Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
Previously on The West Wing:
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Your father used to hit you,
didn't he, Mr. President?
3
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
- Your father used to hit you, sir?
- Yeah.
4
00:00:10,500 --> 00:00:12,700
- Not like a spanking?
- He hit me. Why?
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
- He punched you.
- It was a complicated relationship.
6
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
- Because you were smarter than he was.
- You have stepped way over the line.
7
00:00:38,000 --> 00:00:39,900
- Stanley.
- Josh.
8
00:00:40,100 --> 00:00:42,000
- Your flight was all right?
- It was fine.
9
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
- How are you?
- Me? I'm fine.
10
00:00:45,400 --> 00:00:46,800
- These are your things?
- Yeah.
11
00:00:46,900 --> 00:00:48,400
I'll put them in my office.
12
00:00:48,600 --> 00:00:50,700
- Should I go with you?
- I'll be right back.
13
00:00:57,200 --> 00:00:59,100
They'll be all right back there.
14
00:00:59,300 --> 00:01:01,100
- Where to?
- Ever seen the White House?
15
00:01:01,500 --> 00:01:04,300
Just the little I saw
when we talked last year.
16
00:01:04,400 --> 00:01:05,800
Follow me.
17
00:01:07,400 --> 00:01:09,200
This is the communications bullpen...
18
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
...where Toby Ziegler
and Sam Seaborn work.
19
00:01:11,400 --> 00:01:13,200
The rest of the speechwriting staff...
20
00:01:13,300 --> 00:01:17,600
...works across the alley
in the Old Executive Office Building.
21
00:01:17,900 --> 00:01:19,900
And here comes
the actual Sam Seaborn.
22
00:01:20,100 --> 00:01:21,400
What's going on?
23
00:01:21,500 --> 00:01:24,100
Leo's reading it. We'll send it out
in 10, 15 minutes.
24
00:01:24,300 --> 00:01:25,800
So Toby's been banging around.
25
00:01:25,900 --> 00:01:28,100
- What are you doing?
- Banging around.
26
00:01:28,300 --> 00:01:29,800
This is Dr. Keyworth.
27
00:01:30,000 --> 00:01:31,700
- Sam Seaborn.
- Nice to meet you.
28
00:01:31,900 --> 00:01:33,600
- Did you have a good flight?
- Yes.
29
00:01:33,800 --> 00:01:35,900
- Anybody you know on the plane?
- No.
30
00:01:36,100 --> 00:01:39,600
- Okay. I'll see you.
- Yeah.
31
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
That's Leo's office.
32
00:01:42,300 --> 00:01:46,300
It has a private entrance to the
Oval Office, but we'll go in here.
33
00:01:46,500 --> 00:01:48,300
Driver asked me
the same question.
34
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
- What?
- Did I know anybody on the plane.
35
00:01:50,300 --> 00:01:52,300
He wanted to know
if you talked to anybody.
36
00:01:52,400 --> 00:01:54,500
- I didn't.
- I know.
37
00:01:55,700 --> 00:01:57,900
This is the Oval Office.
38
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
That's the Resolute Desk.
39
00:02:03,300 --> 00:02:06,500
It was built from timbers of the HMSResolute and given to Hayes...
40
00:02:06,700 --> 00:02:11,100
...by Queen Victoria to thank the U.S.
for finding the abandoned ship.
41
00:02:11,500 --> 00:02:14,700
We're gonna go to the residence,
but I'll take you through the Portico.
42
00:02:14,900 --> 00:02:18,300
Josh? Wouldn't you like
to sit someplace and talk?
43
00:02:18,600 --> 00:02:21,100
- Yeah.
- Why the tour?
44
00:02:21,300 --> 00:02:23,900
- You don't think this is interesting?
- It's fascinating...
45
00:02:24,000 --> 00:02:27,400
If somebody sees us, I'd like them
to see me giving you a tour.
46
00:02:37,000 --> 00:02:38,300
Who built the White House?
47
00:02:38,500 --> 00:02:41,600
It was designed by an Irish architect
named James Hoban...
48
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
...who won the job
in an open competition.
49
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
And it was built largely by slaves.
50
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
They found the pay receipts
a few years ago.
51
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
The slaves were paid?
52
00:02:51,500 --> 00:02:53,100
Their owners.
53
00:02:53,200 --> 00:02:54,900
Right through here.
54
00:02:55,100 --> 00:02:57,300
Buchanan was visited
by Edward, Prince of Wales.
55
00:02:57,400 --> 00:02:59,600
And he decided there wasn't
room for guests.
56
00:02:59,800 --> 00:03:04,000
But it took another 40 years to move
all the office space out of the residence.
57
00:03:04,100 --> 00:03:06,100
You're really seeing
something, Stanley.
58
00:03:06,300 --> 00:03:08,600
Tours don't go to the
second floor of the mansion.
59
00:03:08,700 --> 00:03:10,100
- You're sure it's okay?
- Yeah.
60
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
We're gonna go in here now.
This is the president's private study.
61
00:03:14,500 --> 00:03:16,700
- His private study?
- Yeah.
62
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
Okay. Should we close the door?
63
00:03:21,900 --> 00:03:23,400
No, that's all right.
64
00:03:23,900 --> 00:03:26,000
So tell me how you've been feeling.
65
00:03:26,700 --> 00:03:28,400
Good.
66
00:03:29,500 --> 00:03:32,100
- Stanley.
- Hey, Leo.
67
00:03:32,200 --> 00:03:35,400
- You getting a tour of the place?
- Yeah.
68
00:03:35,600 --> 00:03:37,000
You show him the North Portico?
69
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
Leo likes to show people
the soot stains.
70
00:03:39,400 --> 00:03:41,200
From when the British
torched the place.
71
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
- They haven't repainted?
- Not that.
72
00:03:43,600 --> 00:03:46,900
When Dolley Madison heard the cannon
fire, she evacuated the building...
73
00:03:47,100 --> 00:03:50,000
...but she already had the table set
for a 40-person dinner.
74
00:03:50,200 --> 00:03:53,300
So the British soldiers ate
and then set the building on fire.
75
00:03:53,500 --> 00:03:57,100
- So the food didn't go to waste.
- That's right.
76
00:04:00,100 --> 00:04:03,200
- How was your flight?
- It was fine.
77
00:04:03,400 --> 00:04:05,900
Did you know anyone on the plane?
78
00:04:07,700 --> 00:04:10,800
You didn't bring me here
to talk to Josh, did you?
79
00:04:11,000 --> 00:04:14,400
- No.
- Who did you bring me here to talk to?
80
00:04:14,500 --> 00:04:16,700
Dr. Keyworth...
81
00:04:17,400 --> 00:04:19,900
...did you know anyone on the plane?
82
00:05:06,600 --> 00:05:09,500
No. No, sir, I didn't know
anyone on the plane.
83
00:05:12,100 --> 00:05:14,300
We'll leave you alone.
84
00:05:14,800 --> 00:05:18,000
- The speech is going out?
- In a few minutes.
85
00:05:26,800 --> 00:05:29,700
- I'm Jed Bartlet.
- Stanley Keyworth.
86
00:05:29,900 --> 00:05:32,300
- I guess we knew that.
- Yes, sir.
87
00:05:32,500 --> 00:05:34,800
- I've been having trouble sleeping.
- I'm sorry?
88
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
You understand that this
is an election year, right?
89
00:05:37,800 --> 00:05:39,600
I mean, by itself, who cares?
90
00:05:39,800 --> 00:05:42,100
President has trouble sleeping,
talks to a doctor.
91
00:05:42,300 --> 00:05:45,100
But with the MS and the hearings,
and you're a psychiatrist... .
92
00:05:45,300 --> 00:05:48,800
- Yeah.
- Okay.
93
00:05:50,300 --> 00:05:53,100
- I'm not an expert in sleep disorders.
- Yeah.
94
00:05:53,200 --> 00:05:55,400
- I'm a trauma specialist.
- Yeah, we know you.
