Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,335 --> 00:00:02,034
[TITLE MUSIC PLAYING]
2
00:00:02,035 --> 00:00:05,659
- Addic7ed.com -
3
00:00:54,288 --> 00:00:56,255
[ROARS]
4
00:00:58,159 --> 00:01:00,092
[NARRATOR READING]
5
00:01:01,095 --> 00:01:03,062
[KION READING]
6
00:01:08,469 --> 00:01:11,237
Making the hippo lanes
after a big rainstorm
7
00:01:11,272 --> 00:01:14,671
has been a hippo tradition
for a long time.
8
00:01:14,706 --> 00:01:17,376
It sure would be easy to
get lost in all these reeds.
9
00:01:17,412 --> 00:01:19,145
Exactly.
10
00:01:19,180 --> 00:01:21,213
Flattening all
these overgrown plants
11
00:01:21,249 --> 00:01:24,083
helps everyone else cross
the flood plains safely.
12
00:01:24,118 --> 00:01:27,053
So I try to make 'em
straight and true.
13
00:01:27,088 --> 00:01:30,256
And that's what they are,
straight and true.
14
00:01:30,291 --> 00:01:35,261
I do my best. And someday you'll
be the one making the hippo lanes!
15
00:01:35,296 --> 00:01:39,198
Help! Help! I'm stuck!
16
00:01:39,233 --> 00:01:41,000
It came from back this way!
17
00:01:41,035 --> 00:01:42,001
Let's go, son!
18
00:01:45,273 --> 00:01:47,273
RHINO: Somebody! Anybody?
19
00:01:48,476 --> 00:01:50,342
Twende Kiboko!
20
00:01:51,145 --> 00:01:52,111
RHINO: Help!
21
00:01:52,447 --> 00:01:55,114
- Where are you?
- Over here!
22
00:01:56,117 --> 00:01:57,383
[GRUNTING]
23
00:01:59,053 --> 00:02:02,188
Mmm. Lunchtime.
24
00:02:02,223 --> 00:02:03,255
We're coming!
25
00:02:03,291 --> 00:02:05,991
They'll never find
him in this mess.
26
00:02:07,061 --> 00:02:08,094
This way, Dad!
27
00:02:09,997 --> 00:02:12,364
- Hey!
- Stay away from him, Makuu!
28
00:02:12,400 --> 00:02:13,999
[GASPS] Makuu?
29
00:02:14,035 --> 00:02:16,068
Think about it, Beshte.
30
00:02:16,104 --> 00:02:19,238
There's two of us,
and only one of you.
31
00:02:19,273 --> 00:02:20,973
Back off, Makuu.
32
00:02:21,008 --> 00:02:23,342
The flood plains are a
safe zone after a rainstorm.
33
00:02:25,179 --> 00:02:28,013
You know Beshte's right, Makuu.
34
00:02:28,049 --> 00:02:31,217
Hippos...
always obeying the rules.
35
00:02:31,252 --> 00:02:34,386
Come on. One little rhino's
not worth the effort.
36
00:02:37,258 --> 00:02:41,460
- You sure they're gone?
- Yup. So what's the kerbubble?
37
00:02:41,496 --> 00:02:44,230
I got tangled up
in the reeds and mud.
38
00:02:44,265 --> 00:02:46,298
And I can't get free.
39
00:02:46,334 --> 00:02:49,468
Well, maybe you should have waited
for me to finish the hippo lanes.
40
00:02:49,504 --> 00:02:51,437
Just like all the other animals.
41
00:02:51,472 --> 00:02:53,139
But I was in a hurry!
42
00:02:54,275 --> 00:02:58,110
[SIGHS] I know.
I should have waited.
43
00:02:58,146 --> 00:02:59,979
Don't worry.
We'll get you out.
44
00:03:04,352 --> 00:03:06,152
[BIRDS SCREECHING]
What was that? [GASPS]
45
00:03:07,388 --> 00:03:09,021
[GRUNTS]
46
00:03:09,056 --> 00:03:10,956
[GASPS]
47
00:03:10,992 --> 00:03:12,024
There you go!
48
00:03:12,059 --> 00:03:15,127
[GASPS] I'm free!
Oh, oh, thank you!
49
00:03:15,163 --> 00:03:17,129
- Don't forget...
- I know!
50
00:03:17,165 --> 00:03:20,132
Wait to cross until
the hippo lanes are done.
51
00:03:20,168 --> 00:03:22,401
That's right.
Won't be long now.
52
00:03:22,436 --> 00:03:25,271
- Hey, Beshte!
- Kion!
53
00:03:25,306 --> 00:03:27,273
We heard an animal
shouting for help.
54
00:03:27,308 --> 00:03:31,143
Yeah. But it's taking us forever
to get through all this muck.
55
00:03:31,179 --> 00:03:32,444
Don't worry about that.
56
00:03:32,480 --> 00:03:34,980
Me and my dad saved
the little guy.
57
00:03:35,016 --> 00:03:36,115
And scared off Makuu.
58
00:03:36,150 --> 00:03:39,084
You and your dad did all that?
59
00:03:39,120 --> 00:03:41,453
Maybe Basi should be on
the Lion Guard too, Kion.
60
00:03:41,489 --> 00:03:44,390
[CHUCKLING]
I don't think so.
