All language subtitles for The.Grinch.2018.1080p.WEB-DL.X264.DD5.1-SeeHD_en_0_sub_2709692_fps23.976

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Napisy explosiveskull

Jestem Oświetleniu!

Tak! Oświetlenie!

Bu! Ha-ha-ha!

- Tak? - O, cholera.

Oj.

Tak. Wow.

Ostatnie miejsca że pan przyszedł,

daleko poza to, co widzieliście

to miasto jak miasto,

jeśli w twoim mieście był tylko sen.

Tylko, że to nie sen

lub oszustwo lub podstęp.

- Dzień dobry! - To boże Narodzenie w wiosce,

- jestem w domu. - Hej!

Świeży miętowy chleb!

- Cześć, Marge. - Dzień Dobry, Fred.

Pachnie jak boże Narodzenie.

Wow! Dokąd idziesz?

- Hej, Tom. - Miło cię widzieć, Ted.

Wieniec Człowiekiem! Wieniec Człowiekiem!

Chodź tu, mała. Niosą wieniec.

- O, super! - Wesołych Świąt!

Miłego dnia, kochani!

- Ty też, kochanie! Do zobaczenia wieczorem! - Hej!

Pospiesz się! Dobry.

Tak, kto-Ville-świetny,

wiadomo daleko i szeroko,

i trzy tygodnie do końca grudnia,

to miejsce sprawia, że jego krok.

Tak, Гнсв w Vilja

jak i na boże Narodzenie wiele.

Ale Grinch w swojej jaskini, na północ od Ктограда...

nie.

- No, święty Mikołaj przybywa do miasta * - Tak?

♪ ♪ Świętego Mikołaja

D przyjeżdża do miasta... ♪

D Feliz Navidad... ♪

Yo, to Boże narodzenie, nie obrażać d

* Wszystko, co słuchaczy... ♪

* Na pierwszy dzień Świąt d

Moja prawdziwa miłość wysłał mi

D kuropatwa d

* W drzewie грушку...

* Na drugi dzień Świąt d

- Moja prawdziwa miłość wysłał mi - Max...!

* Dwie turkawki... ♪

Masz na myśli jeden.

- Ty naprawdę obcas d - Max...!

Jesteś jak przyjemne jak kaktus d

Jesteś uroczy jak węgorz d

Panie Grinch D

Jesteś zły banan, d da

Panie Grinch D

D z wielką czarną skórką d

Ty wredny jeden.

Masz termity w twoim uśmiechu d

* Masz wszystko w bittersweetness d

D morskiego krokodyla d

Panie Grinch D

Ty jeden faul.

D przyjaciele, u ciebie nie ma ani d

Nie dotknę cię.

* Trzydzieści dziewięć i pół stopy słupa d

* Jesteś potworem d

* Twoje serce jest puste otwór d

- Masz czosnek d - Masz czosnek d

* W twojej duszy

* Masz czosnek w twojej duszy

* Wszystkie ich uśmiechy, d bracie

Zamienię ich marszczy brwi, wszystkie ich dekoracji d

Ja oderwać je w dół można ustawić Max d

- Nie gram wokół. - D la, la, la, la d

Hej, oh

D REB... ♪

* Kto to jest, mam na myśli chłopak.

* Z jego skóry wszystkie zielone d

No i zęby wszystkie żółte? d - D REB... ♪

Dlaczego jesteś taki zły? Halloween przyszedł d

* I nie puka do drzwi, facet

No, Panie Grinch, jesteś zły banan d

Zniszczysz wszystko ze swoim złym nastawieniem d

Masz zamiar zniszczyć wszystkich d

Panie Grinch D

- D la, la, la... ♪ - Co to znaczy facet.

* Z jego skóry wszystkie zielone i zęby wszystkie żółte? d

- Och! - Dlaczego jesteś taki zły? d

Halloween d przyjdź d

* I nie puka do twoich drzwi...

Bu!

Umieram z głodu.

Tak?

Max.

Co to jest przygnębiające ziarnach?

Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

To niemożliwe.

Nie możemy być z jedzenia.

Co...?

Gdzie jest mój osobisty rezerwa łoś sok?

I gęś sok?

Z mojej skrytki gulasz?

I mój sekret zabił mrożone Beezle-nakrętka gulasz?

Ja specjalnie wystarczy kupił jedzenie, które potrwa do stycznia.

Ile jedzenia emocjonalne ja robiłem?

Nie. Ja nie będę. Ja nie będę.

Nie mam zamiaru nikogo Wil podczas H...

Pis...

Pis...

Boże narodzenie! Tfu!

Tfu!

Ok. Ale gardzę

w każdej sekundzie.

Chodź, Max.

Tak, Grinch nienawidzi świąt bożego Narodzenia,

cały Świąteczny sezon.

Teraz, proszę, nie pytaj dlaczego.

Nikt dokładnie nie wie, dlaczego.

To może być jego głowa

nie odwróciła się w prawo.

To może być możliwe, że

jego buty były za ciasne.

Ale myślę, że raczej przyczyna wszystkich

może być, że jego serce

był dwa rozmiary mniejsze.

Pamiętaj, Max,

jest to czas w roku gdy ktoś

najbardziej zwodnicze.

Masz moje pełne pozwolenie

aby zaatakować każdego, kto tak wiele jak mówi jedno dobre słowo dla nas.

Dobra, chodź.

- Dzień dobry, chłopcy. - Cześć.

- Gotowy do świąt bożego Narodzenia? - Cześć.

Ach, miło cię widzieć. Jak praca?

No, mogło być lepiej mogło być gorzej.

O, cześć. Wesołych Świąt.

Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Zatrzymać autobus!

- Czekaj. Stop. Oj, сорь... - Hej!

- Idzie. - Hej!

Czekaj! Czekaj! Sam! Zatrzymać autobus!

O!

Wow!

- Puf! O! - Przepraszam, Donna.

To normalne, Sam.

Dziękuję za odwiedziny.

- Puf! - Jeszcze cię na nocną zmianę?

- Oczywiście, że nie. - Tak przy okazji

Cindy-Lou zapomniałem jej hokej... kij.

♪ Dzwonki d

Boże narodzenie pachnie... ♪

Tak.

- Mm-hmm. - Oj. Dziękuję, panie.

Ah-ha.

Hej!

- Tak. - Tak?

Masz na myśli, panie.

To naprawdę jest taki straszny dzień.

- Hej! Wesołych Świąt! - Tak?

Wesołych świąt, Sue.

Dzień dobry, Fred.

Wesołych świąt chłopaki.

I tobie wesołych Świąt...

♪ Komfort i radość d

- Bóg z wami, drodzy panowie d - Tfu.

Niech nic cię nie zawiedzie d

D pamiętaj Chrystusa, naszego ♪ Zbawiciela

* Urodził się w dzień bożego Narodzenia d

* Aby uratować nas wszystkich od ♪ władzy Szatana

- Kiedy wyszliśmy w błąd d - Tak?

