Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

[EP07 Cunning Single Lady]

Mom asked me to deliver this to you.

She’s crazy too.

Why does she want to give this to an ex-son-in-law?

You only loved me. That’s why I loved you as a man.

All of these…

…were the reasons I loved you. So what?

We made a promise…

…and you left me when I was poor.

We should keep our promises together.

You ruined our happiness…

…and then went on to be successful.

At the time…

…I had lost my confidence…

…that we could be happy together.

Our relationship was already broken…

…but don’t you dare insult my faithful love.

That's the only way you can still make me miserable.

Faithful love?

You think you’re insulted and miserable?

Do you know how much I hurt because of you?

Even if you have something against the company…

…you shouldn’t take it out on the CEO’s car.

Cha Jung Woo...

...you bastard…

There’s still time on her internship…

…and if we hire her through special recruitment…

…it won’t be fair to the other employees.

Your ex-wife devoted herself to your success.

I heard it from a close acquaintance…

…of your ex-wife.

It’s hot. It’s really hot.

This looks really good.

I'm glad I haven't had dinner yet.

Boss, aren't you going to eat too?

No, thank you.

I’m on a diet in these days.

I know.

You should manage your appearance well...

...to keep up your image. Then...

...I'll just eat this myself.

What image?

You’re known as a charming divorced man.

I heard you even said happy birthday to one of our female employees.

That's how you get...

...that kind of reputation.

Is that what you meant?

Are you sure you don't want any?

Me?

Yeah.

I'm sure.

Wow.

It still tastes the same.

Why didn't you just say yes to begin with?

She's still good at cooking.

But...

...isn't this a little much?

- What is? - I know that mothers adore their sons...

...but you're the ex-son, remember?

She provides warm hospitality to everyone in terms of food.

She's warm-hearted...

...so she even takes care of poor students.

She's a good cook too, so the food's great.

Then your ex-wife should be good at it too.

I heard that cooking skills are inherited.

Her food?

Yes, it wasn’t bad.

But...

...she wasn't very economical about it.

Huh? Why?

To cook a bowl of bean paste stew…

…it took her 2 hours and $15 worth of ingredients.

That's just who she is...

...an extremely impractical woman.

We were better off eating out...

...but she insisted on cooking...

...so one day I watched her do it...

...to figure out what took so long. And you know what?

She'd take a picture after cutting the tofu...

...and after cutting the zucchini and after putting it all in the soup.

She'd take a picture of ever single step.

It's not like she was writing a cookbook. I can't understand her.

But she still made you breakfast every morning.

That’s…

- Here, honey, eat this! - I’m late.

Eat just one more.

…right.

Not many women will do that.

You're not sleeping?

Are you sad...

...because of TV?

- Not really. - Then...

...are you hungry?

That’s not it.

Then what?

You've got that heat in your voice again. Is this because of Jung Woo?

Heat in my voice?

Is Cha Jung Woo a heater?

You said you were going to apologize.

Did you do it?

What did he say? Did he accept your apology?

What is it? What did he say?

Did he reject you?

He's outrageous.

He shouldn’t be mean...

...to someone who's apologizing.

He said I hurt him a lot.

Hey! What about you?

Didn't he hurt you too?

It’s same for both of you!

Honestly, why did you divorce with him?

- On that day… - It’s okay.

There's no point in bringing up the past.

You poor thing...

Ms. Pi Song Hee.

F&T Company was included in the Q2 vendor list.

They've had a lot of complaints...

...from other mobile shopping companies, so I'd like you to review them again.

Of course. I attached F&T’s transaction history...

...to the end of my report.

Are you sure there's no deviation here?

Yes.

I don’t see deviants or whatever either.

Ms. Na Ae Ra...

...do you know what deviation is?

It's the margin of error.

Yes... The error...

Also, I know we have a lot of vendor requests...

...but maintaining our standards is the most important.

Mr. Kam, your proposal charges a high fee to the vendor.

Do you think it'll work out?

I always aim high at first…

What do you think about this fee, Ms. Na Ae Ra?

Would it affect our QoS...

...if we charge the high fee to the vendor?

I’m sorry, I don't quite understand your question.

She means quality of service and service fees.

Service fees...

- ...and QoS... - Ms. Na Ae Ra...

...I understand our internship doesn't require an education...

…but you’d better study hard if you want to be part of this company.

- I’m sorry. - I'm sorry.

