Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

[EP11 Cunning Single Lady]

What are you doing here?

- Seung Hyun. - Jung Woo.

I’ve decided what I want for my reward.

Jung Woo…

- I’d like you to… - No.

Don’t say it.

Jung Woo, you knew what I was going to say?

Yes.

I knew…

…that you’re in love with Na Ae Ra.

I was worried about how I'd tell you...

...but I feel better now that I know you already knew.

I…

...am in love with Na Ae Ra.

I love her so much...

...that I couldn't even stop myself when I found out she was your ex-wife.

No, I won't allow it!

Why are you telling me that I can’t love her?

Your relationship with her is already over.

I…

...just don’t want you to be in love with a woman...

...who I've been in a relationship with...

...especially since it didn't end well.

Is that all?

It’s too late to go to the sauna.

We won't be able...

...to sleep easily like this anyway.

Let's just relax in the hot tub at the sauna.

Why can’t we?

Why shouldn't we be able to because of him?

I said what I had to say so I could sleep comfortably.

Okay.

Then just go to the sauna with me...

…because I’m your daughter and we haven't done it in a long time.

But it's so late...

Is that all?

Yes, that’s all.

- Even though that's the only reason... - Enough.

Hey, Kook Seung Hyun.

I don’t want to ruin our relationship over this.

Let’s do it this way.

As my reward for...

...beating you fair and square...

…I want you to be cool...

...with my relationship with Na Ae Ra.

Oops.

I forgot my towel.

You’re so forgetful.

I’ll go get it.

What are you doing?

How did you know about my relationship with Ae Ra?

Did...

...she tell you about it?

Ae Ra doesn’t even know that I know about it.

Come on!

What is this?

It's a painting.

I made it for her.

What did you paint?

My heart.

- So that's your heart? - Yes.

I came here to give it to her.

I don't know why you're here but you can go if you're done with your business.

Hey, hey, hey!

Is this...

You crazy…!

Stop right there!

No!

Hey!

Hey!

What's all that noise?

Just some drunks fighting. Crazy men!

You’re acting so cheap.

Hey.

This is your heart?

Yes.

That's just what you're feeling right now.

You need to figure out what you actually feel...

Your relationship with Ae Ra is already over!

Even if our relationship is over, we were still married once.

Regardless...

...if Ae Ra figures out our relationship...

...it'll make her uncomfortable.

Then...

...let’s keep our relationship...

...a secret...

...until Ae Ra has a chance to consider me as a man she can love.

It won’t take long...

...because I’ll do my best.

Ae Ra's the one who gets to decide anyway.

I said I can’t let you.

You're better than me in mathematics...

…but I know how I feel better than you do...

...so...

...stop trying to tutor me in life, Jung Woo.

I've already made up my mind...

...about what I’ll do.

You're the one who still needs to decide.

My sister…

I don’t think...

...you don’t know how she feels about you.

I don’t blame you even if you don't feel the same way about her...

...but...

...you need to make your position clear...

...so she doesn't get hurt because of you.

Why Na Ae Ra?

Why does he have to love her?

Your sighs are going to bring down the house.

Why are your sighing like that?

You did it too.

No mother can sleep comfortably...

...with her daughter sighing like that next to her.

But you said you would fall asleep comfortably.

I know.

I thought I would, but…

...something's bothering me.

Why couldn’t he make excuses...

...when I called him out like that?

He said, “I paid off all the loans”…

…so I couldn’t stop myself from shouting at him!

Why did you tell him about the debt anyway?

It's in the past now.

That's hardly the point.

There's something more important than love for a married couple…

...that's developed by living and spending time with each other.

It’s companionship!

It’s true that your relationship with him is over, but…

...he should still appreciate what you've done for him...

...if he felt even the smallest amount of it for you.

We got divorced a long time ago.

He just feels uncomfortable around me.

So why did you see him if you knew your relationship was over?

No.

I'm not blaming you for it.