D O wiadomość spokoju i radości d

♪ Komfort i radość, O nowinę o komforcie d

D i radość... ♪

AAA! AAA! AAA!

AAA...!

* Bóg wakacje czyli Merry, pana d

Niech nic cię nie zawiedzie d

- AAA...! - Pamiętaj

♪ Chrystusa, naszego ♪ Zbawiciela

* Urodził się w dzień bożego Narodzenia d

D O przesłanie komfortu i radości, komfort i radość d

D O wiadomość komfortu i radości... ♪

O, cześć. Szczęśliwy Holi...

Uh-oh.

Fu!

Ach. Co to jest?

Przepraszam.

Co ty?

Mi jest to potrzebne dla mojego Narodzenia farsz.

MMM... nie ma.

Cóż, nie jest to bardzo miłe.

Och, kochanie!

O, Nie, nie mogę dzisiaj. Mam listę rzeczy do zrobienia

mile długości, opiekunka do dziecka po lewej stronie umywalka tworzenie kopii zapasowych.

Nie, ja nie narzekam. Ja wentylacji.

Jest różnica.

Ok. Umm, pogadamy później.

Powinienem dostać śniadanie na stół.

Po tym, jak przeczyścić to znowu śliwek.

Tfu! To jak beton!

- Cindy-Lou, kochanie, chodź jeść. - Idzie!

Oj.

Booster rozmawialiśmy już o tym.

- Tak? - Głowę twojego brata-to nie śniadanie.

Eee?

Shit!

Ach!

Ok.

Z tobą wszystko w porządku, mamo?

Mnie? Oj. Tak. Nigdy nie jest lepiej.

Ach. Że umieściłaś tutaj w każdym razie, rolkach?

Nie. Po prostu walić. Mi i pani Wilbur ciasteczka.

Oj. To wszystko wyjaśnia.

- Napijmy się jaja. - Nie mogę.

Muszę coś wysłać. Ale zrobiłam łóżka

i zabierzcie bliźniaczki zabawki.

Dziękuję, kochanie. Nie musisz tego robić.

Nie mam nic przeciwko.

- Coś się pali. - Chwileczkę, kochanie.

Fasola, nie karmić swego brata z nogami.

- Mamo! Toast! - Mam go!

Czekać. Gdzie jesteś znowu?

- A nie mówiłem. Wyślij e-mail. - Dobra,

ale po prostu przyjść jako pierwszy.

Mama. Muszę iść.

Wszystko poprawnie.

Mj!

Ok. Teraz możesz iść.

Dziękuję, Mamo. Buster Na Razie. Nie Ma, Fasoli.

Nic nie rób Ja bym tego nie robił.

Roger, mamo.

Bu!

Tu idzie Cindy-Lou, kto jak ona przebija się przez śnieg

z bardzo ważnym listem!

O, nie! Pominę listonosz!

Skrót!

Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź!

Bu! Wow! Wow!

Wow!

Wow! Hej, hej, hej, hej!

Smacznego!

-I tutaj w lewo!

O, nie!

Bu!

AAA...

Uwaga!

AAA! O!

Nie! Mój list!

Co się z tobą dzieje?

Czy ty nie widzisz mnie? Mam na myśli, że jeśli...

jeśli to było sanok, ja... no, już bym nie żył.

Przykro mi, że cię poznałem, ale to jest bardzo ważne.

Widzieliście mój list?

I tu, Max, prawdziwa natura

kto dziecka: po prostu prawo "mnie, mnie, mnie.

- Mój list. Mi, mi, mi". - Nie, nie rozumiesz.

To nie tylko list. Ten list.

Oh... prawda?

Niech zgadnę. Małe dziecko, 20 grudnia

gorączkowo wyszukiwanie "bardzo ważne" zagubiony list?

To może być listę wymagania do Mikołaja?

Oni nie wymaga. To bardziej wygląda na życzenie.

I co chcę naprawdę, bardzo ważne.

No to po co wysyłać list? Mam na myśli, jeśli to jest naprawdę

co ważne, należy po prostu zapytaj go twarzą w twarz.

O, a to poprawnie: nikt nigdy go nie widział.

MMM, mój zły.

Chodź, Max, wynośmy się stąd.

Nie ma, piesek.

D U Holly Jolly Świąt d

* Jest to najlepszy czas ♪

- ♪ Roku? - Oto on, maksymalnie.

Nie wiem jeśli tam będzie śnieg... ♪

Najbardziej szczęśliwy, kto żyje.

Nie do zniesienia...

Bricklebaum.

On myśli, że jesteśmy przyjaciółmi.

Szybka. Zróbmy przebieg.

- Nie wiem, czy tam będzie śnieg ... - Idź, idź!

Co...? H-co to było?

Nie.

Ale napić się dopingować d

* Powiedz Cześć D

D w przyjaciele, wiecie d

* I każdy, kogo spotkasz! d

Deck d w sale z gałęzi Ostrokrzewu... ♪

O, boże mój,

Panie Grinch! Ja-ja-ja idę! Zostawcie w spokoju panie Grinch.

To fajny balon co tam walczy.

Stary zadziorna bałwana.

Tutaj, pozwól mi pomóc ci wstać.

Ja-ja-ja nie chcę lub muszę twoja pomoc.

Oj. "Farba do włosów.

Wspaniała Zielona Bogini".

Oj. Jak on się tam znalazł?

Hej, przykro mi jeśli zrobiłem ci niewygodne.

Wszyscy musimy trzymać szary z daleka.

Ja sam korzystam Wybuch Czekolady.

Czy wiesz, że? Jeśli chcesz przepraszać za coś,

za to przepraszać.

Moje oczy świecą.

Cóż, nie обессудьте. Nie słyszał pan?

Burmistrz chce, aby boże Narodzenie było trzy razy już w tym roku.

To znaczy trzy razy światło,

trzy razy ajerkoniak, trzy razy...

Informacje potrzebne.

Jest to dobry jeden.

O, rozumiem.

Jest to jeden z twoje żarty.

W końcu coś pan powiedział...

faktycznie śmieszne.

Tak, sporo zajmuję się dzieckiem, ale nie, to naprawdę...

- Boże narodzenie trzy razy więcej! - No, to po prostu trzeba

- bawcie się dobrze z tym, prawda? - O, ho, kochanie.

- O, nie, nie, Nie, ja-ja-ja-ja... - Muszę powiedzieć, że to naprawdę miło

- co się śmiejesz. - Przepraszam, nie słyszę cię.

Nie mówię śmieszne.

Oj, ty mnie rozśmieszałeś.

- Dobrego życia. Żegnaj. - Zobaczymy się później.

Uff! O, mój boże.

Panie Grinch.

Mam zamiar zasnąć aby zobaczyć Mikołaja!

Od krawędzi jego występ,

droga do nieba,

Grinch zdenerwowany,

chociaż nie był pewien, dlaczego.

To może być boże Narodzenie,

wszystko, co radość i takie,

lub niektóre myśli z jego przeszłości

że on po prostu nie mógł dotknąć.