Our company is currently No. 1 in the market...

...and if you went to a business meeting unprepared, Ms. Na Ae Ra...

…it would ruin our reputation.

Ms. Pi Song Hee, teach her better.

Yes.

Cheer up.

Ms. Wang was too harsh on you.

You haven't been here very long.

No.

It’s true that I’m ignorant.

It's not. You're here to learn and get better.

Ms. Wang treats me like that too and I'm five years older than she is...

...so cheer up.

But then...

...these QoS, fees and deviation things... Do we all have to use that jargon?

Can't we just call them what they are?

I know.

Everything takes an education now.

I have to live apart from my kids because they're studying.

Mr. Kam...

...when is your family coming back to Korea?

I don’t know.

They went abroad to study English at first...

...but now they want to go to school there.

They look so happy in the pictures they send...

...but they never...

...talk for very long when they call.

Cheer up, Mr. Kam.

I’m sorry. Excuse me for a moment.

I tried to peel an orange for Mr. Kam to cheer him up.

An orange wouldn’t comfort him.

Why not?

I put so much effort into it.

Does your family own a fruit selling business or something?

If I'm a good singer, would you think they own a karaoke bar?

Or if I'm a good dancer, would they own a club?

No, I just meant you’re too good at this.

It looks so pretty.

How could you eat it?

What? You're supposed to eat it.

- You don’t understand the art. - The art?

I don’t know about that…

...but I do know you shouldn't play with food.

Do it again.

Oh.

The contest I announced earlier, about ideas for new services...

How's it going?

Have you worked on it?

I heard other teams are making everyone submit an idea.

We can't lose to them that way.

Don’t you have any ideas? You know, ideas?

Mr. Kam?

A friend told me...

...that he sent a message to his lover...

...saying something like...

..."Where are you, honey?"...

...but he accidentally sent it to his wife sleeping next to him.

He freaked out...

...and threw his wife’s new phone in the toilet...

...so she wouldn't see it.

When I was looking for a job, I got a message saying...

..."Are you looking for a job?"

I thought it was spam, so I replied...

…"Why the hell do you want to know?"

Then I got a message back saying...

…"This is D&T Soft. You’re so funny."

"We've accepted your resume."

Ae Ra, do you have an idea?

Excuse me?

...well...

I’m going to On Yang hot springs with your father.

We’ll be back tomorrow.

Honey, my parents won’t be home today.

You should come over.

Ah!

Oh my God!

Is my spoiled daughter trying...

...to have a baby before marriage?

Mom? Why are you here?

What?

"Honey, my parents won’t be home today." "You should come over."

- I sent the message to you…? - Oh God!

I can’t believe this!

You brat!

What are you doing with your life?

Mother, calm down! Calm down!

Mother!

Mother!

That's funny.

Why don’t you submit it?

It’s okay.

What? That's so old.

What's wrong? I like it.

What do you think about this?

"I invited my boyfriend over when my parents weren't home..."

"...but I mistakenly sent the message..."

"...asking him to come over to my mother..."

"...so I was in big trouble."

"If there were a time machine..."

"...I'd like to go back and delete that message."

It happens to everyone when they're young.

Did it happen to you too?

A lot of our users are at that age, so I think they'd relate.

This one…

I think we could use this in a promotion.

Do you think so?

Then let's do it.

Okay.

By the way… Our investor Mr. Oh mentioned…

...we had a meeting with him today?

Yes.

I'm also supposed to see the Chamber of Commerce and Industry.

What should I do?

It’s okay. Go to that meeting instead.

I’m better at attracting investors than you are…

…so don’t worry about it.

Okay then. Thank you.

If I finish my meeting early, I’ll join you.

Okay.

Hello, I’m Robert Kim.

I’m Kook Yeo Jin...

...a marketing executive for D&T Soft Ventures.

Please have a seat.

Thank you.

I heard that you’re very interested in our company.

I think...

...you may have heard incorrectly.

I’m interested in...

...you, Ms. Kook Yeo Jin... not D&T Soft Ventures.

Didn’t Yeo Jin call you yet?

No, not yet.

Maybe…

...they're having a good time together.

I hope so.

Children are raised on their parents' worry.

I guess she's still growing...

...since she's still worrying me.

I think there's been a misunderstanding. I had no knowledge of this.

It doesn't really matter why you came.

The important thing...

...is that we've met.

But I'm not willing to meet you like this.