95
00:05:55,600 --> 00:05:57,200
You helped Josh out last year.
96
00:05:58,500 --> 00:05:59,800
Josh was shot.
97
00:06:00,200 --> 00:06:01,500
Me too.
98
00:06:01,700 --> 00:06:04,300
- Is that why you can't sleep?
- How would I know?
99
00:06:04,900 --> 00:06:07,500
- That's a fair point.
- Thank you.
100
00:06:09,700 --> 00:06:11,700
Well, Mr. President...
101
00:06:14,900 --> 00:06:17,000
...tell me the nature
of your sleeping problem.
102
00:06:17,200 --> 00:06:19,800
- I can't sleep.
- What happens when you try to sleep?
103
00:06:20,100 --> 00:06:22,600
- I stay awake.
- How long has it been?
104
00:06:22,700 --> 00:06:24,200
Four nights.
105
00:06:24,400 --> 00:06:26,600
- You haven't slept in four nights?
- Right.
106
00:06:26,700 --> 00:06:28,400
- It must be hard.
- Yeah.
107
00:06:28,600 --> 00:06:31,500
- Have you tried taking a sleeping pill?
- The third night.
108
00:06:31,600 --> 00:06:33,700
- It didn't work?
- Not till the next morning...
109
00:06:33,900 --> 00:06:36,500
...in the middle
of a national security briefing.
110
00:06:36,700 --> 00:06:38,600
Well, that's no good.
111
00:06:38,900 --> 00:06:41,100
Stanley, I think you're
underselling yourself...
112
00:06:41,200 --> 00:06:43,900
...when you say you're not
an expert in sleep disorders...
113
00:06:44,100 --> 00:06:47,600
...because you've been right
straight on the money so far.
114
00:06:48,100 --> 00:06:51,000
- How many of those you smoke a day?
- Not many.
115
00:06:51,200 --> 00:06:53,100
Nicotine will keep you up at night.
116
00:06:53,300 --> 00:06:55,600
- Never has before.
- It could be now.
117
00:06:55,900 --> 00:06:58,900
You think if I put this out
I'm gonna fall asleep?
118
00:06:59,100 --> 00:07:01,200
- No.
- Then let's move on.
119
00:07:01,300 --> 00:07:03,100
All right.
120
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
Let's rule out some things.
Physical factors.
121
00:07:06,600 --> 00:07:09,300
- Do you have arthritis?
- No.
122
00:07:09,500 --> 00:07:10,800
- Heartburn?
- No.
123
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Irregular breathing
or periodic muscle contractions?
124
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
- No.
- All right.
125
00:07:17,200 --> 00:07:18,600
Lifestyle factors.
126
00:07:18,800 --> 00:07:22,700
I'm sorry. Before we get to lifestyle
factors, I'm just gonna turn this on.
127
00:07:22,900 --> 00:07:27,000
It's a closed-circuit thing.
I'm at the U.N. on Monday.
128
00:07:27,700 --> 00:07:30,800
Leaving Andrews at 8 for the 9:30address to the General Assembly.
129
00:07:30,900 --> 00:07:33,400
- When do we see copies?
- When we're done writing it.
130
00:07:34,200 --> 00:07:35,900
- When do we see copies?
- Sunday night.
131
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
- Has the State Department reviewed it?
- We'll be getting the reviews.
132
00:07:39,300 --> 00:07:41,100
Also House and Senate
Foreign Relations.
133
00:07:41,300 --> 00:07:43,400
- And we see it Sunday night?
- Sunday night.
134
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
That's it, everybody. That's a full lid.
135
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
Thank you, C.J.
136
00:07:49,300 --> 00:07:50,500
C.J.
137
00:07:50,700 --> 00:07:53,200
- What are you doing here?
- I'm missing a reporter.
138
00:07:53,400 --> 00:07:55,200
- Who?
- Bill Price.
139
00:07:55,400 --> 00:07:57,500
- Isn't Billy in the Congo?
- Yeah.
140
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
Come back here.
141
00:08:03,700 --> 00:08:06,500
He files stories to New York
at a predetermined time.
142
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
Missed two deadlines in a row.
143
00:08:08,200 --> 00:08:09,700
- Does he miss deadlines?
- No.
144
00:08:09,700 --> 00:08:12,300
- What does State say?
- I'm having trouble finding people.
145
00:08:12,500 --> 00:08:14,500
- The other end?
- I've talked to the embassy.
146
00:08:14,700 --> 00:08:16,000
But this is the Congo.
147
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
- What do you think?
- I think he left the capital.
148
00:08:18,600 --> 00:08:20,800
- Without written permission?
- How would he know?
149
00:08:21,000 --> 00:08:24,700
- By reading State background notes.
- Does that sound like Billy?
150
00:08:24,900 --> 00:08:26,700
- No.
- C.J., the first 15 minutes...
151
00:08:26,900 --> 00:08:28,900
...are critical
in a war zone abduction.
152
00:08:29,300 --> 00:08:31,900
- If he can be delivered to a higher-up...
- I'll talk to Leo.
153
00:08:32,100 --> 00:08:35,600
I know Billy's been a pain in the ass,
but he's got a wife and two kids.
154
00:08:35,800 --> 00:08:37,400
So if you could forget about...
155
00:08:37,600 --> 00:08:39,300
I don't care that he's been... .
156
00:08:39,500 --> 00:08:43,400
Look, if he's missed two deadlines,
then his 15 minutes was yesterday.
157
00:08:43,800 --> 00:08:46,400
- I know.
- I'd call his wife.
158
00:08:46,400 --> 00:08:48,100
Yeah.
159
00:08:59,700 --> 00:09:03,300
- Toby. The pacing.
- Yeah.
160
00:09:12,100 --> 00:09:15,500
Okay, now the standing-still
is bothering me a little bit.
161
00:09:22,500 --> 00:09:26,800
This is the fifth time you're reading it.
Are there words you don't understand?
162
00:09:28,800 --> 00:09:33,200
There wouldn't be, because you can't
rise to a position like yours without... .
163
00:09:33,800 --> 00:09:36,800
Look, this is exactly
what we said we wanted it to be.
164
00:09:37,000 --> 00:09:40,800
We said we were tired of reading
about his scattershot foreign policy.
165
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
We said,"You wanna
fillet me for this, fine."
166
00:09:43,200 --> 00:09:46,100
- We said,"When we go to the U. N... ."
- I think it's great.
167
00:09:47,300 --> 00:09:49,700
- Yeah?
- I do.
168
00:09:49,900 --> 00:09:52,100
Your wife's gonna have
something to say about it.
169
00:09:52,300 --> 00:09:54,400
My ex-wife.
Why do you call her my wife?
170
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
- It bothers you.
- Everything does.
171
00:09:56,200 --> 00:09:58,400
- But you pick that?
- Yeah.
172
00:10:02,000 --> 00:10:05,700
Toby, the night of the lowa caucus,
when you got back...
173
00:10:05,900 --> 00:10:09,200
...did you and the president
have a conversation that night?
174
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Yeah.
175
00:10:11,600 --> 00:10:13,300
l...
176
00:10:14,000 --> 00:10:15,500
When he got back, for a minute.
177
00:10:15,700 --> 00:10:18,800
- What did you talk about?
- Nothing.
178
00:10:19,500 --> 00:10:21,900
- He seemed kind of upset about it.
- It didn't go well.
179
00:10:22,100 --> 00:10:23,900
- What was it?
- It was personal.
180
00:10:24,300 --> 00:10:26,400
- It was personal?
- Yeah.
181
00:10:26,500 --> 00:10:28,700
Well, that always
works well with him.
182
00:10:28,800 --> 00:10:30,600
What has he said about the speech?
183
00:10:33,200 --> 00:10:36,400
He thinks it's great.
He hasn't said anything to you?
184
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
We haven't talked in a little while.
185
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
- Toby, what the hell went on in there?
- Don't worry about it.
186
00:10:42,900 --> 00:10:45,800
Okay. I'm gonna read this again.
