Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,400
?? Theme Music Playing...
2
00:00:01,447 --> 00:00:04,750
??
3
00:00:04,804 --> 00:00:08,467
??
4
00:00:58,275 --> 00:01:00,436
*THE LION GUARD*
Season 02 Episode 07
5
00:01:00,954 --> 00:01:03,454
Title: "Swept Away"
6
00:01:06,067 --> 00:01:07,379
Well, everyone,
7
00:01:07,504 --> 00:01:10,395
I'm afraid we have
no other choice.
8
00:01:11,184 --> 00:01:12,412
Panic and...
9
00:01:12,460 --> 00:01:14,765
Stop!
You can't run!
10
00:01:17,257 --> 00:01:19,173
We can still panic.
11
00:01:19,246 --> 00:01:21,207
You don't need to panic.
12
00:01:21,323 --> 00:01:24,124
We just have to figure out
how to get you unstuck.
13
00:01:24,231 --> 00:01:26,043
I simply don't understand.
14
00:01:26,128 --> 00:01:27,996
There used to be
a river here.
15
00:01:28,064 --> 00:01:30,989
But now everything
is so dry.
16
00:01:31,100 --> 00:01:33,489
That's because
it's the dry season.
17
00:01:33,551 --> 00:01:37,856
Ah, the dry season. I see.
18
00:01:38,072 --> 00:01:40,715
But where'd all the water go?
19
00:01:40,879 --> 00:01:43,731
Aah! Maybe it panicked
and ran.
20
00:01:43,814 --> 00:01:46,762
You know what we could
really use? Some rain.
21
00:01:46,880 --> 00:01:49,825
Oh, yes. Capital idea.
22
00:01:49,940 --> 00:01:51,535
Well, obviously.
23
00:01:51,621 --> 00:01:54,645
Huh! Is no one
listening to me?
24
00:01:54,754 --> 00:01:56,156
We need to hurry, Kion.
25
00:01:56,223 --> 00:01:58,258
This mud's gettin' drier
by the second.
26
00:01:58,340 --> 00:02:00,028
If it dries up completely,
27
00:02:00,153 --> 00:02:01,929
we'll never get
all these zebras out!
28
00:02:01,977 --> 00:02:05,809
Actually, all we need
is one dark cloud.
29
00:02:05,903 --> 00:02:07,145
You mean like that one?
30
00:02:07,231 --> 00:02:09,136
What are you
thinking, Kion?
31
00:02:09,223 --> 00:02:11,138
I'm thinking
Bunga's right.
32
00:02:11,173 --> 00:02:12,410
We need it to rain.
33
00:02:12,481 --> 00:02:15,418
Okay... So where are we
gonna get rain from?
34
00:02:15,564 --> 00:02:16,770
The Roar.
35
00:02:17,929 --> 00:02:19,590
It's made it rain before.
36
00:02:19,676 --> 00:02:21,567
What? This I gotta see!
37
00:02:21,660 --> 00:02:24,309
Do it, Kion!
Do it! Do it! Do it! Do it!
38
00:02:24,426 --> 00:02:25,707
Do it!
Do it! Do it!
39
00:02:25,848 --> 00:02:29,028
Okay. Everyone,
prepare to get wet.
40
00:02:42,409 --> 00:02:44,304
The Roar can make it rain!
41
00:02:44,381 --> 00:02:47,099
Un-Bunga-lievable!
42
00:02:47,176 --> 00:02:49,343
Ugh. That's rain,
all right.
43
00:02:51,080 --> 00:02:52,120
Hapana!
44
00:02:57,845 --> 00:02:59,749
Oh! Huzzah!
45
00:02:59,826 --> 00:03:01,860
Nice job on the rain, Kion.
46
00:03:02,024 --> 00:03:03,257
Thanks, Beshte.
47
00:03:03,334 --> 00:03:07,027
Now if only there
was a Roar to make it stop.
48
00:03:07,104 --> 00:03:08,929
It'll stop any second.
49
00:03:12,167 --> 00:03:13,225
See?
50
00:03:13,302 --> 00:03:15,386
Poa! This is great!
51
00:03:15,527 --> 00:03:17,394
The ground is really thirsty.
52
00:03:17,503 --> 00:03:19,292
The ground might
be thirsty, Beshte.
53
00:03:19,378 --> 00:03:21,542
But it's so dry, it can't
absorb all this water.
54
00:03:21,636 --> 00:03:23,081
And there's nowhere
for it to go.
55
00:03:23,183 --> 00:03:26,191
Oh, it's going somewhere,
all right. Look!
56
00:03:32,254 --> 00:03:34,246
Hapana!
57
00:03:34,605 --> 00:03:37,572
Lion Guard! We gotta get
these zebra to safety!
58
00:03:37,620 --> 00:03:39,441
Fuli! Round up the zebras!
59
00:03:39,566 --> 00:03:41,417
Beshte! See if you can
block the water!
60
00:03:41,550 --> 00:03:42,963
You got it, Kion!
61
00:03:43,040 --> 00:03:44,800
This way! Huwezi!
62
00:03:44,967 --> 00:03:46,133
I don't understand.
63
00:03:46,363 --> 00:03:48,933
You said it was
the dry season.
64
00:04:04,784 --> 00:04:05,850
Twende...
65
00:04:06,355 --> 00:04:08,889
Ki... Bo...
66
00:04:09,842 --> 00:04:13,027
Ko!
67
00:04:32,114 --> 00:04:34,181
Whoa!
68
00:04:36,285 --> 00:04:37,699
Poa.
69
00:04:37,926 --> 00:04:40,739
That was the craziest
water slide ever!
70
00:04:40,915 --> 00:04:42,139
Right, guys?
71
00:04:42,366 --> 00:04:44,746
Guys? Wait...
72
00:04:44,918 --> 00:04:46,686
I'm in the Outlands!
73
00:04:46,880 --> 00:04:48,356
I better get back
to the Pride Lands
74
00:04:48,512 --> 00:04:50,653
and make sure
everyone else is okay.
75
00:04:56,372 --> 00:04:58,205
- Anybody hurt?
- Nope.
76
00:04:58,282 --> 00:05:00,903
- We're okay.
- Yes.
77
00:05:01,860 --> 00:05:04,098
See? You didn't have
to panic and run.
78
00:05:04,221 --> 00:05:06,801
Hmm. You're right.
79
00:05:07,000 --> 00:05:09,324
Zebras, remember that
for next time.
80
00:05:09,551 --> 00:05:11,606
Panicking was enough.
81
00:05:12,395 --> 00:05:15,285
That was un-Bunga-lievable,
Kion!
82
00:05:15,395 --> 00:05:17,049
The Roar made it rain!
83
00:05:17,126 --> 00:05:21,153
Yeah. But it was a lot more
rain than I was expecting.
84
00:05:21,324 --> 00:05:23,801
Good job blocking
that wave, Beshte.
85
00:05:24,880 --> 00:05:25,916
Beshte?
86
00:05:26,001 --> 00:05:28,840
Hey, Big B?
Where you hiding?
87
00:05:29,640 --> 00:05:30,746
Big B?
88
00:05:31,040 --> 00:05:32,934
Big B!
89
00:05:33,079 --> 00:05:35,520
How'd we manage
to lose a whole hippo?
90
00:05:35,629 --> 00:05:36,969
All that water.
91
00:05:37,053 --> 00:05:39,481
- It must've swept him away!
- Beshte?
92
00:05:39,614 --> 00:05:40,809
Washed away?
93
00:05:40,871 --> 00:05:43,012
Nah... He's Big B!
94
00:05:43,152 --> 00:05:44,910
You know... Big.
95
00:05:44,987 --> 00:05:47,913
Then again, that was
an awful lot of water.
96
00:05:47,990 --> 00:05:49,699
And it was moving
awfully fast.
97
00:05:49,805 --> 00:05:51,512
Heyvi kabisa.
98
00:05:51,614 --> 00:05:54,194
I should have thought of that
before I used the Roar.
99
00:05:54,271 --> 00:05:55,887
But you saved the zebras.
100
00:05:55,971 --> 00:05:57,809
Let's just hope
Beshte's okay.
101
00:05:57,938 --> 00:05:59,239
'Course he's okay.
102
00:05:59,371 --> 00:06:02,660
He's Big B.
He's gotta be okay!
103
00:06:05,240 --> 00:06:09,001
Uh, he is gonna
be okay, right?
104
00:06:09,090 --> 00:06:11,496
Ono, take a look and see
if you can spot him.
105
00:06:11,606 --> 00:06:12,910
Affirmative!
106
00:06:16,151 --> 00:06:18,908
Come on, Beshte.
Where are you?
107
00:06:26,064 --> 00:06:27,121
Phew.
108
00:06:27,322 --> 00:06:29,121
It's really hot!
109
00:06:29,391 --> 00:06:31,539
The sun's gonna burn me
if I'm not careful.
110
00:06:31,721 --> 00:06:33,469
I better find some shade.
111
00:06:36,001 --> 00:06:38,258
The riverbed might be
the fastest way home...
112
00:06:38,406 --> 00:06:40,923
But at least this way I'll
be able to find some shade
113
00:06:41,086 --> 00:06:42,359
and see more of the Outlands!
114
00:06:42,484 --> 00:06:45,086
?? Upbeat Music Playing...
115
00:06:45,133 --> 00:06:46,922
??
116
00:06:47,106 --> 00:06:49,451
? Poa! That sun is hot ?
117
00:06:49,514 --> 00:06:51,764
? Got to keep moving
Long way to walk ?
118
00:06:51,826 --> 00:06:54,011
? Can't see shelter
I've looked a lot ?
119
00:06:54,088 --> 00:06:56,295
? No time to waste
No place to stop ?
120
00:06:56,412 --> 00:06:58,404
? 'Cause one thing hard way
I've learnt ?
121
00:06:58,482 --> 00:07:00,944
? If I'm out in the sun
too long, I get burned ?
122
00:07:01,053 --> 00:07:03,053
? Loving every bit
of this welcome breeze ?
123
00:07:03,130 --> 00:07:05,451
? But what I need
is shady trees ?
124
00:07:05,553 --> 00:07:07,561
? But it's okay
and it's all right ?
125
00:07:07,662 --> 00:07:10,194
? I'll push it along
till Pride Land's in sight ?
126
00:07:10,311 --> 00:07:12,854
? Need a break
Take a rest real soon ?
127
00:07:12,931 --> 00:07:14,865
? Till then I'll be singing
this tune ?
128
00:07:14,942 --> 00:07:16,892
? Got to look
on the bright side ?
129
00:07:16,969 --> 00:07:19,522
? This shining sun
will never get me down ?
130
00:07:19,615 --> 00:07:21,529
? Got to look
on the bright side ?
131
00:07:21,654 --> 00:07:24,319
? A happy song
will help me get around ?
132
00:07:24,428 --> 00:07:26,350
? Flood plains would be
great right now ?
133
00:07:26,459 --> 00:07:28,740
? How about a cloud
so rain come down? ?
134
00:07:28,788 --> 00:07:31,131
? Even a shadow
that will hit the ground ?
135
00:07:31,225 --> 00:07:33,553
? Not a place
that's to be found ?
136
00:07:33,678 --> 00:07:35,483
? Wait a minute
I think I've found a place ?
137
00:07:35,584 --> 00:07:38,248
? Great rock space
I can take a break ?
138
00:07:38,334 --> 00:07:39,982
? Love the scenery
I mean to say ?
139
00:07:40,069 --> 00:07:42,256
? But got to stay safe
while I'm on my way ?
140
00:07:42,451 --> 00:07:44,490
? Got to look
on the bright side ?
141
00:07:44,654 --> 00:07:45,854
? A long way home ?
142
00:07:45,931 --> 00:07:47,248
? Got lots of things to see ?
143
00:07:47,334 --> 00:07:49,319
? Got to look
on the bright side ?
144
00:07:49,475 --> 00:07:51,865
? Spirits high
is how I'll always be ?
145
00:07:51,983 --> 00:07:54,069
? Phew! Now that hit the spot ?
146
00:07:54,178 --> 00:07:56,373
? Catch my breath
and rest and cool off ?
147
00:07:56,514 --> 00:07:58,725
? Stretch my leg
Step I can't stop ?
148
00:07:58,825 --> 00:08:00,967
? Home on my mind
Time to move on ?
149
00:08:01,069 --> 00:08:03,217
? Pride Lands bound
Be home with ease ?
150
00:08:03,319 --> 00:08:05,498
? Love that sun
But love shade and trees ?
151
00:08:05,553 --> 00:08:07,909
? Back real soon
Had time to breathe ?
152
00:08:08,014 --> 00:08:10,279
? Found that shelter
No burns for me ?
153
00:08:10,358 --> 00:08:12,326
? Got to look
on the bright side ?
154
00:08:12,412 --> 00:08:14,981
? This shining sun
will never get me down ?
155
00:08:15,052 --> 00:08:17,022
? Got to look
on the bright side ?
156
00:08:17,115 --> 00:08:19,514
? A happy song
will help me get around ?
157
00:08:19,600 --> 00:08:21,990
? Got to look
on the bright side ?
158
00:08:22,076 --> 00:08:24,108
? The long way home
has lots of things to see ?
