Original subtitles

Nejsou ��dn� pochybnosti Toto je po��tek velk�ho sou�en�

Nezav�rejte o�i p�ed t�m, co se sna�� d�lat vl�da!

...a demokracie! Jedna sv�tov� vl�da!

M�jte se na pozoru, brat�i. V�e se d�je pr�v� te�.

Mus�me z�stat ostra�it�.

Hlavn� p��b�h dne:

Charta OSN zanik� i v posledn�ch dvou zem�ch sv�ta

Vzdala se sv�ch ji� bezcenn�ch pen�z a ekonomick� autonomie

a p�ipojila se ke Glob�ln� alianci..

Celosv�tov� m�na a p�ijet� bezpe�nostn�ch bio�IP inplant�t�

obnovily finan�n� stabilitu.

Zdravotn� k�dov�n�, satelitn� sledov�n�, znak �elmy...

A bratr�m a sestr�m

kte�� jsou pron�sledov�ni na cel�m sv�t�,

zvl᚝ p�ipom�n�me Adama Rileyho, jeho� poprava se bl��..

Nebesk� Ot�e, vysvoboditeli n�...

Dne�n� soud, kter� potvrdil

trest Adama Rileyho byl jen formalita.

Jak se p�edpokl�dalo, poprava se konat bude.

Mus�me odstranit hranice.

�ijeme �ivot, o n�m� lidstvo snilo u� oded�vna.

Jsme jeden n�rod! Jsme "Glob�ln�"!

...kn�ectv�, proti mocnostem,

proti p�n�m temnosti tohoto sv�ta. Proti ...

- Pane Je��i, chv�l�me T�. - Hallelujah.

- D�kujeme Ti, Pane. D�kujeme. - Ot�e, Chv�l�me T�.

- Drah� Je��i, pros�m o po�ehn�n�... - ...pozved�me hlas a chv�l�me T�.

- Ty jsi ten agent FBI. - B�val� agent.

To je vtipn�. Nevypad� jako terorista.

P�ipad� jako terorista tob�, Rexi?

Ne pane, nen� terorista.

Ne pane, nen� terorista.

Ne Rexi, tady vid� parodii soudn�ho syst�mu.

�ekni, co si o tom mysl�? Pod�vej, co ti ud�lali.

Ano pane.

Ale jednoho dne...

"M�j �as je v rukou tv�ch."

"Vysvobo� m� od nep��tel a t�ch, co m� pron�sleduj�."

- M�m pravdu, brat�e? - Amen.

Amen.

Dobr� den, p�nov�. Tak jak se m�te?

Je tu horko. Jsme tu jak v trezoru.

- Kam vezete ty chlapy? - Promi�te, to mohu v�d�t pouze j�.

Tak m� oskenuj, a� m��em vypadnout...

Budu v�s muset chlapi po��dat abyste si vystoupili.

Idiote! M�lem jsi m� tam zabil!

Sorry, ��fe. V�ci se n�kdy vymknou kontrole.

T�sn� vedle...

Tak m� odsud dosta� pry�.

- Rexi! - Howey!

- R�d t� vid�m, brat�e. - Poj�me. Jdeme.

- Kone�n� svobodn�. Poj�m�.

Po�kej chv�li. Dosta� m� odsud.

- Jdeme, jdeme. - R�d t� vid�m.

- Obejmi m�. - Skv�le.

- Sho� mi ty �eleza. - Jasn�, bejby.

Jdeme tudy.

- Rexi. - Byl propu�t�n ze st�nu smrti.

Zebro 109, ohlas se.

Zebro 109, ohlas se.

Je�t� 10 minut a byl by...

Zebro 109, ohlas se, pros�m!

...109, nahlaste polohu.

Tohle je nebe. Poj�me, ho�i.

Jde� s n�mi?

Jsi v na�em t�mu, brat�e? Chceme tot�!

- To si nemysl�m. - Jdi svou cestou.

Ale pamatuj, brat�e. Kdy� za�to��, za�to� je�t� tvrd�ji.

"Oko za oko" Tak to je, brat�e. Jednou na to p��jde�!

V�tejte v Glob�ln�m Supermarketu,

P�in��me v�m sv�t.

D�kuji, p. Henley. D�l� to 115.29

- Hezk� den p�eji. - D�kuji.

...ban�ny za pouh�ch 20 kredit� za 2 kila. Brambory 0.99...

D�l� to 19.99.

Pros�m. Jen protentokr�t! M�m opravdu hlad.

Ned�l�jte to, ned�lejte to. Pros�m ne.

Glob�ln� Supermarket, p�in��me v�m sv�t.

Madam, m��ete j�t se mnou?

V po��dku. Pokra�ujte..

Zd� se mi to, t�ch Glob�l� p�ibylo?

Zastavte.

�ekal bych, �e v takov� pustin� bude od nich klid.

- Zebro 147, ohlas se.

- Zebro 147, Zebra 109 se nehl�s�.

- Jedeme pro Zebru 147.

Mohli by jsme to oto�it ale za�ali by n�s honit.

Zjist�te co s nimi je a ohlaste to.

Ch�pu. Hej, pobl� je Zebra, kter� se nehl�s�. Mus�me jet.

M�me na v�s po�kat?

V���m v�m.

Poj�! Mus�me jet!

OK. Tak se pohn�te! Je�te, je�te!

D�ky.

Je�te.

- To bylo o chlup. - Modlitba je mocn�, doktore.

Jo, to je, J�kobe. Zatkli by n�s za tolik v�c�...

Nem�me bio�IP se sledov�n�m.

Pa�ujeme Bible, potraviny, pen�ze a kdeco je�t�...

Mohli jsme zkon�it jako host� hotelu Global.

Ale m�me tam p��tele.

No, mysl�m, �e tohle pro n�s dobr� B�h na dnes nepl�noval.

Mysl�m �e ne, doktore.

Ztratili jsme podez�el�ho. Adame, jak� je va�e poloha?

George je na �t�ku. Pron�sleduji ho.

Karle, kde je na�e z�loha?

- B�� okolo. Chy� ho. - Jo, jdu na to.

Karle, m���me ke star�mu p��stavu.

OK.

...boj? m� to m�t.

- Hej! Kde je ten druh�? - Ten utekl.

Tenhle prost� nebyl dost rychl�. �e je to tak?

Je zbyte�n� trhat sebou.

- Jo. Ale nikdo ne�ije nav�ky, �e? - Jo, jasn�. P�jdu si...

Polo� to, Buddy.

Ty to nechce� ud�lat, �lov��e. Ned�lej to.

�ekl jsem polo� to.

Adame?