Why would you make such a hasty decision?

You don’t know me yet.

There's no need...

...since there's already someone I'm going to marry.

If you’re doing this because of your low self-esteem…

…you don’t have to say that.

I know plenty about you already.

I don't think there are many men...

...who can stand you.

I’m telling you...

...our marriage would be good business for both of us.

I can assure you.

You're confident...

...but you aren't very good at reading people.

Are you done already?

I told you earlier that I already have someone to marry.

This is him.

Okay.

I think I get it.

I’m not that stubborn.

I think I should go now.

If you can do better for each other...

...go ahead.

You’ll earn a lot...

...marrying a woman like her.

Call the guy Yeo Jin had a blind date with.

Yes.

This is from your wife.

She's finally answered.

She could just call me.

Why does she have to write a letter?

Let go!

She lives off my fortune...

...but forgets where it came from!

I spent a lot for her to study abroad.

Tell her to come back right now!

Yes.

Damn it!

[Divorce agreement]

Eat.

Thank you.

I know he's the one with the power...

...but he moved the meeting two hours ahead...

...and then reschedules for tomorrow?

We had to take a taxi because it was so sudden.

Isn't that a little much?

Yes, it is.

But now we have break.

It's not so bad, is it?

No.

Are you upset with me?

Why are you so unhappy today?

Are you on your period?

The issue with your parent's restaurant was resolved...

That’s not the reason.

Then?

Did Ms. Song Hee piss you off?

Or Mr. Kam?

That's unlikely.

Ah, it’s because of Ms. Wang.

She likes me only even though we're both interns.

Am I a child?

Then what?

You don’t like our CEO?

No.

That’s a serious issue.

We can’t ask the CEO to leave the company.

That’s what I’m saying.

Just leave it like it is and promise me...

...you'll treat me well...

...even though I won't be here for long. With all your heart.

Mr. Oh? Hello.

Again?

Okay.

Ae Ra, go back to the office without me.

Wh-where are you going?

This is my mother’s studio.

Is your mother a painter?

Not professionally.

A hobby.

So what happened here?

Was there a robbery?

No.

My father was here. That's what happened.

I was having a bad day anyway.

Cleaning will make me feel better.

Let’s clean up this mess and clear our mind too.

Where are your cleaning supplies?

Is your hand okay?

It looks so red.

Ah!

Why didn’t you say anything to him?

You’re so scary when you oppose me at meetings.

If you had only been a little like that, you would've knocked him out.

I'm not that bad.

I can’t stand people...

...who think of marriage as a business deal.

You're a woman who deserves better than that.

You don’t know me well, Mr. CEO.

Is that right?

I know one thing for sure.

You’re someone I trust.

You trust me now...

...but if I had...

...an issue I hadn't told you about...

…would you still protect me like this?

I don't know what kind of issue that could be...

...but if you had one and didn't tell me...

…then I’d try to understand your situation.

Sometimes I've wondered...

…why you divorced.

It's not easy for you to give up on and leave someone...

...so I wonder.

If that was rude, I’m sorry.

It’s okay.

Do you know trust…

…is like paper?

Once it’s crumpled…

…you can't ever really flatten it again.

You just have to throw it away.

If your father behaves like this...

Well.

Has your mother's business gone bankrupt?

What?

If your father treats your mother's things like this...

...I find it hard to believe nothing bad has happened.

That’s what happened to my family.

Is that right?

Whenever my father’s business went bankrupt…

...mom would throw stuff all over the place.

It was up to my brother and I to clean up.

Our parents raised us too casually.

Actually, I’m quite proud of myself.

I became a good, strong person out of all of it.

I envy you, Ae Ra…

…you and your loud family.

Yeah?

Yeah, well if you envy me you can go live there.

Could I really?

Could I?

Do it right.

Left, left!

To the left... A bit more...

Is it that difficult?

Ah, come on!

Just get down. I'll do it.

It is hard.

Just hold me tight.

I will.

Ah, come on!

The food container?

It wasn't ours, but our neighbors.

It looks similar, so I thought it was ours.

Our neighbor wants me to get it back.

Would you mind if I asked for it?

It's okay, I was about to return it anyway.

I’ll send it through my secretary.

No, no, no!

It’s okay.

That’s waste of gas.

Just...

...give it to Ae Ra.

Ms. Na Ae Ra.

What time is it?