Ale jak by nie było,

to sprawiło, że serce jęk.

Choć jest do tego przyzwyczajony teraz,

to stworzenie w spokoju.

I teraz bezpieczny w swojej jaskini,

i to nie tylko walka,

przypomniał o sobie...

To lepiej w ten sposób.

To prawda, tak.

Po prostu tam. Nie. Nie, nie na twojego brata.

Niech mama zrobi to.

Wow! Wow...

Cindy-Lou!

Nie martw się, mamo.

AAA.

Noszę cztery kurtki narciarskie.

Cztery kurtki? Nie jest za gorąco?

Tak. Pocę się trochę.

Wybierasz się gdzieś?

- Biegun Północny. - Oj. Wow.

Jakiś szczególny powód?

- Muszę porozmawiać z Mikołajem. - Santa?

Tak. Jest to bardzo ważne.

To musi być, jeśli potrzebujesz aby zobaczyć go w twarz.

- To na pewno. - Dobra, potem. Cóż, powodzenia,

i myślę, że będę cię widzieć około miesiąc.

Czekać. Mija miesiąc aby dotrzeć do bieguna Północnego?

O, tak. Co najmniej.

Boże narodzenie to się skończy do czasu, mam tam.

Tak, to prawda. Teraz, będzie cię brakowało, na boże Narodzenie.

Wow. Myślę, że będę wymyślić inny plan.

Hej, może być, aż myślisz,

można umieścić halo na anioł.

Ok.

Chcesz wziąć swoje kamizelki kuloodporne?

Tak, co najmniej jeden lub dwa z nich.

Nie, chłopaki, nie ciągnij skrzydła anioła.

Ona potrzebuje.

♪ Pięć złotych pierścieni... ♪

Tak, że...

co chcesz zrobić dzisiaj?

D Trochę Moniki w moim życiu d

D trochę Erica na mojej stronie... ♪

Nie mam pojęcia, tak?

Mmm. U mnie jest jedna.

Dobra, dobra, Przykro mi.

Jesteś dobry pies.

Ale zły perkusista.

Co chciałbyś zrobić?

Bardziej kłopotliwe być pobity psem.

Oj. Co to jest?

I mat. Znowu.

Co w świecie się dzieje?

Co to jest?!

Jest to najbardziej piękna choinka

kiedykolwiek widziałem!

Trzy razy więcej?

M-m- sto razy więcej!

Oj, można tylko czekać dopóki światło to dziś wieczorem.

On będzie błyszczą tak jasno, będziesz świętować boże Narodzenie

z resztą z nas! Ho-ho!

O, człowieku, ja nie mogę się doczekać!

Mam zamiar trzymać się na niego.

- Do zobaczenia później, Grinchy. - Nie.

Nie zobaczysz mnie później!

I nie będę świętować!

I to drzewo...

... że drzewo...

musi odejść.

- Dobrze, mamo! - Cindy-Lou, spójrz tam.

- Wow! To jest niesamowite! - Dziękuję.

O, spełnienia trzy-eyed monster skarpety!

Niesamowity robot.

O, jak cudowne jest to czas w roku.

Witam, kto-Ville, w roczny choinka oświetlenie ceremonii.

Jak efektywnie te ozdoby?

Zobacz, co zrobiłem.

To boże Narodzenie smok.

Przyszedł do mnie we śnie.

O, mój boże.

- Hej, Bartłomiej. - Hej, Pani, kto.

- Chodź tu. - Dostałem go.

Znaleźć dobre miejsce do tego.

Tam idzie.

Teraz szykujmy się aby odwrócić ten przełącznik

i oświetlić niebo!

Ojej, nie.

Nie na moich oczach, nie.

Do zobaczenia wkrótce. Poszukam Groopert.

Ok. Baw się dobrze. Nie ma. Powiedzieć "żegnaj".

Tutaj jesteś. Mam nadzieję, że twój wielki brat dostaje to, na co zasłużył.

Hej, Groopert. Jak biznes?

Dobrze. Że nie mogę sprzedać...

Zawsze mogę zjeść.

Muszę porozmawiać z tobą o coś naprawdę ważnego.

- Dobra. - Chodź, chodź.

Dobra, zobaczcie, Groopert.

Zamierzam pozostać w wigilię bożego Narodzenia w tym roku

i spotkać Świętego Mikołaja.

Wow, to szaleństwo!

Tak, rzeczywiście mam porozmawiać z nim.

O czym?

No, to jest bardzo osobiste.

Ale powiem wam, bo jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Chodzi o moją mamę.

Pracuje całą noc i troszczy się o nas wszystkich dzień.

I to jest po prostu nie fair.

Działa ona jak ona jest w porządku...

ale wiem, to naprawdę trudne dla niej.

Więc pomyślałem, że jeśli ktoś naprawię, to będzie Święty.

Wow. A ja po prostu zapytał go dla żółwia.

Tutaj idziemy!

- Oj. To się zaczyna! - Dobra, kto-Ville, jest to czas

na światło to piękne drzewo.

...17, 18, 19 i 20.

Ok. Blokowanie i obciążenia.

Dobra, po prostu załącz tutaj

i będziemy gotowi do startu.

Wiem. Ja bym chciał zobaczyć

spójrz na ich twarze.

Wow!

Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!

Oh, boy! Oh, boy! Trzymaj się, trzymaj się! AAA!

Uff! O, chłopcze.

Eee... dobra, chłopcze.

To mógłby być znacznie gorzej.

AAA...!

Zacznijmy odliczanie.

Dziesięć! Dziewięć!

Osiem! Siedem!

Sześć!

Pięć! Cztery!

- Trzy! Dwa! - Hej!

Mój smok może latać!

- Jeden! - O, Nie, nie, nie, nie.

O, moja.

Nie, nie, nie, nie. Nie!

Nie! Nie! AAA!

- Hej! - Wow!

Tak, to jest piękne.

Tam to jest.

Najpiękniejsze drzewo Kto-Wil kiedykolwiek widziałem.

Oj, oj! Nie! Nie!

Wszystko

wspaniały sezon.

Nie.

Nie.

Przeszedł przez tłum,

i dźwięk i światło...

D pierścień wokół розис, Kieszeń pełna bukietów... ♪

...i na własne uszy słyszałem, jak wystarczy ich radość i zachwyt.

I wziął go z powrotem w jego najwcześniejszych lat,

co stracił, samotny chłopiec kto płakał te wszystkie łzy.

Co stracił, samotny chłopiec,

na białym tle i smutne,

bez domu,

nie mama i tata.

I jak Grinch spojrzał wokół,

czuł się wręcz przerażające...

...jak przypomniał to boże Narodzenie

gdzie nikt nie dbał.

Gdzie nikt nie pokazał

nawet nie pchła.

I nie było kart,

bez prezentów i bez choinki.

I jak on patrzy na inne dzieci...

- Udało się! - ...jedno stało się jasne:

że to był jeden najgorszy dzień w roku.