Mysl�m, �e jsem post�elen.

Nen� tu ��dn� dobr� hudba. ��dn� k�es�ansk� p�se�.

Co m��e sm�t m�j h��ch? Pouze Je��ova krev.

Co m� m��e obnovit? Pouze Je��ova krev.

Jak vz�cn� je ten pramen, kter� m� o�i��uje.

��dn� jin� prameny, Pouze Je��ova krev.

- �lov��e, to zn� perfektn�. - To nebylo �patn�, doktore. Fakt nebylo.

Pot�ebuje masku.

Klid, Buddy, bu� klidn�. Ud�l�me v�echno, co m��eme.

V�echno bude OK, jen z�sta� v klidu. Je to OK, Buddy. Je to OK. Klid, OK?

Ztr�c�me ho, ztr�c�me ho!

Pro�, Karle, vypad� jako s�m ��bel.

I j� t� r�d vid�m.

Co chce� te� d�lat?

To nen� co chci j�.

Tohle chce vl�da.

- Opravdu? - Ano.

Jasn�, vl�da.

- M�l bys odej�t. - Karle, ty tomu nerozum�.

Byl jsem pov��en, abych t� p�ivedl zp�t do centr�ly.

P��teli, jsi zase aktivn�.

Odpov�� je ne. Nech m� b�t.

Zklamal jsi m�.

Tak mil� d�v�e a ve v�zen�?

- Za pobu�ov�n�, nic m��. - Co jste s n� ud�lali?

OK, tohle je v�e, co chci.

Infiltruje� se do bandy terorist�, n�bo�ensk�ch extremist�.

Vede je tv�j star� zn�m�.

Mysl�m, �e ho zn�. J�kob Krause.

A kdy� u� tam bude�,

chci i tv�ho dal��ho star�ho zn�m�ho.

- Adama Rileyho. - Adama? Je p�ece v cele smrti a nem�...

Adam utekl p�i p�evozu na popravu.

- Zabil dva glob�ln� voj�ky. - To jste vybrali �patn�ho mu�e.

Karle,

byl jsi vychov�n v c�rkvi.

Um� mluvit jazykem t�ch lid�.

V� jak s nimi mluvit.

Ty jsi ide�ln� mu�, Karle.

Lid� ti v���. Adam ti v���.

Lehce by ses vm�sil.

Jak mi garantujete, �e ji nezabijete?

Nijak.

Hej, co to d�l�te? Co to d�l�te?

Bio�IP byl odstran�n, pane.

Karle, pr�v� jsi se stal hledan�m mu�em.

Brat�e.

- Hej. - Jak je Georgovi?

Dob�e. Ztratili ho v sanitce, ale pak ho zase o�ivili.

M�m v aut� p�r ko�il, jestli se chce� p�evl�knout.

- Ok. - Ok.

Adame, �ekni, �e bude v po��dku.

- Ketrin. Ketrin. - Adame, �ekni...

Ketrin, bude v po��dku. OK? Bude OK. Je to siln� hoch, OK?

Ketrin Harris?

- Yes. - V� man�el se po v�s pt�.

Je to v po��dku.

- Karle, co se stalo? - V� man�el v�s hled�.

To je OK, to nen� m� krev.

OK, tak jdeme, d� se do po��dku. Jdeme.

Hej.

- Hej, ty. - To je dob�e, �e t� vid�m.

- Jsi OK? - Jo, jo, jsem OK.

- Jsi si jist�? - Je mi fajn.

Bo�e, vyvedl jsi m� odtamtud.

Pot�ebuji pomoc, Pane,

Pot�ebuji pomoc.

Pomoc.

Vodu. Vodu. L�hev vody.

Vodu.

D�kuji, Bo�e.

Dob�e. Tak to nep�jde.

Douf�m, �e m� mou velikost, Buddy.

Zem�el jsem, Adame.

Zem�el jsem a vr�til se zp�t.

A v� co? To...

To nebylo jako ty p��b�hy, co po��d sly��me.

��dn� sv�tlo, ��dn� and�l�, ��dn� pokoj.

Musel jsem za��t p�em��let o Bohu.

Hej, bude� v po��dku, OK? Brzo se zase vr�t� do pr�ce.

Za�al jsem... Za�al jsem ��st tuto knihu.

�lov��e, roky le�ela na polici a nikdy jsem se j� nedotkl.

Chci ti ��ct, �e je v n� p�r opravdu dobrejch v�c�..

Jako t�eba?

Pod�vej.

T�eba tady: "Proto s�m P�n v�m d� znamen�.

Panna po�ne a porod� syna

"a d� mu jm�no Immanuel, B�h je s n�mi." (pozn: Izaj� 7:14)

To je star� z�kon.

Co to znamen�?

No a pak je nov� z�kon o �ivot� Je��e.

A co jsem zjistil je,

�e tato prvn� ��st byla naps�na cel� stalet� p�ed Jeho narozen�m.

- A? - A? Je�� naplnil proroctv�.

- Stalet� star�? - P�esn�, chlape, p�esn�.

Jak jsem �ekl. Je tu p�r fakt dobrejch v�c�.

Dobr�. Z�sta� tam.

Vsta� a oto� se.

Co tady d�l�?

J�... M� auto se pokazilo. P�i�el jsem p�ky.

Pot�eboval jsem p�t.

Toto je d�m m� tety. Jste na ciz�m pozemku, pane..

V po��dku. Omlouv�m se.

Polo�te Bibli a nikomu se nic nestane.

OK.

Brat�e! Brat�e!

OK, OK. V�echno je v po��dku.

...v po��dku.

M�te sv� rozkazy. M�te sv� tla��tko.

A�, teda pokud naraz�te na c�l,

zm��kne� to tla��tko

a my tam budeme do p�ti minut.

- Rozum�l jsi? - V�born�..

Vl�dn� kreditn� karta a n�jak� hotovost jako n�vnada.

Neprop�sni to!

Tady je mapa oblasti.

Kdy propust�te mou �enu?

Nedal jsem ti ��dnou z�ruku.

Te� je v oblasti n�kolik skupin n�bo�ensk�ch extremist�.

Najdi jednu. Dosta� se do n�.

Jsi veden� jako ute�enec.

Nikdo z gob�lu krom� m� jednotky nev� kdo jsi

a co d�l�.

- Vysv�tlil jsem to jasn�? - Zcela.

Nepokaz to.

Jako kdybych m�l na v�b�r.

- Co to sakra m�lo b�t? - Sna�� se n�s naj�t?

Zaj�mav� se to vyv�j�, ho�i.

To by mohlo m�t n�co spole�n�ho s panem FBI, Rexi.

