Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,159 --> 00:00:20,072
BLUE SUMMER
2
00:01:44,039 --> 00:01:48,396
A BUBBLE
3
00:03:28,999 --> 00:03:32,958
Health and peace.
- Also my vote.
4
00:03:37,199 --> 00:03:39,749
Can you give me some tomatoes?
5
00:03:42,479 --> 00:03:47,507
Tomatoes?
And why should he not give tos, boy?
6
00:03:49,919 --> 00:03:54,276
If it's just that you need... there you go.
7
00:03:58,959 --> 00:04:00,959
And go with God.
8
00:04:27,479 --> 00:04:30,369
Chanquete, you are a strange kind.
9
00:04:30,599 --> 00:04:33,999
But looks are not the only one. No, sir.
10
00:04:37,239 --> 00:04:44,077
And he... Well, we all right
speaking little, if you will,
11
00:04:48,199 --> 00:04:52,024
and we are silent, if that's what we want to.
12
00:04:53,399 --> 00:04:56,749
There are neither with his father speak,
13
00:04:56,849 --> 00:05:01,099
and there are others who
speak their own, like me.
14
00:05:03,799 --> 00:05:05,924
So, what brings you here?
15
00:05:05,999 --> 00:05:08,719
We had to ask you one thing, but
16
00:05:09,199 --> 00:05:13,874
Come, my minions. What
What's so funny, such a question?
17
00:05:14,039 --> 00:05:15,499
There is
18
00:05:15,599 --> 00:05:17,779
We are laughing at us from thee
were coming to talk alone.
19
00:05:17,879 --> 00:05:18,879
Alone?
20
00:05:18,979 --> 00:05:23,590
Yes, they are right, was
talking to myself, but
21
00:05:25,399 --> 00:05:28,714
You have not seen that character?
- Who?
22
00:05:29,519 --> 00:05:32,339
You disguise, Tito.
You are meddling with us.
23
00:05:32,439 --> 00:05:37,454
Well, it is best to let ourselves be it.
What I came to ask?
24
00:05:38,039 --> 00:05:40,019
It... About what the sexual.
25
00:05:40,119 --> 00:05:45,318
What... But again?.
But we had talked about it.
26
00:05:52,199 --> 00:05:56,954
I think on this subject,
should talk with your parents.
27
00:05:57,599 --> 00:05:59,179
With whom?
28
00:05:59,279 --> 00:06:04,464
With your parents.
They should like you to explain everything,
29
00:06:06,079 --> 00:06:08,059
and must do it better than anyone.
30
00:06:08,159 --> 00:06:11,819
But are not we be comfortable with them
to talk about it. It is, Pi?
31
00:06:11,919 --> 00:06:14,856
Moreover, my father must
not know anything
32
00:06:14,956 --> 00:06:16,566
this thing fertilization.
33
00:06:16,666 --> 00:06:16,659
,
34
00:06:16,759 --> 00:06:17,748
And my mother even less.
35
00:06:18,959 --> 00:06:19,789
Are you sure?
36
00:06:20,559 --> 00:06:25,030
Absolutely. My parents also
not know anything about that, but you know everything.
37
00:06:27,479 --> 00:06:28,832
Today, the day starts well.
38
00:06:29,879 --> 00:06:32,598
Crap, guys,
why not go take a bath,
39
00:06:32,879 --> 00:06:35,234
while I rest a bit too?
40
00:06:36,639 --> 00:06:41,429
And we are later and we
calmly that, that and a few other.
41
00:06:42,199 --> 00:06:44,110
And where do we stand in Dorada?
42
00:06:44,999 --> 00:06:46,193
Where do you want, kids.
43
00:06:46,799 --> 00:06:49,393
Our world is small,
and for sure we will meet.
44
00:06:50,039 --> 00:06:51,313
Go, go with God.
45
00:06:55,439 --> 00:06:57,236
Look, if this do not know ...
46
00:06:57,679 --> 00:07:00,876
You know, of course. The Chanquete need to know.
He is a man of the sea.
47
00:07:48,799 --> 00:07:49,629
Julia!
48
00:07:52,199 --> 00:07:53,029
Julia!
49
00:07:55,599 --> 00:07:57,590
- Hello
- Hello
50
00:07:58,559 --> 00:07:59,753
Where's Bea?
51
00:08:00,639 --> 00:08:04,791
Was with his mother to take her grandmother to the doctor,
because it appeared some spots ...
52
00:08:06,079 --> 00:08:07,114
Must be juvenile acne ...
53
00:08:07,759 --> 00:08:10,353
That's what I said.
What do you want to compete.
54
00:08:14,439 --> 00:08:17,112
That blue so beautiful!
What else are you going to paint?
55
00:08:17,999 --> 00:08:19,318
Nothing. Already finished.
56
00:08:20,199 --> 00:08:21,678
And what pintaste?
57
00:08:22,959 --> 00:08:24,472
A piece of summer is all.
58
00:08:25,519 --> 00:08:27,475
I'll bring it to a gold frame
and I'll take him home.
59
00:08:28,279 --> 00:08:31,237
And lnverno, when looking at him
I'll remember this beautiful summer
60
00:08:32,199 --> 00:08:33,518
And you'll remember us?
61
00:08:34,919 --> 00:08:38,468
You are there ... all.
With clean your laughter and your joy.
62
00:08:39,039 --> 00:08:40,597
Nor is the famous tv show
with his accordion.
63
00:08:41,039 --> 00:08:41,994
They are all there.
64
00:08:45,639 --> 00:08:46,469
Do you?
65
00:08:52,719 --> 00:08:55,597
- Do you like to read poetry?