187
00:10:45,900 --> 00:10:49,500
- Sure. Because it's that sixth time.
- Yeah.
188
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
- Did you read it?
- It's great.
189
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Someone's gonna get
an ass-kicking from the missus.
190
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
It's what we asked for, you know.
191
00:11:00,900 --> 00:11:03,000
- We're gonna have to get ready for it.
- Yeah.
192
00:11:03,100 --> 00:11:06,200
- Something else has come up, though.
- What?
193
00:11:06,300 --> 00:11:07,900
Leonard Wallace just came to me.
194
00:11:08,000 --> 00:11:10,800
Billy Price is in the Congo,
and he's missed two deadlines.
195
00:11:11,300 --> 00:11:12,600
He hasn't gotten anywhere.
196
00:11:12,800 --> 00:11:16,400
Kinshasa confirmed that a Belgian
TV crew shooting outside Goma...
197
00:11:16,500 --> 00:11:19,100
...saw an American captured
by Mai Mai rebels.
198
00:11:19,300 --> 00:11:22,100
Hasn't State had a travel advisory
out for, like, 10 years?
199
00:11:22,300 --> 00:11:23,600
Twenty-four.
200
00:11:23,900 --> 00:11:25,100
What is he doing there?
201
00:11:25,300 --> 00:11:27,900
Reporting a story no one
is paying attention to.
202
00:11:30,500 --> 00:11:33,300
- Let's talk to the Congolese attach�.
- He's on his way.
203
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Okay.
204
00:11:39,800 --> 00:11:41,300
- He liked it.
- Yeah?
205
00:11:41,500 --> 00:11:43,900
Mostly what I wrote.
Not so much what you wrote.
206
00:11:44,100 --> 00:11:48,400
So how long you think before the old
lady comes by to give you a whupping?
207
00:11:48,800 --> 00:11:51,300
- Her office called already, didn't they?
- You bet, baby.
208
00:11:53,300 --> 00:11:55,500
You probably wanna rethink
calling me"baby."
209
00:11:55,700 --> 00:11:58,900
Yeah. Whoa, Nelly.
210
00:11:59,100 --> 00:12:00,400
Hello.
211
00:12:00,800 --> 00:12:02,700
You could make a good dog
break his leash.
212
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
I was at a social function.
213
00:12:04,400 --> 00:12:07,200
Americans for the Preservation
of Family Values and White People?
214
00:12:07,400 --> 00:12:09,300
- The Federalist Society.
- A hootenanny.
215
00:12:09,500 --> 00:12:11,900
- I was paged. I was told to come in.
- Yes.
216
00:12:12,000 --> 00:12:15,200
Thirty-two fifty is a consolidated
appropriations act...
217
00:12:15,200 --> 00:12:17,700
...that we wanna drop
in the U.N. speech for Monday.
218
00:12:17,900 --> 00:12:20,100
I need you to review
the legislative language...
219
00:12:20,200 --> 00:12:22,400
...so we can shop it around the Hill.
220
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
- What does it call for?
- I don't know.
221
00:12:24,400 --> 00:12:27,300
- Sam.
- It authorizes payment of 926 million...
222
00:12:27,400 --> 00:12:30,600
...in U.N. dues in exchange
for a reduction in U.N. bureaucracy...
223
00:12:30,800 --> 00:12:32,700
...as well as peacekeeping
assessments.
224
00:12:32,900 --> 00:12:36,100
- What are we concerned about?
- The language is drafted by Republicans.
225
00:12:36,300 --> 00:12:38,500
- We're inscrutable.
- Look for legal land mines.
226
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
- Like what?
- A ban on German food...
227
00:12:40,500 --> 00:12:42,600
...or amendment saying
the French are annoying.
228
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
How about we drop out
of the U.N. entirely...
229
00:12:45,000 --> 00:12:48,500
...and use the 926 million to take
everybody in the country out to brunch?
230
00:12:48,600 --> 00:12:51,800
- Write that suggestion in the margin.
- I'll be in my office.
231
00:12:52,700 --> 00:12:55,400
I didn't even see that thing
from the back.
232
00:12:56,800 --> 00:13:00,400
Well, that takes care
of lifestyle factors.
233
00:13:00,600 --> 00:13:03,700
What about environmental factors?
234
00:13:03,900 --> 00:13:06,200
- Like what?
- Too much light in the room.
235
00:13:06,400 --> 00:13:07,600
No.
236
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
- Extremes in room temperature.
- No.
237
00:13:10,000 --> 00:13:11,900
- Noise.
- Noise?
238
00:13:12,100 --> 00:13:14,200
Planes flying overhead,
that kind of thing.
239
00:13:14,300 --> 00:13:17,300
Planes aren't allowed
to fly over the White House.
240
00:13:18,300 --> 00:13:20,700
- You haven't slept in four nights.
- Right.
241
00:13:20,900 --> 00:13:24,800
- How much sleep do you usually get?
- Four or five hours.
242
00:13:25,500 --> 00:13:28,900
Well, we've been through
physical factors...
243
00:13:29,100 --> 00:13:32,900
...lifestyle factors
and environmental factors.
244
00:13:33,300 --> 00:13:37,300
- That leaves us with...
- Psychological factors.
245
00:13:38,600 --> 00:13:40,500
Yes, sir.
246
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
What were the odds?
247
00:13:42,900 --> 00:13:44,700
Right.
248
00:13:47,500 --> 00:13:49,800
- So you got a few minutes?
- Just a few minutes.
249
00:13:50,000 --> 00:13:51,300
What's going on?
250
00:13:51,500 --> 00:13:54,400
We're at the U.N. on Monday
giving a new foreign-policy speech...
251
00:13:54,600 --> 00:13:56,200
...that's gonna stir some things up.
252
00:13:56,400 --> 00:13:59,300
But the thing is, it was a relatively
small circle of people...
253
00:13:59,400 --> 00:14:02,800
...who were consulted on the speech,
and that circle got wider tonight.
254
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
So it'll be a weekend of bartering.
255
00:14:05,200 --> 00:14:07,700
And Josh is usually one
of the point men on that so...
256
00:14:07,900 --> 00:14:10,600
- You need to get back to the office.
- I have a few minutes.
257
00:14:10,800 --> 00:14:12,600
- How have you been?
- Great.
258
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
- You guys survived?
- Dot-coms didn't run out of steam.
259
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
- They didn't?
- It's just hype.
260
00:14:17,600 --> 00:14:19,100
- I see.
- Do you?
261
00:14:19,300 --> 00:14:20,900
No.
262
00:14:21,100 --> 00:14:22,900
- It's easier to start up now.
- Why?
263
00:14:23,000 --> 00:14:25,200
There's less pressure
to be a success overnight.
264
00:14:25,400 --> 00:14:29,800
Which brings us to this.
265
00:14:30,300 --> 00:14:31,700
"Capitalscoop. Com."
266
00:14:31,900 --> 00:14:36,300
It'll track legislation, profile people
in power, spotlight special interest.
267
00:14:36,500 --> 00:14:38,600
- Gossip.
- Not gossip. Hard substance.
268
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
Public policy. That's why we need
all the help we can get.
269
00:14:42,000 --> 00:14:44,400
I doubt I can get Josh involved.
It'd be a conflict.
270
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
No, I don't want Josh. I want you.
271
00:14:47,500 --> 00:14:49,100
- I'm sorry?
- I want you.
272
00:14:49,300 --> 00:14:51,300
I don't know where I'd find the time...
273
00:14:51,500 --> 00:14:54,900
It's Friday at 11.
I'm basically on a lunch break right now.
274
00:14:55,100 --> 00:14:57,700
You don't understand.
I'm talking about full-time.
275
00:14:58,900 --> 00:15:01,400
Issues director for Capitalscoop. Com.
276
00:15:03,200 --> 00:15:05,100
Well, l...
277
00:15:05,300 --> 00:15:08,400
I'm surprised, and I'm flattered.
278
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
But I'm, you know,
not at all qualified.
279
00:15:11,800 --> 00:15:15,100
That's not true.