Mo�n� je p�nb��k��.

Nebo je to �pion z Glob�lu.

- Mo�n� synu, mo�n�. - Chce�, abychom ho sledovali?

Jo, ale ne p��li� zbl�zka. Nechci, abyste ho varovali.

Pro� tu Glob�l jednodu�e nevpadne?

Na n�co �ekaj�, Rexi.

Mo�n� ho poslali vy�enichat pana FBI.

Nebo mo�n� ho poslali,

v�te, naru�it p�nb��k��e, roze�tvat je.

A� bojuj� proti sob�, z�pas� o p�e�it�

M� pravdu. Pro� bojovat? Maj� po��d v�eho dost.

Ano. A na�e z�soby jsou mal�, pane.

Mo�n� je p�jdeme poprosit o pomoc,

- nebo jestli se mohou pod�lit... - Nebudeme nikoho o nic prosit!

A j� si rozhodn� nepo�pin�m sv� t�lo n�jak�m vl�dn�m �IPem!

- J� to zvl�dnu, Rexi. Sly�� m�, chlap�e? - Ano, pane.

- J� to zvl�dnu! - Ano, pane.

Tak�e, m�me studium Bible ka�dou st�edu.

V�, sna��me se ��t norm�ln�.

Po vytr�en� se v�echno zm�nilo.

V�, m� teta o tom v�d�la v�e. �etla Bibli ka�d� den.

V�echno mi ��kala. M�l jsem ji poslouchat.

Hej! Hej, v�ichni! Hej, v�ichni, poj�te tady!

Chci v�m n�koho p�edstavit. Poj�te ven, chlapi! Poj�te!

Poj�, Adame.

- Hej, v�ichni, to je Adam. - Hej, brat�e, hallelujah!

Je bratrem v P�nu

a n�kolik dn� tady z�stane s n�mi.

- Ahoj. R�d t� pozn�v�m. Jsem Adam. - R�d t� pozn�v�m.

Chovejte se k n�mu, jako by byl doma.

Hej, Brat�e. V�tej.

- D�ky. - Adame, v�e co m�me, je i tv�.

- Tady je v�dy dostatek. - B�h ti �ehnej.

- Adame, Jsme r�di, �e jsi s n�mi. - Karin?

Hned jsem zp�tky.

M�j Bo�e. Co ty tady d�l�?

- Jsem tak r�da, �e t� vid�m. - J� jsem r�d, �e vid�m tebe.

Adame, to je m�j man�el, Richard.

- Mysl�m, �e mou �enu zn�. - R�d t� pozn�v�m.

Je p��jemn� potkat dal��ho bratra v P�nu.

Vezmu na v�let druhou skupinu.

Cht�j� po mn� n�jak� z�soby. Vr�t�me se p�ed setm�n�m.

- Adame. - Richarde.

Co tady d�l�?

Nem��u uv��it, co jsem o tob� sly�ela. Je v�echno v po��dku?

Jo, jo.

Bylo to p�kn�ch p�r let,

ale je fajn t� zase vid�t. - Hej, Adame, Adame, poj� sem.

- Chci t� p�edstavit n�kter�m lidem.

Dej mi p�r minut.

- Poj�. - Dlouho jsem ji nevid�l, ch�pe�?

Mus�m j�t pomoct s j�dlem. Promluv�me si a� P�n dovol�.

Poj�, �ij� tady opravdu ohromn� lid�.

- OK. - Zamiluj� si t�.

Ta tabule neplat�.

M�m jen hamburgery, kolu, k�vu a vodu.

- Blb� glob�ln� syst�m p�id�lov�n�. - Vodu.

2,50

Co je to? Chce� m� do n��eho namo�it?

Hele, chci jen zaplatit a odej�t. Pus�te mi ruku, pros�m.

M�l bych v�s nahl�sit.

Dostal bych po��dnou odm�nu.

- Calebe. - Jsem na odchodu.

Co si mysl�te, �e d�l�te?

- D�l� si srandu. - Je �ist�.

Dnes je nutn� b�t opatrn�.

Dostane� se do velk�ch probl�m�, kdy� bude� platit v hotovosti.

M�te �t�st�, �e jste narazil na n�s, pane Baker.

Jo.

Mohli jste mi v��it.

- Chyt�� jako hadi a nevinn� jako holubice. (pozn: Matou� 10.16)

Vezmeme v�s na bezpe�n� m�sto a pak v�s nasm�rujeme spr�vn�.

Jen �ek�m, a� mi to na�te v� soubor.

Ten internet je tu dost pomal�.

Kde jsi to sehnal? To pat�� Glob�lu.

Bo�� dar.

Zd� se, �e pan Baker je n�bo�ensk� extremista.

Calebe, vem p. Bakera k Nikovi. A bu� opatrn�.

V�t�m t�, brat�e.

Je�t� p�r v�c�.

Calebe, podej mi scan jam.

- OK. - Scan jam, co je to?

Vypad� to nebezpe�n�.

- Najde to elektronick� hra�ky. - A zabije je to.

Jak to d�l�?

Jdeme pro n�j, plukovn�ku.

Ne, po�kejme.

- Usma�� se.

...na ten prav� �as.

- Chvilku, ani to nebol�. - Jo.

Dostat velkou rybu...

- Nebudete nic c�tit.

- Co to bylo? - Co to bylo?

Deaktiva�n� puls. Ztratili jsme kontakt, plukovn�ku.

Globaln�.

Kredity, sledovac� �IPy to v�e n�s m� ovl�dat, brat�i!

Mysl�m, �e toto m�sto je jako velk� Babylon.

- Domov ��bla a d�mon�.

Nev�m, co se s nimi stalo.

Te� t� prost� zabijou.

Nepodp�lil Global byt tv�ho bratra? Proto�e si nenechal d�t bio�IP?

To jo. Ale on by slab�, musel zem��t.

Je to tak.

Co kdybychom chytili p�r lid� z Globalu?

Mohli bychom s nimi po��dn� zam�st.

Nen� to nebezpe�n�?

Ale no t�k, co m� za probl�m? Jsi snad slepice?

Kl�dek, brat�e.

Kl�dek, uklidni se.

Rexi, tv� srdce je tam, kde m� poklad.

A Howarde, neboj se.

Dobudeme mate�skou lo� t�ch p�nb��k���.

B�h pom�h� t�m, kte�� si pom�haj� sami.

- Nem�m pravdu, kapit�ne? - Jist�. T�m, co si pom��ou sami.

Jako by byl neviditeln�. ��k�m ti, na tom mu�i je Bo�� ruka.