I teraz tu był, ten dzień jeszcze raz

i poczuł te wszystkie uczucia czuł, że w drodze powrotnej,kiedy,

gdy patrzył Kto młodzi i starzy

wszyscy siadają ucztować, i one jadły,

i one jadły,

i one jadły, wakacje, wakacje, wakacje.

Są one jadły, którzy-budyń

i rzadko kto żar-ptaka.

Coś Grinch nie mógł stać co najmniej.

A potem zrobią coś

kochał mniej.

Każdy, kto mieszkał w wiosce, wysoki i mały,

staliśmy blisko siebie z dzwonki boże narodzenie dzwon.

Stanęli w parze,

i kto zaczynał śpiewać.

D HIP, foraze d

D dah, które doraze d

* Witamy Boże Narodzenie, tutaj ♪

D HIP, foraze d

D dah, które doraze d

* Witamy Boże Narodzenie, Boże narodzenie. *

Witamy, witamy

D HIP, rahmus d

* Witamy, witamy... ♪

Będą śpiewać, będą śpiewać,

i będą śpiewać, śpiewać, śpiewać, śpiewać!

Tak, nie mogłem sobie przypomnieć

nie czując bólu.

Tak Grinch w końcu ogłosili...

Muszę zakończyć to wszystko.

Dlaczego?

Do 53 lat Jestem pojednany z tym.

Teraz...

Muszę zatrzymać to boże Narodzenie od parafii.

Ale jak?

Potem pojawiła się u niego pomysł.

Beznadziejny pomysł.

Grinch otrzymał piękna, beznadziejny pomysł.

Wiem po prostu, co robić.

Mam zamiar ukraść ich Święta.

Wszystkie te rzeczy przybłąkane,

wszystkie atrybuty,

wszystkie ich prezenty i girlandy!

Gdy budzą się i zobaczyć, że odeszła,

wtedy wszystkie ich radości i szczęście zniknie tak samo.

Tak więc przygotuj się, Max.

Na jutro...

Zaczynamy!

Geniusz zaczyna się ABS, maks.

Czas.

D jakie są zasady dziś na śniadanie? d

* Co słowa Nie wolno mi mówić? d

Muszę pozwolić, aby moje włosy w dół

* I uprawiać go jak prawdziwy ach, ach, ach. d

A teraz...

to pytanie możemy wszyscy czekali:

Jak mogę ukraść boże Narodzenie?

Cóż, przygotuj się do tego, że twój piesek umysł wiatrem.

Puf.

Ta-da!

To prawda,

Stałem się...

Santa Claus.

Ale zamiast tego, aby dać

wszystkich radości i szczęścia, Ja go zabiorę.

Jeśli będzie on w stanie dostarczyć boże Narodzenie cały świat w jedną noc,

wtedy, oczywiście, że mogę go ukraść od staruszki, którzy-Ville.

Mam na myśli, chodź.

Co do Mikołaja, co nie?

To boli.

Eee, Co ty robisz

z kulą do kręgli?

Prześladują go.

I bierzesz to gdzie?

- To tajemnica. - Wszystko w porządku.

Ale nie bez śniadanie w formie bufetu. Łap!

Wow! Gofry! Mój ulubiony!

Dziękuję! Do zobaczenia później!

Tu idziemy.

- Hej, Cindy-Lou. - O, witam, panie Cubbins.

Ca-kar! Ca-kar!

ВУТ, ВУТ.

- Jest gotowy. - Wszystko w porządku. Chodź.

Wow!

Trzymaj się!

Bu!

Tak!

Chodź, chodź. Ruszać się.

Powiesić na.

- Bu! - I... zdemontować.

Tak więc, co wiemy?

Gofry bardzo smaczne.

Super pyszne. Ale miałem na myśli o spotkaniu z Mikołajem.

Wiemy, że nikt nigdy nie robił.

- No tak...

Ok. Co z tego?

Zamierzam siedzieć w salonie

z szeroko otwartymi oczami jak to jest,

a jeśli zacznę się odpłynąć, Ja po prostu otwieram je szerzej!

Jestem pewien masz zamiar zasnąć.

- A kiedy się budzisz... - On odejdzie.

Nic, poza okruchy ciastek.

Tak, masz rację.

- Mam go! - Powiedz mi!

Syrop klonowy.

Dobra, syrop klonowy.

Wlewamy ją na dach, jelenie problem,

i wtedy nie będą mogli odlecieć.

Nauka!

Nie syrop po prostu zamrozić?

- Dobry moment. - Również, jak my

wszystko, co syrop na dachu?

Tak, nie mam nic.

Odczekaj minutę.

- Myślę, że mam go. - Co?

Potrzebujemy cała banda.

Ok.

Jeśli mam zamiar stać się świętym Mikołajem,

następnie muszę zrobić w postać.

Dobra, zobaczmy.

"Choinka".

"Tradycje Bożonarodzeniowe".

"Christmas Pudding".

Jak budyń pracować na swój sposób we wszystko?

Gdzie znajduje się Santa rzeczy?

Spójrz na to. Małe dziewczynki i chłopcy chichocząc

za żelki.

Oj.

Zobacz, jak zrobili dach

"piernika" z wanilii oblodzenia.

Mało... rodzina lizaki.

Tak strasznie.

Tak głupio strasznie.

O, i już.

"Legenda o Santa Claus".

Czerwony garnitur, biała broda,

zawsze w dobrym nastroju.

Oj. To się nie stanie.

O, dobrze. Niech po prostu zacznijmy

znaleźć siebie niektórych jeleni.

Piękna. Prawda, Max?

To, mój mały przyjacielu,

jest Rain-Róg.

Doskonale odtwarza zew godowy jelenia.

Oto.

Oj. Witam.

Niestety, koza. Dzwoniłem do woli...

Co to było?!

Wynoś się! W pośpiechu.

Dziwny dupek.

Teraz, jelenie migracji,

więc może złapiemy kilka udaliśmy się na południe w zimie.

Ja też czytałam, że są one zazwyczaj mat w zalesionej...

Przestaniesz nas obserwujesz?!

Sio! Precz! Powrót do koziej farmy.

Iść jeść.

Dobrze, teraz, że to za wracając do zadania.

Uff! To trochę chrupiące.

O, to staje się...

naprawdę... z zimną.

O, mój boże!

Nie mogę...

czuć się w moje usta.

Nie mogę mrugać...

Oczy... mrożone!

Max.

my napadliśmy na złotą żyłę.

Będziemy mieć 100 jeleni

ciągnąć nasz...

Tak?

Cóż, u świętego Mikołaja było osiem.

Wygląda to tak, jakby zjadł pozostałe siedem.

Patrz i ucz się, Max.

Wszystko poprawnie.

AAA!

Oj, oj, oj.

AAA!

AAA!

AAA! Zamrożone, śmierdzące...

Stop. Stop.

Do przodu, moje puszyste przyjaciele.

Wychodzimy naprzeciw swoim losie.

- Chodźmy tam! - Hura!

Dobrze, dodzwoniłeś się, że jesteśmy.

- Więc co się stało? - Tak, o co chodzi?

Dziękuję, że tu tak szybko, chłopaki.

Proszę za mną.

Tak więc, w czym tkwi sekret?

Tak, ja nie bardzo długo. Moi rodzice ustawić timer.

- Stary. - Nie pytaj. Jest on nowy.

Dobra, wszystko przygotujcie się.

Dokładnie w ciągu 48 godzin,

mamy zamiar zrobić coś to nigdy nie zostało zrobione wcześniej.

Będziemy...

pułapka dla świętego Mikołaja!

♪ ♪ Świętego Mikołaja

D idzie... ♪

Pułapkę Na Świętego Mikołaja? Dlaczego chcemy to zrobić?

Pfft. Aby ukraść wszystkie jego zabawki. Kocham go.

- O, tak! - To świetny pomysł!

Nie, nie kraść jego zabawki.

Aby, EM, porozmawiać z nim.

- Co? Dlaczego chcesz z nim porozmawiać? - To sprawa osobista.

- Tak, to sprawa osobista. - No, ja nie chcę

aby to zrobić, jeśli nie powiesz mi, dlaczego.

- O czym ty mówisz, "osobisty"? - Axel,

gdy zostaniesz poproszony o pożyczyć $16 i walizkę mojej mamy,

ja pytam dlaczego?

- Nie. - A co z tobą, Ozzy?

Pamiętaj, kiedy tkwi w tym...

Dobra, dobra, dobra. Cholera.

Zrobiłem to bo jesteś moim przyjacielem,

i kiedyś pytania do ciebie,

to oznacza, że jest to dla mnie ważne.

- To świetnie. - Dobra, dobra, dobra.

Przekonałeś mnie.

- Mnie też oblicz. - Dobra, jesteśmy w rzeczywistości.

- Świetnie! Teraz, zróbmy to. - Tak, zróbmy to!

- O, tak! Super! - Niech to się stanie.

Wow, super. To jest tak fajne.

- Na rowery! - Tak!

- Cindy-Lou! Lunch! - Chodźcie, chłopaki! Lunch!

- Czas na obiad! - Och, kolacja.

Dobra, spotykamy się z samego rana.

- Dobra. - Dobrze, do zobaczenia jutro.

- Do zobaczenia rano. - Ozzy! Zegar!

Dobrze, Mamo.

To najgłośniejszy śnieg

Słyszałem w swoim życiu.

Wy dwaj, z drugiej strony.

Czekaj na mnie rzucić sanki z dachu. Dobrze?

Do przodu, zespół.

Ah-ah-ah-ah-ah-ah.

PSST.

AAA!

AAA!

Uff!

AAA!

AAA...!

Co? Co się dzieje?

Hej. Kto nauczył Mabel

jak korzystać z telefonu?

Stary, to jest niesamowite.

Jesteś mądra mały pies.

* Mama i dziecko?

- Święty Niemowlę D - Tak? Co to jest?

D taki delikatny i miękki d

* Spać w niebie d

D świat?

♪ ♪ Snu

D w niebiańskich d

D świat. d

Dobra, oto ona przychodzi. Bądźcie gotowi.

AAA!

- No, Jingle bells, jingle bells d - Ty mi to powiedz...

Co? O!

O, spójrz na to. Mabel dostarcza teraz ciasta.

Mam na myśli, to najlepsze, boże Narodzenie, czy co?

O... stop!

Hej...!

Och, jak fajnie jest jeździć d

* W jednym saniach... ♪

O! Do licha!

D otwartych saniach... ♪

Człowiek, nie wiem co na to ciasto,

ale myślę, że widziałem Santa Claus.

Pozwól mi się jeszcze jeden kawałek.

Dzisiaj był świetny.

Naprawdę mam na myśli rzeczy,

i zrobiliśmy to w dobrym stylu.

Max, znasz zasady.

Ty śpisz w swoim łóżku,

i idę spać...

O, nie, nie, Nie, ty też. Nie wierzę w to.

Max, ty uczył go щенячьими oczami?

Ok.

W tym razem.

Ach...

Ach.

MMM! To dużą filiżankę kawy.

Max, rano, ty i ja trzeba przeprowadzić zwiad.

Fred, ty po prostu siedzisz tu.

I niczego nie dotykaj.

Firma Intel, Max, to jest to, co po.

Ile domów w Kto-Ville,

i ile kto?

Ile wieńce i drzew i kominów?

Będę w ucho cały czas

i wszystko, co widzisz,

Będę widzieć na monitorze.

Gotowi? Teraz możesz iść, Max.

Biegnij, chłopcze.

Latać!

Max, przestań komunikacja.

Teraz, niech to szlag.

Dobra, sześć domów na ulicy dębowej.

Och, Uważaj!

Co...?

- Tak. - Dobra, chodź. Idź, idź, idź, idź.

Teraz wytnij wzdłuż głównej ulicy badania i południowej stronie.

Wesołych Świąt!

Spójrz na te chciwy mały prezent potworów,

obciążać siebie wesołych Świąt śmieci.

- Dobra, Max, skręcić w prawo tutaj. - Hej!

Tak, że obudziłem się dziś rano, przebrała się, wypiłam kawę,

wyszedł na ulicę, spojrzał na dach.

Sanie już nie było.

Mój, mój, ciekawe kto go wziął.

Dobra, zobaczmy tutaj. Jeśli robimy...

28 domów w godzinę

w ciągu sześciu godzin, co by kiełbaski.

Kiełbaski?!

Max! Nawet o tym nie myśl.

Max!

Max, jesteś w porządku?

Max?

O, widzisz, to ja.

Oh, kochanie. AAA!

Zły pies.

Fred, jesteśmy w domu!

Fred...?

Co ty... robisz?

Ok.

No, u nas jest praca.

Teraz, pozwala planować naszą trasę.

Po pierwsze, teraz pójdziemy na południe, szybko dostać się na wschód,

i wtedy ten dom, pominąć jednostka w tej chwili

wbić całe w południowo-wschodnim sektorze miasta,

i wtedy skończymy to wszystko...

na gwizd kto Lane.

To 223 domów

i tylko siedem godzin w ciemności pracować.

Oznacza to, że musimy być szybko i skupiony.

I uwierz mi, nie będzie pokusy...

wszystko wokół nas.

Krople deszczu na różach d

D i wąsy na kocięta... ♪

Oto! W obecnie.

To jest nasz wróg.

Chcesz, aby go rozwinąć.

I... bawić się z nim.

Oto kilka d

D z moich ulubionych rzeczy... ♪

Ale nie musisz!

I jeśli można przejść obok obecnie,

jedynym utrudnieniem jest...

...ciasteczka.

Zobacz na to wszystko jego czerwone, słodkie wspaniałości.

Nie, nie, nie. Spójrzcie na siebie.

Dyscypliny. Musimy...

...się oprzeć.