- If a good poet, yes.
66
00:08:56,959 --> 00:08:59,234
- Walt Witman ...
- You know?
67
00:08:59,959 --> 00:09:00,835
No.
68
00:09:02,199 --> 00:09:04,030
Read anything aloud
and tell me if you like.
69
00:09:06,839 --> 00:09:08,272
''What you see, Walt Whitman?
70
00:09:09,879 --> 00:09:13,394
Who are those who sincerely,
and that you return the compliment?
71
00:09:14,919 --> 00:09:18,195
I see a great wonder round
that runs in space.
72
00:09:20,759 --> 00:09:25,879
I see in my hand, the part in shadow
where they sleep and the sleeping,
73
00:09:26,119 --> 00:09:28,030
the other hand, the part that is the sun.
74
00:09:31,639 --> 00:09:35,552
I see the rapid change, so strange,
of light and shadow.
75
00:09:38,439 --> 00:09:44,196
Countries see as real and close to their
people like my country is for me.
76
00:10:09,039 --> 00:10:10,313
Give me an orange?
77
00:10:42,359 --> 00:10:43,758
What man so strange, was not it?
78
00:10:45,079 --> 00:10:46,717
Yes, there was not very normal.
79
00:10:52,239 --> 00:10:54,309
Look, Pi. Here's another drawing.
80
00:10:55,679 --> 00:10:56,828
Who should do?
81
00:10:57,999 --> 00:11:02,629
And there is no other. Come on!
82
00:11:06,319 --> 00:11:07,308
Look, there are footprints ...
83
00:11:16,079 --> 00:11:16,909
Look!
84
00:11:22,879 --> 00:11:26,394
- One who makes the dolls, right?
- I suppose so.
85
00:11:36,599 --> 00:11:37,588
Why is it that makes them?
86
00:11:39,279 --> 00:11:41,315
Maybe you're upset and thus distract it.
87
00:11:41,679 --> 00:11:43,556
Like us, when we make castles.
88
00:11:44,439 --> 00:11:47,317
But it is too grown
to play these things, right?
89
00:11:48,759 --> 00:11:52,115
Tell me about. I can not imagine my father
to do this or that was crazy.
90
00:11:53,319 --> 00:11:54,798
Your father does not play on anything?
91
00:11:55,759 --> 00:11:58,557
Play the lottery, I know. And just at Christmas.
92
00:12:00,479 --> 00:12:02,788
- My jokes once in a while.
- What?
93
00:12:03,999 --> 00:12:06,797
A lot of things. Depends. Me, will play ball.
94
00:12:08,239 --> 00:12:09,069
My no.
95
00:12:09,919 --> 00:12:14,788
Only knows how to work. Says that life is not
and thanks to spend your life in the store.
96
00:12:16,439 --> 00:12:18,509
Do you have a store? Of what?
97
00:12:19,199 --> 00:12:21,315
- From lingerie.
- And what is it?
98
00:12:23,159 --> 00:12:27,118
The stuff that women use.
Panties, bras, girdles ...
99
00:12:29,599 --> 00:12:31,191
Look, the type sat.
100
00:12:42,519 --> 00:12:45,716
But it looks to be very boring
always make the same design.
101
00:12:46,559 --> 00:12:51,838
And it must have been tired. And if you were to
ask what does it mean?
102
00:12:53,439 --> 00:12:57,432
No way. I do not trust that type.
It does not seem normal.
103
00:12:58,559 --> 00:12:59,833
It's better brother get out of here.
104
00:13:04,119 --> 00:13:08,510
If he stays there and the tide rises,
will it happen
105
00:13:08,879 --> 00:13:11,518
the same happened to Javi
when he was catching crabs.
106
00:13:11,879 --> 00:13:12,709
Remember?
107
00:14:08,799 --> 00:14:10,312
Today, I who calls ...
108
00:14:16,079 --> 00:14:19,310
So, do you like? From the book, not ice cream.
109
00:14:20,719 --> 00:14:24,109
Yes says things beautiful,
but there are some that I do not quite understand.
110
00:14:30,559 --> 00:14:32,470
I can tell you something very personal?
111
00:14:36,839 --> 00:14:38,750
I wish I had an older sister.
112
00:14:40,079 --> 00:14:41,717
And I liked that sister would be you.
113
00:14:42,759 --> 00:14:45,227
Thank you for your desire, Desi.
That 's to say that I appreciate it very much.
114
00:14:46,999 --> 00:14:50,196
It's normal to want to have someone close
whom we told our intimacy.
115
00:14:50,599 --> 00:14:51,998
But you have your mother.
116
00:14:53,399 --> 00:14:57,108
Yes, a parent is needed, but not sufficient
as they say in mathematics.
117
00:14:58,719 --> 00:15:01,392
With my mother, I can not talk about things ...
118
00:15:01,799 --> 00:15:03,755
Is not too important.
119
00:15:04,239 --> 00:15:07,436
Talk, simply. She worries
too, is always concerned.
120
00:15:08,479 --> 00:15:11,039
You can not, for example,
so eat an ice cream,
121
00:15:11,319 --> 00:15:13,913
no more, just thinking
how ice cream is good.
122
00:15:14,479 --> 00:15:17,676
Will soon wonder if the ice
you will do well or poorly.
123
00:15:18,599 --> 00:15:21,477
But it is normal for mothers
worry about their daughters, Desi.
124
00:15:22,519 --> 00:15:23,838
But it is a dry, really.
125
00:15:24,839 --> 00:15:27,307
It's like I said,
is a pity you're not my sister.