I wanted you to get back together when I heard he was rich too.

I’m sorry, mom.

When I got divorced...

...I was only thinking of myself and not you.

I'm the one who pushed you to marry him because he was a government employee...

…so you shouldn’t be sorry to me.

I wanted you to live differently than I had...

...because I've spent my whole life working...

...to earn money instead of your father.

It's all my fault.

I didn’t get married because you insisted.

I'm the one who decided to get married and get divorce.

It’s my burden to carry...

...so don’t feel bad about it, mom.

Go away. I hate you.

Hey, mom!

I don’t like you. Go away.

It’s cozy and warm.

I’d like you to…

No.

Don’t say it.

Your relationship with Ae Ra is already over.

I just don’t...

...want you to be in love with a woman who I've been in a relationship with.

Is that all?

Is that all?

Ae Ra worked day and night...

...to pay back the debt…

…from her marriage with you.

Wouldn’t it be a little strange for her to not have…

…any debt after supporting you for 4 years?

Can you imagine how I felt…

…watching her work so hard to pay it off...

...while living with a friend?

I don’t know how much money you put in here…

…but it’ll never be enough for what you’ve done.

Do you understand?

Don’t try to humiliate me…

…like this again!

How’s Seung Hyun?

He works hard day and night.

He could be their best employee if he keeps this up.

I thought he’d give up after two weeks...

...but he’s doing well.

I asked him to stay in the company after he completes his internship.

Did you?

Did he agree to it?

I need him too.

That’s good news.

By the way...

...isn't it time you move on?

I heard that there’s a rumor about you and CEO Cha.

Please don’t mind it.

Rumors are usually harmless to men but not women.

I should meet CEO Cha to talk about…

Please don’t…

...do anything.

Enjoy your meal.

I’m done eating.

She gets...

...her temper from her mother.

Are you looking for something, Su Chul?

Huh?

No.

It's strange, but I felt something stinging my buttocks...

...so I was just looking...

...to see if anything was pricking me.

I’m sorry, Su Chul…

…about Ae Ra paying off my debt...

...and your mother suffering to see her do it.

I really don’t know how to apologize.

You didn’t know about it.

It’s okay!

I shouldn't have given her alimony to you.

- That’s… - I’m not willing to blame you...

...for what you did with it.

Jung Woo, I was so...

...desperate at the time.

I understand.

It can happen when you run your own business.

Right.

I knew you'd understand!

You still shouldn't have used it like that.

Of course, it's my fault for trusting you...

...but I'm in trouble because of a misunderstanding you started.

I’m sorry.

I’ll look for a job for you in my company.

In D&T?

Sure. I’m the kind of man...

...with free spirit, but...

...having experience in a big company...

...wouldn't be bad.

Thank you.

If you accept my offer...

...it'll lessen my debt to Ae Ra.

Also...

...about our meeting tody, Please keep it a secret...

Sure.

Thank you, Jung Woo...

No! CEO Cha.

- Ms. Na Ae Ra. - Yes!

How’s the deal with Tong Il Shilla Hotel going?

Here's the revised report with additional materials attached.

Please review it for me.

Please be well prepared for the briefing session.

Okay.

Ms. Song Hee.

This is an important project for our company.

Why did Ms. Wang give it to Ae Ra?

She's just an intern.

That’s because there needs to be a scapegoat when important projects fail.

So Ae Ra's just wasting her time?

It’s an intern's fate to be cannon fodder.

Try it.

It’s icy and sweet so it'll refresh you.

Let’s eat on our way back to the office.

It won’t take long to eat.

I’m busy.

I have to work on the luxury deal and the Tong Il Shilla deal…

…and I haven’t even started planning the organic food deal yet.

You're doing them all at the same time?

Are you planning on a vacation when you finish everything?

Interns don't get vacation...

...so just slow down and do them one by one.

I can’t.

I have to finish up everything so...

- Well, I just need to finish it soon. - Why's that?