159
00:08:24,200 --> 00:08:26,295
? Got to look
on the bright side ?
160
00:08:26,451 --> 00:08:29,451
? Spirits high
is how I'll always be ?
161
00:08:31,597 --> 00:08:34,186
Who knows how far
the rushing water took him.
162
00:08:34,279 --> 00:08:36,303
At least we know
what direction he went.
163
00:08:36,489 --> 00:08:38,622
Yeah, that's good, I guess.
164
00:08:39,545 --> 00:08:42,382
Unless that direction
was the Outlands.
165
00:08:43,786 --> 00:08:45,186
No sign of Beshte.
166
00:08:45,263 --> 00:08:46,725
And the water's
already drying up.
167
00:08:47,014 --> 00:08:48,717
Hippos don't do
so well in the sun
168
00:08:48,794 --> 00:08:50,856
without any water or mud
to cover their skin.
169
00:08:50,933 --> 00:08:53,993
Then we've gotta
find him fast. Come on!
170
00:08:54,166 --> 00:08:55,895
Wait for me.
171
00:09:00,906 --> 00:09:01,997
That's better.
172
00:09:02,074 --> 00:09:03,836
What are you doing
in the Outlands, hippo?
173
00:09:03,913 --> 00:09:05,000
Huh?
174
00:09:05,077 --> 00:09:07,936
Oh. Hey there,
little lizard.
175
00:09:08,013 --> 00:09:10,843
I'm just looking for shade on
my way back to the Pride Lands.
176
00:09:10,920 --> 00:09:13,011
We could use you
for shade!
177
00:09:13,088 --> 00:09:14,142
Yeah.
178
00:09:14,219 --> 00:09:15,911
I bet you could!
179
00:09:15,988 --> 00:09:18,917
We can help you find
more shade if you like.
180
00:09:18,994 --> 00:09:21,186
You can?
Of course we can.
181
00:09:21,263 --> 00:09:23,819
Poa! Like my dad says,
182
00:09:23,896 --> 00:09:25,891
"You can make friends
wherever you go."
183
00:09:25,968 --> 00:09:28,090
How sweet.
184
00:09:28,167 --> 00:09:30,325
Now, follow me.
185
00:09:34,651 --> 00:09:37,145
He's got to be
around here somewhere.
186
00:09:41,814 --> 00:09:44,607
Better tell Kion.
187
00:09:45,918 --> 00:09:49,043
I looked all over the Outlands,
and there's no sign of him.
188
00:09:49,058 --> 00:09:50,149
I feel terrible.
189
00:09:50,226 --> 00:09:52,151
Don't beat yourself up, Ono.
190
00:09:52,228 --> 00:09:54,878
This is my fault, not yours.
191
00:09:54,955 --> 00:09:57,926
He's out there
all alone.
192
00:09:58,897 --> 00:10:02,261
Wait. Beshte's probably the
only hippo in the Outlands.
193
00:10:02,338 --> 00:10:04,826
So even if we can't
find him,
194
00:10:04,903 --> 00:10:06,762
we should find
signs of him.
195
00:10:06,839 --> 00:10:09,039
Ono, could you look
for hippo prints?
196
00:10:09,116 --> 00:10:11,767
If we find those,
they should lead to Beshte.
197
00:10:11,844 --> 00:10:13,839
I wasn't even looking
for footprints.
198
00:10:13,916 --> 00:10:15,203
You got it, Kion!
199
00:10:15,280 --> 00:10:17,786
And maybe you and I
can track him by scent.
200
00:10:18,817 --> 00:10:20,559
Good thinking, Fuli.
201
00:10:22,200 --> 00:10:24,122
You smell him?
202
00:10:24,256 --> 00:10:26,052
I don't smell him.
203
00:10:26,966 --> 00:10:29,829
Whoa! What is that smell?
204
00:10:31,404 --> 00:10:33,247
That's you, Bunga.
205
00:10:33,305 --> 00:10:35,044
Oh, yeah.
206
00:10:36,201 --> 00:10:37,826
Pure Bunga.
207
00:10:37,903 --> 00:10:40,796
Bunga, why don't you stay
downwind of us
208
00:10:40,873 --> 00:10:43,335
so we can track Beshte
without any...
209
00:10:43,412 --> 00:10:45,037
Interference.
210
00:10:45,114 --> 00:10:47,536
Hmm. Got it.
211
00:10:50,983 --> 00:10:52,908
I know!