126
00:15:29,439 --> 00:15:30,918
It is as you say,
but now you have me by your side.
127
00:15:31,759 --> 00:15:32,987
Nothing more. Enjoy your ice cream.
128
00:15:36,079 --> 00:15:40,914
The cream is going to end,
summer also and you will no longer be with us.
129
00:15:42,319 --> 00:15:45,948
Desi, you know? You also are
a little mother. You worry too much.
130
00:16:21,199 --> 00:16:22,234
Did something evil?
131
00:16:34,839 --> 00:16:36,909
Did something happen?
132
00:16:37,319 --> 00:16:38,718
Treat your life, friend.
133
00:16:40,599 --> 00:16:41,509
Listen, idiot.
134
00:16:42,599 --> 00:16:46,308
''Friend''is a holy word
and if you you use with the contempt it dirty.
135
00:16:47,479 --> 00:16:48,309
Sorry, please ...
136
00:16:59,039 --> 00:17:00,313
And contact lenses
they advertise?
137
00:17:01,319 --> 00:17:05,392
I do not want to stay that way forever.
And with this misery of teeth ...
138
00:17:06,599 --> 00:17:08,191
Do not laugh, please, no joke.
139
00:17:08,799 --> 00:17:11,029
That's funny yes, Desi.
140
00:17:11,719 --> 00:17:12,674
What worries!
141
00:17:13,719 --> 00:17:16,517
You have a body girissimo
and a great personality.
142
00:17:17,399 --> 00:17:18,229
Think?
143
00:17:18,479 --> 00:17:20,788
Alright, yes. You're a girl
completely normal.
144
00:17:23,239 --> 00:17:24,228
Look, it Chanquete!
145
00:17:24,879 --> 00:17:25,709
We are here!
146
00:17:25,919 --> 00:17:26,749
Hello!
147
00:17:33,039 --> 00:17:36,668
Hello, tourists!
It was even with that I wanted to talk
148
00:17:37,799 --> 00:17:39,517
Is something else?
Need I paint anything?
149
00:17:40,519 --> 00:17:45,513
I have a problem, and I can not see me
free it. Radius of kids!
150
00:17:46,519 --> 00:17:47,508
I'm all ears.
151
00:17:47,919 --> 00:17:49,796
Yes, but I can not speak, while
here is this small.
152
00:17:50,319 --> 00:17:51,308
Who is small?
153
00:17:51,879 --> 00:17:53,392
Tu, Desi. Thou art a little.
154
00:17:55,079 --> 00:17:57,718
It takes five minutes to speak
alone with Julia.
155
00:17:59,759 --> 00:18:02,273
But only five minutes,
that Julia is my stepsister,
156
00:18:02,559 --> 00:18:04,197
at least today, and I need it.
157
00:18:11,199 --> 00:18:14,111
- Want a drink?
- No, not now.
158
00:18:16,119 --> 00:18:18,030
True, it has a problem
with the kids?
159
00:18:18,599 --> 00:18:20,590
No. Well, not a problem.
160
00:18:21,599 --> 00:18:24,909
It is nonsense
but I do not know how to solve it.
161
00:18:26,239 --> 00:18:28,673
If it were Javi or Quique,
with those I know deal.
162
00:18:29,959 --> 00:18:32,314
But are the two kids, Tito and the Pira�a.
163
00:18:32,839 --> 00:18:37,310
It was they who made me so
early in the morning.
164
00:18:38,879 --> 00:18:40,278
But, man, talk. What is it?
165
00:18:42,519 --> 00:18:48,435
It's sexual. That's right.
They want to tell them what the sex.
166
00:18:49,519 --> 00:18:53,671
Some kids are so small. I do not know
what they say. The truth is this.
167
00:18:54,439 --> 00:18:57,431
In my day, we made jokes
about everything.
168
00:18:58,959 --> 00:19:03,157
I do not think they can explain,
in a clean ...
169
00:19:04,999 --> 00:19:06,876
So, then see how well they
put him over it.
170
00:19:07,999 --> 00:19:12,629
Yes, quite true.
And I come to ask for your help.
171
00:19:13,759 --> 00:19:16,717
I'll pass them, you will speak
with them much better than me.
172
00:19:17,319 --> 00:19:19,787
No, no. Is that can not be.
173
00:19:20,479 --> 00:19:23,630
Would betray them.
Despise their confidence ...
174
00:19:25,239 --> 00:19:27,912
They sought it to you,
to talk man to man.
175
00:19:30,799 --> 00:19:32,596
I am convinced that you
it will do very well.
176
00:19:33,159 --> 00:19:37,994
- And you can to get going, because they are there.
- Devil Kids!
177
00:19:42,959 --> 00:19:44,278
Hello, Chanquete! Where were you?
178
00:19:44,719 --> 00:19:46,152
We went looking for you everywhere.
179
00:19:48,519 --> 00:19:52,910
I am here ...
By the way, Julia, I think ...
180
00:19:53,759 --> 00:19:59,994
No, no ... Desi is a waiting for me.
And your problem ...
181
00:20:10,439 --> 00:20:12,077
Well, what do you want to take?
182
00:20:13,319 --> 00:20:14,149
Narciso!
183
00:20:14,719 --> 00:20:20,908
- I, a hut.
- I Martini with an olive.
184
00:20:23,839 --> 00:20:28,230
It's like you hear a horchata
for each and for me, an imperial.
185
00:20:31,679 --> 00:20:33,078
Well So let's get to it.
186
00:20:33,559 --> 00:20:36,232
That 's right, bread, bread. Cheese, cheese. Not?
187
00:20:37,199 --> 00:20:39,667
Is. Work is work. Cognac is brandy.
188
00:20:40,439 --> 00:20:42,794
We continue with the sayings, or ...?
189
00:20:43,439 --> 00:20:46,670
- No, let's get to it.
- It's sexual.
190
00:20:47,399 --> 00:20:49,310
- It's sexual.
- It's sexual.
191
00:20:51,199 --> 00:20:55,875
So, go ahead. Talk, make me your
questions, I answer ... if known.
192
00:20:56,719 --> 00:20:59,791
We do well not to question ...
be elusive.
193
00:21:00,799 --> 00:21:01,629
Well!
194
00:21:04,759 --> 00:21:09,116
Well the dog mounts the bitch.
195
00:21:10,959 --> 00:21:13,712
- Horse riding ... mackerel.
- The mare, idiot!
196
00:21:14,799 --> 00:21:15,834
This, the mare.
197
00:21:16,759 --> 00:21:17,748
And the torus, the cow.
198
00:21:18,239 --> 00:21:22,835
And so on, we could continue with
all mammalian quadrupeds.
199
00:21:24,879 --> 00:21:27,518
But what about fish? How ...?
200
00:21:32,479 --> 00:21:34,390
What? How is the fish?
201
00:21:34,919 --> 00:21:39,037
Yes, of course.
You are a man of the sea and you should know.
202
00:21:41,039 --> 00:21:45,555
We thought that, as the fish do not have legs
and, moreover, are slippery ...
203
00:21:46,759 --> 00:21:47,794
It should be easy.
204
00:21:50,719 --> 00:21:53,711
Just want to know the fish.
205
00:21:55,719 --> 00:21:56,868
It is the only one who do not know.
206
00:21:57,359 --> 00:21:59,475
The way mammals do,
including man and woman
207
00:21:59,879 --> 00:22:00,709
we already know.
208
00:22:03,079 --> 00:22:03,909
Narciso!
209
00:22:09,919 --> 00:22:12,558
Another round of the same thing, for this table.
210
00:22:13,039 --> 00:22:16,918
They, despite seeming a sample
of people, already know it all.
211
00:22:22,639 --> 00:22:23,469
Javi!
212
00:22:26,919 --> 00:22:27,749
Javi!
213
00:22:29,879 --> 00:22:30,709
Okay.
214
00:22:46,559 --> 00:22:47,389
Come on, man.
215
00:22:59,639 --> 00:23:00,913
Look, the utility of Pancho.
216
00:23:03,719 --> 00:23:04,947
- Are you coming with us?
- Where are you going?
217
00:23:05,399 --> 00:23:06,673
We spend the afternoon in Cala Chica.
218
00:23:07,159 --> 00:23:07,989
With the three Marys.
219
00:23:09,079 --> 00:23:10,558
I can not. Once end
the two supplies that I lack,
220
00:23:10,799 --> 00:23:11,629
go with my uncle Villaplana.
221
00:23:11,999 --> 00:23:13,398
Today, there almo�arada on Thursday of his brother.
222
00:23:13,799 --> 00:23:15,949
Worse for you, man.
The Julia takes lunch for everyone.
223
00:23:17,199 --> 00:23:18,029
Look!
224
00:23:18,199 --> 00:23:19,393
They are again.
225
00:23:26,039 --> 00:23:28,633
What a day!
Have I bumped into them there are seven times.
226
00:23:29,399 --> 00:23:30,229
Should be prevention.
227
00:23:31,079 --> 00:23:33,309
Or waiting for someone to get hurt.
The demand for labor.
228
00:23:35,119 --> 00:23:36,757
It's nothing!
They are the madhouse of Remedies.
229
00:23:37,519 --> 00:23:38,349
Where is it, man?
230
00:23:38,719 --> 00:23:39,788
In the pine forest, near Villaplana.
231
00:23:41,999 --> 00:23:42,875
- Let?
- Come on.
232
00:24:06,159 --> 00:24:09,515
'You like, Pi? It's great boating
with the famous tv show is?
233
00:24:10,119 --> 00:24:13,111
It navigate.
Walking is putting one foot in front of the other.
234
00:24:15,199 --> 00:24:17,838
The lighthouse of Punta Negra is too far?
235
00:24:19,199 --> 00:24:20,314
At about two miles.
236
00:24:21,279 --> 00:24:22,712
And the time we get there?
237
00:24:23,839 --> 00:24:25,909
I, too little. You, many days.
238
00:24:26,639 --> 00:24:29,711
Because today I can not take you there.
I'll leave you in Cala Chica.
239
00:24:34,319 --> 00:24:36,435
How many miles per hour
is that we are walking now?
240
00:24:37,439 --> 00:24:38,428
Browse.
241
00:24:40,319 --> 00:24:45,347
The speed of vessels is not measured
,
in miles, measured in knots.
242
00:24:47,079 --> 00:24:48,751
This world is very difficult, is not, Pi?
243
00:24:49,599 --> 00:24:51,874
Tell me about.
I do not do anything except study,
244
00:24:52,199 --> 00:24:54,952
and still do not know or fourth
all there is to know.
245
00:24:58,919 --> 00:25:03,071
Do you think that is still in Cala Chica
the man who made drawings in the sand?
246
00:25:11,519 --> 00:25:13,111
- Hello!
- Hello
247
00:25:35,959 --> 00:25:37,995
Why not get a little
and launch us?
248
00:25:38,599 --> 00:25:41,671
Just came here to leave these two.
I'm going to Punta Negra.