You've been Josh Lyman's traffic cop.
280
00:15:15,300 --> 00:15:17,400
That's like an M.A.
in power-brokering.
281
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
You know the Hill. You know
every corner of the White House.
282
00:15:20,600 --> 00:15:23,700
You know every pressure point
10 miles from the Potomac.
283
00:15:23,900 --> 00:15:26,800
- Is this your operating budget?
- It's your starting salary.
284
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
- Ginger?
- She's not here.
285
00:15:31,800 --> 00:15:34,100
- Is Bonnie here?
- They went to get something to eat.
286
00:15:34,400 --> 00:15:35,900
- Have we met?
- No.
287
00:15:36,100 --> 00:15:37,900
- I'm Celia Walton.
- Sam Seaborn.
288
00:15:38,000 --> 00:15:40,900
- You were sent over for the week.
- Yeah.
289
00:15:41,100 --> 00:15:44,400
- We appreciate your helping out.
- I go where I'm told.
290
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
- Do you mind if I say something to you?
- No.
291
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
The way you talked
to that woman before.
292
00:15:49,200 --> 00:15:51,100
- What woman?
- I don't know her name.
293
00:15:51,300 --> 00:15:52,800
The dog on a leash.
294
00:15:53,100 --> 00:15:55,700
That was Ainsley Hayes.
She's an associate counsel.
295
00:15:55,900 --> 00:15:59,600
Yeah. It was rude. It was inappropriate,
and it was offensive.
296
00:15:59,800 --> 00:16:02,000
- What did I do?
- You demeaned her.
297
00:16:02,200 --> 00:16:06,200
No, we're friends.
It's a completely mature... . You know.
298
00:16:06,400 --> 00:16:08,600
- Also, she started it.
- Whatever.
299
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
Well... .
300
00:16:11,100 --> 00:16:12,900
Okay.
301
00:16:16,100 --> 00:16:18,500
I wasn't demeaning her.
I was complimenting her.
302
00:16:18,600 --> 00:16:22,300
A White House counsel, and you're
complimenting her on her sexuality?
303
00:16:22,700 --> 00:16:25,900
- She looked good in the dress, I thought.
- Okay.
304
00:16:29,200 --> 00:16:30,500
- Where is he?
- Congresswoman.
305
00:16:30,600 --> 00:16:31,900
- Where is he, Sam?
- Toby?
306
00:16:32,100 --> 00:16:33,800
- Yes.
- I do not know.
307
00:16:34,000 --> 00:16:35,700
- Liar.
- Here to talk about the speech?
308
00:16:35,900 --> 00:16:38,600
I and the House International
Relations Committee, yes.
309
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
Your fingerprints are all over this too.
310
00:16:41,300 --> 00:16:44,400
You and Toby wanna be responsible
for starting World War III?
311
00:16:44,600 --> 00:16:47,200
- Well, you're gonna.
- I was having a good night.
312
00:16:47,400 --> 00:16:49,300
- Where is he?
- I don't know.
313
00:16:49,500 --> 00:16:53,400
- You said that already.
- You asked me again. I still didn't know.
314
00:16:54,700 --> 00:16:57,000
May I wait in his office?
315
00:16:57,200 --> 00:16:59,400
Better his than mine.
316
00:17:00,600 --> 00:17:04,400
- What were we talking about?
- I'm a temporary hand here for a week...
317
00:17:04,500 --> 00:17:06,400
...but I don't think it's a joke.
318
00:17:06,800 --> 00:17:08,900
Ginger and Bonnie
are getting something to eat.
319
00:17:09,100 --> 00:17:10,600
Yeah.
320
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
I need these distributed.
321
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Andy's in your office.
322
00:17:18,100 --> 00:17:20,700
- You let her in my office?
- Yeah.
323
00:17:20,900 --> 00:17:23,700
What the hell did you
let her in my office for?
324
00:17:23,900 --> 00:17:28,800
Okay. Well, I'm gonna step out for a
minute and not be in this area anymore.
325
00:17:39,000 --> 00:17:41,200
How could you do this
without consulting people?
326
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
Come on in.
We consulted plenty of people.
327
00:17:44,200 --> 00:17:46,100
You think Sam and I
create foreign policy?
328
00:17:46,300 --> 00:17:49,400
I don't know.
You, Sam, Abbott, Costello!
329
00:17:49,700 --> 00:17:51,100
We brought in for three weeks.
330
00:17:51,300 --> 00:17:53,100
You bring in anybody
from State? Who?
331
00:17:53,400 --> 00:17:55,400
Secretary of State.
How can you come here?
332
00:17:55,600 --> 00:17:57,400
I'm third on the damn committee.
333
00:17:57,600 --> 00:18:00,200
- It's a presidential address, not a camel.
- A what?
334
00:18:00,400 --> 00:18:03,500
A camel! A horse built by committee.
335
00:18:05,500 --> 00:18:08,300
"Freedom must run deeper
than the free flow of capital.
336
00:18:08,500 --> 00:18:11,600
Freedom must mean more than
the free trade of goods and services.
337
00:18:11,800 --> 00:18:13,000
- The world..."
- I read it.
338
00:18:13,200 --> 00:18:16,600
"The world will be free when we have
freedom of speech for every nation."
339
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
In fact, I wrote it.
340
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
"...when there is freedom to worship.
341
00:18:20,000 --> 00:18:24,800
The world will be free when we finally
shake off the rusted chains of tyranny...
342
00:18:25,100 --> 00:18:29,000
...whether in the guise of fascist
dictatorship or ethnic hostility..."
343
00:18:29,200 --> 00:18:32,200
- A little nervous?
- Wait for it.
344
00:18:32,900 --> 00:18:35,600
"The crushing yoke
of Islamic fanaticism."
345
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
Gentlemen, start your engines.
346
00:18:38,800 --> 00:18:41,300
Billy's wife is already here.
She's in my office now.
347
00:18:41,400 --> 00:18:44,100
- Is she very upset?
- She's... .
348
00:18:44,300 --> 00:18:45,900
- Send them in.
- She's with Leonard.
349
00:18:46,500 --> 00:18:47,700
Come in.
350
00:18:48,400 --> 00:18:51,600
Everybody, this is McKennen Loboko,
the Congolese attach�.
351
00:18:51,900 --> 00:18:53,500
- McKonnen.
- I'm sorry.
352
00:18:53,800 --> 00:18:55,600
Mr. Loboko, you know our situation?
353
00:18:55,800 --> 00:18:58,800
We've got a reporter who we believe
was taken by the Mai Mais.
354
00:18:59,000 --> 00:19:01,300
He shouldn't have traveled
without documentation.
355
00:19:01,500 --> 00:19:03,900
The Mai Mais care about
documentation, do they?
356
00:19:04,100 --> 00:19:07,100
- I beg your pardon.
- He wouldn't have been abducted?
357
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
We haven't been introduced.
358
00:19:09,200 --> 00:19:11,100
C.J. Cregg,
White House press secretary.
359
00:19:11,200 --> 00:19:13,800
He sat in my room for a year,
his wife's in my office...
360
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
...his kids are at home,
and I want him back.
361
00:19:16,900 --> 00:19:18,400
You think I have him in my briefcase?
362
00:19:18,600 --> 00:19:21,900
This is a shakedown, so tell us how
much money and where does it go.
363
00:19:22,100 --> 00:19:24,800
The Congolese government
doesn't negotiate with murderers.
364
00:19:25,000 --> 00:19:27,300
The Congolese government is a myth.
365
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
I can't talk to this woman.
366
00:19:32,600 --> 00:19:36,800
Mr. Loboko, how much money
and where does it go?
367
00:19:45,600 --> 00:19:47,700
- Where have you been?
- I told you I was going out.
368
00:19:47,800 --> 00:19:51,000
- For an hour?
- Well, yeah.
369
00:19:51,100 --> 00:19:54,600
There's an editorial on sugar subsidies
in the International Herald Tribune.
370
00:19:54,800 --> 00:19:56,200
Make sure that Leo gets a copy.