I can shout for him
212
00:10:52,974 --> 00:10:54,913
so he knows
we're looking for him!
213
00:10:54,990 --> 00:10:58,387
Beshte!
214
00:10:58,520 --> 00:11:02,317
Beshte!
215
00:11:02,450 --> 00:11:04,928
Beshte!
216
00:11:05,012 --> 00:11:07,598
Oh, yeah.
That's much less annoying.
217
00:11:08,834 --> 00:11:11,317
Beshte!
218
00:11:11,465 --> 00:11:13,848
Beshte!
219
00:11:16,909 --> 00:11:19,004
It don't matter what he says.
220
00:11:19,081 --> 00:11:22,040
You two always gotta
listen to me.
221
00:11:22,117 --> 00:11:23,772
You got it, boss.
222
00:11:23,849 --> 00:11:25,073
What'd he say?
223
00:11:25,150 --> 00:11:27,112
He said, listen to me.
224
00:11:27,189 --> 00:11:30,215
Uh, Cheezi?
I was listening to you.
225
00:11:30,292 --> 00:11:32,985
Not me-me. Him-me.
226
00:11:33,062 --> 00:11:34,086
Who me?
227
00:11:34,163 --> 00:11:36,856
So sad.
228
00:11:37,863 --> 00:11:40,160
Psst. Ushari!
229
00:11:40,265 --> 00:11:42,057
I'm right here.
230
00:11:42,134 --> 00:11:44,296
Yeah, well, I got a secret
you might wanna know.
231
00:11:44,373 --> 00:11:45,894
Secret?
232
00:11:45,971 --> 00:11:49,268
That hippo from the Lion Guard
is stuck in the Outlands.
233
00:11:49,345 --> 00:11:50,999
Alone.
234
00:11:51,076 --> 00:11:52,834
Is he, now?
235
00:11:52,911 --> 00:11:56,771
Shupavu's keeping an eye
on him right now.
236
00:11:56,848 --> 00:11:58,794
Who cares about a hippo?
237
00:12:00,185 --> 00:12:01,943
I care.
238
00:12:02,020 --> 00:12:04,816
Oh, yeah! Yeah! I care tons!
239
00:12:04,893 --> 00:12:06,181
Me, too!
240
00:12:06,258 --> 00:12:07,986
Uh... why do we care?
241
00:12:08,086 --> 00:12:13,940
Because if the Lion Guard's
strongest is alone in the Outlands,
242
00:12:13,994 --> 00:12:18,331
it's the perfect opportunity
to eliminate him!
243
00:12:18,694 --> 00:12:19,785
Yes.
244
00:12:19,972 --> 00:12:22,167
It will weaken the Lion Guard.
245
00:12:22,244 --> 00:12:24,166
Correct, Ushari.
246
00:12:24,243 --> 00:12:30,965
And then you hyenas will get to eat
whatever you like in the Pride Lands.
247
00:12:31,950 --> 00:12:34,776
- Whatever we want?
- Yum!
248
00:12:34,853 --> 00:12:37,395
First
we gotta take out Beshte.
249
00:12:37,520 --> 00:12:39,114
But he's the strongest.
250
00:12:39,208 --> 00:12:41,536
How are we supposed
to do that, boss?
251
00:12:41,676 --> 00:12:45,044
Don't call me "boss"
in front of the boss.
252
00:12:45,223 --> 00:12:47,928
In case
you fools haven't noticed,
253
00:12:48,036 --> 00:12:49,825
it's the dry season.
254
00:12:50,038 --> 00:12:53,004
Too much sun
makes hippos weak.
255
00:12:53,171 --> 00:12:56,856
Since Beshte already seems
to trust you skinks,
256
00:12:57,045 --> 00:12:59,838
we can use that
to our advantage.
257
00:12:59,915 --> 00:13:01,684
I have a plan.
258
00:13:01,792 --> 00:13:04,622
Listen to him, boys,
he has a plan.
259
00:13:04,802 --> 00:13:06,961
Him you? Or Him-him?
260
00:13:07,156 --> 00:13:08,934
Just listen.
261
00:13:09,114 --> 00:13:13,395
Scar always has a plan!
Big plans!
262
00:13:13,715 --> 00:13:17,609
Correct. Big plans indeed.
263
00:13:17,796 --> 00:13:21,653
Now, here's what I want
you to do.
264
00:13:26,104 --> 00:13:27,996
Thanks again
for finding me shade.
265
00:13:28,073 --> 00:13:31,203
The Pride Lands are all the way on
the other side of Rocky Plateau.