Mysl�m t�m, �e je jako Pavel.

Dve�e v�zen� se otev�ely a on jednodu�e ode�el.

Nemysl�m, �e by cht�l, abychom mu ��kali Houdini.

- On d�v� v�echnu sl�vu Bohu. - O kom to mluv�?

P��tel. Prav� apo�tol Bo��.

Neust�le vyklouz�v� z rukou na�ich nep��tel.

Mo�n� n� p��tel Adam je zde tak� proto.

- Tady jsou. - Jsou zp�tky.

- Kdo? - Houdini. A jeho obl�ben� asistent.

Tady, vezmi to, vezmi to. Poj�, chci t� p�edstavit.

Houdini je ohromn�. Bude� ho milovat.

- Adame, to je J�kob. - J�kob?

Adam?

Kdyby mi n�kdo �ekl, �e t� uvid�m �iv�ho,

�ekl bych mu, �e je bl�zen. Myslel jsem, �e m�m dar proroctv�!

- Co tady d�l�? - Pe�uji o Jeho ovce!

To je v�e. To je zbytek j�dla. Zbytek jsem vym�nil za plyn.

Co te� budeme d�lat?

- Kapit�ne? - P�em��l�m, hochu.

A� pojedou p��t� pro z�soby, dostaneme je.

��k� se, �e B�h pom�h� t�m, kte�� se o sebe postaraj� sami.

Ano, pane. Moment, pane.

To je velen�, plukovn�ku.

Ano, pane.

V�e jde podle pl�nu, pane.

D�l�me pokroky.

D�kuji pane.

- Nebudete zklaman�.

- Vypad� to na technick� probl�m. - Oprav to.

Ano?

Ztratili jsme satelitn� kontakt, pane. Slune�n� erupce.

Tak, Niku, zopakuj mi to. Jak jsi na�el Adama?

- Byl jsem na kontrole u m� tety... - Richarde.

- Ahoj. - Ahoj.

Pot�ebuji abys s doktorem za�el do skupiny 6

M�me pro n� dopisy ze skupiny 3

- Fajn. - Dob�e?

Nakolik zodpov�dn� je vlastn� Adam?

Ne p��li�. V�ichni �ijeme na zap�j�en� �as.

- D�ky. - Jo.

Hej, d�ky. D�kuji moc. Hej.

Pozved�m sv� o�i k hor�m.

Odkud by mi p�i�la pomoc?

M� pomoc p�ich�z� od Hospodina.

On u�inil nebe i zemi.

Nedopust�, aby uklouzla tv� noha.

Ned��me ten, jen� t� chr�n�.

Ten, jen� chr�n� Izrael

nikdy ned��me a nesp�.

Pozved�m sv� o�i k hor�m.

Odkud by mi p�i�la pomoc?

M� pomoc p�ich�z� od Hospodina.

On u�inil nebe i zemi. (pozn: �alm 121)

Chci pod�kovat v�em, kdo jste p�i�li dnes ve�er k uct�v�n�.

Nev�m kdy a kde se setk�me p��t�, ale budu v�s informovat.

A v�m, �e je n�s ��m d�l m�n�,

ale udr�me si v�ru.

- a z�sta�me skryt� v Kristu. - Amen.

- Amen. - Yeah, amen.

- Amen. - Hej, brat�e, to byly ��asn� chv�ly.

- Vypad� skv�le. - Jak se vede?

N� P�n je laskav�, �e?

- Jo. Mysl�m, �e je... - Laura.

Lauro.

Dnes to byly kr�sn� chv�ly s tebou. Chv�la Bohu, sestro.

Je c�tit, jak Jeho Duch mocn� vane, kdy� Ho takto chv�l�me, �e?

Ano, je..

B�h ti �ehnej, brat�e.

B�h ti �ehnej, brat�e.

B�h ti �ehnej.

- B�h ti �ehnej, brat�e. - Hej, brat�e. D�kuji �es p�i�el.

B�h ti �ehnej, brat�e.

- B�h ti �ehnej, brat�e. - Amen, brat�e. Amen.

D�ky.

- Tak vy jste l�ka�? - Ne, ne.

Doktor teologie. Teolog.

Znal jsem mu�e jako jsi ty. Zm�nil m�j �ivot.

- Jsme r�di, �e t� tu m�me. - Tak, Adame, jak jsi p�e�il v�zen�?

Bylo to t�k�.

Ve v�zen� je t�k� hledat nad�ji.

Ale je tam.

Up��mn�, kdy� jsem p�ed 2mi lety pomohl J�kobovi ut�ct,

Ne�ekal jsem, �e s�m zkon��m v cele smrti.

Nikdy jsem ti nepod�koval, �es to pro m� ud�lal.

Jak jsi se pro m� ob�toval.

Tehdy se mi zd�lo, �e je to tak spr�vn�.

No a co te�?

Vl�da m� nyn� vede jako vraha,

co� znamen�, �e ka�d�, s k�m se setk�m, je v nebezpe��.

M�li byste sp�t. Promluv�me si r�no.

Dne�n� noc bude� skryt� v P�novi.

Jsem r�d, �e jsem t� zase vid�l, J�kobe.

Taky jsem t� r�d vid�l.

- Dobrou noc. - Dobrou.

Adame, jdu s tebou. Richard a j� chyt�me rann� rosu.

P�nov�, bylo mi pot�en�m.

- Dobrou noc, doktore. - Dobrou noc.

Tak, Adame, �ekni mi v�c o tom mu�i, kter� zm�nil tv�j �ivot.

D�kuji, �es na�el ztracen�ho.

Nemysl�m, �e jsem ho na�el j�.

Zaj�malo by m�, co t�m B�h zam��l�.

O�ek�vat ne�ekan�.

Co pros�m?

Nic.

OK, tak dobrou noc.

Karin?

Co?

Agente Riley.

M�m t�.

Hej.

Hej, ty.

Jsem r�da, �e jsi tady.

J� taky.

Tak kde m� man�ela?

S n�kolika lidmi studuje Bibli, t�m�� ka�dou noc.

Je to jedin� v�c, kter� n�s dr�� p�i smyslech.

Vypr�v�j. �ekni mi, co se ti stalo.

Dob�e. Jsem uprchl� v�ze�.

Hledan� z nen�visti a te� u� i za vra�dy.

Byl to dobr� rok.

Vtipn�. To se povedlo.

Nikdy by m� nenapadlo, �e se m�j �ivot tak zm�n�.

Ne�ekal jsem, �e se vd�.

Stalo se to loni,

po tom zmizen�.

Po vytr�en� jsem opustila FBI.

Neobvi�uju t� z toho.