61
00:03:44,425 --> 00:03:47,226
I've got my jaws full
making the hippo lanes.
62
00:03:47,261 --> 00:03:50,229
And speaking of the hippo
lanes, I need to get back to it!
63
00:03:50,264 --> 00:03:52,031
[GRUNTING]
64
00:03:52,066 --> 00:03:55,186
- Whoa! You okay, Dad?
- I'll be fine, Beshte.
65
00:03:55,221 --> 00:03:57,469
That little rhino just
scratched me with his horn.
66
00:03:57,505 --> 00:04:00,272
[GRUNTING]
67
00:04:00,308 --> 00:04:03,175
Dad? Looks like more
than just a scratch.
68
00:04:03,211 --> 00:04:06,378
Basi, you probably shouldn't
be walking on that leg.
69
00:04:06,414 --> 00:04:08,948
I'm afraid
the hippo lanes can't wait.
70
00:04:08,983 --> 00:04:10,082
[GRUNTS]
71
00:04:10,117 --> 00:04:12,318
Dad, there's no way
you can make the hippo lanes
72
00:04:12,353 --> 00:04:14,253
if you're having trouble
just walking.
73
00:04:14,288 --> 00:04:16,989
[SIGHS]
I'm afraid you're right.
74
00:04:17,024 --> 00:04:19,024
So? What's the big deal?
75
00:04:19,060 --> 00:04:20,359
The flood plains
will dry up soon.
76
00:04:20,394 --> 00:04:23,195
There's not a cloud in the sky.
77
00:04:23,231 --> 00:04:25,297
[THUNDER RUMBLING]
78
00:04:27,468 --> 00:04:30,269
Oh.
You know what they say.
79
00:04:30,304 --> 00:04:32,238
If you don't like
the weather on the savannah,
80
00:04:32,273 --> 00:04:34,106
just wait a few breaths.
81
00:04:34,141 --> 00:04:37,376
Beshte? It looks
like someday is today.
82
00:04:37,411 --> 00:04:39,144
What do you mean?
83
00:04:39,180 --> 00:04:42,348
I've always said you'd take
over the hippo lanes someday.
84
00:04:42,383 --> 00:04:45,184
But today? Right now?
85
00:04:45,219 --> 00:04:47,353
Dad, I don't know
if I can do it.
86
00:04:47,388 --> 00:04:50,289
The Pride Lands need
those hippo lanes, son.
87
00:04:50,324 --> 00:04:52,258
And I know you can do it.
88
00:04:52,293 --> 00:04:55,261
Beshte, you're the
strongest in the Pride Lands.
89
00:04:55,296 --> 00:04:56,996
We all believe in you.
90
00:04:57,031 --> 00:05:01,000
Right. It's my responsibility
as a hippo.
91
00:05:01,035 --> 00:05:02,368
[INHALES]
I'll do it.
92
00:05:02,403 --> 00:05:04,169
- That's great.
- All right!
93
00:05:04,205 --> 00:05:06,071
That's my boy.
94
00:05:06,107 --> 00:05:07,406
And I can help!
95
00:05:07,441 --> 00:05:09,942
[GRUNTING]
96
00:05:09,977 --> 00:05:13,145
- It's really stuck in there.
- Come on, Bunga.
97
00:05:13,180 --> 00:05:15,347
Something tells me
we'd only slow Beshte down.
98
00:05:15,383 --> 00:05:18,384
And you know I'm never
one to slow anyone down!
99
00:05:18,419 --> 00:05:20,185
Thanks, guys.
100
00:05:20,221 --> 00:05:22,988
We'll help your dad get back
to solid ground so he can rest.
101
00:05:23,024 --> 00:05:25,090
[GRUNTS]
Sounds good to me.
102
00:05:28,329 --> 00:05:30,362
My first time
making the hippo lanes.
103
00:05:30,398 --> 00:05:32,064
What a big day!
104
00:05:34,168 --> 00:05:36,168
Thank you, Lion Guard.
105
00:05:36,203 --> 00:05:38,370
I'm sure if I stay off it,
it'll heal up quick.
106
00:05:38,406 --> 00:05:39,438
Happy to help.
107
00:05:39,473 --> 00:05:42,207
Everyone! Everyone!
We've got a problem.
108
00:05:42,243 --> 00:05:44,977
There's another
rainstorm on the way!
109
00:05:45,012 --> 00:05:46,011
We heard.
110
00:05:46,047 --> 00:05:47,212
It is the rainy season, Ono.
111
00:05:47,248 --> 00:05:50,149
Yes. But the sable antelopes'
grazing grounds
112
00:05:50,184 --> 00:05:53,252
were already flooded out
in yesterday's rainstorm.
113
00:05:53,287 --> 00:05:56,322
So they've got nowhere to eat?
That's horrible!
114
00:05:56,357 --> 00:05:59,158
[SIGHS]
And if I know the sable antelope,
115
00:05:59,193 --> 00:06:01,260
they're probably
too stubborn to move.
116
00:06:01,295 --> 00:06:04,396
Exactly! They're just standing
around in knee-deep water!
117
00:06:04,432 --> 00:06:06,999
Even the little
baby antelopes!
118
00:06:07,034 --> 00:06:08,934
So when the next
rain storm comes...