Are you thinking about quitting again?

Oh, I get it.

Is it because of me? Are you running away from me?

That’s not what it is.

Then why?

There's a reason.

Is it because of CEO Cha?

You told me once that you wanted to quit...

...because you didn't like the CEO.

That was a joke.

Anyway...

...I'm going to quit regardless of what you say.

Then what about me?

I decided to stay here after all.

So you're working here just because of me?

Yes.

I’m working here to see you.

Why do you like me, Kook?

Well.

You don't need a specific reason to like someone.

I like you just because I like you.

What an easy way to live your life.

That’s not true.

My life has been very complicated and serious recently...

...because of you.

Stop doing that.

If you don't, you're going to make me uncomfortable.

If I make you uncomfortable…

...does that mean...

...you've started to care about me?

You!

Don’t feel uncomfortable with me.

Just think of me as...

...your bodyguard who protects you...

...from sadness and depression.

I’m fine.

Anyway, Jung Woo…

…I learned a lot from you today.

I'll remember everything you said and take it into consideration.

Your words are like tattoos in my mind.

Take care.

Su Chul!

Why are you here?

I was just stopping by...

Stopping by?

Don’t lie to me.

This looks like a new car.

You shouldn't be driving to work since you're just an intern.

There's not enough parking here as is.

It’s none of your business.

You asked me to give Ae Ra time to think of you as a man.

You wouldn't stoop to buying a new car to impress her, would you?

Jung Woo.

If we're being honest...

...divorced women usually want to forget their ex-husbands.

You claim to be an expert in love but you know nothing about it.

A woman always compares men...

...to the man she's been with most recently.

Naturally, she'll compare the two of us.

Is that right?

Then I guess I don't have anything to worry about.

I’m taller than you…

…and I’m younger and stronger.

Really?

Look how easy you are to stagger.

You know, I'm pretty confident about my strength.

I work out plenty and stay in shape.

Then...

...would you like to compete again?

If I win this time, you'll accept my relationship with her.

What?

Your relationship with her?

What are you doing?

Together?

Ah…

Our CEO's been working out a lot recently.

He's confident in his strength...

…so he’d like to compete with me.

Ae Ra, would you referee for us?

Me?

What about me?

I won’t go easy on you even if you're my boss.

Just don't argue with the results after you lose.

Su Chul, you really didn’t ask for money from Jung Woo?

What are you talking about?

I really hate that Jung Woo knows about the debt I paid off…

…so don’t tell him anything else.

Okay, okay.

Ok.

I want there to be...

...fair play on the grounds of sportsmanship.

That way judgment will stay fair too.

Now...

...start!

Mr. CEO. Be careful. You're in expensive clothes.

You let go of your ankle and grabbed it again.

What are you talking about?

It was only a little and I got it right back.

It's still a rule!

You lose if you let go of your ankle.

- Referee! - Referee!

Well.

According to the rules of my hometown, which is famous for knee-wrestling...

This is... Jung…

No, CEO Cha...

...wins!

Hey.

Let's have a real match with no local rules.

One!

Two!

Three!

By the way, why are you doing this?

It's because…

...it's in men's nature to compete with each other.

So why are you competing with your CEO?

That’s just a saying.

This is just for fun.

Just enjoy it.

Oh well.

Fifteen!

Fifte...

Fifteen...!

- Fifteen! - Okay.

Switch!

One.

Two.

- You’re getting old too. - Three.

Four.

- You look so tired. - Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Wow.

Eleven.

- He's young and strong. - Twelve.

Thirteen.

What? Hey!

That's a foul.

You used belly muscles! That's foul.

- You used your stomach. - Excuse me?

You used your stomach...

- ...to help get back up. - Yeah, belly muscles.

- No, I just moved a little. - Ah, just a little?

It was supposed to be fair play.

It's 13 to 15.

You lose again...

...so I’m the winner with a score of 2:0

See? I told you strength's not related to age.

I disagree.