249
00:25:42,039 --> 00:25:44,837
The Vicente, the lighthouse keeper, who is my friend,
has a sick wife
250
00:25:45,559 --> 00:25:48,517
go there and give you a hand.
Maybe there stay up all night.
251
00:25:49,599 --> 00:25:50,714
Goodbye, Chanquete!
252
00:25:51,599 --> 00:25:56,514
Goodbye, kids, have fun! And explain
Julia will be how the fish do!
253
00:26:00,159 --> 00:26:01,194
What is this fish?
254
00:26:01,719 --> 00:26:03,550
Nothing ... These are experiences with marine life.
255
00:26:04,639 --> 00:26:05,992
That 's right ... Things in life.
256
00:26:07,319 --> 00:26:08,434
What's for lunch?
257
00:26:10,199 --> 00:26:12,952
Do not know if anything's left.
258
00:26:15,199 --> 00:26:17,076
I do not have such a thing, do you?
259
00:26:18,159 --> 00:26:18,989
Come see!
260
00:26:21,199 --> 00:26:24,157
Wait! Wait! I do not shuffle everything!
261
00:26:25,559 --> 00:26:28,471
Easy, wolves! No one has eaten!
262
00:26:30,839 --> 00:26:32,158
That 's another matter.
263
00:26:33,439 --> 00:26:36,033
They saw a very strange
makes drawings in the sand?
264
00:26:37,399 --> 00:26:38,957
Around here, no.
265
00:26:39,239 --> 00:26:42,595
But he was here this morning
and we saw it. It was, Pi?
266
00:26:49,439 --> 00:26:52,317
And do not touch any of this, okay?
267
00:26:53,119 --> 00:26:56,270
Do not worry, we're serious.
268
00:27:07,479 --> 00:27:11,233
- We said we would not touch anything.
- Okay ...
269
00:27:42,999 --> 00:27:45,433
But look at that one also
does not exaggerate anything ...
270
00:27:46,399 --> 00:27:47,229
How?
271
00:27:47,759 --> 00:27:50,956
Your sister, look at it.
Maybe you want to go to America mattress.
272
00:27:58,359 --> 00:28:00,793
- Sorry, can not keep it.
- Not me, I'm tired.
273
00:28:02,879 --> 00:28:03,709
What dusting!
274
00:28:05,399 --> 00:28:08,516
I hope that this game has made me
and the chest.
275
00:28:11,999 --> 00:28:13,398
- Hello, boys!
- Hello
276
00:28:15,119 --> 00:28:16,108
I'm sweating.
277
00:28:17,839 --> 00:28:18,749
And Bea? Where did go?
278
00:28:19,479 --> 00:28:21,993
- Do not walk, surf. Are there.
- Where.
279
00:28:22,919 --> 00:28:24,830
Ali goes on his way to America. Not you see?
280
00:28:28,759 --> 00:28:30,636
God! But why she has gone
so far?
281
00:28:30,799 --> 00:28:31,788
Is she asleep?
282
00:28:54,319 --> 00:28:56,310
Did not I tell?
I bet he fell asleep.
283
00:28:57,439 --> 00:28:59,111
What do we do?
It is too far.
284
00:29:00,199 --> 00:29:02,349
And it will get back to the mattress.
The wind pushes it.
285
00:29:02,719 --> 00:29:04,914
No, no. Are the currents.
He told me the Chanquete.
286
00:29:05,319 --> 00:29:06,388
But the sea is very calm!
287
00:29:06,999 --> 00:29:08,717
Yes, but in this area
currents are very dangerous and
288
00:29:09,119 --> 00:29:10,996
when least expected,
take us away.
289
00:29:11,399 --> 00:29:13,037
Bea! Come on!
290
00:29:40,079 --> 00:29:41,273
Why did she not come to swim?!
291
00:29:42,279 --> 00:29:46,557
It's silly, not to leave the mattress!
Bea, come to swim!
292
00:29:50,679 --> 00:29:53,716
Crap! Come swim!
293
00:29:55,399 --> 00:29:56,912
God! God!
294
00:30:02,239 --> 00:30:03,752
Already in the water! It comes to swim!
295
00:30:09,919 --> 00:30:11,830
So, no. Bea ... Slowly, slowly!
296
00:30:17,039 --> 00:30:18,836
It is not moving anything. There are lot of current!
,
297
00:30:29,639 --> 00:30:30,867
I have to go to her ... Gotta go!
298
00:30:31,159 --> 00:30:31,989
It's too far, Javi!
299
00:30:39,519 --> 00:30:40,838
Are you tired ... You will not get!
300
00:30:41,279 --> 00:30:42,155
Shut up, Quique, please!
301
00:30:42,919 --> 00:30:43,749
Gotta go!
302
00:30:45,399 --> 00:30:46,229
Freeze!
303
00:31:03,679 --> 00:31:05,237
Where does that leave? Who is he?
304
00:31:05,519 --> 00:31:06,793
Is this morning. It is, Pi?
305
00:31:08,479 --> 00:31:09,912
And none too well, the type.
306
00:31:16,599 --> 00:31:17,429
Beatriz!
307
00:31:22,399 --> 00:31:23,388
Bea!
308
00:31:56,359 --> 00:31:57,508
Already grabbed! Already there.
309
00:31:58,239 --> 00:31:59,513
Yes, Julia, he will bring it!
310
00:32:00,719 --> 00:32:03,517
Yes, he brings Bea! I saw it!
311
00:32:10,559 --> 00:32:11,628
But where was this the guy?
312
00:32:12,239 --> 00:32:15,436
That doesn 't matter now. Solely
he was there and saved Beatriz.
313
00:33:30,639 --> 00:33:31,913
What he is doing will Bea?