- Jesteś gotowy? - Prawie.

Dobrze. Myślę, Jolly.

- I sadło. - Dobra, jestem gotowa.

Wszystko w porządku, szybko. Wszyscy starają się ukryć.

Trzy, dwa, jeden,

Kij Santa!

To oznacza, że Groopert.

Ho, ho, ho, ho. Spójrz na ten piękny dom.

Zostawię prezenty dla ludzi.

Daj spokój, to nie szkoła Graj, stary.

- Więc dlaczego mam nosić ten strój? - Groopert!

Ostrość. Po prostu ci ciasteczka!

Ale widzę wiersza.

Przestać się martwić. To będzie ciemna noc.

Co, jeśli ma latarkę?

Czy kiedykolwiek widziałeś obraz Santa z latarką?

- Nie, ale ja po prostu... - Groopert,

po prostu wziąć ciasteczka!

Tak. Co my tu mamy?

Pyszne małe ciastka.

AAA!

Groopert!

Groopert?

Cześć, chłopaki.

Ja i tak jem ciastka?

Dobra, ja majstrował z naszymi sanie trochę.

Oto!

Spójrz na to, Maks.

Teraz będziesz jeździć w stylu.

Tron na szczekanie księcia.

Jak wam się podoba?

Dobra, Fred, jesteś silnika

tej wspaniałej maszyny.

Rozumiesz?

Dobrze.

Więc pamiętaj, to tylko próba,

ale w tej drużynie ćwiczymy, jak gramy.

Więc zostawmy to wszystko na śniegu.

O! Dobra!

Dobra, co z tego?

Teraz zbierajmy i zobacz, jak ona traktuje.

Oh, ho, ho!

Trzymaj się!

Nie, nie, nie. Nie ma problemów.

To wszystko jest pod kontrolą.

Wow!

AAA!

AAA!

Robimy to Max. Robimy to!

Nie będziemy...

...zatrzymał się?

Co się stało? Fred?

Hmm...

przykro mi, ale nie potrzebujemy więcej jeleni.

Nie. Iść. Ci. Sio.

Mam to, czego potrzebuję.

To dobrze, Fred.

Na naszych ponownie, Max.

To był dzień przed Świętami bożego narodzenia,

i kto to huczy,

wszyscy robimy rzeczy że boże Narodzenie, kto robi.

Niektóre z nich zostały zakupione prezenty, inni po prostu zatłoczone.

- Tak jest, sir. - Ale całe miasto czuł radosne,

to nie było żadnych wątpliwości.

Pogoda była piękna, i niedługo śnieg spadnie.

- To z pewnością będzie... - Wszyscy gotowi?

...najlepsze Święta ze wszystkich.

Max! Tam jesteś.

Popatrz na to.

Wow! Ach.

Robiłem wiele stromych... stop!

...rzeczy!

Aha, jeszcze kawy.

To będzie wielka noc.

Mamy wszystkie rzeczy i gazmos nam trzeba,

ale u nas jeszcze nie ma właściwy sprzęt.

Dawaj, dawaj trochę szyć.

D no, prezenty przygotowuję d

* Dla niektórych Świąteczny wymiana d

Ale robię przerwę, bo d

D wisi mój obsady d

Słyszę pukanie d

D to ty, Święty Mikołaj? d

Jest tylko jedna rzecz pozostaje zrobić.

Oto i on, wszystko w porządku. d

Max?

Czy wiesz, że?

Jesteś silny chłopak.

I wierny.

Bardzo lojalni.

W rzeczywistości, myślę jesteś najlepszy pies

Grinch mógł się spodziewać.

I dlatego...

Podnoszę cię.

Max.

będziesz prowadzić mój dzisiejszy sankach.

Haha!

Wiedziałem, że jesteś mnie nie zawiedziesz.

On teraz był wigilię bożego Narodzenia.

Radość była w powietrzu.

W ciągu zaledwie kilku godzin, Święty Mikołaj będzie tam.

I prezenty by nie zostało i pończochy wszystkie wypełnione.

I w oczekiwaniu,

cóż, zaczął budować.

Ozzy, co ty robisz?

Staram się aby uzyskać... sam zmęczony.

Dobra, osiem godzin przed Świąteczny poranek.

To 28 800 sekund.

Dobra, i... spać!

Gofry-to dwa gofry.

Jesteś tam? Nad.

Czytałem można głośno i wyraźnie, wafel dwa.

- To Groopert, przy okazji. - Tak, rozumiem.

Oj. Chciałem życzę powodzenia

- z mikołajem. - Dziękuję. Pogadamy jutro.

Tak, masz last minute życzeniami do świętego Mikołaja?

Tak. Mam jedno wielkie pragnienie.

Dobrze. Bo na to zasługujesz wszystko, co chcesz i więcej.

Dziękuję, Mamo.

Chcę to samo dla ciebie.

Jak ja z takiej cudownej córki?

Nie wiem. Czasami po prostu szczęście.

No to naprawdę zrobił.

Mi też.

Kocham cię, mamo.

Kocham cię, kochanie.

- Dobranoc. - Dobranoc.

Grinch teraz gotowy, aby rozpocząć swoją wielką podróż.

Stał jak kapitan na pokładzie Wielkiego statku.

Tak, nadszedł czas usunąć jak strzał.

Tutaj idziemy, Max.

Zobaczmy, co masz!

Ha!

Co?

Max?

Max, jesteś w porządku?

Tak?

Tak, Max.

Dobra robota!

Chodź, chłopcze! Idź!

I w dół Grinch przyszedł

jego pamiętnej podróży,

do dobrych domów kto-Ville

boże Narodzenie i wewnątrz.

On to planował i gotowane,

wielka rzecz dla małych.

Tak, chciał się go pozbyć Boże narodzenie teraz

raz i na zawsze.

Bierzesz na zewnątrz, Wezmę w środku.

Dom numer jeden.

Był gotów rzucić się

i zainstalować od razu wynik.

Chciał zmienić przeszłości, i zrobi to dziś wieczorem.

Dobra...

teraz, niech nam ukraść boże Narodzenie.

Zgarnął swoje prezenty

z prędkością визом.

I wiedział, że wywoła smutek.

Tylko teraz nie.

To wszystko jest niepotrzebne i brednie

to wszystko na temat chciwości.

O bezsensownych rzeczach

że oni nawet nie są potrzebne.

Tak.

Grinch wyszła do pracy.

Zgarnął zabawki.

Ścigał się wyścig z czasem. Ścigał się z radości.

Uderzył kilka zaczepów

jak on udał się przez.

Zły kot rudzielec...

i we śnie, kto.

Tak?

Dziękuję, mamusiu.

Ukradł pop karabiny maszynowe i rowery,

rolki, bębny,

deski kawałek, трициклов, popcorn i śliwki.

Gadżety i gadżety i lalki z dziwnymi nazwami,

narkotyki i shloof-balony i gry wideo.

I mocno uderzył i koszulce.

Tak, złodziejstwo było.

I ten dzień, który nienawidził,

no, to by odszedł.

To jego ostatni dom.

* Mmm, mmm, ozdobny przez śnieg

* W jednym-pies otwartych saniach

Jeszcze jeden dom, aby iść, boże Narodzenie i odchodzi. d

Ha!

Tak?

Och, do diabła?

Ach.

Tak?

On tu jest!

Wow. Co za...?

AAA! Wow. Wow! AAA!

Jak mam wyjść z tego?

Santa Claus.

Oj. Witam.

Pomóż mi, proszę?

Ja cię nie zawiodę. Po prostu daj mi chwilę.

O, to fajnie by było.

Idę. Próbuję sobie przypomnieć...

jaki przewód.

O, nie!

Jest mi bardzo przykro.

Wszystko w porządku?

Tak. Myślę, że tak.

Pozwól mi pomóc.

Siadaj tutaj.

- Puf. - Wypij to.

To sprawi, że poczujesz się lepiej.

Uh... dziękuję.

Wow. Nie mogę w to uwierzyć to naprawdę Ty.

Eee... tak.

Przykro mi o pułapce i to wszystko

ale naprawdę muszę...

Hej. Dlaczego bierzesz nasze choinki?

Cóż...

hmm, jeden z świateł nie działa

pomyślałem weź go z powrotem do warsztatu

i zobacz, czy mogę to naprawić.

Nie wiedziałem, że to zrobiłaś.

Tak. Oczywiście.

Teraz, dlaczego nie powrót na górę do łóżka,

a następnie, kiedy budzisz się, drzewo zostanie to poprawione

- i twoje prezenty będą czekać pod nią. - Czekaj.

Pan nie rozumie. Nie chcę żadnych prezentów.

Oczywiście, że tak. Wszyscy chcą prezenty.

Nie, naprawdę, ja nie. Chcę, żebyś pomógł mojej mamie.

G-twoja mama?

Tak. Pracuje tak ciężko

i zawsze robi rzeczy dla innych ludzi.

A ja po prostu chcę ją aby być szczęśliwym.

Chcesz, żebym pomógł... twoja mama?

Jesteś Święty.

Robicie ludzi szczęśliwymi.

I wszystko powinna być szczęśliwa, prawda?

G-Tak, Ja...

Zakładam, że muszą.

Santa,

jesteś w porządku?

Co?

Eee... tak. Jestem w porządku.

Teraz, dlaczego nie pójdziesz wracając do łóżka, HMM?

Ok.

Życzę wam z okazji z nami jutro.

Wszyscy razem i pośpiewać.

To jest tak piękne, że

jeśli zamkniesz oczy i słuchać,

wszystkie swoje smutki po prostu odchodzi.

To brzmi przyjemnie.

Tak?

Dziękujemy, Mikołaju.

Dobranoc.

Dobranoc-dobranoc.

Poznałem najdziwniejsze jest to, mało kto dziewczynka.

Dobra, Max. Chodź.

Próbował o niej zapomnieć, ale te słowa napełniły jego głowę,

i on łapał się na myśli

o tym, że młoda dziewczyna powiedział.

To trudno sobie wyobrazić.

Czy to prawda?

Ale jeśli wszyscy mogli być szczęśliwi,

może być, może być też.

Co?

Jej głowa czułam się zadaje,

i jej serce, był po prostu chory.

- O, nie. - To musi być żart

albo żart, albo sztuczka.

Kto będzie robić takie rzeczy?

Kto będzie spadać w dół to niska?

A potem jedna mała dziewczynka rozumiem...

może po prostu wiedzieć.

3000 metrów w górę, w górę zbocza góry Crumpit,

Grinch jechał ze swoim ładunkiem w typ-top na śmietnik.

Mów dalej.

Będziemy to robić.

Oh, kochanie. Co... co się stało?

- Gdzie dekoracji? - Wszystkie prezenty. - O, cholera.

Mamo... to moja wina.

Co... co to jest?

To wszystko.

Jestem w pułapce minionej nocy Santa

bo chciałem mu zadać zrobić coś specjalnego dla ciebie.

Ale myślę, że zrobiłem go z umysłu,

i oto dlaczego ukradł wszystkie Święta.

Nie. Nie, nie, nie. Nie, kochanie,

to nie twoja wina.

On nie ukradł boże Narodzenie.

On po prostu ukradł rzeczy.

Boże narodzenie jest tutaj.

A poza tym, już mam największy dar, jaki kiedykolwiek mógłbym zrobić.

.

Jeszcze jeden zmieścić.

Co to jest? Słyszycie to?

D dah, które doraze d

* Witamy Boże Narodzenie, Boże narodzenie. *

* Witamy, witamy... ♪

Śpiewają?

* Witamy, witamy... ♪

Nie rozumiem, Max.

D boże narodzenie d

* W naszej mocy d

Czy oni nie wiedzą, co zrobiłem?

* Tak długo, jak my masz ręce, aby zapięcie d

D HIP, foraze d

D dah, które doraze d

* Witaj w domu, witaj w domu.

* Zapraszamy do domu *

Jak patrzył, jak mała dziewczynka,

myślał, że może stopić.

Jeśli zrobił to, co zrobiła,

czy będzie on czuć, że czuła?

I soczystym dźwiękiem вздувались,

przystępuje do nieba.

I Grinch słyszałem z jego sercem,

i ona potroił w wysokości.

Co? O, nie.

O! AAA!

Nie, nie, nie, nie!

O, nie!

AAA...!

Nie, nie martw się. Dostałem go.

Max, to normalne. Ja...

AAA!

Hej, oj...

O, Nie, nie, nie, nie.

Max...!

O!

Fred?

...

wróciłeś.

Max, darów. Musimy je zwrócić.

I słysząc

kto to jest Bóg, czując utwór Hu',

próbował podjąć w prawo co zrobił źle.

* Zapraszamy do domu *

* Zapraszamy do domu *

...

witam wszystkich.

...

...

to byłem ja.

Ukradłem twoje boże Narodzenie.

Ukradłam go, bo...

bo myślałem, to było coś naprawić

zdarzyło się to dawno, dawno temu.

Ale do tego nie doszło.

I bardzo mi przykro.

Jest mi bardzo przykro.

Za wszystko.

Nie teraz, Max.

Muszę pobyć sama.

Ja-ja-ja myślałem, że wam może się spodobać.

Nie podoba ci się? O, mogę zabrać go z powrotem.

To nie jest wielka sprawa. Po prostu pomyślałem, że...

Oj. Hej.

Wesołych Świąt ci też, Max.

Ha!

No, coś starego.

Co to było?

Tak?

... Witam.

Witam.

Pamiętasz mnie?

Tak. Tak, robię.

Pamiętam cię.

Nazywam się Cindy-Lou.

Cindy Lou Who.

Miło mi cię poznać Cindy-Lou.

Och, nie, m-nazywam się Grinch.

I, e, y-to maksimum.

Wow! Miło cię poznać, Max.

Chciałem zaprosić was nasz dom na świąteczny obiad.

Co? Mnie?

Ale wziąłem twoje dary.

- Tak, wiem. - I twoje drzewa.

EYÜP.

Ja ukradł wszystkie swoje Świąt bożego narodzenia.

Wiem, co zrobiłeś.

Ale my i tak zapraszamy.

Ale dlaczego?

Bo... byli w samotności dość długo.

Kolacja w 6:00.

Nie spóźnij się.

I upewnij się, że masz ze sobą twój miły piesek też.

Kasztany wypalania d

- D na otwartym ogniu - W prawo. Ok.

Tak.

Tak.

Hmm, to zły pomysł. Ja-ja-ja nie mogę...

Nie mogę tego zrobić, Ja nie mogę tego zrobić.

Oni wszyscy mnie znienawidzą.

Wszystko poprawnie.

Mm!

Ja to zrobiłem.

O! Panie Grinch!

Jestem bardzo zadowolony zdecydujesz się przyjechać.

Witamy.

Dziękuję, że mnie zaprosili.

Nosił krawat.

I to jest bardzo dobry krawat. Cindy-Lou! Zobacz, kto przyszedł!

Panie Grinch! Jesteś tutaj!

Witam.

Wejdź. Pokażę Ci wokół.

Oj. Ok.

* U nas znajdziesz to trudno spać d

- D dziś w nocy... - Witam, Panie Grinch.

Wesołych Świąt.

Wesołych Świąt ciebie też.

Ciocia Ida,

Chciałbym przedstawić wam mój przyjaciel, Grinch.

O, to miło spotkać się z wami, Panie Grinch.

Dziękuję. To dobrze, aby być tutaj.

O, tutaj, pozwól mi wziąć to dla ciebie.

Oj. Dziękuję.

Cindy-Lou, mógłbyś zrobić mało miejsca dla tego, proszę...

Nie, nie martw się. Ja-rozumiem.

- Tak. Czy to nie jest rozsądne? - D , aby zobaczyć, czy jeleń d

D naprawdę wiedzą, jak latać... ♪

- No, to zrzęda, zrzęda... - Tak?

- ...Grinchy widzę, że warto tam? Haha! - Bricklebaum.

- Miło cię widzieć. - Chodź, Grinchy,

- przytul mnie! - O!

To się nie liczy, jeśli nie przytulę, kolego.

D wiele razy, na wiele sposobów, Wesołych Świąt!

Dobra, chodźmy zająć swoje miejsca, wszystkie z nich. Kolacja gotowa.

Dalej. Siedzisz obok mnie.

D dla ciebie. d

Tutaj jesteś.

Oj. Oj.

To mój pierwszy świąteczny obiad.

- Co się dzieje? - Zobaczysz.

Nie można... honor, Panie Grinch?

Oj. No, dobra.

Nie masz nic przeciwko jeśli powiem, że to pierwsza?

Nie na wszystkich.

Cóż, wszystko,

Chcę tylko powiedzieć...

Spędziłem całe moje życie

nienawidzić boże Narodzenie i wszystko o nim.

Ale teraz widzę, że to nie boże Narodzenie, nienawidziłem.

On był sam.

Ale już nie jestem samotny.

I mam wszystkie za to podziękować.

Ale szczególnie...

ta mała dziewczynka jest tutaj.

Proszę pani, życzliwość córki

zmieniło moje życie.

To moja dziewczyna.

Oj...

to było piękne.

To mój najlepszy przyjaciel.

Wesołych Świąt, Panie Grinch.

Wesołych Świąt, Cindy-Lou.

I Grinch podniósł swoją szklankę

i kto prowadził w toast.

Dla dobra i miłości,

rzeczy, których najbardziej potrzebujemy.

Ja Grinch, Cindy Lou Kto? d

* Mieszkam w wiosce, kim jesteś? d

Mam psa, nazywa się Max d

* Kawa w moją filiżankę, to fakt ♪

Byłem w śniegu, nie trzeba żadnych płaszcz d

Max ciągnąć sanie, od nich głowa d

Nie lubię kochać, Nie lubię cię kochać.

Gdy jestem w pobliżu, Boże narodzenie zrobił d

- No, łopatka, ja Grinch d - No, pokaż mi trochę miłości...

Hej, jak ty robisz, śmieciu? To miło ♪

- D ach, ja Grinch d - Jestem tu, żeby zepsuć ci dzień.

- No, to skończy się porażką d - No, pokaż mi trochę miłości...

- Ja Grinch D - Ja ci się do jazdy i jazda d

- D i jazda wokół. - D ach, ja Grinch d

Oto, co mówią na mnie gdy mówią o mnie.

- D po mieście ♪ - Ty Grinch D

- Ty Grinch D - To ja

* Jesteś tak problematyczne ty Grinch d

- No, cześć d - Ty Grinch D

- Ty Grinch D - To moja wina d

* Jesteś tak problematyczne ty Grinch d

- Tak, tak, tak - Ty Grinch D

- Ty Grinch D - D do dyspozycji gości: d

* Jesteś tak problematyczne ty Grinch d

- No, miło cię poznać d - Ty Grinch D

- Ty Grinch D - D - dobrze d

* Tak problematyczne d

Oto lód na wszystkich ... *

D ach, że lód na nich, ach, że lód na nich ♪

D ach, że lód na nich ♪

- D ach, że lód na wszystkich ... * - No, hej, yo!

- To... ♪ - ♪ 25, 25, 25, 25 ♪

D 25 dni w miesiącu, 25 dni brakuje ♪

Ja nie daję... poczekaj d

D 25 dni, otrzymał zamek *

D z łańcuchem na drzwi, nie stukać d

* Brak prezentów tutaj, nie nic nie pachnie w powietrzu *

Możesz myśleć, że tam i naprawdę nie dbam d

Powiedz swojemu chłopakowi w czerwonym kolorze, aby schłodzić d

* Zanim zakazać mu od kogo-Ville d

Ja nie gram z tobą

D lodu na nich ♪

D lodu na nich ♪

- D lodu na wszystkich ... * - Tak.

♪ Lód... ♪

D 25, 25, 25, 25 d

D 25 dni w miesiącu, 25 dni brakuje ♪

Ja nie daję... poczekaj d

D 25 dni, otrzymał zamek *

D z łańcuchem na drzwi, nie stukać d

D bez prezentów tutaj ♪

Ja Grinch D

Hej, jak ty robisz, śmieciu? To miło ♪

- No, pokaż mi trochę miłości... - D ach, ja Grinch d

Jestem tutaj, aby zepsuć ci dzień, to skończy się porażką d

- No, pokaż mi trochę miłości... - Ja Grinch D

Mam państwu do jazdy i jazda i jazda wokół d

- No, pokaż mi trochę miłości... - Ja Grinch D

Oto, co mówią na mnie *

* Gdy mówią o mnie wokół miasta ♪

To ja

* Cześć d

D miło mi cię poznać. d

Napisy explosiveskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.