371
00:19:56,400 --> 00:19:59,600
Also, make sure you send me home
with a congressional face book.
372
00:19:59,700 --> 00:20:02,200
- Why?
- I'm still mixing up Cooper and Hooper.
373
00:20:02,400 --> 00:20:05,300
- Why?
- Cooper sounds a lot like Hooper.
374
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
- What does it matter?
- I got offered a job tonight.
375
00:20:08,400 --> 00:20:10,000
What do you mean?
376
00:20:10,200 --> 00:20:11,500
- You know Casey Reed?
- No.
377
00:20:11,700 --> 00:20:14,100
- We went to college together.
- That's where you were?
378
00:20:14,200 --> 00:20:15,700
- Yeah.
- At a job interview?
379
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
It wasn't a job interview.
We were meeting for a drink.
380
00:20:18,900 --> 00:20:21,800
- What's the job?
- He has an Internet start-up.
381
00:20:22,500 --> 00:20:25,300
- What kind of site?
- Commentary.
382
00:20:25,500 --> 00:20:27,300
He asked me to be issues director.
383
00:20:27,500 --> 00:20:28,800
- Issues director?
- Yeah.
384
00:20:29,000 --> 00:20:32,700
- For an Internet start-up.
- Dot-coms aren't dying, just the hype.
385
00:20:32,900 --> 00:20:34,200
- Really?
- Yeah.
386
00:20:34,400 --> 00:20:37,100
Sounds like the hype's
alive and well too.
387
00:20:38,300 --> 00:20:40,400
I suppose.
388
00:20:40,900 --> 00:20:43,200
- You suppose?
- Yeah.
389
00:20:43,400 --> 00:20:46,300
You can't take a job that may
not be around a year from now.
390
00:20:46,500 --> 00:20:49,300
This job may not be around
a year from now.
391
00:20:49,400 --> 00:20:51,700
- He offered you money?
- Yeah.
392
00:20:51,800 --> 00:20:54,900
- Well, all I can offer you is a title bump.
- Like what?
393
00:20:55,100 --> 00:20:58,500
Senior assistant to the deputy chief
of staff for strategic planning.
394
00:20:58,600 --> 00:21:01,500
- That's my title now.
- Then I can't offer you a title bump.
395
00:21:01,700 --> 00:21:04,600
The sugar subsidy editorial
and the face book, okay?
396
00:21:04,800 --> 00:21:06,200
Cooper and Hooper.
397
00:21:13,900 --> 00:21:15,200
What do you need?
398
00:21:15,400 --> 00:21:17,600
There's a thing in this
we need to be careful of.
399
00:21:17,800 --> 00:21:19,300
What?
400
00:21:19,500 --> 00:21:22,100
They'll approve a new scale
of peacekeeping assessments...
401
00:21:22,300 --> 00:21:26,200
...if there's a cost-sharing mechanism,
but it isn't fully addressed here.
402
00:21:26,400 --> 00:21:30,900
I should rewrite some of this language
before the president goes to the U.N.
403
00:21:30,900 --> 00:21:33,100
- What?
- Let me ask you something.
404
00:21:33,500 --> 00:21:37,000
When I said that you were enough
to make a good dog break his leash...
405
00:21:37,200 --> 00:21:40,500
...you understand that men,
we're the dog, right?
406
00:21:40,600 --> 00:21:42,000
I was the dog.
407
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
- I understood the metaphor.
- Okay.
408
00:21:43,900 --> 00:21:46,700
The peacekeeping assessment
is based on per capita income...
409
00:21:46,900 --> 00:21:50,100
...with category J countries
paying at a 90 percent discount.
410
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
- I meant it to make you feel good.
- It did.
411
00:21:52,300 --> 00:21:54,100
- I certainly meant it.
- I appreciate it.
412
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
- I didn't mean to demean you.
- I need you to listen.
413
00:21:57,000 --> 00:21:59,700
Category A countries
will be overpaying...
414
00:21:59,800 --> 00:22:02,500
...to cover the discounts
for category J states.
415
00:22:02,700 --> 00:22:06,800
So we need to be more specific about
category A. It's gonna be important.
416
00:22:06,800 --> 00:22:08,900
- I was told that I demeaned you.
- You didn't.
417
00:22:09,100 --> 00:22:10,400
- I was told I did.
- By whom?
418
00:22:10,500 --> 00:22:12,300
- Someone named Celia.
- She was mistaken.
419
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
- You sure?
- If I felt demeaned...
420
00:22:14,100 --> 00:22:16,800
...I'd be among the first to know it.
- Terrific.
421
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
- Here are my notes.
- I'll rewrite them.
422
00:22:18,900 --> 00:22:21,800
- You'll stick around?
- What else would I do on a Friday night?
423
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
I don't like to pry.
424
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
America doesn't have a monopoly
on what's right.
425
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
Even if we did, I think you'll have
a tough time convincing the Arab world.
426
00:22:32,500 --> 00:22:34,600
Well, we'd like to talk to them about it.
427
00:22:34,800 --> 00:22:37,100
- That ought to do the trick.
- It's worth a shot.
428
00:22:37,200 --> 00:22:39,700
The U.S. Constitution
defends religious pluralism.
429
00:22:39,700 --> 00:22:41,800
It doesn't reduce all
of Islam to fanaticism.
430
00:22:42,100 --> 00:22:45,100
Neither does the speech.
It calls fanaticism, fanaticism.
431
00:22:45,200 --> 00:22:48,700
It's fanaticism whether we call it that
or not, so we're gonna call it that.
432
00:22:48,900 --> 00:22:51,200
- We respect all religions, cultures.
- To a point.
433
00:22:51,500 --> 00:22:52,800
Yes, to a point.
434
00:22:53,000 --> 00:22:57,700
Grotesque oppression isn't okay
just because it's been institutionalized.
435
00:22:57,900 --> 00:23:01,300
If you ask me, we should've gotten
into the game three, four decades ago...
436
00:23:01,500 --> 00:23:05,300
...but they're coming for us now.
So it's time to saddle up!
437
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
- Toby.
- We do know what's right.
438
00:23:08,600 --> 00:23:09,900
This is why they hate us.
439
00:23:10,300 --> 00:23:11,600
There's a lot of reasons.
440
00:23:11,700 --> 00:23:14,900
You know when they're gonna like us?
When we win.
441
00:23:18,300 --> 00:23:21,200
- C.J.
- Please tell me what's happening.
442
00:23:21,400 --> 00:23:23,600
Janet, we're working
some back channels now.
443
00:23:23,800 --> 00:23:26,700
Make yourself comfortable.
We might have some news in an hour.
444
00:23:26,900 --> 00:23:28,400
The government will pay money?
445
00:23:28,600 --> 00:23:32,700
We can't buy them off directly. We offer
to withhold money from their enemies.
446
00:23:33,500 --> 00:23:35,200
And if that doesn't work?
447
00:23:35,400 --> 00:23:38,000
Your husband is employed
by a billion-dollar corporation.
448
00:23:38,400 --> 00:23:41,300
Janet, Mrs. Carlson
would pay whatever.
449
00:23:41,700 --> 00:23:43,000
- Ransom?
- Yeah.
450
00:23:43,200 --> 00:23:45,700
Let's not get that far right now.
Your clothes are wet.
451
00:23:45,900 --> 00:23:48,800
- Can I get you something to wear?
- No. No, I'm fine.
452
00:23:49,000 --> 00:23:50,800
Okay.
453
00:23:51,200 --> 00:23:53,700
- I should stay here?
- Yeah.
454
00:23:57,200 --> 00:24:00,700
Insomnia is a pretty common
symptom of depression.
455
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
- Are you depressed?
- No.
456
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
I didn't think so.
457
00:24:04,600 --> 00:24:10,800
Some people are predisposed
to insomnia in times of acute stress.
458
00:24:10,900 --> 00:24:13,500
Are you under any stress?
459
00:24:14,500 --> 00:24:19,900
Is there any stress
in your job at all, or...?