314
00:33:32,959 --> 00:33:34,631
Relax, Tito.
Not to make you no harm.
315
00:33:35,719 --> 00:33:38,074
Is artificial respiration. The''word of mouth.''
316
00:33:40,439 --> 00:33:42,157
Your sister fainted.
317
00:34:33,719 --> 00:34:34,754
Not even thank you ...
318
00:34:35,879 --> 00:34:36,868
And it goes away.
319
00:34:57,919 --> 00:34:59,034
You gave me your orange.
320
00:35:02,279 --> 00:35:04,474
Yes, but what is an orange?
321
00:35:06,159 --> 00:35:08,389
However,
what you did for that girl ...
322
00:35:10,839 --> 00:35:15,310
I need your orange.
That girl needed my strength.
323
00:35:17,919 --> 00:35:25,189
When you have, there is.
When you need, it is accepted. This is the Law
324
00:35:28,879 --> 00:35:33,873
Law? What law?
Where the law is written so beautiful?
325
00:36:24,639 --> 00:36:26,118
- Who is?
- What does it tell you?
326
00:36:26,279 --> 00:36:27,234
Why go away?
327
00:36:28,359 --> 00:36:32,147
And the invite to lunch with us?
Maybe it is a hippy ...
328
00:36:33,719 --> 00:36:39,351
I do not understand anything. All I know is that one be
strange, very strange.
329
00:36:41,999 --> 00:36:43,637
And we have nothing to offer.
330
00:36:44,599 --> 00:36:45,634
Why do you say that?
331
00:36:48,919 --> 00:36:52,798
Because if he needed
something of us, had we asked.
332
00:36:58,999 --> 00:37:01,388
So what if we ... Lanch�ssemos now?
333
00:37:02,879 --> 00:37:05,234
But after the shock that we,
still hungry?
334
00:37:05,879 --> 00:37:07,278
- I am.
- Me too.
335
00:37:07,999 --> 00:37:09,512
What happened happened. It is, Bea?
336
00:37:10,759 --> 00:37:13,990
I if do not care, I prefer to go home.
I'm not very good.
337
00:37:15,039 --> 00:37:18,031
The Desita and I go with you.
Others, if they want, they can stay.
338
00:37:18,759 --> 00:37:20,750
And who is hungry,
making use of a sandwich.
339
00:37:22,879 --> 00:37:26,076
And you, if you tell something to the father
and the mother, kill you.
340
00:37:27,039 --> 00:37:29,189
But I ever told you anything?
341
00:37:29,919 --> 00:37:31,477
Some do not. All!
342
00:37:38,279 --> 00:37:40,429
If they do not launch,
it's more for us. Cool!
343
00:37:44,439 --> 00:37:45,474
Javi, Quique, do you want?
344
00:37:45,919 --> 00:37:46,988
No, not now. Keep us soon.
345
00:37:47,319 --> 00:37:48,149
- Come on, or not?
- Yes, we.
346
00:37:48,439 --> 00:37:49,269
Where are you going, Javi?
347
00:37:49,479 --> 00:37:50,309
You stay here. We've already seen.
348
00:37:50,919 --> 00:37:51,749
I'm with you.
349
00:37:52,039 --> 00:37:53,950
You stay here!
You get to have lunch with Pira�a. Got it?
350
00:37:54,599 --> 00:37:55,429
Okay ...
351
00:38:57,359 --> 00:38:58,997
LSto has fewer people than a cemetery, Javi.
352
00:39:00,039 --> 00:39:02,473
Yes, but just now we found also
there was no one appeared and that guy.
353
00:39:11,239 --> 00:39:12,513
Here there is none.
354
00:39:20,839 --> 00:39:21,954
Anyone here?
355
00:39:24,719 --> 00:39:25,674
Why do I seek?
356
00:39:49,399 --> 00:39:53,438
You saved our friend, Bea.
We wanted to thank you.
357
00:39:54,999 --> 00:39:58,787
- Where were you?
- Ali
358
00:40:00,479 --> 00:40:02,993
You are always alone, here on the beach?
359
00:40:04,399 --> 00:40:07,789
- I'm waiting.
- The waiting for?
360
00:40:08,879 --> 00:40:15,352
I'm waiting for my friends.
They come in bubble. Come get me.
361
00:40:20,799 --> 00:40:23,313
Why do not you live in the village?
362
00:40:25,279 --> 00:40:29,636
Yes, we liked you to stay.
If you want, our group can help you.
363
00:40:30,759 --> 00:40:33,592
We can give you food,
or the money that can be brought together.
364
00:40:35,119 --> 00:40:38,031
I am Quique and this is Javi.
You what's your name?
365
00:40:40,359 --> 00:40:44,875
My name is Aoom.
Is the name of the first inhabitant.
366
00:40:46,359 --> 00:40:49,635
Make no mistake, man.
The first inhabitant was called Adam.
367
00:40:50,679 --> 00:40:53,068
In my world, the first inhabitant
was called Aoom.
368
00:40:54,879 --> 00:41:00,351
If you prefer, they can call me Adam.
I understand that means the same.
369
00:41:03,039 --> 00:41:06,668
Wait. You want us to believe that you ...?
370
00:41:09,439 --> 00:41:11,794
Why do you fear
make me question?
371
00:41:12,359 --> 00:41:17,308
Not possible. Do not fall for that.
Are you giving us the thong.
372
00:41:18,399 --> 00:41:20,117
Furthermore, you speak our language.
373
00:41:21,919 --> 00:41:29,428
Your language is easy for us.
However, you do not realize ours.
374
00:41:30,559 --> 00:41:35,872
Go, tell us the truth. It may be that thou
abroad. What country you come from?
375
00:41:37,639 --> 00:41:39,038
As for the other ... Can not ...
376
00:41:39,839 --> 00:41:42,717
You do not know
what is possible or impossible.
377
00:41:44,119 --> 00:41:46,314
I am a stranger to your world.
378
00:41:48,319 --> 00:41:53,473
I do not want to feel fear.
I just answer your questions.
379
00:41:55,519 --> 00:42:00,195
I keep quiet or tell the truth.
But I do not lie.
380
00:42:05,719 --> 00:42:10,076
My world is similar to yours.
Just like that.
381
00:42:12,279 --> 00:42:14,235
Yours is more beautiful and more alive.
382
00:42:16,719 --> 00:42:21,839
Your sea is warm,
ours is cold and salty.
383
00:42:23,479 --> 00:42:31,238
Your sea is a hotbed of beings.
In our life there.
384
00:42:33,759 --> 00:42:37,468
I left the bubble,
to bathe in your March
385
00:42:39,079 --> 00:42:43,675
Look here ... That 's the Bubble. What is this?
What material is it?
386
00:42:44,799 --> 00:42:48,428
All the water in that bay can be stated
a single drop of water.
387
00:42:49,279 --> 00:42:50,871
If that drop of water falling on a rock,
388
00:42:51,839 --> 00:42:54,831
rock let it pass,
water as it passes the knife ...
389
00:43:01,839 --> 00:43:04,273
You do not move here.
390
00:43:38,839 --> 00:43:39,794
They are scared, right?
391
00:43:40,759 --> 00:43:42,158
But ... The masters are the Institute of ...?
392
00:43:42,599 --> 00:43:45,909
This man is a poor mad.
But it is dangerous. He escaped this morning.
393
00:43:47,199 --> 00:43:49,667
Now, no one in danger.
They can go away if you like.
394
00:43:56,759 --> 00:44:01,037
And that talk?
Behold, I began to believe.
395
00:44:01,719 --> 00:44:05,678
Me too. But do not think that
man wanted to hurt anyone.
396
00:44:15,079 --> 00:44:15,909
Check.
397
00:44:30,319 --> 00:44:31,149
What was that?
398
00:44:33,719 --> 00:44:35,789
Vicente! Come here! Look over there!
399
00:44:40,519 --> 00:44:45,195
What the hell is that?
Have you ever seen anything like this?
400
00:44:47,759 --> 00:44:48,589
Yes
401
00:44:50,719 --> 00:44:53,677
Seems to be a bubble of light.
402
00:44:58,919 --> 00:45:01,353
Stopped there! See?
403
00:45:04,039 --> 00:45:09,557
Yes, in Cala Chica, like last time.
404
00:45:11,039 --> 00:45:11,869
How so?
405
00:45:12,719 --> 00:45:14,869
This moving around again!
406
00:45:20,359 --> 00:45:27,595
Will move on to the sea, and goes
merge with the sea. As of that time.
407
00:45:36,639 --> 00:45:40,552
You said like last time ... Vicente
explained to me. What is it that we saw?
408
00:45:44,999 --> 00:45:48,833
I do not know.
Seven days ago, the same thing happened.
409
00:45:50,239 --> 00:45:54,118
I was upstairs in the lighthouse.
And when I saw it.
410
00:45:57,199 --> 00:45:59,429
What? Did you see all what? Speak!
411
00:46:02,519 --> 00:46:04,635
I do not like these things, Chanquete.
I do not like!
412
00:46:05,679 --> 00:46:09,388
What did you see?
413
00:46:09,879 --> 00:46:11,915
I was up in the lighthouse ...
414
00:46:12,279 --> 00:46:13,109
Speak!
415
00:46:14,839 --> 00:46:18,070
This ball of light came out of the sea.
416
00:46:21,719 --> 00:46:23,869
And came towards the lighthouse.
,
417
00:46:25,679 --> 00:46:26,509
E?
418
00:46:27,479 --> 00:46:28,878
It was a huge thing.
419
00:46:30,119 --> 00:46:35,955
She stood there a moment, floating in the air,
like a soap bubble.
420
00:46:38,039 --> 00:46:42,430
A blue bubble. And then went away.
421
00:46:43,399 --> 00:46:48,598
Followed the coast line and stood there
in the area of Cala Chica.
422
00:46:51,119 --> 00:46:55,078
Was on the beach about five minutes.
423
00:46:56,879 --> 00:47:03,318
And he made some strange moves.
Up, down ...
424
00:47:05,879 --> 00:47:07,028
and entered the sea.
425
00:47:12,159 --> 00:47:13,433
Do you believe in me,
not Chanquete?
426
00:47:14,519 --> 00:47:20,674
Of course I do. A friend does not mind
and furthermore, I also have eyes.
427
00:47:24,599 --> 00:47:26,829
But I need to know
why did not you say anything before.
428
00:47:27,919 --> 00:47:31,309
We were together on Thursday
the tavern and bottle of anything.
429
00:47:35,559 --> 00:47:40,030
Look, Chanquete. I thought about it.
430
00:47:42,159 --> 00:47:47,108
And I was about to talk about it but
then I thought why?
431
00:47:48,959 --> 00:47:51,757
It had nothing to gain from this,
contrary.
432
00:47:55,239 --> 00:47:59,391
What I ask is your word
that you will not tell you what I told you.
433
00:48:01,719 --> 00:48:04,950
Being a lighthouse keeper is something
a lot of responsibility.