Richarda jsem potkala ve studijn� skupin�.

Je opravdu sladk�.

Tys byl ve v�zen�.

Karin. J�...

Kam p�jde� odsud?

To nev�m.

Jsem zv�dav� co v�e Global podnikne, aby m� na�el.

Pamatuj, �e P�n m� nade v��m kontrolu.

T�m, kdo miluj� Boha, v�e napom�h� k dobr�mu.

��man�m 8:28.

- Jen bych si p��la... - Co?

Mysl�m, �e ne v�echno na sv�t� pot�ebuje vysv�tlen�.

To ��k� ty.

- Co? - Ty.

Sle�na Major v�da.

Jsem mnohem v�c uvoln�n� co jsem na cest� s Kristem.

Pro� tomu ��k�te cesta?

O tom se p�e v ��man�m. V�, znamen�.

Ryba.

Tenhle sign�l jsme pou��vali ve v�zen� kdy� jsme si m�nili str�nky z Bible.

Tahle je, jak m� NIK chytil.

P�i �inu.

M�l bych litovat, �e jsem ji ukradl?

Ne. Mysl�m, �e za dan�ch okolnost� to p�n p�ikryl.

Karin, za n�kolik dn� odch�z�m.

Jsem r�d, �e jsem t� vid�l.

Karin, Richard se divil, kam jsi zmizela.

P�ij� se rozlou�it, ne� odejde�.

Dobr� na�asov�n�.

Jeliko� je vdan� za velmi dobr�ho p��tele, tak ano.

N�kdy Boha nech�pu.

Jenom n�kdy?

Jsou dny, kdy si ��k�m, jestli v�bec je.

Ty?

Pochybnosti jsou sou��st� v�ry.

Vypad� to, �e to B�h stvo�il tak, �e nem��e� m�t jedno bez druh�ho.

Ve v�zen� byly v�ci jasn�.

V�d�l jsem kam jdu a v�d�l jsem, co se mnou bude.

�etl jsem si str�nky z Bible kter� mi propa�ovali, d�ky tob�.

D�kuj Je��i.

D�ky Je��i.

Jen jsem netu�il, �e se ocitnu tady.

P�n mi �ekl, "O�ek�vej ne�ekan�."

Je to z�hada.

A pak se tu objev�.

On chce, abychom se opravdu ve v�em spol�hali na N�ho.

Je to t�k�.

Nikdy ne�ekl, �e budeme bohat�. Leda bohat� "v N�m".

Nikdy ne�ekl, �e n�s u�et�� od zkou�ek.

�ekl, �e n�s bude sv�t nen�vid�t a budou n�s zab�jet.

Sl�bil n�m jen pokoj p�evy�uj�c� rozum a radost v na�� bolesti.

D� ti touhu t�m v��m proj�t a st�t se v���c�m, nebo ne?

Jo.

Pane Je��i, ty zn� na�e utrpen� a bolest.

Bu� s n�mi. Posilni na�i v�ru.

Uzdrav na�e srdce.

U� n�s tv�m cest�m.

Ukryj n�s v sob�. Amen.

- Rexi. Rexi, vst�vej. - Co je?

Uklidni se, jen klid. Pod�vej, m�m pro tebe pr�ci.

- Te�? - P�esn�. Pr�v� te�.

Pot�ebuji, abys Glob�lu p�edal tuto zpr�vu.

Jak to m�m ud�lat, aby m� nechytili?

- Copak jsi nepro�el v�cvikem?? - Ano, pane, ale Global...

- Poslouchej m�, Rexi. Poslouchej.

Chci, abys jim p�edal tento blok. Rozum�?

Nab�z�me, �e jim dod�me ty n�bo�ensk� extremisty

a oni n�m za to p�enechaj� z�soby t�ch p�nb��k���.

Pamatuj si Rexi, River Wash 300

- Ano, pane. - A Rexi, dr� hlavu dole.

Dob�e.

- D�me jim co cht�j�. - Ano, pane.

Jednoho kr�sn�ho r�na, a� �ivot zkon��,

j� odlet�m,

dom�, na nebesk� pob�e��.

J� odlet�m.

J� odlet�m, � sl�va.

J� odlet�m.

A� zem�u, hallelujah, bu� jak bu�,

j� odlet�m.

- To je OK. - Ten chlap tady?

Jo.

- Hej, hej, hej! - Brat�e.

Brat�e.

- Karle. - Ahoj, Niku.

- R�d t� vid�m. - R�d t� vid�m.

M�m tu pobl� skupinu.

Vlastn� jsem z ran�e ode�el prvn�, ale...

Hele, nech�pu to. Pro� skupiny?

- V�, jako hrozny. - Jsme jako vinn� r�va...

OK. Calebe. �e d�kujeme, dob�e?

V�, pou�� je pro m� mal�, tak jsem ukryt v Kristu.

D�ky.

Je�t� se uvid�me.

Zd� se, �e jsou pln� nalo�eni, ho�i.

A zbytek J�kobova st�da bude odvle�en jako ovce na por�ku.

- Ano pane. - Amen.

Dostaneme je u zat��ky na pou�tn� cest�.

Bu� v�le tv�.

U� jsou tady. Jdeme na to.

M�me probl�m. Zapni si p�s.

- Jdou tvrd�. - Bo�e, bu� s n�mi..

Dosta� je!

St�le jedou.

Jedem. Obje� je, obje� je!

- Dostanou n�s. - J� v�m, j� v�m...

Od��zni je.

A� sem, hochu, a� sem. Odst�ihni je!

- Udr� je mezi p��kopy. - J� v�m, sna��m se. Sna��m se.

No t�k. Od��zni je. Od��zni je.

Jedem, jedem! Tak padejte u�! Jedem!

To bylo p��li� snadn�.

Vyst�el.

Richarde!

- Co to bylo? - Nev�m. Nevypad� to dob�e..

- To je doktor�v n�kla��k. - Pod�v�m se.

Global. To nen� dobr�.

- Mus�me n�co ud�lat. - Ne, po�kej.

Hej, kdy� Globalu nebudou u�ite�n�, tak je pust�.

Pokud ano, nem��eme pro n� ud�lat v�bec nic.

Dobr�, dobr�, dobr�.

Jestli nejsi Dr Marcus Brewer,

rozd�m 10 kredit�.

Opravdu? Byl jsem. Nebo alespo� mysl�m, podle fotky.

Vypad� to, �e ty a tv�j mal� p��tel m�te hodn� pr�ce.

Sledovali jsme v� pohyb, a vy jedete mimo v� �kryt.

- P�n n�s chr�nil. - Opravdu?