119
00:06:08,969 --> 00:06:11,136
They'll be completely
underwater.
120
00:06:11,172 --> 00:06:13,105
We need to get that herd
to higher ground.
121
00:06:13,140 --> 00:06:14,340
You should bring them here.
122
00:06:14,375 --> 00:06:17,376
The herd's on the other side
of the flood plains.
123
00:06:17,411 --> 00:06:21,246
Well, sure. But by the time you
go around and lead them back,
124
00:06:21,282 --> 00:06:23,315
Beshte will be done
with the hippo lanes.
125
00:06:23,351 --> 00:06:27,186
Right. Then they can get
across the flood plains quickly.
126
00:06:27,221 --> 00:06:28,354
Before the rain gets here.
127
00:06:28,389 --> 00:06:31,190
Great idea, Basi.
Thanks for your help!
128
00:06:31,225 --> 00:06:34,360
Sure. Just wish I could be out
helping Beshte with those lanes.
129
00:06:34,395 --> 00:06:36,261
Don't worry, Bigger B.
130
00:06:36,297 --> 00:06:38,263
I know Big B
can handle it.
131
00:06:38,299 --> 00:06:41,266
Come on, Lion Guard.
Let's go help those antelope!
132
00:06:41,302 --> 00:06:43,168
Till the Pride Lands end...
133
00:06:43,204 --> 00:06:45,304
ALL: Lion Guard defend!
134
00:06:50,344 --> 00:06:51,377
Hi, Beshte!
135
00:06:51,412 --> 00:06:52,444
Hey, Laini.
136
00:06:52,480 --> 00:06:55,347
Check it!
I'm makin' the hippo lanes!
137
00:06:55,383 --> 00:06:59,151
Oh, good! I've been trying to get
across the flood plains all day!
138
00:06:59,186 --> 00:07:01,920
Think I could hitch a ride
to Ndefu Grove?
139
00:07:01,956 --> 00:07:05,190
Sure! Helpin' other animals is
the whole point of the hippo lanes!
140
00:07:05,226 --> 00:07:07,226
Aw! Thanks, Beshte.
141
00:07:07,261 --> 00:07:11,362
- Any time, Laini.
- La, la, la, la, la
142
00:07:13,434 --> 00:07:14,933
ONO: This way!
143
00:07:18,272 --> 00:07:22,040
Antelopes, listen up! You
need to follow us to higher...
144
00:07:22,076 --> 00:07:24,343
- And drier!
- ...ground. Let's go!
145
00:07:24,378 --> 00:07:27,980
"Let's go?"
Maybe we don't want to go.
146
00:07:28,015 --> 00:07:30,182
Maybe we're fine right here.
147
00:07:30,217 --> 00:07:33,185
Fine?
You're knee deep in water.
148
00:07:33,220 --> 00:07:35,154
You really need to come with us.
149
00:07:35,189 --> 00:07:36,355
Do we now?
150
00:07:36,390 --> 00:07:38,223
There's another rainstorm
on the way.
151
00:07:38,259 --> 00:07:40,292
The water here
will only get higher!
152
00:07:40,327 --> 00:07:42,941
So follow us. Come on!
153
00:07:43,464 --> 00:07:46,064
We don't take orders from you.
154
00:07:47,268 --> 00:07:49,301
I know you're
tired and hungry.
155
00:07:49,336 --> 00:07:52,070
But if you follow us
to higher ground,
156
00:07:52,106 --> 00:07:53,372
there'll be plenty to eat.
157
00:07:53,407 --> 00:07:55,274
[ANTELOPES LOWING]
158
00:07:55,309 --> 00:07:58,010
And you won't
be standing around in water.
159
00:07:58,045 --> 00:08:02,047
It might be nice to get the
young ones out of the water, Bupu.
160
00:08:02,082 --> 00:08:03,215
[LOWING]
161
00:08:03,250 --> 00:08:05,951
[SIGHS] Okay.
162
00:08:05,986 --> 00:08:09,759
You heard Kion.
Let's follow the Lion Guard!
163
00:08:10,291 --> 00:08:12,157
Was that so hard?
164
00:08:12,193 --> 00:08:15,133
Let's go anty-lanty-lope!
165
00:08:17,298 --> 00:08:20,232
- Ono, report.
- So far so good, Kion.
166
00:08:20,267 --> 00:08:22,301
Wait a tick...
167
00:08:22,336 --> 00:08:26,305
- ONO: Rock slide!
- Back! Everyone back!
168
00:08:26,340 --> 00:08:28,106
What is it with you?
169
00:08:28,142 --> 00:08:30,042
You just told us to follow you.
170
00:08:33,113 --> 00:08:34,179
Anyone hurt?
171
00:08:34,215 --> 00:08:35,380
- Nope.
- Fine.
172
00:08:35,416 --> 00:08:37,416
- Ono, how's the herd?
- They look fine.
173
00:08:37,451 --> 00:08:40,352
But there's no way
they can get past those rocks.
174
00:08:40,387 --> 00:08:42,321
Is there another way around?
175
00:08:42,356 --> 00:08:45,123
I don't see one.
176
00:08:45,159 --> 00:08:47,326
And it looks like
the storm's coming in fast!
177
00:08:47,361 --> 00:08:50,095
[SIGHS]
Too bad Beshte's not here.
178
00:08:50,130 --> 00:08:52,097
He could move
those boulders easy.
179
00:08:52,132 --> 00:08:53,198
We don't need Beshte.
180
00:08:53,234 --> 00:08:57,202
Kion can just Roar that
rock away. Right, Kion?
181
00:08:57,238 --> 00:09:00,239
I could, if the antelopes
weren't on the other side of it.
182
00:09:00,274 --> 00:09:02,174
Oh, yeah.
183
00:09:02,209 --> 00:09:06,078
But I can use the Roar
from that side of the rock!
184
00:09:06,113 --> 00:09:07,079
Come on!
185
00:09:10,184 --> 00:09:11,149
[GRUNTS]
186
00:09:16,090 --> 00:09:17,956
Excellent work, Beshte.
187
00:09:17,992 --> 00:09:20,225
I didn't think he was
going to make that one.
188
00:09:20,261 --> 00:09:21,994
What are you talking about?
189
00:09:22,029 --> 00:09:24,263
He's Beshte!
Strongest in the Pride Lands.
190
00:09:24,298 --> 00:09:28,150
I suppose. But I was afraid
we were going to get stuck.
191
00:09:28,269 --> 00:09:31,403
Nah. Don't listen to her.
You're doing a dandy job.
192
00:09:31,438 --> 00:09:33,338
Heh-heh. Thanks, Chura.
193
00:09:36,076 --> 00:09:38,944
Except I was headed that way.
194
00:09:38,979 --> 00:09:41,246
No problem.
I'll get you there in a jiffy.
195
00:09:43,417 --> 00:09:46,285
Oh. Then can you drop me off
over by Ndefu Grove?
196
00:09:46,320 --> 00:09:47,419
Sure thing, Laini.
197
00:09:47,454 --> 00:09:50,222
- You sure you don't mind?
- 'Course he doesn't mind!
198
00:09:50,257 --> 00:09:52,291
It's no problem for the
strongest in the Pride Lands.
199
00:09:52,326 --> 00:09:55,160
Aw. The whole point
of the hippo lanes
200
00:09:55,216 --> 00:09:57,216
is to help animals get where
they need to go. [MUSIC]
201
00:09:57,251 --> 00:09:59,818
? Hey, I'm ready to push
Through these plains ?
202
00:09:59,854 --> 00:10:01,954
? Clear the way
And make some new lanes ?
203
00:10:01,989 --> 00:10:03,889
? With a one, two
One, two, one, two ?
204
00:10:03,924 --> 00:10:06,091
? Pride Lands massive
Yo, we come through ?
205
00:10:06,127 --> 00:10:08,160
? We crave days
When the rain come down ?
206
00:10:08,195 --> 00:10:10,262
? Stomp the way
Smash reeds to ground ?
207
00:10:10,297 --> 00:10:12,264
? Clear the plains
'Cause pound for pound ?
208
00:10:12,299 --> 00:10:14,900
? Nobody gonna do it
How we get down ?
209
00:10:14,935 --> 00:10:16,935
? So let 'em know
How we making that path ?
210
00:10:16,971 --> 00:10:19,138
? We come through
And we flatten that grass ?
211
00:10:19,173 --> 00:10:21,240
? And when we're done
There's space to run ?
212
00:10:21,275 --> 00:10:23,876
? The reeds gonna grow
In the Pride Lands sun ?
213
00:10:23,911 --> 00:10:25,978
[CHORUS] Whoa-ah
It's what you got to do
214
00:10:26,013 --> 00:10:27,880
Whoa-ah
We're coming through
215
00:10:27,915 --> 00:10:30,115
Making hippo lanes
In the flood plains
216
00:10:30,151 --> 00:10:32,151
Clearing the way
After heavy rains
217
00:10:32,186 --> 00:10:34,853
- Everybody front to back
- We got it
218
00:10:34,889 --> 00:10:37,022
- All y'all stand on track
- We got it
219
00:10:37,057 --> 00:10:38,891
? 'Potamus got this
Just how we rock it ?
220
00:10:38,926 --> 00:10:41,093
? Coming through
Nobody gonna stop us ?
221
00:10:41,128 --> 00:10:43,228
? We sing a song
That's a tune of home ?
222
00:10:43,264 --> 00:10:45,130
? 'Cause when we're done
There's room to roam ?
223
00:10:45,166 --> 00:10:47,232
? With a zig-ziga
Let's use that girth ?
224
00:10:47,268 --> 00:10:49,935
? Make way for a hippo
We putting in work ?
225
00:10:49,970 --> 00:10:52,070
[CHORUS] Whoa-ah
It's what you got to do
226
00:10:52,106 --> 00:10:53,972
Whoa-ah
We're coming through
227
00:10:54,008 --> 00:10:56,208
Making hippo lanes
In the flood plains
228
00:10:56,243 --> 00:10:58,944
Clearing the way
After heavy rains
229
00:10:58,979 --> 00:11:00,879
? It's the hippo way
To help others ?
230
00:11:00,915 --> 00:11:02,848
? Tough as it is
We look out for one another ?
231
00:11:02,883 --> 00:11:03,882
? And we stick together ?
232
00:11:03,918 --> 00:11:05,083
? 'Cause we got to get over ?
233
00:11:05,119 --> 00:11:07,886
? Since I can remember
And now we can show you so ?
234
00:11:07,922 --> 00:11:09,087
? Step, step, step, step,
Step up ?
235
00:11:09,123 --> 00:11:11,790
? We can lay it out flat
So you won't get stuck ?
236
00:11:11,826 --> 00:11:13,841
? 'Potamus up
Let's show our stuff ?
237
00:11:13,876 --> 00:11:16,094
? Pride Lands hippo
doing what we love ?
238
00:11:16,130 --> 00:11:18,130
[CHORUS] Whoa-ah
It's what you got to do
239
00:11:18,165 --> 00:11:20,032
Whoa-ah
We're coming through
240
00:11:20,067 --> 00:11:22,868
Making hippo lanes
In the flood plains
241
00:11:22,903 --> 00:11:24,937
Clearing the way
After heavy rains
242
00:11:24,972 --> 00:11:27,005
Whoa-ah
It's what you got to do
243
00:11:27,041 --> 00:11:28,941
Whoa-ah
We're coming through
244
00:11:28,976 --> 00:11:31,176
Making hippo lanes
In the flood plains
245
00:11:31,212 --> 00:11:33,178
Clearing the way
After heavy rains
246
00:11:33,214 --> 00:11:35,881
Making hippo lanes
In the flood plains
247
00:11:35,916 --> 00:11:38,335
Clearing the way
After heavy rains...
248
00:11:40,501 --> 00:11:44,136
- Thanks for the ride, Beshte.
- Any time, Chura.
249
00:11:44,171 --> 00:11:47,472
Oh! My den's not far from here.
I'll get off, too. You mind?
250
00:11:47,508 --> 00:11:49,041
Thanks again.
251
00:11:49,076 --> 00:11:51,010
My pleasure.
But I better get goin' and
252
00:11:51,310 --> 00:11:53,245
make another lane
back to the other side.
253
00:11:53,280 --> 00:11:56,481
You're going to
the other side? Perfect!
254
00:11:56,517 --> 00:11:59,451
Just drop me off at the patch of
bristle grass on the other side.
255
00:11:59,486 --> 00:12:01,053
Sure thing.
256
00:12:01,088 --> 00:12:02,954
Good thing
you came along, Beshte,
257
00:12:02,990 --> 00:12:05,157
or I never would've gotten
across the flood plains.
258
00:12:05,426 --> 00:12:07,059
[SIGHS]
259
00:12:07,094 --> 00:12:09,194
Come on, everybody.
Up. Up!
260
00:12:09,229 --> 00:12:10,362
What's the point?
261
00:12:10,397 --> 00:12:14,399
The path is blocked.
We're tired. We give up!
262
00:12:14,435 --> 00:12:17,369
- Seriously?
- Eh, Kion's got this.
263
00:12:17,404 --> 00:12:19,304
Hang on to your antlers.
264
00:12:19,339 --> 00:12:23,241
Uh, for one thing, they're
horns. And for another...
265
00:12:23,277 --> 00:12:24,242
[ROARS]
266
00:12:31,218 --> 00:12:33,385
Come on. Let's get you
to the flood plains.
267
00:12:33,420 --> 00:12:34,986
This way.
268
00:12:36,256 --> 00:12:38,629
ONO: Uh, guys?
269
00:12:40,427 --> 00:12:43,195
Hello?
The path is clear!
270
00:12:43,230 --> 00:12:44,296
[SIGHS]
271
00:12:44,331 --> 00:12:47,032
We've already come so far.
272
00:12:49,269 --> 00:12:50,335
Seriously?
273
00:12:50,370 --> 00:12:53,105
I suppose we could follow
a little longer.
274
00:12:53,140 --> 00:12:55,006
Un-Bunga-lievable.
275
00:12:57,077 --> 00:12:59,211
I just hope we beat that storm.
276
00:12:59,246 --> 00:13:00,378
[THUNDER RUMBLING]
277
00:13:03,050 --> 00:13:04,349
Almost there.
278
00:13:04,384 --> 00:13:07,978
We just have to take the hippo
lanes across the flood plains.
279
00:13:08,222 --> 00:13:10,222
Huh? This can't be right.
280
00:13:10,257 --> 00:13:12,055
I better talk to Beshte.
281
00:13:13,393 --> 00:13:15,327
There he is.
282
00:13:15,362 --> 00:13:18,163
- Hey, Ono!
- Beshte? Um...
283
00:13:18,198 --> 00:13:23,305
- So, are you all done with the hippo lanes?
- Sure am. Whew.
284
00:13:23,340 --> 00:13:26,338
I must've gone back and forth
I don't know how many times!
285
00:13:26,373 --> 00:13:29,341
But I got to talk to a lot
of nice animals along the way.
286
00:13:29,376 --> 00:13:33,311
I'm sure you did. And I know
you've been working hard. But, uh...
287
00:13:33,347 --> 00:13:35,981
- But what?
- Well...
288
00:13:36,016 --> 00:13:37,449
Why don't you take
a look for yourself?
289
00:13:37,484 --> 00:13:40,118
[GASPS]
I didn't think of that.
290
00:13:41,121 --> 00:13:42,454
Oh, no, Ono!