460
00:24:21,700 --> 00:24:25,800
But seriously, folks, has there been
an unusual amount of stress lately?
461
00:24:25,800 --> 00:24:29,000
- Well, Congress was investigating me.
- Yeah.
462
00:24:29,100 --> 00:24:30,400
And I was censured.
463
00:24:30,600 --> 00:24:33,000
- I had to give the State of the Union.
- Yeah.
464
00:24:33,200 --> 00:24:36,300
I'm running for re-election.
Things are blowing up everywhere.
465
00:24:36,500 --> 00:24:38,800
And I've chosen
the General Assembly of the U. N...
466
00:24:38,900 --> 00:24:40,800
...to define a tougher foreign policy.
467
00:24:42,800 --> 00:24:45,200
Not unusually stressful, no.
468
00:24:47,000 --> 00:24:50,100
I don't like the word"stress."
It's a Madison Avenue word.
469
00:24:50,300 --> 00:24:54,400
It's something that can be cured
with flavored coffee and bath bubbles.
470
00:24:54,600 --> 00:24:56,200
So you don't feel stress.
471
00:24:56,400 --> 00:24:58,700
I have a job I like,
and my family's healthy.
472
00:24:58,800 --> 00:25:01,000
Doesn't mean you're
not entitled to feel stress.
473
00:25:01,100 --> 00:25:02,500
Stress is for other people.
474
00:25:02,700 --> 00:25:05,100
- What other people?
- I'm saying it's not stress.
475
00:25:05,300 --> 00:25:08,400
I was feeling stress five nights ago too,
and I slept fine.
476
00:25:08,600 --> 00:25:11,400
- So, what happened four nights ago?
- I want my money back.
477
00:25:14,000 --> 00:25:16,400
This is a very unusual conversation.
478
00:25:16,600 --> 00:25:18,900
- I get that a lot.
- I'd imagine.
479
00:25:19,100 --> 00:25:22,000
- So, what do you charge?
- $375 an hour.
480
00:25:22,800 --> 00:25:26,900
For $375 an hour, you ought
to bring your own damn lingerie.
481
00:25:27,100 --> 00:25:28,400
I do.
482
00:25:28,700 --> 00:25:30,800
There's a great story
about Arthur Miller.
483
00:25:30,900 --> 00:25:33,400
Death of a Salesman had
just opened the night before.
484
00:25:33,600 --> 00:25:36,100
He was walking around his
old neighborhood in Brooklyn.
485
00:25:36,200 --> 00:25:39,500
He sees a hot-dog vendor that he went
to high school with, and he says:
486
00:25:39,700 --> 00:25:41,500
"Hey, Jimmy, it's me, Arthur Miller."
487
00:25:41,700 --> 00:25:44,500
The hot-dog vendor says,
"How you doing? What you been up to?"
488
00:25:44,700 --> 00:25:47,500
And Miller says,"I'm...
You know, I'm a playwright."
489
00:25:47,600 --> 00:25:50,800
The hot-dog vendor says,
"Playwriting, I should've gone into that."
490
00:25:51,800 --> 00:25:54,200
$375 an hour.
491
00:25:54,300 --> 00:25:55,600
- Yes, sir.
- For what?
492
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
I don't really know.
493
00:26:02,300 --> 00:26:04,400
I can't sleep.
494
00:26:05,200 --> 00:26:06,600
I can't sleep.
495
00:26:06,800 --> 00:26:09,900
I'll be tired, and I'll lie there.
And it doesn't happen.
496
00:26:12,100 --> 00:26:13,900
What happened four nights ago?
497
00:26:14,100 --> 00:26:16,500
I won the lowa caucus.
498
00:26:16,700 --> 00:26:19,100
- Anything else?
- That's not enough?
499
00:26:19,300 --> 00:26:23,200
Mr. President,
if you were any other patient...
500
00:26:23,300 --> 00:26:26,600
Say what you'd say
to any other patient.
501
00:26:26,700 --> 00:26:29,800
I'd say screw around if you want...
502
00:26:30,000 --> 00:26:33,400
...but it's your money.
It's about to be my money...
503
00:26:33,600 --> 00:26:35,100
...and I sleep fine.
504
00:26:40,700 --> 00:26:42,900
I had a conversation
with one of my aides...
505
00:26:43,000 --> 00:26:45,300
...after we got back from lowa.
506
00:26:45,400 --> 00:26:46,700
He called me on something.
507
00:26:47,400 --> 00:26:49,100
What?
508
00:26:49,600 --> 00:26:52,100
Well, I guess we talked
about a lot of things.
509
00:26:52,200 --> 00:26:54,700
Who we think the Republican
challenger is gonna be...
510
00:26:54,900 --> 00:26:58,700
...and incumbency
and campaign strategy.
511
00:26:58,800 --> 00:27:01,300
Strategic overview,
but the long and short of it is...
512
00:27:01,500 --> 00:27:04,500
...my father never liked me at all.
513
00:27:11,000 --> 00:27:13,200
Well, at least we're closer
to my area now.
514
00:27:15,000 --> 00:27:17,800
Yeah, I thought you'd enjoy that.
515
00:27:45,400 --> 00:27:46,700
- Charlie?
- Yeah.
516
00:27:46,800 --> 00:27:49,100
- Are you in pain?
- No.
517
00:27:49,600 --> 00:27:50,900
- Charlie?
- Yes?
518
00:27:51,000 --> 00:27:53,400
- Have you been playing basketball?
- Yes.
519
00:27:53,500 --> 00:27:54,800
- Did you get beat?
- No.
520
00:27:54,900 --> 00:27:57,200
- Charlie. Who'd you play?
- Doesn't matter.
521
00:27:57,400 --> 00:27:58,700
- Ed?
- No.
522
00:27:58,900 --> 00:28:00,100
- Larry?
- No.
523
00:28:00,300 --> 00:28:01,600
- Jack?
- No.
524
00:28:01,700 --> 00:28:03,200
- Did you get beat by Manny?
- No.
525
00:28:03,400 --> 00:28:06,000
- Who?
- Deanna.
526
00:28:06,100 --> 00:28:08,000
- Your sister?
- Yes.
527
00:28:08,200 --> 00:28:10,500
Your little sister.
528
00:28:10,700 --> 00:28:13,400
- She plays varsity, Sam.
- Girls' varsity.
529
00:28:13,600 --> 00:28:16,300
- She played a finesse game.
- Man, you can't walk.
530
00:28:16,400 --> 00:28:18,900
Yeah. I don't know what's
happening to my life.
531
00:28:19,100 --> 00:28:21,700
I can tell you're down,
but let's talk about me.
532
00:28:22,300 --> 00:28:25,100
If your sister was getting ready
for a night out, and I said:
533
00:28:25,300 --> 00:28:27,600
"You're enough to make
a good dog break his leash"...
534
00:28:27,700 --> 00:28:30,100
...would you think I was a cad?
- I'd think hick.
535
00:28:31,200 --> 00:28:33,600
- Because of the sentiment or expression?
- My sister?
536
00:28:33,800 --> 00:28:35,800
- I'd beat you.
- You and how many Girl Scouts?
537
00:28:36,000 --> 00:28:38,300
- If I could stand up...
- If it wasn't your sister.
538
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
- Then you're fine.
- I'm fine.
539
00:28:40,200 --> 00:28:41,800
You're not. This isn't quite right.
540
00:28:42,100 --> 00:28:45,400
It needs to be clear that the total
assessment is down to 25 percent...
541
00:28:45,600 --> 00:28:48,200
...for category A.
- We've been in this fight.
542
00:28:48,600 --> 00:28:50,700
- But if we pay before...
- Hang on. Here she is.
543
00:28:51,000 --> 00:28:54,700
Celia, I asked Ainsley,
and she said she didn't mind at all.
544
00:28:54,800 --> 00:28:57,300
- Plus, Charlie said he's fine with it.
- He's a man.
545
00:28:57,500 --> 00:28:59,100
- Damn right.
- Sam.