V� B�h je mrtev.

M�m mezi v�mi n�koho od n�s a ten v�s brzo zrad�.

- B�h d�v� s�lu tomu, kdo si Ho vybere. - To je dobr� v�d�t.

Pak t� zadr�uju v souladu s v�l� tv�ho mrtv�ho boha.

Pro� n�s nenech�te na pokoji? Nikoho neobt�ujeme.

Mo�n� m�te kontraband. Mo�n� vezete zbran�.

Mo�n� skr�v�te uprchl�ka p�ed z�konem.

P�ed z�konem �lov�ka, nebo Boha?

Nem�l bys mi te� nastavit druhou tv��?

B�h se nenech� zesm�nit.

Vypad� to, �e m� probl�my.

Zd� se, �e ztr�c�te v�ci. Je to tak, plukovn�ku Fredericksi?

Zni��m t�, ty idiote, i va�e mal� skupiny.

Najdu v�s v�echny. A te� mi d� polohu, doktore.

"Pozved�m sv� o�i k hor�m. Odkud by mi p�i�la pomoc?"

"M� pomoc p�ich�z� od Hospodina"

- Kdy� se budu dr�et cesty, najdu je.

"Nedopust�, aby uklouzla tv� noha..."

- J�kob Krause. najdu ho. - "...nikdy nesp�."

- Adam Riley. - "...je m�j past��."

- Toho najdu taky.

V�echny postav�m p�ed soud...

"...na travnat�ch niv�ch..."

- ...za zlo�iny proti Glob�ln� alianci. - "...ke klidn�m vod�m."

- "On obnovuje du�i mou." - DOST!

"po stezk�ch spravedlnosti vod� m� pro jm�no sv�."

"I kdybych m�l j�t �dol�m st�nu smrti,"

- Tak zem�i. - "...nebudu se b�t." (pozn: �alm 23)

Zast�elil ho. Prost� ho zast�elil. Pro�? Pro� to ud�lal?

- Pro� ho zast�elil? - OK, ne, ne, ne. Poslouchej m�.

- Poslouchej, nem��eme s nimi bojovat. - Zast�elili ho.

- M��eme. - Ne, nem��eme. Nech ho odej�t.

Plukovn�ku, co s n�m chcete d�lat?

A� tu zhnije.

Pot�ebujeme pomoc, lidi! Pomoc! Poj�me!

Poj�me!

Richarda post�elili. Chy� ho, chy� ho.

Opatrn�, opatrn�! Vem jeho v�ci.

Poj�me, pot�ebujeme z�soby.

Dojdu pro obvazy.

- Adame, Adame, Adame. - M�l jsem to tu�it.

Kdy� se stane trag�die, v�dycky je pobl� vl�da.

- Ne. Ne, ne. Nen� to jak si mysl�. - Tak mi to vysv�tli.

- Nik m� sem p�ivedl. - A ty probl�my jsou jen n�hoda?

- To by se hodilo, �e? - Ne, Adame...

Mo�n�...

Hej, sta��! To sta��! Dnes u� bylo n�sil� dost.

Pustili jste si ho do t�bora. Tak si to te� �e�te.

V�tej zp�t.

- Hned jsem zp�t, zlato. - Dob�e.

Nev�m jak zl� to je. Ztratil hodn� krve.

- Ahoj, Buddy. - Ahoj.

Nevypad� �patn�.

M�m ��ze�.

D�ky.

Richarde, co se tam stalo?

Pron�sledovala n�s domobrana.

a na �t�ku jsme vjeli do n�ru�e Glob�lu.

Vyst�elili na n�s. Rovnou, bez upozorn�n�.

Mo�n� zm�nili taktiku.

A velitel �ekl �e m� mezi n�mi sv�ho �piona.

Jsi si jist�?

Ano. Ale ne�ekl koho.

- Jsi OK? - Jo.

Pod�vej, j� jen... Chci ��ct, �e j�...

Je mi to l�to.

D�kuji.

"Tyto v�ci jsem v�m �ekl, abyste ve mn� na�li pokoj.

"Ve sv�t� budete m�t sou�en�, ale bu�te dobr� mysli.

"J� jsem p�emohl sv�t." (pozn: Jan 16,33)

M��eme se modlit?

Pane Je��i, ��d�me t� o z�zrak uzdraven�,

ne jen pro t�lo, ale pro du�i a ducha.

U� n�s b�t v�ce jako Ty, odpou�t�t a p�ij�mat odpu�t�n�.

Pros�m, pros�m. Pros�m postarej se o ni, pros�m.

Ne. Richarde, no t�k. Ne, ne, ne. Ne, Richarde. Richarde.

Ne, ne, ne, ne.

Richarde.

Prober se, Richarde.

Richarde.

Dnes je hork� den.

Po�as�. Jak origin�ln�.

Co chce�, abych �ekl?

Nev�m.

Po takov�m dni...

Mo�n� "promi�" by pro za��tek sta�ilo.

"Promi�"?

Zradil jsi m�.

- J� jsem zradil tebe? - Jo.

A co j�? V�d�l jsi kde jsem.

Tak o to tady jde? �e jsem t� tam nenav�t�vil?

Byli jsme FBI agenti. Nechal jsi ut�ct v�zn�.

T�mi sv�mi sm�n�mi kousky jsi mi zni�il �ivot.

Osvobodil jsem mu�e, kter� ud�lal v�c dobr�ho ne� my dva dohromady.

a �el jsem do v�zen�!

Dali mi za to pochvalu. Bylo mi z toho zle.

Rezignoval jsem.

Jak jsi m� na�el?

- Neuv��� mi, kdy� ti to �eknu. - Zkus to.

Je to slo�it�.

Je t�k� v��it n�komu, kdo je z Glob�lu.

- To si mysl�? �e jsem �pion? - Doka�, �e nejsi.

Nem��u.

Mus� mi v��it.

Jednou jsem ti v��il. Dnes je ta d�v�ra o dost men��.

Pak je mi to l�to.

Slunce zapad�.

Je�t� p�r hodin.

Nenech nad sv�m hn�v�m zapadnout slunce. M�l bys odpustit.

Odpustil jsem 100x

Tak mu �ehnej.

Co?

Jestli jsi mu opravdu odpustil, tak mu �ehnej.

Pro� by to m�l B�h cht�t?

Adame, ty jsi neodpustil ze srdce. Odpus� mu ze srdce a z ducha.

Jako Je�� odpustil t�m, kte�� ho uk�i�ovali.

Pro tebe je to snadn�.

Co je na tom snadn�ho? Nev�m, �e by odpou�t�t bylo lehk�.