There's no way that's right.

I'm not insisting on it, those are just the rules!

He’s right. You should follow the rules.

Enough.

Let me decide.

The CEO wins with a score of 2:0!

Seung Hyun, let’s go.

Okay!

Mr. CEO, I’m afraid we'll have to leave first.

Go home, Su Chul.

Let’s go.

Looks like our deal is pointless.

Ae Ra's heart is what we're both after, right?

It looks like you lost after all, didn't you?

Do you like Ms. Na Ae Ra a lot?

How do you know, Yeo Jin?

You took good care of her specifically...

…both at the funeral and at the workshop retreat.

I suspect she's the reason...

...why you started to enjoy working at D&T Soft...

…and why you accepted the team leader position for the design team.

Just keep it a secret from father.

I’ll introduce her later casually.

I don’t want to make her uncomfortable.

Are you worrying about her age or her divorce?

How do you know so much?

You're my precious little brother.

How could I not know?

Of course, my precious sister.

Then, let’s say that you like her.

What are her feelings for you?

I can say that…

...she's rather favorable towards me. We're getting closer and closer.

This is unrequited, isn't it?

Isn't she seeing another man?

There's someone from her past...

…and he bothers me sometimes. But it isn’t a big deal.

I don’t want you to go too far alone.

In terms of love, the one who loves more...

...is weaker.

Yeo Jin.

I want you to be happy…

...more than anyone else in the world.

I want you to be happy too…

...more than anyone else in the world.

Why don't you come get your cellphone charm?

[Cha Jung Woo]

I’m busy right now.

If you leave it at the front desk, I'll go get it later.

What are you doing?

It’s okay, there’s no one here.

I have work to do.

The student who studies late is the one with bad grades.

-Right? - What?

Here.

What? Did you come here to give this to me?

I have no other reason to be here.

Okay.

Thank you.

Then.

- I’m leaving. - Okay.

Oh my God! What should I do!

What happened?

What should I do? It’s all gone!

Move over.

What should I do if I can't get it back?

I've been working on it for two days...

...and I have to give it to my boss tomorrow morning.

This is really...

This is really important to me.

That's why you should auto-save...

...and never download anything you don't know well.

Also, don't open emails from people you don't know.

They're usually malicious viruses.

Aww… I don’t know.

Are you done?

Is it recovered?

Of course it is.

I'm here, aren't I?

Oh, thank God!

You look different now after helping me.

Don't you know who I am?

Don’t you know which company developed the VV30 vaccine program last year?

My company did.

And do you know who the chief developer was?

That would be me, Cha Jung Woo.

What a snob.

Don’t just call me a snob. You should thank me for what I've done.

If I had sold that program instead of making it freeware...

...I'd be a billionaire by now.

Fine, fine. Thank you very much.

You saved my life. Are you satisfied now?

Yes, a little bit.

What is all this anyway?

The Tong Il Shilla Hotel asked us to submit a proposal for a new deal.

They were impressed with the last one because of my hard work.

That’s why Ms. Wang asked me to do this one too.

Ms. Wang asked an intern to do this important job and then went home?

Is this how she handles her work?

Have you ever even written a business proposal before?

What’s the problem?

You can see what a good job I've done.

Hey, this is…

What are you looking at?

Let me see.

This is so cheesy. What is all this?

I’ll delete it later.

You’re cheesy even when you're writing business proposals.

You need to at least include...

...what kind of return the client gets for their investment...

…and you should emphasize the expected effect so the client can understand it easily.

It helps if you can put it in monetary terms like this.

Have you done stuff like this before?

Over a hundred times.

I’m sick of writing business proposals.

I'll be satisfied if they just read it properly.

I'll buy you a meal if it goes well.

What are you talking about?

When an employee works well, the CEO is supposed to buy dinner.

- Would you like some coffee then? - Yes.

Why did Su Chul come see you today?

Did he ask you for money?

No.

I asked him to come.

Why?