You went out in the morning…

…and now you're back at the end of the day.

I’m sorry, the CEO of the shopping mall...

He never came, even though we waited for him all day.

Since we couldn't see him today...

...I was thinking we could go again tomorrow.

what do you think, Ms. Wang?

Excellent!

That's right!

Little strokes fell great oaks.

You have a great outlook on this.

I expect a lot from you, Mr. Seung Hyun.

If you have any trouble, just let me know.

I'd be more than happy to help.

Yes, boss.

Ms. Na, I’ve been waiting for you.

Take care of all these.

Bye now.

I'll be here late again.

How rich will I be in the future if I keep working like this?

Come to the rooftop.

Tell your mother I appreciate her cooking for me...

...and...

...that I don't want her to do it again.

I appreciate the kindness, but it makes me uncomfortable.

The same goes for Su Chul.

He still calls me his brother-in-law…

…but you and I are divorced.

I think we should be clear about that from now on.

Please give him my regards.

Are you going home?

Yes, are you going home too?

Yes.

Where do you live?

Excuse me?

You're going out of your way for me.

It’s okay.

There's a reason the company provides a car for executives.

That includes giving rides to employees who work late for us.

Ah, yes.

By the way…

…I’m sorry about...

...the issue regarding the rice soup restaurant.

It was taken care of, so it's okay.

Our CEO went to the hospital himself.

He cares a lot.

Yes.

I was out of office so he did it for me.

Yes.

Have there been any issues since then?

Luckily, that was it.

My parents asked me to express...

...their sincere apologies the company as well.

Did you already tell CEO Cha that?

No, not really.

An intern doesn't get many chances to see the CEO.

Ah, excuse me for a moment.

Yes, Min Young?

I’m not going to that way today.

What? Gee.

Okay.

Bye now.

It was just my roommate asking me to pick up rice cakes.

Do you live with your friend?

Your parent’s house is in Seoul…

...so why don't you live with them?

My parents are close, but I haven't lived with them for a long time.

I married early because I wanted to live separately.

You're married?

Ah, well...

...I was.

I'm divorced now.

You don't need to hide it.

It's good to leave if he's not the one.

Thank you for saying that.

If you're single though, you should be with a lover...

...instead of a friend.

Are you seeing anyone?

Excuse me?

No, I don’t have anyone.

I can’t believe that.

You’re so pretty, you must be popular.

That's all in the past.

Now I get treated so badly like what happened today...

It's nothing.

Ah, I’ll get out here.

We're almost there. Thank you.

Come visit me if you have any trouble or would like to drink...

I enjoyed seeing you on the roof the other day.

Excuse me?

Oh, yes.

Thank you. Thank you.

Ms. Kim.

Yes?

Have you ever seen anyone you broke up with again?

If you see them again...

…what...

...does that mean?

Why would you meet again after breaking up?

If you do that...

...it means the relationship isn't over.

Come in.

So you cleaned the studio alone?

I wasn't alone.

Who were you with then?

It was a woman.

It hasn't been that long since you've come back to Korea.

You're good with the ladies.

What kind of woman is she?

Hmm.

She's really outgoing.

I’ll have my revenge on you!

She's so sociable, she could make even a boring person dance.

She always sacrifices herself for everyone else too.

So you giggle at someone like that when you admire them?

She's a righteous woman and follows her heart...

...and she's wise so she doesn't repeat mistakes.

I won’t throw up again after I’ve done it once.

She knows how to hold a man...

I've got you.

…when he's shaken.

Is there really a woman like that?

If you like her that much, she must be amazing.

Is she pretty?

A woman's appearance isn't everything.

Do you know...

...what kind of woman you should avoid?

You’re driving me crazy.

Pretty, cheap women are the worst.

You failed to get funding again?

You don’t deserve a meal.

Don’t eat.

Pretty women know how to hold grudges.

A pretty woman…

Who are you talking about?

Your ex-wife?

I wasn't there for your wedding.

I really regret never meeting her.

She's a mystery.

There's no use in bringing her up now.

Tell me more about your fantastic woman.

Do you feel better now?

I still asked you not to touch her paintings.

I don't feel like listening to you.

Get out.

Dad, getting angry so often makes you older.

Good news!

Ms. Pi Song Hee’s idea to improve our messenger service...

...has been selected!

Congratulations, Ms. Pi Song Hee.

Thank you.

Wow, Song Hee. What kind of story did you submit?

Was it the one you told us?

I submitted a few stories.

Ah, I have Ms. Song Hee's story here.

"I invited my boyfriend over when my parents weren't home..."

"...but I mistakenly sent the message asking him to come over..."

"...to my mother."

Isn’t that Ms. Ae Ra’s story?

Ms. Ae Ra inspired her.

Ms. Song Hee just completed the story.

Not submitting an idea and complaining about...

...what your colleagues use isn't very good behavior either.

We're done here.

Ms. Na Ae Ra, let’s have a talk.

Ms. Na Ae Ra.

What do you think is the most important role of a junior colleague?

E-excuse me? What kind of role are you talking about?

If I didn’t submit your idea to the contest...

…it would just be an idea.

It's only because...

...I submitted it that it blossomed.

I grew your ideas.

I think the most important role of a junior colleague is…

...to support their seniors from the sidelines.

I’ll buy you lunch next time.

Excuse me.

Pi Song Hee!

What’s wrong with you?

If you think that...

...let me tell you something as your senior in life.

Pi Song Hee!

You sold my privacy without my permission.

That makes you a thief.

What?

I'll give you a chance to make it right...

...so apologize to me.

You can't just steal my ideas like that.

What's so special about your story?

I could find a thousand just like it on the internet.

This is like the jungle.

It's kill or be killed around here.

Even if you complain after the fact...

...it makes you look like a fool.

That’s enough.

Ms. Na Ae Ra.

Apologize to me.

- What? - You were rude to me.

You called me a thief...

...so apologize to me right now.

I'm not the one who should be sorry right now.

I said apologize to me!

- Let go of me. - Apologize to me!

- You're hurting my arm. - Apologize.

- What’s wrong with you? - Ow!

What's going on here?

It’s okay, Mr. CEO.

It's my fault I didn't teach her better as her mentor.

I think I've been working here for too long.

I'm scared to deal with my juniors.

Ms. Na Ae Ra.

Let me talk to you for a moment.

Ah, Mr. CEO...

I’ll take care of her well. Please don't concern yourself over it.

Follow me.

It's nothing serious.

Oh God, what should I do?

I’m sorry about what just happened, but…

Sure.

I was a fool to think you've changed at all.

But...

...there was a reason we were fighting.

Is it hard to stay quiet in my company?

You said you wouldn't make any more trouble.

I tried to stay quiet.

So...

...how did that work out? Now your fighting with your superiors.

She's younger than you but she's still your senior here.

How can you be so selfish like this all the time?

- When I was selfish? - Always.

You always put your feelings first.

You're mean to anyone who makes you feel bad.

If you keep making trouble...

…why did even apologize in the first place?

I don't want to know why you were fighting with her.

I let you work here solely for personal reasons.

I don't think it's fair to give my staff a hard time...

...because of that.

I won’t let it slide this time.

I'll handle this according to policy so wait for the company’s decision.

I told you there was a reason!

Be quiet!

I’m the CEO of this company.

You’re only an intern. Don't talk to me like that.

You can go now.

What’s going on?

Ah…

Ms. Na Ae Ra is making trouble.

Trouble?

What kind of trouble?

Is this related to our company?

Of course it is. What else would it be?

If it's company related, then you should tell me.

Right.

I just caught her quarreling with Ms. Pi Song Hee.

Ah, is that right?

If our CEO got involved...

...she must have been treating her senior staff poorly.

It’ll be hard for her to finish...

...her internship successfully.

Cha Jung Woo, do you know that I saved you twice?

I gave you the idea for a free messenger service...

...and now I've given you the idea to cancel sent messages.

I'm the reason this company is here.

Ms. Na Ae Ra.

You were on break too long.

Don't forget that's included in your performance review.

I’m sorry.

Are you satisfied now that you've told on me?

She looks so crafty.

She talks like how she looks too.

I didn’t tell him anything.

Are you asking me to believe you?

I don’t care whether you believe it or not.

Yes, Ms. Kook?

Can I see the resumes of the interns on your team?

Yes.

Generally, they're performing quite well...

...especially Mr. Kook Seung Hyun. He has bright ideas...

...and plays an important role in the team.

- Also… - Thank you, that's enough.

Okay.

I don’t want to talk about my ex-wife.

Your ex-wife…

…devoted herself to your success even when you were struggling…

…and that this company could only happen…

…because of what she sacrificed for you.