434
00:48:05,919 --> 00:48:10,276
And if someone starts to say that I have
visions, will say that I'm sick ...
435
00:48:12,399 --> 00:48:15,755
Whatever! I lose my job. Understand?
436
00:48:18,239 --> 00:48:24,075
I understand, Vicente, I see.
I also will not talk about it.
437
00:48:26,879 --> 00:48:32,033
I already have a reputation for crazy live
a boat that is anchored in a garden.
438
00:48:35,159 --> 00:48:37,593
With your leave, I'll pour myself a glass.
439
00:48:37,919 --> 00:48:39,272
Serve to me, too.
440
00:48:54,959 --> 00:48:57,871
But he told you all this?
And he said his name was Adam?
441
00:48:58,519 --> 00:48:59,872
Aoom, which means the same thing.
442
00:49:00,599 --> 00:49:03,113
Yes, and other things.
But we do not fully realized.
443
00:49:03,919 --> 00:49:06,638
Repeat there part of the bubble.
444
00:49:07,479 --> 00:49:08,628
Well, it's like I say, Chanquete.
445
00:49:08,999 --> 00:49:10,591
He implied
who had been in a bubble.
446
00:49:11,039 --> 00:49:12,518
- No?
- Yes ..
447
00:49:12,799 --> 00:49:15,359
And was there waiting to friends
him to come check on that bubble.
448
00:49:16,479 --> 00:49:20,313
That's like a drop of water,
or something. Not clear.
449
00:49:22,959 --> 00:49:25,189
I felt a sense
,
strange, when he spoke to me.
450
00:49:26,719 --> 00:49:30,553
I too, both times.
A very strange feeling.
,
451
00:49:33,359 --> 00:49:36,749
Madness can be a very strange thing,
boys, is what I say.
452
00:49:37,239 --> 00:49:38,274
Madness?
453
00:49:42,199 --> 00:49:43,029
What do they have?
454
00:49:46,439 --> 00:49:47,713
Newspaper. Read, read this.
455
00:49:48,319 --> 00:49:49,195
There, the''Last time''.
456
00:49:52,079 --> 00:49:54,593
Last time:
Mysterious Disappearance''.''
457
00:49:57,559 --> 00:49:59,436
A strange guy who a week ago,
458
00:49:59,839 --> 00:50:03,354
for great public scandal, appeared
naked on the beach of Cala Chica,
459
00:50:04,039 --> 00:50:05,870
and that, by order of the authorities, was hospitalized
460
00:50:06,039 --> 00:50:08,030
Psychiatric Sanatorium in Los Remedios
461
00:50:09,159 --> 00:50:11,275
mysteriously disappeared this morning.
462
00:50:15,039 --> 00:50:19,476
The individual said that a few days
had managed to escape the said institute
463
00:50:20,919 --> 00:50:24,036
curiously, had been sighted
yesterday on the same beach,
464
00:50:25,319 --> 00:50:26,957
accompanied by two boys.
465
00:50:29,879 --> 00:50:33,758
The authorities of the health center
triggered the relevant investigations,
466
00:50:34,559 --> 00:50:38,268
since the odd individual, who
absolutely not known identity
467
00:50:39,799 --> 00:50:45,431
seems to suffer from mental disorders
and be dangerously aggressive.''
468
00:51:01,679 --> 00:51:03,351
I just know he saved my life.
469
00:51:06,679 --> 00:51:09,591
Here was a stone, and here is another.
470
00:51:09,999 --> 00:51:12,593
Do you think he'll like
we do this design?
471
00:51:13,119 --> 00:51:14,950
I am sure.
Why would not like?
472
00:51:16,639 --> 00:51:19,915
Are Tito and the Pira�a,
what are they doing here?
473
00:51:21,079 --> 00:51:24,196
It seems to me that even came to us.
474
00:51:32,559 --> 00:51:33,389
What are you doing?
475
00:51:34,559 --> 00:51:36,515
We came for a walk.
To see if we could envision that type.
476
00:51:36,759 --> 00:51:37,589
And they found it?
477
00:51:37,919 --> 00:51:39,557
Not yet. Should be taking a bath.
478
00:51:40,319 --> 00:51:42,389
Yes, but should be naked
because his clothes are there.
479
00:52:06,959 --> 00:52:09,393
- You have been here long?
- There are about half an hour.
480
00:52:12,519 --> 00:52:13,554
Maybe, drowned.
481
00:52:17,159 --> 00:52:21,675
I think not. But I would never
to meet again.
482
00:52:25,679 --> 00:52:27,032
But he is crazy or what?
483
00:52:30,199 --> 00:52:34,590
- He left, for sure.
- Returned to the check.
484
00:52:46,719 --> 00:52:49,950
Let's go, painter.
We do not have anything to do.
485
00:52:51,839 --> 00:52:53,477
What we wanted to know, we already know.
486
00:52:54,639 --> 00:52:56,152
You see, Walt Whitman?
487
00:52:57,559 --> 00:53:00,710
Who are those who sincerely,
and that you return the compliment?
488
00:53:02,399 --> 00:53:04,833
I see a great wonder round
that runs in space.
489
00:53:06,519 --> 00:53:10,148
I see in my hand, the part in shadow
where they sleep and the sleeping,
490
00:53:10,559 --> 00:53:12,789
the other hand, the part that is the sun.
491
00:53:14,319 --> 00:53:18,756
I see the rapid change, so strange,
of light and shadow.
492
00:53:20,639 --> 00:53:27,397
Countries see as real and close to their
people like my country is for me.
493
00:55:23,479 --> 00:55:28,872
Our thanks to the people
Nerja for their assistance.
39108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