About the debt…

I didn’t know…

…you were paying off...

...loans you had taken out for my sake.

It's been bothering you since my mother told you, right?

It’s okay.

I'm the one who didn't tell you.

Why didn’t you tell me?

Because I thought you were still just as poor as you were.

I didn’t know about your success.

Actually, it’s because…

...I never wanted to see you again just to ask for money...

...that I borrowed for you in the first place.

You should have blamed me.

Blamed you?

No.

I decided to marry you...

...so I was willing to bear the burden for it.

Didn’t you regret it?

Maybe not.

Even if I had known...

...and you had paid it off instead of me...

…it wouldn’t change anything to me.

Money...

...can't bring us back the hope that disappeared.

That’s right.

Our relationship was over then.

Ae Ra...

Ah, the night air is so fresh!

Why aren't there any stars tonight?

It’ll rain tonight.

Really?

What?

It started so suddenly.

- Come here. - It’s okay.

Come here.

Just sit here for a minute.

I’m fine.

Stay here.

I’m really okay.

I’m fine.

Don’t move. Look at you.

I can't believe it happened that quickly.

It’s okay.

Ah… I get it.

I’ll be careful.

Just give me an umbrella.

I’ll give you a ride.

- The buses are still running. - Hey!

Why would you wear a thin, white shirt on a rainy day?

I thought today’s weather was fine.

Leave after you dry your clothes.

It's fine.

Don’t take it off until your clothes are dry.

You’re overdoing it.

Just don’t take it off.

I'm leaving.

Hey…

I’ll return it to you later.

You have a meeting with the programming team at 11 AM…

…and there’s a meeting with professors from KAIST at 4 PM today.

What about the time in between?

There are...

...no official appointments for that time.

Really?

Then call the security team...

...and let’s do counter-terrorism training.

Our nation's recent situation hasn't been good.

Counter-terrorism training?

I'll schedule it, make arrangements with the team...

…and give advance notice to employees.

The training is for emergency situations...

...so it's pointless if you give them advance notice.

Just call the security team and tell them to do it at 2 PM.

Drill them like it's real.

Emergency! Emergency!

A terrorist suspect has been found in the building.

- This is an emergency situation. -What is this?

Please evacuate the building immediately.

This is an official announcement.

Emergency! Emergency!

A terrorist suspect has been found in the building.

This is an emergency situation.

Please evacuate the building immediately.

This is an emergency situation.

Do you know where Na Ae Ra is?

Ms. Na Ae Ra?

I asked her to get something for me from the supply room.

The supply room?

Shhh!

The terrorists are in this building right now.

Terrorists?

Follow me.

Get down.

It’s okay now.

He’s gone.

Who is? The terrorist?

Yes.

He just went by.

Why are terrorists here?

They'll probably ask the government...

...for something by taking a famous company like mine hostage.

The Korean government?

Yes.

Get down.

Aren't we supposed to evacuate?

The announcement said we need to leave immediately.

What are you talking about?

It's much, much better if we just stay here like this safely.

Just get down. Get down!

Let’s stay low.

It’s just training!

I thought it was real this time.

This happens a couple of times every year.

How could you not know it was training?

Ah, so you knew it wasn't real.

That's why you ran out of the building so fast.

Did you even notice you lost a shoe?

Are you Cinderella?

Well.

My shoes are a little too big for me.

Is Ae Ra here?

No.

She always disappears and reappears suddenly...

…like a magician.

Where did she go?

You know, staying like this...

…we look like a sweet couple.

It reminds me...

...of listening to music together in my room.

You've gotten sentimental recently.

We got soaked in the rain yesterday, too.

I know.

It would have been better if there were stars though.

Then would you like to go for a movie later?

What?

Should we really be talking about that now?

The emergency has been cleared.

The emergency has been cleared.

Thank you for your participation in training, everyone.

You may now go back to your offices.

What is this?

It was just training?

Ah…

Ah, it's just training!