546
00:28:59,300 --> 00:29:02,700
We won't take a bath when other
countries can afford to take on more.
547
00:29:02,800 --> 00:29:04,100
This is important.
548
00:29:04,300 --> 00:29:07,100
- It's important that I'm not a sexist.
- And that I'm all man.
549
00:29:07,300 --> 00:29:09,000
You're Celia? He's not a sexist.
550
00:29:09,400 --> 00:29:11,900
If you're willing to let sexuality
diminish your power.
551
00:29:12,200 --> 00:29:13,800
- I'm sorry?
- I'm surprised...
552
00:29:13,900 --> 00:29:17,100
...you'd let it diminish your power.
- I don't know what that means.
553
00:29:17,200 --> 00:29:20,000
- I think you do.
- You think I'm made out of candy glass.
554
00:29:20,200 --> 00:29:24,000
If somebody offends you, tell them.
But all women don't have to think alike.
555
00:29:24,200 --> 00:29:27,500
I didn't say they did. And when
someone offended me, I did say so.
556
00:29:27,700 --> 00:29:32,000
I like it when the guys tease me.
It's a show of respect I'm on the team.
557
00:29:32,200 --> 00:29:35,200
I don't mind it when it gets sexual.
And you know what? I like sex.
558
00:29:35,700 --> 00:29:39,100
I don't think whatever sexuality
I may have diminishes my power.
559
00:29:39,300 --> 00:29:40,600
I think it enhances it.
560
00:29:40,800 --> 00:29:43,600
- What kind of feminism do you call that?
- My kind.
561
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
It's called lipstick feminism.
562
00:29:45,400 --> 00:29:47,700
- I call it stiletto feminism.
- Stilettos?
563
00:29:47,800 --> 00:29:49,900
- Not in enough trouble already?
- I am.
564
00:29:50,100 --> 00:29:53,200
Isn't the point that Sam wouldn't
have found a way to be chummy...
565
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
...with a woman
who wasn't appealing?
566
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
He'd be able to,
but that isn't the point.
567
00:29:57,300 --> 00:30:01,300
The point is that sexual revolution tends
to get in the way of actual revolution.
568
00:30:01,400 --> 00:30:04,400
Nonsense issues distract attention away
from real ones.
569
00:30:04,600 --> 00:30:08,300
Pay equity, child care,
honest-to-God sexual harassment...
570
00:30:08,500 --> 00:30:12,700
...and in this case, a speech
in front of the U.N. General Assembly.
571
00:30:12,800 --> 00:30:16,300
So you, 25 percent on the assessments
for category A.
572
00:30:16,500 --> 00:30:19,500
You, I don't know what your thing is.
And you...
573
00:30:19,700 --> 00:30:22,700
...stop trying to take the fun
out of my day.
574
00:30:22,900 --> 00:30:25,200
With that, I'm going to get a cupcake.
575
00:30:27,300 --> 00:30:29,800
For the moment, I'll do
what she's telling me to do.
576
00:30:29,900 --> 00:30:32,800
- We're at OEOB.
- Okay.
577
00:30:40,900 --> 00:30:42,900
How you doing?
578
00:30:51,600 --> 00:30:53,300
There.
579
00:30:54,500 --> 00:30:57,600
It's not the best in the world,
but it's hot.
580
00:30:58,000 --> 00:31:00,400
I'm sorry, I didn't ask you
your name before.
581
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
Donna.
582
00:31:02,100 --> 00:31:03,800
- Really?
- Yeah.
583
00:31:04,400 --> 00:31:05,900
Our daughter is Donna.
584
00:31:06,100 --> 00:31:08,700
- How old is she?
- She's 7 months.
585
00:31:08,900 --> 00:31:11,300
And her brother Harry is 3.
586
00:31:11,400 --> 00:31:14,200
Three and a quarter,
he'd want me to say that.
587
00:31:17,300 --> 00:31:19,100
Do you know how it works
with the money?
588
00:31:19,200 --> 00:31:24,600
- I don't. I'm an assistant here.
- Bill's written...
589
00:31:25,100 --> 00:31:27,600
He's written negative things
about the president...
590
00:31:27,800 --> 00:31:29,200
- No.
- He and C. J... .
591
00:31:29,400 --> 00:31:31,500
Nobody cares about that tonight.
592
00:31:33,000 --> 00:31:34,600
Okay.
593
00:31:34,700 --> 00:31:36,900
And you wanna know a secret
about C.J.?
594
00:31:37,100 --> 00:31:39,900
But you can't tell
your husband this, really.
595
00:31:40,100 --> 00:31:42,400
She battles with them every day,
but loves reporters.
596
00:31:42,600 --> 00:31:47,000
She's very protective of them, and
it doesn't matter whether... You know.
597
00:31:52,300 --> 00:31:53,500
-It took... -Wait.
598
00:31:53,700 --> 00:31:57,000
It took three days to get the language
through NSC and the NSA.
599
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
- It isn't coming out of the speech.
- I didn't think so.
600
00:31:59,800 --> 00:32:02,800
- Why are we here for an hour?
- Members have drafted an insert.
601
00:32:03,000 --> 00:32:05,100
Will you look at it?
602
00:32:06,100 --> 00:32:08,100
Sure.
603
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
This would follow your paragraph.
604
00:32:13,800 --> 00:32:17,800
"Our goal is neither to preach
nor proclaim American values.
605
00:32:18,200 --> 00:32:20,300
We respect
our Islamic brothers and sisters.
606
00:32:20,500 --> 00:32:22,900
We have a great deal to learn
from the values...
607
00:32:23,100 --> 00:32:27,600
...of tolerance and faith that are deeply
held throughout the Islamic world."
608
00:32:30,500 --> 00:32:33,400
You're saying any resemblance
the previous paragraph...
609
00:32:33,400 --> 00:32:36,300
...may have had to foreign policy
is purely coincidental?
610
00:32:36,500 --> 00:32:38,600
- That's right.
- Guess what?
611
00:32:38,700 --> 00:32:41,900
- What?
- Our goal is to proclaim American values.
612
00:32:42,100 --> 00:32:45,500
The speech isn't supposed to be
about ideology but about reality.
613
00:32:45,700 --> 00:32:48,200
The president will decide
what the speech is about...
614
00:32:48,400 --> 00:32:52,900
...but the reality is the U.S.A.
no longer sucks up to reactionaries...
615
00:32:53,100 --> 00:32:55,600
...and our staunch allies
will know what we mean.
616
00:32:55,800 --> 00:32:59,000
We don't have staunch allies
in the Arab world, just reluctant ones.
617
00:32:59,600 --> 00:33:02,000
We have a coalition held together
with duct tape.
618
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
A coalition without which
we cannot fight.
619
00:33:04,400 --> 00:33:06,800
Nobody's blowing off the coalition.
It'll be strong.
620
00:33:06,800 --> 00:33:08,200
- When we win?
- That's right.
621
00:33:08,400 --> 00:33:11,000
What's Egypt gonna think?
Or Pakistan?
622
00:33:11,100 --> 00:33:14,200
Freedom and democracy are coming soon
to a theater near them.
623
00:33:14,300 --> 00:33:15,600
So get dressed.
624
00:33:16,200 --> 00:33:17,800
Toby...
625
00:33:18,600 --> 00:33:21,500
...you guys are on a thing right now,
and I'm behind you.
626
00:33:21,700 --> 00:33:24,400
You know I'm behind you.
A lot of House Democrats are...
627
00:33:24,600 --> 00:33:26,900
- Not enough.
- And plenty of Republicans...
628
00:33:27,100 --> 00:33:31,800
...but this one moment in time,
you have to get off your horse and... .
629
00:33:31,900 --> 00:33:35,100
Simply put, be nice to the Arab world.
630
00:33:35,300 --> 00:33:37,800
- Be nice?
- Yes.
631
00:33:38,800 --> 00:33:40,500
Well...
632
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
...how about...
633
00:33:43,100 --> 00:33:46,500
...when we, instead of blowing Iraq
back to the 7th century...
