Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
๏ปฟ1
00:00:06,106 --> 00:00:09,275
There's a time when the
operation of the machine...
2
00:00:09,277 --> 00:00:11,511
...becomes so odious,
3
00:00:11,513 --> 00:00:14,981
...makes you so sick at heart
that you can't take part.
4
00:00:14,983 --> 00:00:17,283
You can't even
passively take part,
5
00:00:17,285 --> 00:00:19,785
...and you've got to put
your bodies upon the gears...
6
00:00:19,787 --> 00:00:22,188
...and upon the wheels,
upon the levers,
7
00:00:22,190 --> 00:00:23,589
...upon all the apparatus,
8
00:00:23,591 --> 00:00:25,291
...and you've got to make it stop!
9
00:00:25,293 --> 00:00:31,998
{\fad(200,300)}โช โช
10
00:00:32,000 --> 00:00:34,634
First, let me start by
saying Mario Savio's...
11
00:00:34,636 --> 00:00:36,536
"Operation of the Machine..."
12
00:00:36,538 --> 00:00:39,539
...is one of my favorite
speeches of all time.
13
00:00:39,541 --> 00:00:43,543
Mario wasn't a politician
or some famous Hollywood star.
14
00:00:43,545 --> 00:00:46,712
He was just a student
who was for civil rights.
15
00:00:46,714 --> 00:00:48,581
He stood on a car at Berkley...
16
00:00:48,583 --> 00:00:50,583
...and screamed whatever
came into his head.
17
00:00:50,585 --> 00:00:52,718
He didn't care that he had
a stuttering problem...
18
00:00:52,720 --> 00:00:55,588
...or that he might get thrown
out of school, which he did.
19
00:00:55,590 --> 00:00:58,824
He just wanted
his voice to be heard...
20
00:00:58,826 --> 00:01:03,296
...and be unencumbered
by the machine.
21
00:01:03,298 --> 00:01:04,931
As an investigative
writer that has yet...
22
00:01:04,933 --> 00:01:08,301
...to be officially published,
23
00:01:08,303 --> 00:01:11,304
I can relate to Mario's desire.
24
00:01:17,010 --> 00:01:19,312
{\fad(200,300)}(SCANNING RADIO STATIONS)
25
00:01:19,314 --> 00:01:21,614
That's me behind the wheel,
26
00:01:21,616 --> 00:01:26,218
Jay Bahadur, proud college
graduate of the class of 2007,
27
00:01:26,220 --> 00:01:28,154
...arguably the worst year...
28
00:01:28,156 --> 00:01:30,056
...since the Great Depression
to graduate school,
29
00:01:30,058 --> 00:01:32,925
...but timing was
never my strength.
30
00:01:37,698 --> 00:01:43,069
In fact, good timing seems to be
at odds with my very existence,
31
00:01:43,071 --> 00:01:46,238
...but like many
unpleasantries in life,
32
00:01:46,240 --> 00:01:48,908
...you just learn to deal with it.
33
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
34
00:02:07,794 --> 00:02:09,829
- Afternoon, shoppers...
- Yo.
35
00:02:09,831 --> 00:02:13,032
Hey, man. Is Mark Reiss here?
36
00:02:13,034 --> 00:02:15,868
- Reissy? Oh, he left.
- Shit, really?
37
00:02:15,870 --> 00:02:17,069
- Yeah.
- Damn it,
38
00:02:17,071 --> 00:02:18,771
...he was supposed to be here.
39
00:02:18,773 --> 00:02:20,373
It's kind of lousy out,
if you didn't notice.
40
00:02:20,375 --> 00:02:23,409
He left early. Are you
interviewing for stock boy or...
41
00:02:23,411 --> 00:02:26,746
Me? No.
My name is Jay Bahadur.
42
00:02:26,748 --> 00:02:30,916
I'm doing market research
on premium napkins.
43
00:02:30,918 --> 00:02:33,252
Mind if I ask you
a few questions?
44
00:02:33,254 --> 00:02:39,291
- Your name isn't even on here.
- I assure you, I am legit.
45
00:02:39,293 --> 00:02:40,760
You drove all the way
from Toronto...
46
00:02:40,762 --> 00:02:43,295
...to ask questions about napkins?
47
00:02:43,297 --> 00:02:47,199
- Premium napkins.
- Thought my job sucked.
48
00:02:47,201 --> 00:02:49,135
Could you show your
paper product aisle?
49
00:02:49,137 --> 00:02:52,271
But I'm just kind of busy.
50
00:02:52,273 --> 00:02:56,042
- Is there a reason why the six
- ...reason why the six pack...
51
00:02:56,044 --> 00:02:58,344
This thing does
not like me.
52
00:02:58,346 --> 00:03:00,680
{\fad(200,300)}(TAPE REWINDING)
53
00:03:10,190 --> 00:03:14,260
Is there a reason why
the six pack paisley napkins...
54
00:03:14,262 --> 00:03:21,067
...are here and not here?
55
00:03:21,069 --> 00:03:23,035
It's not a trick question.
56
00:03:23,037 --> 00:03:25,471
I... I think because it was just
easier putting them on the floor...
57
00:03:25,473 --> 00:03:29,375
...than on the top shelf.
58
00:03:29,377 --> 00:03:33,379
And would making our packaging
mo4693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof