Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,710 --> 00:00:19,600
The soul that lies dust-laden among
the stars, the sun and the moon
2
00:00:19,800 --> 00:00:25,600
Awakens the helplessness of a delirious nightmare.
3
00:00:26,039 --> 00:00:31,799
Uncovering this destiny's thread of events,
4
00:00:32,000 --> 00:00:37,219
cannot escape this lifetime of loneliness.
5
00:00:37,719 --> 00:00:39,329
Behind lies gloomy haze,
6
00:00:39,329 --> 00:00:41,000
before lies a mountain pass.
7
00:00:41,100 --> 00:00:43,870
Even if I want to escape,
there is no running away.
8
00:00:44,000 --> 00:00:45,700
But regardless of how fate governs my life,
9
00:00:45,700 --> 00:00:49,700
my persistent heart won't change.
10
00:00:50,079 --> 00:00:58,500
No matter how much time passes
and how much the world changes.
11
00:00:59,289 --> 00:01:05,289
Listening to the forlorn sound of the guqin,
can't forget what should be forgotten.
12
00:01:05,480 --> 00:01:10,920
Mortal relations entrap my youth.
13
00:01:11,420 --> 00:01:17,620
Forgive the clear arrogance
I've hidden in my heart.
14
00:01:17,879 --> 00:01:23,599
go forth into battle and face
the vastness, mightiness of the earth and heaven.
15
00:01:23,900 --> 00:01:25,700
Life is also desolate
16
00:01:25,700 --> 00:01:29,900
deeply attracted, like a roaring blaze burning.
17
00:01:30,000 --> 00:01:35,799
The past, watch as
I walk once through the ups and downs.
18
00:01:36,099 --> 00:01:42,199
Using the cold blade edge and the guqin's solitude,
write the events of the past and of today.
19
00:01:42,299 --> 00:01:49,599
the lonely sword against my fingertip,
speak and laugh easily.
20
00:01:58,000 --> 00:01:59,900
Episode 23
21
00:02:03,659 --> 00:02:05,149
Stop running!
22
00:02:20,900 --> 00:02:23,599
2nd Senior Brother,
did we mistake her for someone else?
23
00:02:24,900 --> 00:02:26,500
How can it be?
24
00:02:29,740 --> 00:02:30,790
Forget it.
25
00:02:31,400 --> 00:02:32,300
Let's go
26
00:02:39,199 --> 00:02:41,199
Xiang Ling, why are you here?
27
00:02:41,199 --> 00:02:42,789
Why are you dressed like that?
28
00:02:43,199 --> 00:02:44,399
Does it look good?
29
00:02:45,000 --> 00:02:46,800
Where is brother Tusu?
30
00:02:47,199 --> 00:02:51,299
He's been isolated in the villa over there.
There's a seal so I can't rescue him.
31
00:02:51,300 --> 00:02:53,060
Then how can we get him out?
32
00:02:53,060 --> 00:02:55,949
Even if there was a method
he might not want to come out
33
00:02:56,199 --> 00:02:57,159
Why?
34
00:02:57,180 --> 00:02:58,520
He doesn't trust me.
35
00:02:58,900 --> 00:03:01,900
Also, he's afraid his Senior Brother will be worried about him
36
00:03:02,699 --> 00:03:06,000
All of his senior brothers aren't good people!
Especially that Ling Duan.
37
00:03:06,400 --> 00:03:10,200
He always wants to drag Tusu gege down.
We cannot let them get their hands on him.
38
00:03:12,300 --> 00:03:14,300
Susu has someone guarding him,
39
00:03:14,340 --> 00:03:17,319
Then what's Ling Duan going over there for?
40
00:03:54,500 --> 00:03:57,599
Second senior brother,
Tusu's demonic energy is acting up.
41
00:04:01,500 --> 00:04:02,400
Tusu..
42
00:04:09,199 --> 00:04:13,000
Second senior brother,
why don't we just forget about it?
Tusu's already in such a state.
43
00:04:13,300 --> 00:04:15,700
Also, Senior Brother is almost here
44
00:04:15,699 --> 00:04:20,199
Are you crazy?
If we don't do something now,
we won't have a chance once
we return back to Tian Yong City.
45
00:04:20,399 --> 00:04:21,829
What if Senior Brother finds out?
46
00:04:21,829 --> 00:04:22,899
I'm here
47
00:04:22,899 --> 00:04:24,699
I knew they wanted to deal with Tusu
48
00:04:26,699 --> 00:04:28,199
Wait for him to open the seal.
49
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
Tusu
50
00:04:45,699 --> 00:04:49,099
On that day it was on a full moon's night that you killed Zhao Lin.
51
00:04:50,000 --> 00:04:53,100
Today I will avenge Zhao Lin
52
00:04:54,600 --> 00:04:55,700
Attack!
53
00:04:57,199 --> 00:04:58,300
Hurry up!
54
00:05:01,600 --> 00:05:03,100
Do you guys want to die?
55
00:05:03,899 --> 00:05:04,799
Stop!
56
00:05:08,699 --> 00:05:10,599
I just knew that you guys would go after Tusu gege.
57
00:05:10,740 --> 00:05:13,060
Xiang Ling, don't!
58
00:05:13,500 --> 00:05:14,399
Let him go
59
00:05:14,600 --> 00:05:16,300
Let him go
60
00:05:21,399 --> 00:05:23,299
Susu, are you okay?
61
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
Careful
62
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
Dont follow us
63
00:05:28,600 --> 00:05:30,100
-Second senior brother!
-Hurry and go!
64
00:05:31,899 --> 00:05:33,199
What now?
65
00:05:38,600 --> 00:05:39,700
This isn't good.
66
00:05:40,199 --> 00:05:41,800
Going on like this isn't going to work!
67
00:05:41,800 --> 00:05:43,900
Let's first find a place for him
to calm the demonic energy.
68
00:05:44,100 --> 00:05:45,600
But where can we go?
69
00:05:45,899 --> 00:05:48,599
Madams, why don't we do it like this?
70
00:05:48,699 --> 00:05:53,000
You let me go,
then I wont chase you or Tusu, okay?
71
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
Cut the crap, we dont trust you
72
00:05:56,000 --> 00:05:58,300
Dont worry about me, quickly go
73
00:06:01,399 --> 00:06:02,599
Hurry and let him go!
74
00:06:05,199 --> 00:06:06,599
Dont come over here
75
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Go
76
00:06:10,399 --> 00:06:13,099
Listen to her
Dont come
77
00:06:18,899 --> 00:06:20,699
Which way should we go?
78
00:06:26,199 --> 00:06:27,500
Let's go through the cave!
79
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Wait, you cannot enter
80
00:06:37,399 --> 00:06:39,799
The wolf demon is trapped inside!
It's extremely dangerous!
81
00:06:41,639 --> 00:06:42,919
Quickly, lets go tell master
82
00:06:43,000 --> 00:06:43,600
Okay
83
00:06:53,000 --> 00:06:54,699
-Susu!
-Don't move!
84
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
Susu
brother Tusu
85
00:07:00,600 --> 00:07:02,700
Xiang Ling, careful of the Sword of Burning solitude!
86
00:07:03,899 --> 00:07:06,099
Right, be careful
87
00:07:09,399 --> 00:07:11,000
I'm fine
88
00:07:12,000 --> 00:07:13,699
I'll help you!
89
00:07:13,699 --> 00:07:16,000
QingXue, dont
90
00:08:11,050 --> 00:08:13,500
What is that sound?
91
00:08:13,540 --> 00:08:16,460
Be careful, the demon energy here is quite strong
92
00:08:20,199 --> 00:08:21,969
Hurry!
93
00:08:22,300 --> 00:08:25,699
T-t-this! Who made the fire?
Hurry and put it out!
94
00:08:25,990 --> 00:08:28,240
You guys have made a huge mess!
95
00:08:29,899 --> 00:08:32,939
How could you guys light the demon fire in this sacred place?
96
00:08:32,940 --> 00:08:36,380
This will break the seal,
and the demon will break out from the water,
97
00:08:36,379 --> 00:08:37,950
and put everyone in danger!
98
00:08:38,669 --> 00:08:40,620
What kind of demon is this?
99
00:08:41,700 --> 00:08:46,940
This is holy water,
and beneath it it becomes empty
100
00:08:46,940 --> 00:08:50,250
It's always been used to lock up evil demons
101
00:08:50,299 --> 00:08:54,319
Inside the water,
the demon's powers are suppressed and cannot ever leave
102
00:08:54,320 --> 00:08:58,900
305 years ago, my ancestral master spent much effort
103
00:08:58,899 --> 00:09:02,500
to lock up the dangerous wolf demon inside the water.
104
00:09:02,500 --> 00:09:07,799
If the wolf demon sees light upon the water,
105
00:09:07,799 --> 00:09:09,899
then he will make a break for it!
106
00:09:10,100 --> 00:09:12,399
There is no going back after that
107
00:09:12,649 --> 00:09:15,600
If we break our promise,
we'll be struck by lightning,
108
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
the gods will perish.
109
00:09:17,700 --> 00:09:21,600
From that day on,
no light could be made in this area!
110
00:09:22,100 --> 00:09:27,000
Only that way could the wolf demon obediently stay inside the water
111
00:09:27,090 --> 00:09:32,509
In order to add a safety measure,
the ancestral chief added strong chains just in case,
112
00:09:32,570 --> 00:09:35,970
but only made it more resentful.
113
00:09:36,000 --> 00:09:39,100
If it comes out again,
114
00:09:39,179 --> 00:09:42,599
everyone within 100 miles will be done for!
115
00:09:43,200 --> 00:09:44,500
Chief
116
00:09:44,610 --> 00:09:47,039
Please allow me to enter and fix the seal
117
00:09:47,100 --> 00:09:50,300
I will only allow one incense stick's time
118
00:09:51,899 --> 00:09:57,000
Ling Yue, this wolf demon has cultivation worth thousands of years.
Your current skills aren't good enough to win!
119
00:09:57,000 --> 00:09:58,629
You're asking for death!
120
00:09:59,590 --> 00:10:03,340
This mess was made by my junior brother.
I should be the one to fix things.
121
00:10:03,500 --> 00:10:07,100
You needn't say anymore.
I must hurry and reseal the wolf demon.
122
00:10:08,500 --> 00:10:11,399
Senior brother, this is my fault, let me go
123
00:10:11,399 --> 00:10:14,500
Tusu, with today's separation,
life or death is hard to predict.
124
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
If we both lost our lives,
125
00:10:17,399 --> 00:10:19,000
how is Teacher supposed to take it?
126
00:10:19,299 --> 00:10:22,799
At the very least, take these people back to Tian Yong City.
Listen to me,
127
00:10:22,820 --> 00:10:26,780
I am your senior brother.
I cannot let you be in danger anymore.
128
00:12:12,500 --> 00:12:13,600
Susu
129
00:12:14,299 --> 00:12:17,799
Your body is weak and you just managed to control the demonic energy.
You cannot go down there.
130
00:12:18,440 --> 00:12:21,490
She's right!
The Chief said that it's very dangerous down there,
you cannot go!
131
00:12:22,049 --> 00:12:25,750
You needn't say more.
This was my mess,
how can I let senior brother be the one to take the responsibility?
132
00:12:25,879 --> 00:12:27,200
You guys should hurry and leave
133
00:12:27,320 --> 00:12:28,750
I'm going to go save him
134
00:12:30,450 --> 00:12:32,009
-Susu!
-Tusu gege!
135
00:12:32,210 --> 00:12:34,800
This won't do
136
00:12:34,799 --> 00:12:36,500
Sis Qing Xue!
137
00:12:53,220 --> 00:12:55,160
Eldest senior brother!
Come.
138
00:12:55,159 --> 00:12:57,179
Qing Xue, hurry and take senior brother away!
139
00:12:57,230 --> 00:13:01,810
-Then what about you?
- I will tap into the demonic energy inside me
140
00:13:01,889 --> 00:13:04,699
-And fight with the wolf demon!
-You cannot use your demonic energy!
141
00:13:04,769 --> 00:13:07,279
There isn't time!
Hurry and go!
142
00:13:09,289 --> 00:13:10,969
We'll go first
143
00:13:10,970 --> 00:13:13,210
After we go up,
we'll wait until everyone has gone,
144
00:13:13,210 --> 00:13:15,490
-Then we'll think of another plan!
-There isn't another choice
145
00:13:15,490 --> 00:13:17,470
The demonic aura has filled this area.
146
00:13:17,470 --> 00:13:21,000
If no one hurries and fixes the problem,
the wolf demon will leave the water
and cause problems everywhere!
147
00:13:21,000 --> 00:13:23,429
At that time, it'll be impossible to avoid death!
148
00:13:23,429 --> 00:13:27,139
You are going to sacrifice yourself to get him?
-I will try to live and not die.
149
00:13:32,029 --> 00:13:35,089
If anything happens to you,
how can I tell Teacher?
150
00:13:35,090 --> 00:13:36,790
If anything happens to you,
151
00:13:36,789 --> 00:13:38,829
Teacher will also be sad
152
00:13:38,830 --> 00:13:41,180
Fuqu will also be sad.
You once said,
153
00:13:41,179 --> 00:13:42,809
between you and me,
at least one have to live.
154
00:13:42,809 --> 00:13:45,029
You go. I stay.
155
00:13:45,029 --> 00:13:47,179
Tusu!
156
00:13:51,570 --> 00:13:53,180
What are you guys doing still here?
Hurry and go!
157
00:13:53,700 --> 00:13:57,100
-Hurry!
-Then you be careful!
You must stay alive!
158
00:14:23,299 --> 00:14:25,099
Sister Qing Xue!
Big brother Ling Yue!
159
00:14:25,299 --> 00:14:27,139
Where's Tusu gege?
-He...
160
00:14:30,149 --> 00:14:31,309
Oh no, the situation is not good.
161
00:14:31,360 --> 00:14:33,590
What should we do now?
162
00:14:33,629 --> 00:14:35,269
This place won't last long
163
00:14:35,299 --> 00:14:36,379
-Hurry and leave everyone!
164
00:14:36,440 --> 00:14:37,420
I won't go!
165
00:14:37,419 --> 00:14:38,750
I have to wait for Susu to come back
166
00:14:38,789 --> 00:14:39,860
I also won't go
167
00:14:39,919 --> 00:14:41,229
I also want to wait for Tusu gege
168
00:14:42,519 --> 00:14:43,470
As long as Tusu hasn't come out
169
00:14:43,509 --> 00:14:45,009
I definitely won't leave here
170
00:14:45,500 --> 00:14:47,309
In the case that the wolf demon break out,
171
00:14:47,340 --> 00:14:48,720
I will die along with it!
172
00:14:49,750 --> 00:14:51,350
I admire Hero's courage.
173
00:14:51,860 --> 00:14:54,159
For now, we could only depend on TuSu.
174
00:14:54,970 --> 00:14:56,870
If the situation changes,
we will decide then.
175
00:14:57,620 --> 00:14:59,570
You quickly go out and prepare!
176
00:14:59,970 --> 00:15:03,139
Oh, I will go help.
I will go help.
Go, go, go!
177
00:15:03,179 --> 00:15:04,529
Let's go!
178
00:16:38,070 --> 00:16:41,129
Oh, you are also a demon.
179
00:16:42,019 --> 00:16:43,230
I am not!
180
00:16:43,649 --> 00:16:45,490
You are full of the aura of regret and murder.
181
00:16:46,230 --> 00:16:48,139
You still say you are not a demon.
182
00:16:49,929 --> 00:16:51,259
Such strong force
183
00:16:52,100 --> 00:16:54,269
why did you not got kill people?
184
00:16:57,210 --> 00:16:59,860
Only demons would use the demonic force to harm people.
185
00:17:00,720 --> 00:17:03,190
My sword and my power
186
00:17:03,659 --> 00:17:05,779
is to protect the people around me.
187
00:17:10,460 --> 00:17:11,850
Interesting.
188
00:17:12,490 --> 00:17:14,529
A demon wants to protect human?
189
00:17:16,700 --> 00:17:18,400
In the past hundreds of years
190
00:17:18,500 --> 00:17:21,599
you are the first one
I have interest in conversing with.
191
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
If from now on
192
00:17:28,049 --> 00:17:29,539
you stop harming people,
193
00:17:29,539 --> 00:17:32,019
I could let you go.
194
00:17:33,420 --> 00:17:36,450
Kid, are you threatening me?
195
00:17:37,200 --> 00:17:41,299
The lives of the innocent could be call harm.
But to kill those liars
196
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
is call justice.
Do you understand?
197
00:17:44,420 --> 00:17:47,259
You demon.
It's all excuses.
198
00:17:47,289 --> 00:17:49,200
You just wanted to kill and harm people.
199
00:17:49,220 --> 00:17:52,360
That's right!
I of course have to kill!
Why would I not kill?
200
00:17:54,220 --> 00:17:55,819
They are lied and play dirty.
201
00:17:55,849 --> 00:17:56,859
They are weak and such as scaredy cat.
202
00:17:57,430 --> 00:17:59,259
Should they not be killed?
203
00:18:00,769 --> 00:18:01,990
You and I are both demon.
204
00:18:02,829 --> 00:18:04,919
I think you should understand me, right?
205
00:18:05,529 --> 00:18:07,980
I have said,
I am not a demon!
206
00:18:08,420 --> 00:18:10,250
Look at yourself right now.
207
00:18:10,539 --> 00:18:14,059
You are full of the dark auro and your eyes are red
and you still claim that you are not a demon?
208
00:18:14,940 --> 00:18:15,990
Kid,
209
00:18:17,230 --> 00:18:19,940
why do you want to stay and died for the humans?
210
00:18:20,940 --> 00:18:25,340
Do you think they will thank you for dying for them?
You are wrong!
211
00:18:25,539 --> 00:18:27,309
In their eyes,
212
00:18:27,309 --> 00:18:29,369
you will always be a demon!
213
00:18:29,369 --> 00:18:32,419
No! No!
214
00:18:32,599 --> 00:18:34,459
I am not a demon.
215
00:18:34,460 --> 00:18:36,470
You are the demon!
216
00:18:36,470 --> 00:18:38,360
I am going to kill you today!
217
00:18:38,400 --> 00:18:41,800
Why are you placing all your hatred of the human onto me?
218
00:18:42,660 --> 00:18:46,390
You are suppose to kill those human that you hate!
219
00:18:47,099 --> 00:18:49,519
The people that I hate?
220
00:18:49,519 --> 00:18:55,369
That's right.
Your heart has been burning by the dark fire.
221
00:18:55,369 --> 00:18:57,289
That is your hatred.
222
00:18:57,289 --> 00:19:00,750
Those people who treated you like an alien.
223
00:19:00,750 --> 00:19:04,019
They who does not differentiate between black and white
and yet pretended to love you.
224
00:19:04,019 --> 00:19:06,410
Yet they deceived you.
225
00:19:06,410 --> 00:19:09,140
You are supposed to hate those people.
226
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
You should kill them!
227
00:19:11,460 --> 00:19:15,100
You killed Zhou Ling!
228
00:19:15,109 --> 00:19:17,089
I did not kill Zhou Ling!
229
00:19:17,089 --> 00:19:19,319
Surrounded him.
Don't let him escape!
230
00:19:20,180 --> 00:19:24,500
I also have hate!
-I will tried to lead TuSu away as soon as possible.
231
00:19:24,500 --> 00:19:26,200
Then I will bring Sword of Burning Solitude back.
232
00:19:26,200 --> 00:19:28,569
Why? Why??
233
00:19:28,569 --> 00:19:31,569
What is the use to only have hate?
Kill them.
234
00:19:31,569 --> 00:19:34,369
Then will be no one blame on you again.
235
00:19:34,420 --> 00:19:37,170
There won't be anyone to deceive you again!
236
00:19:37,170 --> 00:19:40,570
Kill! Kill them!
237
00:19:42,890 --> 00:19:46,009
SuSu, you must come back safely.
238
00:19:48,440 --> 00:19:52,299
Not right.
I still have things to do.
239
00:19:52,299 --> 00:19:54,279
I still have things to do!
240
00:19:54,279 --> 00:19:58,309
With today's separation,
life or death is hard to predict.
If we both lost our lives,
241
00:19:58,309 --> 00:20:00,829
how is Teacher supposed to take it?
242
00:20:00,829 --> 00:20:04,059
If it comes out again,
243
00:20:04,059 --> 00:20:07,509
there won't be a living being for a hundred square miles!
244
00:20:07,509 --> 00:20:10,190
I won't let that happen.
I have to protect them!
245
00:20:18,589 --> 00:20:20,750
The one I must kill is you!
246
00:21:45,779 --> 00:21:47,579
I have said.
247
00:21:47,579 --> 00:21:51,710
Those people have deceived you to this point.
248
00:21:51,710 --> 00:21:53,950
You will regret.
249
00:21:53,950 --> 00:21:56,430
They are my friends.
250
00:21:56,430 --> 00:21:59,060
If you want to kill them.
251
00:22:01,900 --> 00:22:03,940
I could only kill you.
252
00:22:03,940 --> 00:22:06,009
You are an honorable man of righteousness and love.
253
00:22:06,009 --> 00:22:09,539
Hope they will not betray you in the future.
254
00:22:09,539 --> 00:22:12,619
and treat you like a friend instead of an alien.
255
00:22:14,609 --> 00:22:16,729
You will understand in the future.
256
00:22:16,730 --> 00:22:19,710
I won't live much longer.
257
00:22:21,769 --> 00:22:24,190
I will give you a last precious gift.
258
00:22:24,190 --> 00:22:26,440
You have to receive it.
259
00:22:58,220 --> 00:23:01,660
What is this?
What demonic thing is this?
260
00:23:01,660 --> 00:23:03,400
Demonic thing?
261
00:23:03,400 --> 00:23:05,650
This is my inner force.
262
00:23:05,650 --> 00:23:08,330
All those practice martial arts want it.
263
00:23:08,329 --> 00:23:10,849
You haven't thank me.
264
00:23:10,849 --> 00:23:13,209
Take it back!
I don't want this thing!
265
00:23:13,210 --> 00:23:16,170
It has already entered your body.
266
00:23:16,170 --> 00:23:18,019
It can't come out.
267
00:23:18,019 --> 00:23:20,379
I must tell you.
268
00:23:20,380 --> 00:23:23,490
It will greatly increased your murderous aura.
269
00:23:23,490 --> 00:23:25,640
Making it harder and harder to control.
270
00:23:26,049 --> 00:23:27,710
What?
271
00:23:27,710 --> 00:23:30,960
Do you feel that your energy is running around wildly that you can't breath?
272
00:23:30,960 --> 00:23:32,789
You head is splitting with pain.
273
00:23:33,599 --> 00:23:37,559
I will see how you are going to claim that you are not a demon.
274
00:23:40,299 --> 00:23:41,569
You!
275
00:23:46,059 --> 00:23:48,079
Too bad, that I
276
00:23:48,089 --> 00:23:52,709
don't get to see the day that
you loose control and become wild until you die.
277
00:23:55,759 --> 00:24:00,579
Before you die,
make good use of the power you've gained.
278
00:24:28,099 --> 00:24:31,299
The demonic aura is disbursed.
Seems like the wolf demonic aura is all gone.
279
00:24:31,420 --> 00:24:34,779
It...it seems like it's half dead.
280
00:24:34,779 --> 00:24:37,569
Looks like the wolf demon has been destroyed.
281
00:24:37,569 --> 00:24:39,139
With just one man's strenght
282
00:24:39,220 --> 00:24:41,100
he was able to put the wolf demon to the sword.
283
00:24:41,140 --> 00:24:43,860
It truly is remarkable.
284
00:24:43,890 --> 00:24:46,320
Does that mean we are all safe?
285
00:24:46,319 --> 00:24:48,500
What about SuSu?
Where is he?
286
00:24:51,000 --> 00:24:52,099
The Wolf demon is vicious.
287
00:24:52,220 --> 00:24:54,500
It is not easy to finish it off.
288
00:24:54,500 --> 00:24:58,640
I think, most likely they've died together.
289
00:24:58,670 --> 00:25:01,509
Not possible. TuSu has said
290
00:25:01,509 --> 00:25:03,160
that he will try to stay alive
and not go for a suicide mission.
291
00:25:03,200 --> 00:25:05,000
He won't do that.
292
00:25:05,000 --> 00:25:06,799
Don't do that.
293
00:25:06,809 --> 00:25:08,529
Even if it the body
294
00:25:08,529 --> 00:25:10,680
I still must bring him back.
295
00:25:10,680 --> 00:25:12,100
I will go with you.
296
00:25:12,099 --> 00:25:15,889
The situation down there is unclear.
You two must not take that risk.
297
00:25:22,609 --> 00:25:24,149
SuSu.
298
00:25:29,480 --> 00:25:32,150
His demonic auro is too strong,
don't let him come forward!
299
00:25:34,759 --> 00:25:36,049
Be careful!
300
00:25:41,019 --> 00:25:42,490
TuSu!
301
00:25:43,230 --> 00:25:44,750
SuSu!
302
00:25:52,200 --> 00:25:53,700
SuSu!
303
00:25:56,000 --> 00:25:57,599
SuSu! No!
304
00:25:57,700 --> 00:26:00,580
SuSu, no!
I'm Qing Xue.
SuSu!
305
00:26:01,299 --> 00:26:05,000
SuSu!
306
00:26:05,099 --> 00:26:06,990
Don't be like that!
307
00:26:20,990 --> 00:26:29,299
SuSu!
308
00:26:32,589 --> 00:26:35,889
SuSu!
309
00:26:35,890 --> 00:26:44,300
Don't!
310
00:26:58,470 --> 00:27:04,670
TuSu.
311
00:27:04,670 --> 00:27:10,090
TuSu!
312
00:27:36,160 --> 00:27:38,060
Xing Xue.
313
00:27:38,059 --> 00:27:41,500
SuSu.
-You are wake.
314
00:27:46,450 --> 00:27:48,850
We both still live.
315
00:27:48,849 --> 00:27:50,490
This is good.
316
00:27:51,130 --> 00:27:53,180
Too good.
317
00:27:54,740 --> 00:27:57,140
To be able to hold onto your hands like this
318
00:27:57,140 --> 00:27:58,980
is so good.
319
00:28:01,430 --> 00:28:03,789
I have never seen you in such close proximity.
320
00:28:05,000 --> 00:28:06,200
Your eyes,
321
00:28:06,230 --> 00:28:09,970
nose, mouth.
322
00:28:13,900 --> 00:28:15,600
Xing Xue.
323
00:28:17,099 --> 00:28:18,899
I want to see you like this every day.
324
00:28:21,000 --> 00:28:25,339
SuSu, since we've live through it this time,
325
00:28:25,339 --> 00:28:27,549
can you promised me one thing?
326
00:28:28,339 --> 00:28:29,819
Tell me.
327
00:28:29,819 --> 00:28:33,579
In the future, no matter what bad things is happening
328
00:28:33,700 --> 00:28:35,779
even if you get mad at me again,
329
00:28:35,779 --> 00:28:38,849
don't ever not believe me again.
330
00:28:38,849 --> 00:28:41,139
And don't leave me behind.
331
00:28:47,490 --> 00:28:49,500
You have wasted a lot of energy force.
332
00:28:49,539 --> 00:28:52,349
Rest well.
Sleep a little bit more.
333
00:28:52,400 --> 00:28:55,540
I am fine.
How is your murderous aura?
334
00:28:55,730 --> 00:28:58,509
It's under control.
Everything's okay now.
335
00:29:02,059 --> 00:29:04,119
SuSu, you go and rest.
336
00:29:04,119 --> 00:29:05,609
I am okay now.
337
00:29:05,609 --> 00:29:08,589
Okay, when you fall asleep,
I will go rest.
338
00:29:10,579 --> 00:29:16,980
Come.
339
00:29:36,890 --> 00:29:39,259
Too bad, that I
340
00:29:39,259 --> 00:29:42,170
don't get to see the day that you loose control
341
00:29:42,170 --> 00:29:45,070
and become wild until you die.
342
00:30:34,630 --> 00:30:38,900
All those practice martial arts want it my inner force
343
00:30:41,200 --> 00:30:45,200
It has already entered your body.
It can't come out.
344
00:30:45,200 --> 00:30:50,930
I must tell you.
It will greatly increased your murderous aura.
345
00:30:50,930 --> 00:30:53,519
It will be harder and harder to control it.
346
00:30:59,470 --> 00:31:03,299
No, I cannot let the wolf demon affect me
347
00:31:03,299 --> 00:31:06,440
and be control by the murderous aura.
348
00:31:13,539 --> 00:31:17,490
TuSu, the medicine is ready.
Drink it while it's still hot.
349
00:31:19,720 --> 00:31:21,279
How are you?
350
00:31:23,150 --> 00:31:24,910
I am fine.
351
00:31:25,299 --> 00:31:27,599
I've just mediated.
The energy is not very balanced.
352
00:31:27,650 --> 00:31:29,220
I will drink it later.
353
00:31:29,299 --> 00:31:30,000
Okay.
354
00:31:31,240 --> 00:31:34,430
Senior Brother, your injures is not lighter than mine.
355
00:31:34,430 --> 00:31:36,350
and you still cook medicine for me.
356
00:31:36,410 --> 00:31:38,860
I am fine.
As long as you get better soon.
357
00:31:38,900 --> 00:31:41,990
Then I can return to Tian Yong City
and report back to Honorable Teacher.
358
00:31:44,200 --> 00:31:47,400
Where are you not feeling well?
359
00:31:47,460 --> 00:31:49,500
No, I am fine.
360
00:31:49,500 --> 00:31:52,769
I intended to bring to Tin Zhu Quan to heal your injuries.
361
00:31:52,769 --> 00:31:56,099
Never thought we would run into a wolf demon.
362
00:31:56,099 --> 00:31:58,929
Almost caused your life.
363
00:31:58,930 --> 00:32:01,450
Never thought this wolf demon is this strong.
364
00:32:01,450 --> 00:32:04,730
Senior Brother, the wolf demon has harmed so many all over.
365
00:32:04,730 --> 00:32:06,970
Why did the leader of Tin Zhu Quan did not kill it?
366
00:32:07,049 --> 00:32:08,529
Instead, just lock it up?
367
00:32:08,529 --> 00:32:10,680
I have heard the Quan Leader said
368
00:32:10,700 --> 00:32:14,630
the prior Quan Leader used all his strength
to lock up the wolf demon.
369
00:32:14,630 --> 00:32:17,700
This wolf demon is very big and strong.
370
00:32:17,750 --> 00:32:19,950
Not every average person can handle it.
371
00:32:20,000 --> 00:32:23,259
It's demonic strength is housed in it's inner force pill.
372
00:32:23,259 --> 00:32:26,740
Unless we destroy it's inner force pill
373
00:32:26,789 --> 00:32:28,670
can we truly totally destroy it.
374
00:32:28,670 --> 00:32:31,350
Senior Brother, I have once heard
375
00:32:31,349 --> 00:32:34,259
that a demon's inner force pill
can increase a person's inner strength.
376
00:32:34,400 --> 00:32:38,700
That is a shame to the people who really seek tranquility,
the acts of those with ill intent.
377
00:32:38,799 --> 00:32:40,909
Human and demon are the same.
378
00:32:40,910 --> 00:32:44,350
If a person take the demon's inner force pill and practice with it
379
00:32:44,349 --> 00:32:47,259
then in the end,
that person will go toward the path of evil.
380
00:32:48,299 --> 00:32:50,299
At the point of death, the demon
381
00:32:50,329 --> 00:32:52,349
will destroy it's own inner force pill.
382
00:32:52,349 --> 00:32:54,269
So that other's can't take it.
383
00:32:54,299 --> 00:32:58,700
What if a person took the inner force pill of the demon into his body?
384
00:33:00,990 --> 00:33:04,710
I felt the demonic aura in you.
385
00:33:04,710 --> 00:33:06,509
Could it be the wolf demon's?
386
00:33:08,099 --> 00:33:09,599
Before he died
387
00:33:09,690 --> 00:33:11,340
he past
388
00:33:11,339 --> 00:33:13,329
his inner force pill into my body.
389
00:33:13,329 --> 00:33:15,240
The wolf demon is full of murderous aura.
390
00:33:15,240 --> 00:33:17,460
Why did you not tell me earlier?
391
00:33:17,500 --> 00:33:19,940
How are you now?
-I am okay.
392
00:33:19,970 --> 00:33:21,690
Maybe, before the wolf demon die
393
00:33:21,690 --> 00:33:23,100
he repent.
394
00:33:23,099 --> 00:33:26,049
Senior Brother, I am really okay.
395
00:33:26,049 --> 00:33:27,289
Don't worry.
396
00:33:29,690 --> 00:33:32,380
The wolf demon is dead.
397
00:33:32,380 --> 00:33:34,900
No need to discuss further about him.
398
00:33:34,940 --> 00:33:36,620
At time when I was under the lake
399
00:33:36,619 --> 00:33:38,529
I remember you said,
400
00:33:38,529 --> 00:33:40,589
"between you and me, at least one have to live.
401
00:33:40,630 --> 00:33:43,310
Otherwise, how is Honorable Master is supposed to take it?"
402
00:33:43,309 --> 00:33:45,230
About that,
403
00:33:45,230 --> 00:33:47,589
I have not get you for it.
404
00:33:47,589 --> 00:33:51,720
Who has ever heard of a junior brother protecting a senior brother?
405
00:33:51,720 --> 00:33:55,670
I, the Big Senior Brother of Tian Yong City,
has lost all face.
406
00:33:55,700 --> 00:33:58,900
If you ever do that again
407
00:33:59,039 --> 00:34:00,859
I will ask Honorable Master to lock you up at the retreat place
408
00:34:00,859 --> 00:34:04,789
to reflect for 3 years.
409
00:34:07,000 --> 00:34:08,469
It won't happen again.
410
00:34:11,070 --> 00:34:12,990
What else are you thinking of?
411
00:34:14,099 --> 00:34:17,500
Nothing, I just wanted to say,
I understand.
412
00:34:17,570 --> 00:34:19,090
Senior Brother's teaching.
413
00:34:19,090 --> 00:34:21,090
TuSu, you must remember,
414
00:34:21,090 --> 00:34:22,970
no matter where you are,
415
00:34:22,969 --> 00:34:25,179
you must take good care of yourself.
416
00:34:25,179 --> 00:34:27,449
You cannot give up your life
and cause grief to Honorable Master.
417
00:34:27,480 --> 00:34:33,880
I understand. Just that life and death
418
00:34:33,880 --> 00:34:36,369
cannot be predicted.
419
00:34:36,369 --> 00:34:39,849
If one day, TuSu is no longer here
420
00:34:39,849 --> 00:34:44,049
Senior Brother, you must take good care of Honorable Master for me.
421
00:34:44,050 --> 00:34:47,970
Are you hiding something from me?
-No.
422
00:34:47,969 --> 00:34:50,169
Just that
423
00:34:50,170 --> 00:34:52,059
after the experience with the wolf demon
424
00:34:52,059 --> 00:34:54,409
I could see clearly what is life and death.
425
00:34:58,820 --> 00:35:00,130
Senior Brother, don't worry.
426
00:35:00,179 --> 00:35:02,539
I will cherish my life.
427
00:35:02,579 --> 00:35:05,079
And not let you and Master down.
428
00:35:38,780 --> 00:35:40,600
SuSu!
429
00:35:41,730 --> 00:35:44,909
SuSu, don't! I am Qing Xue, SuSu!
430
00:35:44,949 --> 00:35:48,829
SuSu! SuSu!
431
00:35:55,900 --> 00:35:57,099
Xiang Ling
432
00:35:58,199 --> 00:36:00,599
I'm the one who used up my energy force, not you.
433
00:36:00,599 --> 00:36:02,539
Why are you sighting?
434
00:36:02,539 --> 00:36:04,699
What's going on?
435
00:36:10,900 --> 00:36:14,900
I felt that I have wronged TuSu.
I am ashamed to face him.
436
00:36:14,940 --> 00:36:17,740
Why are you saying that?
437
00:36:17,739 --> 00:36:20,750
Qing Xue, that day at the lake.
438
00:36:20,800 --> 00:36:25,300
When he came out the lake,
I saw that he was filled with the dark force.
439
00:36:25,309 --> 00:36:27,340
And his eyes were red.
440
00:36:27,340 --> 00:36:30,390
I was so frighten that I couldn't move.
441
00:36:30,389 --> 00:36:31,949
There was no way I could save him.
442
00:36:31,949 --> 00:36:34,069
But at that time,
443
00:36:34,070 --> 00:36:37,990
only you, Qing Xue, saved him.
444
00:36:37,989 --> 00:36:39,909
I am so useless.
445
00:36:41,510 --> 00:36:45,050
It's okay.
This is your first time to see SuSu this way.
446
00:36:45,050 --> 00:36:47,190
It is normal to be afraid.
447
00:36:47,190 --> 00:36:50,900
But now that he has recovered.
He is still your Brother TuSu.
448
00:36:50,900 --> 00:36:54,450
I'm still scared when I think about it.
449
00:36:54,449 --> 00:36:56,679
I'm actually
450
00:36:56,679 --> 00:36:59,219
not fit to like TuSu.
451
00:36:59,269 --> 00:37:02,259
It's alright now.
It's all in the past.
452
00:37:03,980 --> 00:37:06,849
Since TuSu is fine now
453
00:37:06,849 --> 00:37:09,539
I'm going to find Lan Sheng.
454
00:37:09,579 --> 00:37:13,289
Where is Lan Sheng?
-He got injured.
455
00:37:13,289 --> 00:37:16,340
He is still in the village waiting for me to come back.
456
00:37:28,260 --> 00:37:31,170
You pulse and energy force has calm down a lot.
457
00:37:31,230 --> 00:37:32,900
This is all thanks to Qing Xue.
458
00:37:32,900 --> 00:37:36,349
Yes, I also feel a lot better.
459
00:37:36,369 --> 00:37:38,579
Tin Zhu Quan how no method
to dispersed your murderous aura.
460
00:37:38,579 --> 00:37:41,460
But Qing Xue's YouDu arts could help you.
461
00:37:41,480 --> 00:37:45,059
I can relax now.
-Senior Brother, I could take good care of myself.
462
00:37:45,099 --> 00:37:46,699
But your injuries.
463
00:37:46,710 --> 00:37:50,750
This is nothing.
I will get better after some rest
when I get back to Tian Yong City.
464
00:37:53,980 --> 00:37:56,190
Senior Brother, I...
465
00:37:56,199 --> 00:38:00,500
I know.
I won't force you to return to Tian Yong City with me.
466
00:38:00,559 --> 00:38:02,469
After this experience
467
00:38:02,469 --> 00:38:04,969
you have the power/strength
to determine the path you want to take.
468
00:38:04,969 --> 00:38:06,419
I believe you.
469
00:38:06,420 --> 00:38:08,329
Thank you Senior Brother.
470
00:38:09,889 --> 00:38:13,949
Big Senior Brother, he is a murder.
How can you let him go?
471
00:38:16,909 --> 00:38:18,960
You don't have any evidence.
472
00:38:18,960 --> 00:38:21,530
You can't falsely accused your brother.
-I falsely accused my brother?
473
00:38:21,619 --> 00:38:24,239
Everyone in Tian Yong City can be the witness.
474
00:38:24,239 --> 00:38:28,549
Big Senior Brother, if you let him go today
475
00:38:28,550 --> 00:38:31,300
Then you have chosen to harbor!
476
00:38:31,360 --> 00:38:34,090
Who opened my seal?
477
00:38:34,090 --> 00:38:37,180
Who caused this big trouble?
If I let you go right now,
478
00:38:37,239 --> 00:38:38,949
isn't that also harboring?
479
00:38:39,860 --> 00:38:42,470
I...that was an accident.
480
00:38:42,599 --> 00:38:45,309
Beside, I didn't mean to.
481
00:38:45,400 --> 00:38:47,139
But he purposely killed a person.
482
00:38:48,500 --> 00:38:49,769
Big Senior Brother.
483
00:38:49,769 --> 00:38:52,509
This time, I was commanded by Reverend Leader
484
00:38:52,510 --> 00:38:56,200
Today, I must bring TuSu back to Tian Yong City!
485
00:39:13,650 --> 00:39:15,460
Don't worry.
486
00:39:15,510 --> 00:39:18,630
I will bring him back to Tian Yong City
and explain to Reverend Leader.
487
00:39:18,630 --> 00:39:20,519
You take good care.
488
00:39:21,719 --> 00:39:25,129
You must remember.
Even though you've past this hurtle
489
00:39:25,130 --> 00:39:28,510
but don't let yourself loose
and be control by the murderous aura.
490
00:39:28,510 --> 00:39:31,380
Senior Brother, don't worry
and take care of your injuries.
491
00:39:45,599 --> 00:39:47,000
Shao Gong.
492
00:39:54,530 --> 00:39:56,900
Aunt Tong, your pulse is very chaotic.
493
00:39:56,900 --> 00:39:58,510
You have been exhausted from these past few days.
494
00:39:58,510 --> 00:40:00,740
I have cooked some medicine for you.
Drink it while it's hot.
495
00:40:02,099 --> 00:40:04,599
Shao Gong, let me feed the medicine to Aunt Tong.
496
00:40:09,030 --> 00:40:13,660
Aunt Tong, Shao Gong cook this with his own hands.
497
00:40:13,659 --> 00:40:15,719
Drink it.
498
00:40:20,099 --> 00:40:24,099
Are you okay? Did your hand got burned?
-It's okay.
499
00:40:24,199 --> 00:40:28,699
Just that, you have to cook another bowl for Aunt Tong.
500
00:40:29,000 --> 00:40:30,699
I won't drink.
501
00:40:32,829 --> 00:40:35,299
Aunt Tong, what's the matter?
502
00:40:35,320 --> 00:40:37,590
That medicine.
503
00:40:37,590 --> 00:40:39,110
What about the medicine?
504
00:40:42,099 --> 00:40:43,599
Nothing.
505
00:40:43,739 --> 00:40:45,589
I wanted to say.
506
00:40:45,639 --> 00:40:48,819
if there is nothing,
507
00:40:48,820 --> 00:40:50,769
why don't you both leave.
508
00:40:52,030 --> 00:40:55,820
Shao Gong, let Aunt Tong have a bit of her own quiet time.
509
00:41:01,199 --> 00:41:02,799
Then I will come back this evening to see you.
510
00:41:17,860 --> 00:41:20,200
Shao Gong.
511
00:41:21,099 --> 00:41:23,099
Aunt Tong is sick recently
512
00:41:23,159 --> 00:41:25,980
so, she is a bit in a bad mood.
513
00:41:25,980 --> 00:41:27,880
Don't force her anymore.
514
00:41:29,079 --> 00:41:30,909
I didn't want to force her.
515
00:41:31,920 --> 00:41:34,579
I don't know what is the matter with Aunt Tong in the recent days.
516
00:41:34,610 --> 00:41:36,410
She is old.
517
00:41:36,409 --> 00:41:39,730
You have to think more for her.
518
00:41:41,170 --> 00:41:45,110
You mean...
-To tell you the truth
519
00:41:45,130 --> 00:41:47,110
it is not just 1 or 2 days Aunt Tong has been like this.
520
00:41:47,110 --> 00:41:50,510
She is old now.
There is a lot of things that
she can't do as she wants.
521
00:41:50,510 --> 00:41:52,940
And she is afraid that
you will not care about her.
522
00:41:52,940 --> 00:41:56,860
So, she is moody.
523
00:41:56,889 --> 00:41:59,449
I can understand.
524
00:41:59,500 --> 00:42:03,539
Earlier in Qin Chuan, Aunt Tong had also said things that she didn't mean.
525
00:42:04,570 --> 00:42:08,460
These past few years,
we are each other's only family.
526
00:42:08,539 --> 00:42:11,039
If I say I have to leave
527
00:42:11,099 --> 00:42:14,400
and she is by herself.
This is really too lonely.
528
00:42:14,440 --> 00:42:16,920
Old people do have moody personality.
529
00:42:16,980 --> 00:42:19,030
Aunt Tong is sick
530
00:42:19,099 --> 00:42:23,199
these past few days,
she has been dreaming a lot while she sleep.
So, she is very suspicious.
531
00:42:23,599 --> 00:42:25,849
She keeps on saying that
someone is there to harm her.
532
00:42:25,940 --> 00:42:28,220
If this keeps on
533
00:42:28,250 --> 00:42:31,539
I'm afraid Aunt Tong's situation will get worse.
534
00:42:31,539 --> 00:42:33,369
It's my fault for not paying enough attention to her.
535
00:42:33,460 --> 00:42:36,539
Shao Gong, even though
536
00:42:36,599 --> 00:42:39,099
Aunt Tong took care of you in the past.
537
00:42:39,139 --> 00:42:41,089
Now that she is this sick
538
00:42:41,090 --> 00:42:43,010
and gets easily frustrated
539
00:42:43,070 --> 00:42:45,500
It's best to let her go back to Qin Chuan to retire.
540
00:42:45,550 --> 00:42:48,890
There is Ru Qin in the Feng Family
who can keep her company and take care of her.
541
00:42:48,889 --> 00:42:51,210
Then naturally she will be happy.
542
00:42:51,210 --> 00:42:53,449
And you can relax.
543
00:42:53,449 --> 00:42:55,539
What you've said is right.
544
00:42:55,539 --> 00:42:57,739
With Ru Qin taking care of her
545
00:42:57,739 --> 00:42:59,369
go back to Qin Chuan to retire
546
00:42:59,369 --> 00:43:01,869
would be the best decision for Aunt Tong.
547
00:43:02,820 --> 00:43:04,380
Qing Yun Tan
548
00:43:04,550 --> 00:43:07,000
if not a place to stay.
549
00:43:09,239 --> 00:43:10,789
I will discuss with Aunt Tong
550
00:43:10,789 --> 00:43:12,400
about going back.
551
00:43:50,000 --> 00:43:55,500
Fell in love with the quietly flowing river
of stars that fill the sky
552
00:43:56,300 --> 00:44:01,700
as if a dream has covered itself
in soft flowing robes
553
00:44:02,599 --> 00:44:08,460
moist eyes cannot hold back the sorrow
that stirs in my heart
554
00:44:08,900 --> 00:44:13,800
In this moment, I should be leaning
on your shoulder.
555
00:44:15,199 --> 00:44:20,719
I still remember your simple and innocent
appearance in the beginning
556
00:44:21,500 --> 00:44:26,699
But now you've experienced
the vicissitudes of life
557
00:44:27,800 --> 00:44:33,700
Even if I'll get hurt,
I'm still willing to forever
558
00:44:34,000 --> 00:44:39,199
Wait at your side like this.
559
00:44:40,500 --> 00:44:46,099
Look into the distance,
in the direction in which you pointed
560
00:44:46,699 --> 00:44:52,500
We went there to climb, to wander
561
00:44:53,099 --> 00:44:59,099
In the distance, those clear bright times
562
00:44:59,400 --> 00:45:05,400
Even now they are unforgettable.
563
00:45:05,800 --> 00:45:11,800
Look into the distance,
we were once impetuous in our youth
564
00:45:12,199 --> 00:45:18,199
Nursing our dreams,
we traversed the vast land
565
00:45:18,500 --> 00:45:24,599
We searched for the heaven of love in distant places
566
00:45:24,800 --> 00:45:30,800
I went flying with you.
567
00:45:31,000 --> 00:45:38,400
Bravely fly into the distance.
42952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