Karel, navedl Glob�ly na doktora a Richarda.

A mo�n� ne. Ty nev�, co se tam stalo.

Nesu�, pokud nechce� b�t souzen. (pozn: Matou� 7,1)

Necituj mi p�smo!

Tito lid� zabili tv� p��tele.

- "Oko za oko." To je taky z p�sma. - To jsi vytrhl z kontextu.

- Jak odpou�t� ty? - V�rou!

"N� boj nen� proti t�lu a krvi, ale proti mocnostem a v�emu,"

"co ovl�d� tento v�k tmy." (pozn: Efezsk�m 6,12)

Nem��u bojovat s�m. Duch Bo�� to ve mn� mus� ud�lat.

2 roky jsem sed�l v cele smrti.

Bili m� a mu�ili.

Cht�li po mn�, abych zap�el Boha, kter�ho jsem p�ijal

teprve hodiny p�ed t�m. A te� jsem se dostal tady. Pro�?

Aby t� u�il! Ve v�zen� jsi poc�til, �e zlo je zosobn�n�.

Jeho jm�no je satan, velk� �alobce.

A my s n�m bojujeme duchovn�mi zbran�mi. Modlitbou a Slovem Bo��m.

Neviditeln�mi, ale re�ln�mi, Adame.

Ve v�zen� jsem nevid�l duchovn� mocnosti. Jen t�lo a krev, J�kobe.

V�m, co je dobr� a co zl�.

A ti lid�, kte�� zabili tv� p��tele jsou zl�.

Toto je �patn� p��stup! Toto je �patn� p��stup, ti ��k�m.

Chce� mi ��ct, �e Je�� je lh��? Chce� mi ��ct, �e Je�� je sadista?

Chce� mi ��ct, �e si s n�mi Je�� jen hraje?

��k� snad Je��i tot� co Adam v zahrad�?

"J� jsem ten, kter� m��e posoudit, co je dobr� a co zl�, n� ty!"

- J�kobe uklidni se. - J� m�m n�rok na sv� emoce!

Neodch�zej! Z�sta� tady! Pane Je��i.

M�m pr�vo se zlobit a nen�vid�t mu�e, kte�� zabili m� nejlep�� p��tele.

Chci, aby zaplatili za to, co ud�lali. Chci, aby trp�li.

Chci, aby zem�eli! Zabij je! Zabij je v�echny, Je��i! Zabij je!

Ale vyb�r�m si ve v��e

vzd�t se pr�va na pomstu

a p�enechat je tob�, Kriste Je��i,

tv�mu soudu. D�j se v�le Tv�, nikoli m�.

Je��i, dopus� mi.

Pomoz mi odpustit.

Jsi v po��dku?

Mo�n� to budu muset z�tra zopakovat.

Vypad� to, �e jsme nadohled, pane.

Satelitn� sledov�n� bylo vylep�eno a u� ho nenaru��

��dn� slune�n� erupce.

Lze bio�IP zam��it tepeln�?

Zat�m jen biok�dov�n�m, pane.

Na�e teplohleda�e jsou z�visl� na po�as�.

Kdy m��eme za��t?

Syst�m po�as� by mohl fungovat za 48 hodin, pane.

�koda, �e nev�me kde jsou.

Ale brzo to v�d�t budeme, ser�ante. U� brzo.

- Sledujte d�l a hlaste mi zm�ny. - Ano, pane.

V�me, �e doktor i Richard jsou tam, kde se t�ili,

ve tv� p��tomnosti, Ot�e. Odevzd�v�me je do tv�ch rukou.

V�me, �e kdy� za Tebou p�i�li, �ekl jsi jim:

"Dobr� pr�ce, m� dob�� a v�rn� slu�ebn�ci"

Amen.

Nen� to vhodn� �as ani m�sto,

ale tak je to re�ln� v na�� situaci.

Tyto hroby jsou znamen�m, �e jsme tu byli.

Z d�vodu bezpe�nosti mus�me j�t d�l.

Niku, shrom�di mu�e.

Naomi - ty a Karin sbalte t�bor.

Jd�te r�zn�mi cestami. Sejdeme se na farm� Calloway.

Je tam stodola. Ta n�m poskytne �kryt.

Dojdu pro n�co k j�dlu.

Karle,

Pot�ebuji partnera, n�jak�ho dobr�ho studenta,

N�koho s otev�en�m srdcem. To je nab�dka.

Nev�m, co ��ct.

- Slib mi, �e se za to bude� modlit. - Slibuji.

Dob�e. Omluv m�, mus�m se balit.

To byla neskute�n� chv�le.

Jo.

Jo, to byla.

Ovce m�n� pastviny.

N�jak� opozdilec?

Nikdo. Rozpt�lili se na sever.

Pastviny Calloway.

Mate�sk� lo�, brat�i. Mate�sk� lo�.

M��� na sever na farmu Calloway, pane.

Na�li jsme je.

Sledujte je d�l.

Posledn� dny m� nut� p�em��let o spoust� v�c�,

Kdo jsem a co chci.

- Pros�m t�, Karle, odpus� mi. - Odpou�t�m ti.

Dob�e.

Dob�e.

V�, Adame, nem�l jsem v �myslu t� tam dostat.

- Byly to jen okolnosti, j�... - Odpou�t�m ti, Karle. Mysl�m to v�n�.

Chci to, co m�te vy.

V�, �e jsem m�l dobrou pr�ci, zabezpe�en�, cestoval jsem po sv�t�,

ale nem�m pokoj.

Chci to, co maj� ti lid� tady.

U� jsem ti to jednou �ekl.

�il jsem sv�j �ivot podle nejlep��ho sv�dom�, ale vyho�el jsem.

- M� �ena je v Glob�ln�m v�zen� a... - Co? Kde je?

Je v Glob�ln�m v�zen� a nem��u s t�m nic ud�lat. Mus�m ��t s...

Co to d�l�? Adame! Adame, co to d�l�? Co je?

M�l jsi pr�sknout celou skupinu, nebo jen m�?

- Co to je? Co se d�je? - Odpustils mi?

Pom�h� jim, v� to?

Vyd�rali t�, nebo jsi se nab�dnul dobrovoln�?

J� o tom nic nev�m. Nem�m tu�en�, co jsi...

Odejdi, nebo t� vlastoru�ne zabiju.

- Kde je J�kob? - Ve stodole. Co se d�je?

J�kobe. D�v��oval jsi Karlovi, ale on si to nezaslou��.

Co je to?

- �t�nice? - Sledovac� za��zen�, velmi d�mysln�..

Kdykoli jsem mohl kontaktovat Glob�l t�mto.

- M�j man�el zem�el kv�li tob�? - Nev�d�l jsem to.

- Mo�n� by jsi m�l odej�t. - Nev�d�l jsem o tom.

Nev�d�l jsem to.

- Ty ho jen tak nech� odej�t? - A co s n�m m�m d�lat? Zast�elit ho?

T�m se v�e m�n�, J�kobe.

Jsem posel. J� se neboj�m.

Jsem posel. J� se neboj�m.

B�h pom�h� t�m, kte�� si pom��ou sami.

Amen.

Amen.

Jako jeh�ata na por�ku, pane.

Nadporu��k Robert Jackson. Dezert�r.

Pomsta je m�!

- To je st�elba z automat�. - M�li bychom odej�t.

- Mo�n� tam dole budou ran�n�. - Jestli je to Global, jsou mrtv�.

Karin, odve� v�echny �eny.

Jd�te na druhou stranu kopce, tam se setk�me.

Vezmete ty v�ci?

Ned�lej nic, �eho bys pak litoval. B�h s tebou.

- Adame, pros�m, necho�.

J� mus�m.

Posp�te si ho�i, no t�k! Mus�me se odsud dostat.

Jdeme! Jdeme!

V�ichni za mnou! Jdeme ke skupin� 4

Dva za jednu noc.

Domobrana jako bonus.

Co ud�l�me s t�ly, plukovn�ku?

Spalte je i se stodolou. N�bo�en�t� extremist� jsou st�le pobl�.

Jdou p�ky, 2-3 kilometry.

- Najd�te je. - Ano, pane.

- A ser�ante. - Pane?

Pamatujte, �e Riley zabil dva na�e.

Ano pane. Nab�t a zab�t. Jdeme!

Vy dva bu�te vlevo, vy chlapi z�sta�te ve st�edu.

J� si beru prav� k��dlo. Tak jdeme.

Jde za v�mi.

- Karin? - U� jdu.

- Agent Riley. - B�val� Agent Riley.

Byl jsem vyzv�n k rezignaci. Nebo jsi to nezaslechl?

Co tady hled�? Chce� se nechat chytit?

Chce� zem��t, jak si to zaslou��?

Jsem tady, abych v�s zastavil.

A jak to asi chce� ud�lat? Umodl� m� k smrti?

- Fajn. - Jak m��e� ��t s�m se sebou?

Jednodu�e.

U��v�m si pr�ci.

R�no vstanu a jdu do pr�ce pom�hat sv�tu.

Vst�vej.

Tv�j B�h je m�tus.

Tv� v�ra je vtip.

A ty, ty jsi nula.

Ty jsi �v�b a j� jsem...

J� jsem hubitel.

Tv� lid�. Zato��m s tebou. Rozdrt�m t� patou.

Co je to za Boha, �e nech� sv� lidi takto um�rat?

Vtipn�, to s t�mi �v�by.

Jsou tu od t� doby, co B�h stvo�il sv�t.

a a� d�l�te co d�l�te, nem��ete se jich zbavit.

Rozdrt�te jednoho, objev� se dal�� dva!

Jsi m�n� ne� �v�b.

Vyma�u tebe, a ka�d�ho jednoho kdo slou�� Bohu z povrchu zemsk�ho.

T�lo a krev.

Duch.

V �em je probl�m, Agente Riley? Vzd�v� to?

Pr�v� jsem za�al.

"N� boj nen� proti t�lu a krvi,

ale proti mocnostem a sil�m

ovl�daj�c� tento sv�t." (pozn: Efezsk�m 6,12)

Je �koda t� zab�t tak brzo.

"��t je Kristus, zem��t je zisk." (pozn: Filipsk�m 1,21)

- Vsta�! - "B�h je moje s�la..."

�ekl jsem vsta�!

- "...a moje sp�sa. Koho bych se b�l?" - Vsta�! (pozn: �alm 27,1)

- "Kdy� t� n�kdo uhod� do tv��e..." - Zmlkni!

"...nastav mu i druhou." (pozn: Luk� 6,29)

- "Nebo� B�h tak miloval sv�t..." - Nen�vi� m�!

- "...�e dal sv�ho jednorozen�ho syna..." - Chci abys m� nen�vid�l!

"...aby nikdo, kdo v��� v n�ho..."

- V�echno... - "...nezahynul..."

- ...ka�d�ho, na kom ti z�le��, zabiju... - "...ale m�l �ivot v��n�." (Jan 3,16)

...a zni��m.

Jsou hor�� v�ci ne� smrt.

Tak se na ni p�iprav, ty �v�be.

Agent Baker, jsem r�d, �e jsi se p�idal. �ekni Sbohem sv�mu star�mu p��teli.

To si nemysl�m.

M�m tvou �enu ve v�zen�.

Nikdy by jste ji nepustili. Ona n�sleduje cestu, pravdu a �ivot,

a kdy� jsme u toho, j� taky.

- Karle, jestli opravdu v���, nevyst�el�. - Co tady d�l�?

M�l jsem obavy.

Karle. Ti, kte�� �ij� me�em, zem�ou me�em.

Kdy� toho mu�e zabije�, nic t�m nevy�e��,

Mo�n� ne, ale ur�it� bych se pak l�p c�til.

- Ne, nec�til. - T�r�n�, zlo, smrt,

mus� b�t zni�eni.

- Karle... - Zabili tv� p��tele,

a maj� mou �enu!

"Pomsta je P�nova."

Karle, jeho h��chy jsou mezi n�m a Bohem.

"Miluj sv� nep��tele, prokazuj dobro t�m, kte�� t� nen�vid�.

"�ehnej t�m, kte�� t� prokl�naj�." (Pozn: Luk� 6,28)

Karle, toto je mo�n� nejt잚� v�c, kterou jsi kdy musel ud�lat,

ale mus� se zbavit t� nen�visti. Nech ji b�t.

Nech ji b�t.

Pozor!

Ne!

V�ichni jste bl�zni.

Kde je v� b�h te�?

"Oko za oko," brat�e.

Hej, brat�e Pod�v�me se ti na to rameno.

M��e� to zopakovat.

OK, ale rodinn� oslavy nech�me na potom.

Mus�me odsud vypadnout.

- R�d t� vid�m! - Von� to jako d隝.

- V�dy o po�as�. - D隝 by se hodil.

Ano, tak 40 dn�.

Jo.

Ale to bychom m�li postavit lo�.

Titulky p�ipravili: IVANA a AMPER01

Dal�� k�es�ansk� filmy: www.ulozto.cz/m/01amper01/filmy-s-poselstvim

www.Titulky.com