291
00:13:42,489 --> 00:13:46,124
I must've gotten distracted
by all the rides I was giving.
292
00:13:46,160 --> 00:13:48,260
Those lanes aren't
straight and true at all!
293
00:13:49,196 --> 00:13:50,362
I let everybody down.
294
00:13:50,397 --> 00:13:53,298
Well, at least
they're kind of pretty.
295
00:13:53,333 --> 00:13:55,367
That one kind of
looks like a flamingo.
296
00:13:55,402 --> 00:13:57,002
Yeah.
297
00:13:57,037 --> 00:14:00,005
Wait. But hippo lanes aren't
supposed to be pretty.
298
00:14:00,040 --> 00:14:03,108
Hippos lanes should be
straight and true.
299
00:14:03,143 --> 00:14:06,074
- And useful!
- I know. That's why we just
300
00:14:06,109 --> 00:14:08,246
led a whole herd of
sable antelopes to them.
301
00:14:08,282 --> 00:14:10,081
A whole herd?
302
00:14:10,117 --> 00:14:13,351
If they go into the flood plains
now, they'll get totally lost!
303
00:14:14,288 --> 00:14:15,387
I gotta make a new lane.
304
00:14:15,422 --> 00:14:18,390
But what if I mess it up again?
305
00:14:18,425 --> 00:14:22,123
- No! I can do this.
- Uh, Beshte?
306
00:14:23,030 --> 00:14:25,263
Ah! I did it again!
307
00:14:25,299 --> 00:14:28,166
Dad's going to be so disappointed.
308
00:14:28,202 --> 00:14:30,435
Wait. Dad'll know
how to fix this!
309
00:14:30,470 --> 00:14:32,103
I gotta go talk to him.
310
00:14:32,139 --> 00:14:34,339
Ono, go warn Kion.
311
00:14:34,374 --> 00:14:37,108
Don't let any animals
into the lanes yet.
312
00:14:37,144 --> 00:14:38,310
Affirmative!
313
00:14:40,347 --> 00:14:43,248
This way. This way.
Step right up.
314
00:14:43,283 --> 00:14:48,119
One new Beshte-made hippo lane
for all your crossing pleasures!
315
00:14:48,155 --> 00:14:49,354
Moms and babies first!
316
00:14:50,424 --> 00:14:52,257
[ANTELOPES LOWING]
317
00:14:57,130 --> 00:14:58,396
Okay. Now you.
318
00:14:58,432 --> 00:14:59,431
ONO: Whoa, whoa, whoa!
319
00:14:59,466 --> 00:15:01,099
Everyone! Wait!
320
00:15:01,134 --> 00:15:02,968
Don't go in the hippo lanes!
321
00:15:03,403 --> 00:15:05,203
Ono? What's going on?
322
00:15:05,239 --> 00:15:07,939
The lanes! They're not
exactly straight and true.
323
00:15:07,975 --> 00:15:10,242
More like
a curly elephant's trunk.
324
00:15:10,277 --> 00:15:12,277
Actually, they're more like
a bunch of elephants' trunks.
325
00:15:12,312 --> 00:15:13,979
All twisted up together.
326
00:15:14,014 --> 00:15:16,114
And stuck in
a Baobab tree's roots.
327
00:15:16,149 --> 00:15:18,183
But I just let an antelope
and her baby go in!
328
00:15:18,218 --> 00:15:19,985
[GASPS] Hapana!
329
00:15:20,020 --> 00:15:21,186
They'll get lost in there!
330
00:15:21,221 --> 00:15:22,387
Not if we can help it.
331
00:15:22,422 --> 00:15:25,090
Bunga, Fuli,
you two stay here.
332
00:15:25,125 --> 00:15:27,092
Don't let anyone else in.
333
00:15:27,127 --> 00:15:28,293
Ono, you're with me.
334
00:15:30,063 --> 00:15:32,998
Right behind...
Uh, above you, Kion.
335
00:15:35,068 --> 00:15:38,236
So we're not going in now?
[SIGHS]
336
00:15:38,272 --> 00:15:41,139
All day they've
been telling us what to do.
337
00:15:41,174 --> 00:15:43,375
"Get out of the water
so you won't drown."
338
00:15:43,410 --> 00:15:46,344
"Follow us to higher ground
so you won't starve."
339
00:15:46,380 --> 00:15:48,446
"Don't get hit
by falling rocks."
340
00:15:48,482 --> 00:15:50,115
I don't know about you,
341
00:15:50,150 --> 00:15:52,450
but I'm sick and tired
of being told what to do!
342
00:15:52,486 --> 00:15:54,152
Are you serious?
343
00:15:54,187 --> 00:15:55,453
Those were all good things!
344
00:15:55,489 --> 00:15:57,222
[THUNDER RUMBLING]
345
00:15:59,493 --> 00:16:02,394
Now I bet you're going to
tell us to get out of the rain.
346
00:16:02,429 --> 00:16:05,196
Well, we're not going anywhere!
347
00:16:05,232 --> 00:16:06,231
Good.
348
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
Yeah.
That's kinda what we wanted.
349
00:16:08,201 --> 00:16:11,136
So, now the herd
is waiting on the other side.
350
00:16:11,171 --> 00:16:13,071
I let everyone down.
351
00:16:13,106 --> 00:16:14,205
Especially you.
352
00:16:14,241 --> 00:16:17,075
You didn't let anyone down,
Beshte.
353
00:16:17,110 --> 00:16:19,077
If anything,
I let you down.
354
00:16:19,112 --> 00:16:22,347
I never should have sent you
out there alone, son.
355
00:16:22,382 --> 00:16:24,015
[GRUNTS]
356
00:16:24,051 --> 00:16:25,283
Dad, your leg!
357
00:16:27,054 --> 00:16:30,956
Son, you're the strongest
hippo in the Pride Lands.
358
00:16:30,991 --> 00:16:33,959
Look. If you'll help me,
I'll help you.
359
00:16:33,994 --> 00:16:35,193
Of course I'll help!
360
00:16:35,228 --> 00:16:36,995
[CHUCKLES] All right.
361
00:16:37,030 --> 00:16:39,965
Then together we can make a lane
straight enough, true enough,
362
00:16:40,000 --> 00:16:42,400
and wide enough to get
that whole herd through.
363
00:16:42,436 --> 00:16:43,435
Poa!
364
00:16:44,438 --> 00:16:46,271
[BABY ANTELOPE LOWING]
365
00:16:46,306 --> 00:16:48,273
I found him.
Right ahead, Kion!
366
00:16:48,308 --> 00:16:49,374
And he needs help!
367
00:16:54,348 --> 00:16:55,347
[GASPING]
368
00:16:55,382 --> 00:16:56,448
[GRUNTS]
369
00:16:56,483 --> 00:16:58,183
You okay?
370
00:16:58,218 --> 00:17:00,185
[EXCLAIMS]
Now where's your mom?
371
00:17:00,220 --> 00:17:03,355
She was right behind me!
372
00:17:03,390 --> 00:17:06,925
ANTELOPE: Help!
Somebody help!
373
00:17:06,960 --> 00:17:07,959
I'll go look for her.
374
00:17:07,995 --> 00:17:10,028
No, Ono!
Stay with this little guy.
375
00:17:10,063 --> 00:17:11,096
Guide him back to safety.
376
00:17:11,131 --> 00:17:12,197
You got it.
377
00:17:12,232 --> 00:17:13,298
Don't worry.
378
00:17:13,333 --> 00:17:14,933
I'll find your mom.
379
00:17:16,003 --> 00:17:17,302
And I'll help you
find your way out.
380
00:17:17,337 --> 00:17:18,336
Follow me.
381
00:17:19,339 --> 00:17:21,272
ANTELOPE: Help, please!
382
00:17:21,308 --> 00:17:22,307
I'm on my way!
383
00:17:24,344 --> 00:17:26,144
Dad, you okay?
384
00:17:26,179 --> 00:17:31,249
[PANTING] I just need to stop
and catch my breath.
385
00:17:31,284 --> 00:17:33,051
You keep going, Beshte.
386
00:17:33,086 --> 00:17:34,419
I'll be right behind you.
387
00:17:34,454 --> 00:17:36,187
We're already halfway across.
388
00:17:36,223 --> 00:17:38,023
I know you can do it.
389
00:17:38,058 --> 00:17:39,124
Okay, Dad.
390
00:17:39,159 --> 00:17:42,127
And this time
they'll be straight and true.
391
00:17:42,162 --> 00:17:43,395
I'll make you proud.
392
00:17:43,430 --> 00:17:46,431
Twende Kiboko!
393
00:17:46,466 --> 00:17:49,134
You always make me proud,
Beshte.
394
00:17:49,169 --> 00:17:51,202
I'll be right behind you!
395
00:17:51,238 --> 00:17:52,203
[SIGHS]
396
00:17:58,445 --> 00:18:04,382
Get rid of the hippo,
get rid of the rules. [LAUGHS]
397
00:18:04,418 --> 00:18:09,354
Then we can do whatever we
want in the flood plains.
398
00:18:09,389 --> 00:18:12,357
We could've stayed home
and been soaking wet there.
399
00:18:12,392 --> 00:18:13,925
Ugh.
400
00:18:13,960 --> 00:18:15,326
We'll tell you
when it's safe to go.
401
00:18:15,362 --> 00:18:19,364
For now, do you think you can
just stand there and be quiet?
402
00:18:20,267 --> 00:18:21,232
[SIGHS]
403
00:18:23,303 --> 00:18:26,037
Not again! Stand up!
404
00:18:26,073 --> 00:18:27,972
What a surprise.
405
00:18:28,008 --> 00:18:30,241
The Lion Guard
is telling us what to do.
406
00:18:35,348 --> 00:18:37,248
Come on! Get up!
407
00:18:37,284 --> 00:18:39,084
You heard me!
408
00:18:39,119 --> 00:18:41,319
Do this. Do that.
409
00:18:41,354 --> 00:18:44,022
Fuli, what are you doing?
410
00:18:44,057 --> 00:18:47,292
I'm trying to get this
stubborn antelope to stand up.
411
00:18:47,327 --> 00:18:49,427
Blah, blah, blah.
412
00:18:50,397 --> 00:18:51,396
Hey, everybody!
413
00:18:51,431 --> 00:18:54,032
Beshte!
Big B!
414
00:18:54,067 --> 00:18:56,000
[SIGHS]
We did it, Dad!
415
00:18:56,036 --> 00:18:59,037
Straight and true!
Dad?
416
00:19:00,240 --> 00:19:02,006
Dad?!
417
00:19:02,943 --> 00:19:03,975
Where's he going?
418
00:19:07,414 --> 00:19:09,314
Oh! He did it!
419
00:19:09,349 --> 00:19:12,083
Beshte's new hippo lane
is straight and true.
420
00:19:12,119 --> 00:19:14,052
All the way across
the flood plain!
421
00:19:14,087 --> 00:19:16,672
Ya hear that?
Beshte's showing us the way!
422
00:19:16,673 --> 00:19:20,325
Come on, everybody!
Follow that hippo!
423
00:19:20,360 --> 00:19:23,194
But the flood plain looks so wet.
424
00:19:23,230 --> 00:19:26,030
You're already wet!
We're all wet!
425
00:19:26,066 --> 00:19:29,033
Here we go again.
Go on, yell at us.
426
00:19:29,069 --> 00:19:30,401
Just like
you've been doing all day.
427
00:19:30,437 --> 00:19:34,973
Okay.
Sorry I yelled.
428
00:19:35,008 --> 00:19:36,274
It's been a long day.
429
00:19:36,309 --> 00:19:41,112
And I know you're all tired,
wet, and hungry.
430
00:19:41,148 --> 00:19:44,048
Truth is, so am I.
431
00:19:44,084 --> 00:19:49,020
But if you want to be a little
less wet and get something to eat,
432
00:19:49,055 --> 00:19:52,965
you can just use that hippo lane
to get across the flood plain.
433
00:19:53,393 --> 00:19:55,026
Please?
434
00:19:56,196 --> 00:19:59,998
- That's all we wanted to hear.
- Really?
435
00:20:00,033 --> 00:20:02,233
Of course!
It never hurts to be polite.
436
00:20:02,269 --> 00:20:05,036
You heard the cheetah.
Let's go, everybody!
437
00:20:06,473 --> 00:20:08,973
Go! Go! Go!
438
00:20:09,009 --> 00:20:12,210
There you are! Don't ever
scare me like that again.
439
00:20:13,380 --> 00:20:16,080
- What's going on?
- Beshte did it.
440
00:20:16,116 --> 00:20:18,149
This one goes straight
across the flood plain.
441
00:20:18,185 --> 00:20:20,985
Finally,
something's gone right today!
442
00:20:22,455 --> 00:20:25,456
Gotta go help Beshte.
[GROANS]
443
00:20:25,492 --> 00:20:27,058
MAKUU: What's the hurry?
444
00:20:27,093 --> 00:20:30,061
We've got a nice, big meal planned.
445
00:20:30,096 --> 00:20:31,396
And you're the guest of honor.
446
00:20:32,365 --> 00:20:35,200
Makuu! Leave my dad alone!
447
00:20:35,235 --> 00:20:38,369
This time we've got
numbers on our side.
448
00:20:38,405 --> 00:20:44,209
And we're crocodiles!
Ah! [CHUCKLES]
449
00:20:44,244 --> 00:20:45,476
We can handle 'em, son.
450
00:20:45,512 --> 00:20:47,212
But Dad, you're hurt.
451
00:20:48,081 --> 00:20:49,080
[MAKUU LAUGHING]
452
00:20:49,115 --> 00:20:52,016
Nowhere to run, hippos!
453
00:20:52,052 --> 00:20:55,186
I think we need a new lane,
Dad. Stick with me!
454
00:20:55,222 --> 00:20:57,355
Twende Kiboko!
455
00:20:57,390 --> 00:21:00,391
You can't escape that easy!
After them!
456
00:21:02,062 --> 00:21:03,328
What are you doing, son?
457
00:21:03,363 --> 00:21:05,029
Straight and true, remember?
458
00:21:05,065 --> 00:21:07,165
Not this time, Dad.
Trust me.
459
00:21:13,173 --> 00:21:15,039
Dive! Dive!
460
00:21:15,075 --> 00:21:17,175
[GRUNTING]
461
00:21:17,210 --> 00:21:19,710
- You hear something?
- No.
462
00:21:21,281 --> 00:21:24,282
[LAUGHING]
Good thinking, Beshte.
463
00:21:24,317 --> 00:21:27,151
Makuu? We went
to a lot of trouble
464
00:21:27,187 --> 00:21:29,287
to make these lanes
nice and safe for everyone.
465
00:21:29,322 --> 00:21:32,290
So why don't you use them
and get outta here!
466
00:21:33,126 --> 00:21:34,225
[GROANS]
467
00:21:38,431 --> 00:21:40,198
[BIRDS CHIRPING]
468
00:21:41,468 --> 00:21:43,434
You guys did a great job.
469
00:21:43,470 --> 00:21:47,100
I'll say. Everyone
loves the new hippo lane!
470
00:21:50,176 --> 00:21:53,011
Guess you're pretty good at
making them after all, Beshte.
471
00:21:53,046 --> 00:21:56,114
- Thanks, Ono.
- I never had any doubt.
472
00:21:57,115 --> 00:22:01,286
- Addic7ed.com -
473
00:22:01,336 --> 00:22:05,886
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