I don’t know where you heard that, but…

…please deliver a message for me to the person who told you that story.

My ex-wife is unworthy of blaming me.

Excuse me, boss.

What would you like to eat for the dinner?

Excuse me?

I'd like to treat the team to dinner to celebrate my success in the contest.

If you're the one paying, you should decide the menu.

Ms. Na Ae Ra.

Yes!

I'm working on a deal with a luxury vendor...

...so I'd like to have your support...

...since you have experience with them.

Yes.

This'll be new for us...

...so we need to take extra care.

I sent you an email with what I've worked on so far.

Review it...

...and prepare for a team meeting tomorrow morning.

Okay.

Let's go to dinner then!

I feel bad having dinner without Ms. Na Ae Ra.

What can we do? It's just bad luck that she can't.

Why don’t we ask her to work after she eats with us?

Oh! That’s good idea.

The restaurant is too far from here.

She wouldn't be able to walk there and back.

Just so you know...

...I can never eat well until I've finished my work.

Of course.

Let's just go without her then.

Aren’t you coming?

Hello, can you deliver one order of black bean sauce noodles?

Okay.

How come you're here so late?

What do you mean?

I always work late.

This company was...

...built off the devotion of talented employees like me.

You should know that.

Talented employees?

If we're being honest...

...the free messenger service that made you a millionaire...

...was my idea, wasn't it?

What?

Of course...

...you developed it...

...but...

...I'm the one who inspired you.

You never inspired me, you just mistreated me.

I'll admit one thing...

...you always interpret things favorably for yourself.

You have quite a talent for that.

You vicious CEO!

Why is my bill so high?

Honey!

Don’t develop something useless!

Make a way to send text messages for free.

Yeah, right. It was all you because you're so smart...

...and so humble to the public at the same time.

You're so cheesy.

Who is?

Eh?

Seung Hyun, didn’t you go to the team dinner?

I forgot that I have a report to submit tomorrow too.

You know, a team dinner should...

...include the entire team.

How could they have it without me, huh?

They could have...

...offered to have it later.

Then I would've said...

...they didn't have to do that for me...

...but they never even offered.

I believe in you though, Seung Hyun.

Why?

What do you mean?

We’re interns together.

Sure, we joined the company at the same time.

Then let’s share your food...

...because we’re colleagues.

I wanted the rice ball with the noodle cup.

You’re stealing my food.

I was going to buy you a thank you dinner...

...but this works out.

You're saving me money.

As you know, we have over a million users now...

...after the redesign of our messenger.

Our company took off with new developments...

...so we wanted a model...

...to communicate our innovative image.

Our final candidate was...

...the movie star Brad Pitt...

...but our budget wouldn't allow it...

...so we've decided on...

...the face of D&T Ventures, our CEO Cha Jung Woo.

Wait a second.

Are you telling me I'll be in our TV commercials?

Yes, you're going to film a commercial...

…with the winner of our messenger service improvement contest.

What...

What are you proposing now?

I think this is good idea.

CEO Cha was...

...the major developer of the new function too.

But still…

…I’m not a professional model.

We can save the modeling fee and use it for R&D.

Don't worry, Mr. CEO.

Just trust us and follow our lead.

We can create the image...

...of a young, passionate entrepreneur for you.

You want me to wear this costume?

I’m sorry.

I can’t do this.

I'm only doing this for our company.

Did I say anything?

Do I look a little skinnier?

You look much better.

Where's the female employee filming with me?

I don't know.

She should be starting makeup now.

I’m here.

Who are you?

I’m Pi Song Hee from the Mobile Shopping Team.

Oh, Pi Song Hee, you’re here.

Let's start your makeup now.

- I’m sorry. - Excuse me?

I had a facial peel for today...

...but I had a reaction to it.

Please let me film anyway.

I know you can fix it in post production.

I heard that you can even remove pimples that way.

We...

...couldn't do that even if James Cameron were here.

N-Na Ae Ra?

Why… Why are you here?

Didn’t you hear?

I’m the substitute.

You don't seem to be working well together.

This could bring them together.

Are you crazy?

I was asked to do it.

Hey, be confident! Be confident, okay?

I’d like to stop by on my way home.

No, don’t come. Don't.

Your posture looks good now.

Were you hurt that badly?

All divorces come with hurt.

I was crying inside.

Jung Woo!

How’s is CEO Cha?

He isn’t conscious yet.