266
00:13:31,280 --> 00:13:34,239
But I don't think I can make it
across without getting burned.
267
00:13:34,316 --> 00:13:36,137
I got ya covered!
268
00:13:36,214 --> 00:13:38,873
Literally! I know a shortcut.
269
00:13:38,950 --> 00:13:41,179
Through the caves
under Rocky Plateau.
270
00:13:41,256 --> 00:13:42,177
You do?
271
00:13:42,254 --> 00:13:45,050
And you're sure that's
the right way to go?
272
00:13:45,127 --> 00:13:46,147
Sure I'm sure.
273
00:13:46,224 --> 00:13:49,321
It'll keep Beshte outta
the sun so he won't burn.
274
00:13:49,398 --> 00:13:50,952
Trust me.
275
00:13:51,029 --> 00:13:53,822
That'd be Poa. Let's go.
276
00:13:53,899 --> 00:13:55,991
The cave's this way.
Follow me.
277
00:13:56,068 --> 00:13:58,964
Who knew folks were so helpful
in the Outlands?
278
00:13:59,041 --> 00:14:02,934
Lucky I found you guys.
I mean, lucky you found me.
279
00:14:03,011 --> 00:14:05,408
Whew! Let's go.
280
00:14:05,844 --> 00:14:09,047
Yes. Totally lucky.
281
00:14:11,907 --> 00:14:13,603
This way.
282
00:14:20,058 --> 00:14:22,748
This plan's gonna
He's fwork out great.
283
00:14:23,531 --> 00:14:24,819
I dunno, Janja.
284
00:14:24,994 --> 00:14:27,712
Your plans don't usually
work out so good.
285
00:14:28,017 --> 00:14:31,150
This ain't my plan, fur-brain, remember?
It's Scar's.
286
00:14:31,275 --> 00:14:33,728
Oh, yeah, right.
287
00:14:33,805 --> 00:14:35,744
Then maybe it will work.
288
00:14:35,826 --> 00:14:37,181
Exactly!
289
00:14:37,642 --> 00:14:38,726
Hey!
290
00:14:39,017 --> 00:14:41,142
Never mind.
291
00:14:41,251 --> 00:14:44,184
Come on, fur-brains. Let's
get over to Rocky Plateau.
292
00:14:44,392 --> 00:14:46,697
We got work to do.
293
00:14:52,090 --> 00:14:54,423
I thought I had him,
but...
294
00:14:55,027 --> 00:14:58,316
Yeah, I'm not having
much luck tracking him either.
295
00:14:58,527 --> 00:15:00,996
It's hard to smell
somebody's scent
296
00:15:01,136 --> 00:15:03,379
when it's been washed away
by so much water.
297
00:15:03,535 --> 00:15:06,730
I hope
Ono's having better luck.
298
00:15:09,074 --> 00:15:10,932
Come on, Beshte...
299
00:15:11,094 --> 00:15:12,910
Where did you go?
300
00:15:14,846 --> 00:15:17,941
Those look like
Hippo prints!
301
00:15:19,951 --> 00:15:24,082
Of course! Beshte went into the
cave to get out of the sun!
302
00:15:24,166 --> 00:15:27,122
Kion! Kion!
I know where Beshte went!
303
00:15:27,293 --> 00:15:30,527
You found him?
Not exactly. Just follow me.
304
00:15:32,931 --> 00:15:34,457
His tracks lead in here.
305
00:15:34,590 --> 00:15:35,790
Nice work, Ono.
306
00:15:35,867 --> 00:15:37,496
Whoa! Look at that!
307
00:15:37,582 --> 00:15:40,965
What is it? Big B...
He has really big feet!
308
00:15:41,129 --> 00:15:43,386
Because he's
a hippo, Bunga.
309
00:15:43,434 --> 00:15:44,671
Oh, yeah.
310
00:15:44,722 --> 00:15:47,246
Beshte must have gone in
to get shelter from the sun.
311
00:15:47,369 --> 00:15:48,528
Come on!
312
00:15:53,985 --> 00:15:56,181
So are we getting close
to the end of the caves?
313
00:15:56,402 --> 00:15:59,347
Oh, we're getting close to the
end, all right.
314
00:15:59,567 --> 00:16:01,629
You got a plan, right?
315
00:16:01,682 --> 00:16:03,121
Oh, yeah.
316
00:16:05,163 --> 00:16:07,058
Hurry up.
317
00:16:07,697 --> 00:16:09,356
Okay.