The CEO should know whether or not it's training!

Were you just making fun of me?

No, no!

I was a little confused.

Yeah right!

Are you happy to make a fool out of me?

Is it fun?

That hurts!

Sweet couple?

You’re the worst enemy I have.

Ah!

What a violent woman!

"What are you doing? You surprised me!"

You could have said that instead!

What’s wrong with you?

Is it a stomach ulcer?

Stomach Ulcer...

If something's bothering you enough to give you an ulcer...

...is it Ms. Na Ae Ra?

Hey, you!

I was right.

If I'm right, then what does your pain mean?

Hatred? Regret?

Or is it because you started to love her again?

You can lie with your lips...

...but the rest of you is pretty honest.

Take a break in the car before you leave.

It’s okay. Go down alone.

Are you feeling alright, Mr. CEO?

I have a stomachache…

An ulcer...

Mr. CEO...

...are you sick?

I’m okay.

You don’t need to worry about me.

How can I not worry about you?

Everyone in this company would be concerned about your health.

Mr. CEO!

I have a bad stomach ulcer.

S-stomach ulcer?

Yes.

I don't know if you've had one or not...

...but I have a sour stomach...

...and I feel like my abdomen is distended.

I'll vomit blood or have a bloody stool...

...if it gets too severe.

Bloody stool? Is it that bad?

Yes.

I should go up...

...and get some rest.

Aww…

I couldn’t eat anything...

...so I don't have the strength to walk properly.

Please go back to your work.

If he knows, everyone in the company will.

The CEO has a stomach ulcer?

Yes.

He can’t eat anything now.

I think it's from overwork.

Let's all work harder...

...to make sure he doesn't worry about the company.

You're the only one...

...who needs to work harder, Mr. Kam.

When a person gets sick, their mind gets weak too...

…but I can’t do anything because he has Ms. Kook now.

The CEO isn't a man to exaggerate his pain...

...but he told me about his symptoms...

Honey...

...I lost my appetite because I'm sick.

Can you make me sesame porridge?

This means that...

...he considers me trustworthy.

What should I do in this situation?

Sesame porridge.

Sesame porridge is good for people who've lost their appetites.

Sesame porridge.

Sesame porridge! Sesame porridge!

Sesame porridge? Sesame porridge!

Wait for me, Mr. CEO!

Your Mr. Kam is coming for you!

Sesame porridge! Sesame porridge!

Ae Ra makes really good sesame porridge.

Then the pain is in your heart, not your stomach.

Now you're telling me the truth.

She ignored me when I was in the hospital...

...and she doesn't care that I have a stomach ulcer.

Isn't she mean?

Why are you saying she ignored you?

She stayed with you all night at the hospital.

What?

I went home to sleep and get your clothes...

...and Ms. Kook came in the morning.

Ms. Na Ae Ra was the one who stayed with you through the night.

If you don’t need anything, do you mind if I'm late getting back?

Are you okay?

Sesame porridge!

I didn’t soak the rice in water…

…but please understand even if it takes a little long.

I’ll hurry up.

Bora Homeshopping...

...20%.

I failed again. I screwed it up!

Is it Mr. Kam again?

Were were we?

Baba. Baba Fashion.

- Ah. - This one is 17%.

You don’t have to do this.

Everyone else has gone home already.

Yes.

Wait, there are people who work until now!

There's someone who works this late?

Yes.

Ms. Ae Ra, how could you do this to me?

The CEO is going to die soon and so am I at this rate!

I'm busy with my work.

There’s nothing more important than the CEO’s health right now!

This is an order from your senior colleague!

Before we all die…

No! Before it's too late, just get up here!

I'm hanging up now.

Are you going?

Who is it?

Su Chul!

Wow.

This smells great.

Oh, it's hot! It’s hot!

Be careful, be careful!

Why didn’t you ask me to help you?

Are you okay?

I’m okay.

Is this how you do it?

Yes.

Isn’t it difficult to work alone?