634
00:33:46,700 --> 00:33:51,500
...for harboring terrorists and trying
to develop nuclear weapons...
635
00:33:51,700 --> 00:33:56,100
...we just imposed economic sanctions,
and were reviled by the Arab world...
636
00:33:56,300 --> 00:33:59,800
...for not giving them a global
charge card and a free-trade treaty?
637
00:34:00,000 --> 00:34:03,500
How about when we pushed Israel
to give up land for peace?
638
00:34:04,100 --> 00:34:08,000
How about when we sent American
soldiers to protect Saudi Arabia...
639
00:34:08,100 --> 00:34:11,300
...and the Arab world told us
we were desecrating their Holy Land...
640
00:34:11,400 --> 00:34:13,500
...we'll ignore the fact
that we were invited?
641
00:34:13,700 --> 00:34:15,300
How about in the State of the Union?
642
00:34:15,500 --> 00:34:18,600
The president praised Islamic people
as faithful and hardworking...
643
00:34:18,600 --> 00:34:21,800
...to be denounced in the Arab press
as knowing nothing about Islam.
644
00:34:22,000 --> 00:34:23,900
- None of that is the point.
- What is?
645
00:34:24,000 --> 00:34:25,900
I don't remember explaining
to Italians...
646
00:34:26,200 --> 00:34:28,500
...our problem wasn't with them
but with Mussolini.
647
00:34:28,600 --> 00:34:32,300
Why does the U.S. have to take every
Arab country out for an ice-cream cone?
648
00:34:32,500 --> 00:34:34,300
They'll like us when we win!
649
00:34:41,200 --> 00:34:46,000
Thousands of Madrases teaching children
nothing, nothing, nothing...
650
00:34:46,200 --> 00:34:50,600
...but the Koran and to hate America.
Who do we see about that?
651
00:34:54,200 --> 00:34:59,000
Do I wanna preach America?
Judeo-Christianity? No.
652
00:34:59,700 --> 00:35:04,000
If their religion forbids them
from playing the trumpet, so be it.
653
00:35:04,500 --> 00:35:09,000
But I want those kids
to look at a globe.
654
00:35:10,500 --> 00:35:13,800
Be exposed to social sciences,
history...
655
00:35:14,000 --> 00:35:16,600
...some literature.
656
00:35:22,200 --> 00:35:24,900
They'll like us when we win.
657
00:35:32,500 --> 00:35:33,700
Okay.
658
00:35:42,000 --> 00:35:45,300
Let me take another look
at the softer language.
659
00:36:10,900 --> 00:36:14,100
- How's she doing?
- She was asking how the money works.
660
00:36:14,300 --> 00:36:18,300
It's not money. Actually, it's a promise
to honor international sanctions...
661
00:36:18,500 --> 00:36:22,000
...against the export of something called
"coltan" by the Rwandan army.
662
00:36:22,100 --> 00:36:24,500
- What's coltan?
- A mineral they have in the Congo.
663
00:36:24,700 --> 00:36:27,600
Refined, it's a necessary component
of cell phones and pagers.
664
00:36:27,800 --> 00:36:31,400
And the Rwandans and Ugandans
smuggle it illegally.
665
00:36:31,600 --> 00:36:33,700
- Listen.
- What do you know?
666
00:36:33,900 --> 00:36:36,200
Akin Wamba, who's
the Mai Mai rebel commander...
667
00:36:36,300 --> 00:36:39,200
...sent word through a crew
that was filming in Goma.
668
00:36:39,400 --> 00:36:40,900
- Oh, God.
- Yeah.
669
00:36:41,100 --> 00:36:43,400
He was killed in an ambush.
670
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
Embassy Kinshasa's gonna get the body.
671
00:37:24,700 --> 00:37:27,400
It can't be easy being you.
672
00:37:27,600 --> 00:37:31,600
- I told you...
- I don't mean the job. I meant...
673
00:37:31,800 --> 00:37:34,700
...you know, being inside your head.
674
00:37:34,900 --> 00:37:37,200
What's wrong with my head?
675
00:37:37,300 --> 00:37:39,100
- I don't know.
- Of course not.
676
00:37:39,300 --> 00:37:42,000
That would be $385 an hour.
677
00:37:42,100 --> 00:37:45,500
They keep moving the goal posts
on you, don't they?
678
00:37:45,600 --> 00:37:49,000
Get A's, good college, Latin honors...
679
00:37:49,200 --> 00:37:51,300
...get into the London School
of Economics...
680
00:37:51,500 --> 00:37:55,000
...get a good teaching job,
lvy League school, tenure.
681
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
Now you got to publish.
Now you gotta go to Stockholm.
682
00:37:58,400 --> 00:38:01,000
It's not good for a person
to keep setting goals?
683
00:38:01,200 --> 00:38:03,300
It probably is,
but it's tricky for somebody...
684
00:38:03,400 --> 00:38:06,600
...who's still trying to get his father
to stop hitting him.
685
00:38:06,800 --> 00:38:10,600
Well, I'm told that most men
lead lives of quiet desperation.
686
00:38:10,800 --> 00:38:14,200
Yeah, but that's most men.
That's not you.
687
00:38:14,400 --> 00:38:17,200
That's the other people,
the ones who feel stress.
688
00:38:17,400 --> 00:38:20,600
- You're destined for something else.
- I have abilities.
689
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
And now you have an opportunity
to use them.
690
00:38:23,700 --> 00:38:25,800
I think I have.
691
00:38:26,700 --> 00:38:31,300
That room I passed down the hall
on the left, it's got a name, right?
692
00:38:31,500 --> 00:38:34,500
I think you're talking about
the Lincoln Bedroom.
693
00:38:34,800 --> 00:38:38,200
This is a hell of a curve
you get graded on now.
694
00:38:38,300 --> 00:38:43,500
Lincoln freed the slaves and won
the Civil War."Thank you. Next.
695
00:38:44,100 --> 00:38:46,900
And what will you be singing for us
today, Mr. Bartlet?"
696
00:38:47,100 --> 00:38:50,300
"Well, we've had six straight quarters
of economic growth."
697
00:38:50,500 --> 00:38:51,800
That's not easy.
698
00:38:52,000 --> 00:38:53,800
- Okay.
- It's not easy.
699
00:38:54,000 --> 00:38:57,200
- I believe you.
- I think I've made tough choices.
700
00:38:57,300 --> 00:38:59,600
I think Lincoln...
701
00:39:00,100 --> 00:39:03,900
...did what he thought was right even
though it meant losing half the country.
702
00:39:04,800 --> 00:39:07,100
I think you don't do
what you think is right...
703
00:39:07,300 --> 00:39:11,300
...if it means losing
Michigan's electoral votes.
704
00:39:12,800 --> 00:39:14,900
You don't know anything.
705
00:39:15,400 --> 00:39:17,000
I'll be the first to admit that.
706
00:39:17,200 --> 00:39:19,400
I'm not trying to get my father
to like me.
707
00:39:19,600 --> 00:39:24,500
Good, because it's never,
never gonna happen.
708
00:39:24,700 --> 00:39:27,100
- Look...
- We're done for the night.
709
00:39:28,800 --> 00:39:31,200
- What?
- We've been here for two hours.
710
00:39:31,400 --> 00:39:34,500
It was a double session.
We're done for the night.
711
00:39:34,700 --> 00:39:39,000
Stanley, I hate to put it this way,
but I'm me and you're you...
712
00:39:39,100 --> 00:39:41,300
...and we're done
when I say we're done.
713
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
No.
714
00:39:45,300 --> 00:39:48,400
I think you could use some assistance
right now, sir.
715
00:39:49,300 --> 00:39:54,400
Use me, don't use me,
but all I can offer you is this:
716
00:39:54,500 --> 00:39:58,600
I'll be the only person in the world
other than your family...
717
00:39:58,800 --> 00:40:01,400
...who doesn't care
that you're the president.
718
00:40:03,600 --> 00:40:06,000
Our time is up.59706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese