All language subtitles for Someone Like You 19

It's been so long,
yet I still miss you.

Subtitles by DramaFever

I applied for a fashion design graduate
program.

I received the acceptance letter this
morning.

Ask me to stay. If you ask, I'll
never leave you.

I like Fei Fei.

I'd be very happy if she was my
daughter-in-law.

No matter how far you push me away,
my feelings for you won't change.

Yu Xi, you've really made a mistake.

You can't decide on your own for the
three of us.

We agreed to protect Ya Ti.

But that's friendship. You shouldn't mix
my feelings for you with friendship.

Mr. Fang says something came up at work,
so he left.

Fang Zhan Cheng!
It's all my fault.

Ignoring your feelings and hurting you.

It's my fault. I'm sorry. I'm sorry.

How can I apologize if you leave?

Don't leave me.

Don't abandon me, Fang Zhan Cheng!

Why would I ever leave you?

I thought you had left.

If I had left already

I would have missed such a
sincere apology.

You really scared me.

I thought you'd given up on me.

I thought you weren't going to
see me again.

Since you've already heard my apology...

are you going to forgive me?

Why would I be mad at you?

But you'll have to promise
me three things.

What three things?

First

don't push me away again.

Second

you must protect the wish that I
wrote on the sky lantern.

Third

you must keep a firm hold of the
stone in your hands

and never let go of it.

I will.

I promise.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I shouldn't have broken up with you

and made you upset.

To me, we never really broke up.

I never accepted it, remember?

Unless...

Unless you don't love me anymore.

Yu Xi.

When two people are in love, they're
like two pieces of stone.

There will always be disagreement,
conflicts

as well as compromises.

But once we get past all that

our love will finally grow

and become stronger.

Why didn't he come after me?

Isn't he going to ask me to stay at all?

Goodbye, Flying Valley.

Goodbye, Chen Yu An.

Don't tell me it's broken down.

It's certainly not my day today.

How come it's going back up?

So

why did you come...

So did you ask them to bring the
cable car back?

I...

You...

Do you think...

you can...

- stay in Taiwan?
- Sure, I'll stay.

Are you sure you want to stay?

Yeah, I've decided to stay here.

Let's stick to the rundown for our
annual sale event.

Make sure you remind the MC to create
as much noise as possible.

Li Bo Yan!

- You can go back first.
- Yes, GM.

What are you trying to do?

Not only have you brought forward
Crystal's annual sale

but even its sale items and promotions
are exactly the same as Big City's.

Why are you picking on Big City?

That's exactly what I want to
ask you, ex-GM.

Why did Crystal's annual sale always
have to be after Big City's

when you used to be the GM?

Crystal's annual sale has always
taken place after May 20.

- It's always been like that.
- Really?

Then perhaps it's time for a change.

I think this adjustment's very
reasonable for our company's benefit.

Unless

you've got another objective in mind.

What do you mean?

I think I've made myself very clear.

As the GM of Crystal Department Store

it's my obligation to maximize the
benefit for our company.

Fine, so all you want to do is
pick on Big City, right?

This is all about our company's
business development.

It's nothing personal.

Right, Director Shen?

If you do that, you'll only cause harm
for both Big City and Crystal.

So what?

Who cares about Big City?

All right.

How much longer do you think you
can be the GM for?

I don't know what you mean.

I know you only managed to
threaten Director Jiang

by telling his wife about his affair.

But if you lose this chip one day

do you really think

you'll still be the GM then?

Rather than wasting time on
your imagination

you should try to improve your
ability instead.

You shouldn't rely on Fang Zhan
Cheng all the time.

Your brain needs to exercise as well.

Consider it a friendly reminder.

So it's Mr. Fang's birthday the
day after tomorrow?

Yeah.

So you'll have to teach me how
to make a birthday cake.

Not a problem.

Not bad.

I see you're really trying to make
it a sincere apology.

Auntie Juan, since I'm
being so proactive

and sincere in my apology

can you please forgive me?

Please...

All right, I'll forgive you.

Thank you so much, Auntie Juan.

Don't be so irrational again, okay?

I promise I'll never do it again.

- Again?
- No.

It won't happen again.

- That's it.
- Come on, let's eat.

Let's sit down and have dinner.

Listen, I made this dish and
Ya Ti made this one.

- They're really yummy, try it.
- Okay, let's start eating.

You must have cooked it with
love and passion, right?

Auntie Juan, you know me so well.

- Let's try it.
- Okay, let's eat.

That's a bit spicy because
I put chili in it.

Do you like it?

Auntie Juan.

Do you still have sky lanterns
at the motel?

Yes, what are you up to this time?

Okay.

I wrote...

'I wish Yu Xi and Ya Ti will always
be happy and well.'

It's so similar to mine.

I wrote

'I wish Ya Ti will get better
real soon.'

Ya Ti, what did you write?

I wrote

'I wish Zhan Cheng and Yu Xi will
live happily ever after.'

Ya Ti, why did you give us your wish?

What about yourself?

Since you've already made a wish
for my health

I want to make a wish for you two.

Okay.

As Auntie Juan said

our wishes will come true if we
write them ourselves.

So I'm sure our wishes will all
come true.

It's almost ready, we can let go
on the count of three.

Okay.

One, two, three, let go.

William, calm down first.

How can I calm down?

You should have seen
Li Bo Yan's attitude.

- I'm so mad.
- But that won't solve the problem.

Okay, so what should we do,
Zhan Cheng?

Let's have a meeting tomorrow morning.

Have you got an idea?

You'll find out tomorrow.

- Okay, I'll wait for it.
- Bye.

Fang Zhan Cheng has surprised
consumers yet again.

Under GM Fang Zhan Cheng's
leadership

Big City has officially begun its
annual sale today.

It's the first department store to
bring forward its annual sale.

As you know, after the spring arrivals,
Mother's Day is...

Bro, what a quick-witted strategy.

I would never have come up with
such a trick.

You've even thrown in a lucky draw

to attract more customers.

Looks like it's going to be a fierce
annual sale competition.

Also, even if Li Bo Yan wants to
copy our promotion

he won't have enough
time to do it at all.

Well done.

Seven altogether.

I think this should be enough.

I'm still missing something,
let's keep looking.

Fei Fei, are you tired?

Not really, it's just shopping.

Hi, Mom.

We're almost done.

We still need to get a few things.

Fei Fei?

Okay, hang on.

My mom wants to talk to you.

Hi, Auntie.

You want to ask me something?

Yeah, we got it.

I also bargained with them like
you told me to.

Bye, Auntie.

Your phone's almost out of battery.

Yeah.

Don't worry.

- I've got a mobile charger.
- It's really thin.

It's okay, it'll take too long.

It'll only take a moment.

Oh yeah.

Why did you look at me when you
were talking to your mom?

She reminded me to ask you what
you feel like eating

so that we can bring it back home.

I really didn't expect your mom
to like me so much.

After you left that day

my mom told me she really likes you.

She also told me her wish.

What wish?

She said she wished you could stay.

So

the reason you asked me to stay was
because it was her wish?

I remember you telling me...

that I should do things that my mom
wants me to do.

So as long as it's what my mom wants

I'll definitely do my best to make
her wish come true.

I guess you're right.

So don't you want me to stay at all?

I...

Well...

I also want you to stay.

Thank you.

Do you really like kids?

Actually, I won't stop you

from taking part in my baby's future.

Actually, I won't stop you

from taking part in my baby's future.

I grew up in a single-parent family.

So I know how a child would yearn
for his father's love.

Me, too.

I know how a child would yearn
for a loving family.

That's because

my father left me when I was
very young.

As for my mom...

she also passed away...

when I was sixteen years old.

That's why

I wanted you to get rid of the baby

as soon as I found out you
were pregnant.

Apart from the fact that there's
no love between us

I also don't want...

this child...

to follow my footsteps.

You can keep this.

Hello, what's the matter?

My mom's awake?

Okay, I'll be right there.

I'll go with you.

Please come in.

Mom.

How are you feeling?

- Director.
- What's he doing here?

We bumped into each other just before.

Bo Yan's really worried about you so
he wants to see you.

Get out.

Mom, he just wants to see
if you're okay.

That's not necessary, get out.

Take care, Director.

How's everything going at work?

Vanessa.

Did those directors cause
trouble for you?

No, I'm fine.

Let me straighten your pillow so you
can be more comfortable.

Recently...

- Yu Xi's been...
- Mama Chen.

That's okay.

It actually gave us a chance to know
each other better.

Thank you for being so considerate.

She's certainly very lucky to
have met you.

Meeting Yu Xi

has actually been the luckiest thing
that's ever happened in my life.

Auntie.

Fei Fei.

I didn't know that Flying Valley had
a Fireworks Festival.

Yu An and Yu Xi have prepared
so many fireworks.

Flying Valley's full of surprises.

You should come more often.

Actually, I'm really glad

that you decided to stay.

Yu An can be quite a shy person.

So he's not very good at expressing
his feelings.

He actually really wanted you to stay.

I know.

- He told me.
- He did?

Auntie, don't worry.

I know he's not very good with words.

It's okay.

Mom, come on, it's about to start.

Come on, or else we'll miss it.

Let's go.

Come on, what's taking you
guys so long?

Hurry up, Boss.

- You wouldn't want to miss it.
- Come on...

Ready? Here it comes.

Five seconds left.

Five, four, three, two, one.

- It's beautiful.
- It's so pretty.

Come on, let's set off our fireworks.

Zhan Cheng can do it.

Let's step aside.

Be careful.

Over here.

Here you go.

Look at them.

This is exactly what happiness
is all about.

Ya Ti, you're amazing.

The skin didn't break at all.

Oh yeah, when Zhan Cheng gets here

make sure you try to keep him
here for a while.

Okay.

I'll go and prepare his cake

so that we can celebrate with
him tonight.

- Okay.
- Thank you.

What should I do?

I'm really worried that my cake
will be a disaster.

No, it won't, don't worry.

If it turns out really ugly

don't laugh at me, okay?

Trust me, you've got the talent so
you should believe in yourself.

Okay.

- Is the apple sweet?
- It's delicious.

Try one yourself.

Goodbye.

Li Bo Yan?

Director Gao told me

that Vanessa still hasn't told her

that you've gone back to The Peak
and are now Crystal's GM.

I wonder what you're holding
against Vanessa

to force her to give you what you want.

She has full trust in my ability.

What ability?

Lying, blackmailing, or using people?

Sorry, did I say something wrong?

You've always been using such
dirty tricks

to get what you want, right?

At least I still have my own tricks.

Unlike you.

As the deputy director of Big City

all you can do is act like a dog

and follow Fang Zhan Cheng around.

Li Bo Yan!

Bo Yan.

Vanessa, are you okay?

Go away!

Vanessa, did you get hurt?

I don't feel well.

Come on.

GM?

What happened?

Let's go and have a look.

Mr. Li, we've checked on
your wife's baby.

Since the fetus wasn't very
secure in the first place

now that it's undergone such a
strong impact

you should be prepared.

Prepared for what?

It's possible that she might lose
her baby.

Make sure your wife stays in bed
and takes more rest.

Hello, Director.

Vanessa still hasn't woken up.

Once she wakes up...

Right now?

Okay, I'll be right there.

Yu Xi.

Can you look after Vanessa for
the time being?

I'll be back soon.

When I come back

I'll explain everything to you.

You better go first.

Thank you.

If she loses her baby

I'll definitely make you pay for it.

What's the matter with you?

- What the...
- That's enough, William.

He's just a little uptight right now.

It's okay, calm down.

I probably can't make it to the meeting.

Okay, I'll go back to the office.

Don't be so mad, okay?

Yu Xi, don't worry.

Vanessa's going to be okay.

Come in.

Director.

What did the doctor say?

He said

Vanessa's showing
signs of a miscarriage

So she might lose the baby.

Then what about her?

She's okay.

Do you know who the father
of the baby is?

It's me.

It's you?

How dare you...

Who do you think you are?

Do you really think you deserve
my daughter?

If she really loses the baby

then it must be God's will.

It should never have existed
in the first place.

- But Vanessa really wanted this baby.
- So what?

I know exactly what you have in mind.

You're just using her.

- Director, that's not true.
- Stop pretending.

I only found out today

that Vanessa actually made you the GM
of Crystal Department Store.

Director.

Ever since I became the GM, I've
been working very hard

to boost Crystal's sales figures.

So what?

Let me tell you.

I'll definitely make you pay

for what you've done to my daughter.

From now on

I'm going to remove you from
your position.

- Director.
- Get out!

I don't want to see you again,
get out!

I only found out today

that Vanessa actually made you the GM
of Crystal Department Store.

Director Gao told me that Vanessa
still hasn't told her

that you've gone back to The Peak
and are now Crystal's GM.

- Get out!
- Director.

I don't want to see you again.

What ability?

Lying, blackmailing, or using people?

Sorry, did I say something wrong?

You've always been using such
dirty tricks

to get what you want, right?

A car accident has happened
this afternoon.

A car suddenly sped forward

and more than 20 cars and motorcycles
got knocked down like bowling pins.

Three people were killed while five
others were injured.

It's suspected that there was
a brake problem

and the driver was killed instantly.

When the family of one of the deceased
arrived at the scene...

Since the fetus wasn't very
secure in the first place

now that it's undergone
such a strong impact

you should be prepared.

Actually, I won't stop you

to take part in my baby's future.

Prepared for what?

It's possible that she might lose
her baby.

Bo Yan.

- Vanessa, did you get hurt?
- I don't feel well.

Another car accident has happened
in Wan Hua district.

Again, police suspected the cause
to be a brake failure.

The driver was killed instantly.

Police has urged drivers to regularly
check their cars

in order to prevent further tragedies.

If she loses her baby

I'll definitely make you pay for it.

Ya Ti, is it okay for me to borrow
your bathroom?

Of course.

Yu Xi, what's wrong?

Nothing.

I thought you went to make
his cake.

Oh yeah, I almost forgot.

Go on, or you won't have enough time.

Okay.

- Where are you going?
- Well...

Ya Ti said she's run out of cookies
to sell at the motel.

So I want to borrow your kitchen
to make some cookies.

- Sure, I'll go back with you.
- It's okay, I can go back myself.

You can stay with her.

I don't want to leave her here alone.

- Can I borrow your car?
- Okay.

- Thank you.
- Drive safely.

Chen Yu Xi, think of something to
cheer yourself up.

Birthday party...

That's it, birthday party.

Why don't you send me the information
and I'll look through it?

Not a problem.

Thank you, bye.

What are you doing here?

What do you mean?

Who's driven off in your car?

Who's driving your car right now?

It's Yu Xi.

Where's she going?

- Li Bo Yan, what have you done?
- Tell me where she's going!

Fang Zhan Cheng!

She's gone to Zhan Cheng's house.

Mom, I'm going to Boss's place to
make his cake for him.

Fei Fei? I've asked Yu An to tell her.

We can give him a surprise party.

Oh yeah, Mom...

Hello...

Mom, hello?

Oh no, my phone's out of battery.

The number you've dialed
has been turned off.

Please try again later.

The number you've dialed
has been turned off.

The number you've dialed
has been turned off.

Please try...

Zhan Cheng, what's the matter?

William, I need to borrow your car.

Happy birthday to you...

I think I'm being a bit too happy.

Who cares? It's a birthday party, right?

Happy birthday to you.

Boss, happy birthday.

Why can't I get through to her?

What's going on?

Why isn't the brake working?

What should I do?

Yu Xi.

Bo Yan!

My brake's not working.

Yu Xi.

Bo Yan!

My brake's not working.

Don't panic, try again.

It's not working.

Notify the patient's family and prepare
for her heart transplant.

Yes, doctor.

Doctor, is my baby going to be okay?

Don't worry, the baby's very stable now.

There won't be a problem.

But in order to be safe

I recommend you stay in bed.

Make sure you get enough rest.

[Calling Bo Yan]

That's weird, why isn't he picking up?

Thank goodness you're okay.

What happened to Yu Xi?

Mama Chen.

Yu Xi drove back to my place
in my car

and had a car accident.

How did that happen?

I'm sorry, Mama Chen.

I didn't take good care of Yu Xi.

Mom, don't worry, have a seat.

Come on.

Yu An, look after your mom.

- I'll get some water.
- Okay.

Auntie, have some water.

Thank you.

- Have some water.
- Thanks.

Bro.

I think I better tell you something.

What is it?

Actually, Yu Xi wanted to give you
a birthday surprise.

She wanted to rush to your place to
make you a birthday cake.

Ya Ti said she ran out of cookies
to sell at the motel.

So I want to borrow your kitchen
to make some cookies.

- Sure, I'll go back with you.
- It's okay, I can go back myself.

You can stay with her.

Mom.

Don't worry.

I'm sure Sis will be fine.

Dear God.

Please bless us

and grant us peace.

Please protect us from any further harm.

- Is Chen Yu Xi's family here?
- That's us.

She's now in stable condition

so her life is not in danger.

But since her head had a very
heavy impact

she's still in a coma right now.

Coma?

So when will she wake up?

Since she's in quite a deep coma

we'll have to keep a close eye on her.

I'll let you know once her condition
improves.

Okay, thank you, doctor.

If her life's not in danger

that means she's okay, right?

Is that what he meant?

Mama Chen, Yu Xi's going to be okay.

- Yeah.
- That's right, Auntie.

Don't be so worried.

Yu Xi's going to be fine.

She'll be okay...

Frost once said

that every path we decide to take

will create unimaginable consequences
in the future.

Just like the butterfly effect.

If only...

I hadn't asked you to stay on that day.

Wait.

Can you please stay?

If only...

I hadn't told you about
my feelings for you.

If only I'd agreed when you decided
to break up with me.

Then perhaps this wouldn't be
happening today.

Please come in.

Zhan Cheng, after I took Mama Chen
and Yu An home

I dropped by to see Ya Ti.

She seems to be doing okay
so don't worry.

Vanessa's baby is also okay.

Okay.

The police have already looked at the
surveillance video in the car park.

They've confirmed that Li Bo Yan
tampered with your car.

How's he doing now?

It's not looking good.

But he brought it upon himself.

Okay.

Xiao Lin called me and said she'd
like to come over.

Bro, are you sure you don't want to
go home for a rest?

Just forget what I said.

Since the patient has
has a brain hemorrhage

his condition is very critical.

I think you better be prepared
for the worst.

Have you finished your recording?

Thank you.

Please.

Is there anything else I can
help you with?

I'm sorry.

I promised

to look after you until you give
birth to the baby.

But...

I don't know...

if I'm able to do that or not.

Yes, of course you can.

You've always managed to do everything
that you promised me before.

So I'm sure you can do it
again this time.

Do you remember

telling me

that you know how difficult and lonely
it is to be the child of a single parent?

You don't want your child to go through
the same thing, do you?

I wouldn't want that.

Then hang in there.

Can you feel that?

This baby

is doing his best to grow up

so that he can come to this world

and meet his mommy and daddy.

So you must keep your promise.

Vanessa.

I once promised you

to let you take part in my
baby's future.

So after he's born...

you can hold him and play with him.

You can also put him in a pram

and go shopping with him.

Once he starts kindergarten

you can hold on to his little hand

and take him to school.

At his sports carnival

we can scream like crazy and
cheer him on together.

He'll never get bullied for being
a single-parent kid.

He'll always be happy

and joyful.

He'll be nurtured with our love

and become a happy child.

A very happy child.

He'll become the happiest child.

Don't worry.

Just go in peace.

I'll definitely do my best

to look after our baby.

Subtitles by DramaFever

Ninth Fairy, can you please tell me

when Yu Xi's going to wake up?

She's in a very deep sleep now.

I beg you.

Please tell me what I can do

to make her wake up.

Remember how you gave me this card

so that I can hear happiness?

Right now, not only do I want
to hear happiness

but I also want to enjoy...

the happiness of being with you.