318
00:16:11,739 --> 00:16:15,166
Phew!
That was a tight squeeze.
319
00:16:15,434 --> 00:16:18,900
Uh-oh. Hey, little skinks?
320
00:16:18,977 --> 00:16:21,172
I think we made
a wrong turn somewhere.
321
00:16:21,249 --> 00:16:22,771
This is a dead end.
322
00:16:22,848 --> 00:16:24,223
You got that right!
323
00:16:24,565 --> 00:16:26,239
Janja!
324
00:16:27,528 --> 00:16:29,591
And us!
Hello!
325
00:16:29,716 --> 00:16:31,559
Skinks!
You gotta get outta here!
326
00:16:31,708 --> 00:16:33,497
Back the way we came,
before...
327
00:16:33,649 --> 00:16:35,608
Now!
328
00:16:36,812 --> 00:16:38,841
Little skinks! Look out!
329
00:16:41,727 --> 00:16:42,778
Uh-oh.
330
00:16:42,926 --> 00:16:44,723
That's right! You're trapped!
331
00:16:44,795 --> 00:16:47,938
And we got lots more rocks
up here!
332
00:16:49,264 --> 00:16:51,555
But not for long!
333
00:16:54,045 --> 00:16:56,074
At least those
little skinks got away safe.
334
00:16:56,151 --> 00:16:58,209
But I thought
the skinks was with us?
335
00:16:58,286 --> 00:17:00,003
The hippo don't know that!
336
00:17:00,080 --> 00:17:02,938
Come on,
we got more rocks to push!
337
00:17:05,891 --> 00:17:09,388
Oh, boy! I don't think I want to
be around when that rock hits!
338
00:17:10,829 --> 00:17:12,958
I just gotta unblock
the entrance.
339
00:17:13,035 --> 00:17:15,026
Twende Kibokoooo!
340
00:17:15,103 --> 00:17:17,228
Twende Kiboko...
341
00:17:17,305 --> 00:17:19,031
Beshte!
342
00:17:27,812 --> 00:17:29,219
Beshte!
343
00:17:29,329 --> 00:17:31,212
Bunga! Not helping!
344
00:17:31,376 --> 00:17:32,500
Bunga?
345
00:17:32,617 --> 00:17:34,117
It's not, huh?
346
00:17:34,211 --> 00:17:36,198
Beshte,
glad to hear you're okay.
347
00:17:36,339 --> 00:17:38,612
Thanks, Kion. But, uh...
348
00:17:38,784 --> 00:17:42,878
I've kind of got a "hyenas and
falling rock" situation here.
349
00:17:42,994 --> 00:17:46,988
They're pushing down rocks from
an opening to Rocky Plateau.
350
00:17:47,230 --> 00:17:49,791
And I'm pretty sure
they're trying to hit me!
351
00:17:49,902 --> 00:17:50,965
I know where that is!
352
00:17:51,098 --> 00:17:53,207
I flew over it while
I was looking for Beshte.
353
00:17:53,426 --> 00:17:56,134
Hang in there, Beshte!
We'll handle those hyenas!
354
00:17:56,343 --> 00:17:57,629
Okay...
355
00:17:58,445 --> 00:17:59,445
But hurry.
356
00:17:59,566 --> 00:18:01,340
I'm runnin' outta places
to go!
357
00:18:01,457 --> 00:18:02,670
Let's go!
358
00:18:02,747 --> 00:18:04,075
Till the Pride Lands end...
359
00:18:04,152 --> 00:18:05,944
Lion Guard defend!
360
00:18:06,021 --> 00:18:07,574
This way!
361
00:18:09,191 --> 00:18:12,332
Ono, wait!
We can't just fly up there.
362
00:18:12,434 --> 00:18:16,605
You can't, but I can get pretty
close to flying. Huwezi!
363
00:18:17,824 --> 00:18:19,465
Follow her.
364
00:18:26,004 --> 00:18:28,798
Heh-heh. That one
hit real loud.
365
00:18:28,862 --> 00:18:30,212
This is fun.
366
00:18:30,260 --> 00:18:33,705
Who cares how loud it is,
fur-brain? Hit the hippo!
367
00:18:33,907 --> 00:18:36,892
We could if he'd stop moving.
368
00:18:37,680 --> 00:18:41,607
Hey, Beshte. Maybe you could
hold still a second?
369
00:18:41,856 --> 00:18:43,525
I don't think so.
370
00:18:45,394 --> 00:18:47,532
Ha! He's running outta room!
371
00:18:47,580 --> 00:18:49,978
Now for the big one.
372
00:18:55,512 --> 00:18:57,095
Uh-oh.
373
00:19:01,298 --> 00:19:04,665
Ah, ha, ha! One smooshed hippo,
comin' up!
374
00:19:04,755 --> 00:19:06,783
Not so fast, Janja!
375
00:19:06,936 --> 00:19:09,799
Fuli! Try to keep
that rock from falling in!
376
00:19:10,157 --> 00:19:11,837
On it, Kion!
377
00:19:13,852 --> 00:19:15,447
Totally on it.
378
00:19:16,306 --> 00:19:18,767
Back away, Janja.
379
00:19:18,957 --> 00:19:22,025
Hey! Stop with the pecking!
380
00:19:30,813 --> 00:19:33,087
Beshte! Get out of there!
381
00:19:34,206 --> 00:19:37,048
Twende Kiboko!
382
00:19:40,945 --> 00:19:43,975
Thought you could hurt one
of the Lion Guard, did you?
383
00:19:44,052 --> 00:19:46,945
Oh? Is the hippo down there
one of the Lion Guard?
384
00:19:47,022 --> 00:19:49,134
I had no idea.
385
00:19:50,126 --> 00:19:52,626
We were just havin' some fun.
386
00:19:55,494 --> 00:19:58,431
So I got nowhere to run,
eh, cub?
387
00:19:58,580 --> 00:20:02,744
Actually, you can have all
the room you need.
388
00:20:11,943 --> 00:20:13,968
I never get tired of that.
389
00:20:14,197 --> 00:20:16,462
No rain this time, though.
Oh, well.
390
00:20:16,580 --> 00:20:19,619
Least we got rid of the hyenas
and saved Big B.
391
00:20:21,423 --> 00:20:23,603
- Bunga!
- Beshte!
392
00:20:26,958 --> 00:20:28,580
Big B?
393
00:20:32,423 --> 00:20:36,150
Boy, that last rock
sure was a doozy, huh?
394
00:20:37,869 --> 00:20:40,384
I thought I was gonna have
to be Big B from now on.
395
00:20:40,447 --> 00:20:42,564
Nah... I'm still here.
396
00:20:45,783 --> 00:20:47,298
So much for that plan.
397
00:20:47,369 --> 00:20:50,453
I guess Scar's plan worked out
as good as one of yours.
398
00:20:50,501 --> 00:20:52,807
Huh, Janja?
399
00:20:52,884 --> 00:20:55,712
Think he's gonna be mad?
400
00:20:56,025 --> 00:20:59,525
You know, maybe we don't gotta
go right back to the volcano.
401
00:20:59,665 --> 00:21:01,916
Janja? Hyenas?
402
00:21:02,072 --> 00:21:04,088
Scar wants to see you.
403
00:21:04,165 --> 00:21:05,165
Now.
404
00:21:05,298 --> 00:21:07,681
And he's not happy.
405
00:21:13,024 --> 00:21:14,626
Oh, boy.
406
00:21:17,075 --> 00:21:21,181
Beshte, I'm so sorry I got you
swept into the Outlands.
407
00:21:21,314 --> 00:21:24,415
That's okay, Kion. It's not
like you did it on purpose.
408
00:21:24,540 --> 00:21:26,044
You were helping the zebras.
409
00:21:26,121 --> 00:21:28,079
Yeah, and it all worked out
great.
410
00:21:28,236 --> 00:21:31,595
Plus, we got to see all
the hyenas go flying!
411
00:21:32,228 --> 00:21:34,595
Yeah, and that never
would've happened
412
00:21:34,673 --> 00:21:36,408
if you guys hadn't come
to look for me.
413
00:21:36,525 --> 00:21:38,753
You can always
count on us, Beshte.
414
00:21:38,830 --> 00:21:40,361
You know it, Big B.
415
00:21:40,892 --> 00:21:41,923
Ow.
416
00:21:42,111 --> 00:21:44,798
Ooh. You really did get burned
out there.
417
00:21:44,846 --> 00:21:46,863
Yeah. It's good to be home.
418
00:21:47,220 --> 00:21:49,133
Where there's lots of shade.
419
00:21:49,295 --> 00:21:50,814
And mud!
420
00:21:51,161 --> 00:21:54,900
Oh, yeah! Gotta love it!
421
00:21:56,132 --> 00:21:57,431
Do we?
422
00:21:57,611 --> 00:22:00,426
??
423
00:22:00,476 --> 00:22:05,026
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