You must need help sometimes.

It’s a little difficult...

...but I save money working alone.

I wouldn't be able to if I hired someone.

That's very sensible...

...but you'll want...

...to expand your business someday.

Ah, Su Chul.

Don't shake it.

- Oh, really? - Just hold it like this.

Why is it so hot in here?

I know.

I feel so hot suddenly too.

Why is it so hot?

- Oh my God! - Fire!

Calm down! Calm down!

Why would you come see me?

I heard you were sick.

Yes.

I have a stomach ulcer.

My stomach always give me trouble when I'm nervous.

Okay, so eat now.

Would you like to eat with me?

I can’t let Ms. Ae Ra be loved by the CEO alone.

Mr. CEO...

...I brought some expensive abalone porridge for you.

Aren’t you touched?

Excuse me, Mr. Kook Seung Hyun.

There’s not much space there…

...so why don't you sit here?

Actually...

...I shouldn't join you to eat since I didn't bring anything.

You two can share the porridge.

No, no, no!

Why don't we leave together so Jung Woo can get some rest?

Jung Woo?

Did you call the CEO by his first name?

Are you crazy?

He treats me so casually, I mistakenly called him by his first name.

Let’s go, Ae Ra.

I can’t eat all this alone.

Mr. Gil isn’t even here.

Have a seat and let’s eat together.

Together!

Yes, Min Young?

Fire?

Okay.

I’ll be there soon.

There's a fire at Min Young’s house?

There's a fire at your house?

I have to go now.

- Let me come! - Let me come!

This isn't the kind of situation for you to approach her.

Stop being like that, Mr. CEO.

You're the one who should stop approaching her.

This isn't something a kid can handle.

Oh, Ms. Kook.

Hello, Ms. Kook.

Hi.

I wasn't expecting you to all be here together.

We have an urgent situation, so we need to leave now.

Please take your time with the CEO, Ms. Kook.

Please excuse us for leaving early.

Let’s go, Ae Ra.

Ms. Na Ae Ra is very active...

...in this situation.

It'll take you a while to fix this up, won't it?

I can’t believe this, Su Chul.

You can't go one day without making trouble.

Why are you blaming Su Chul who came here to help me?

He's the one who put out the fire.

I appreciate you putting out fires you started.

Where will you stay?

You can’t stay here like this.

We could go to the public sauna.

Do you want me to go with you?

Well.

It isn’t good...

...but I have a place you can stay.

Can you find it on your own?

If you have any trouble finding it, just call me.

Am I a child?

I'll come after I talk to the landlord, so don't worry.

Okay.

If the landlord brings up the repair costs...

…we should pay for it.

Okay. See you later.

Do you still love...

...Ms. Na Ae Ra?

I know that...

...she's...

...your ex-wife.

I accidentally...

...overheard one of your conversations.

At first, I was shocked...

...and I felt betrayed…

I’m sorry.

I should have told you about this.

No.

It made me feel better...

...that you intentionally...

...wanted to hide it from me.

If you had told me the truth about her comfortably...

...it would have...

...been even harder for me...

…because it would have meant you weren't thinking of me as a woman.

I admit I've known how you feel about me...

...but that I've pretended not to.

- Still, I... - Don’t say it.

I only want to talk today instead of listen.

It won’t be too late...

...even if you give me your answer after you give me a chance.

This is...

...unfair.

I didn’t have...

...a chance…

…to get close to you...

...as a woman.

I wish...

...I wasn't the only one who has feelings.

Yeo Jin...

Because of Na Ae Ra, I can’t eat.

I can’t sleep because I’m mad at her.

Why? Why am I doing this?

When is CEO Cha coming?

CEO Cha?

I’ll finish talking to him about your marriage.

Is this because of your leg?

Stop! Stop!

- You! - Mr. Chairman...

Don’t go anywhere until I fall in sleep.

Jung Woo, thank you.

You fool.

In the same house?

In the same house?

No way!