Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Subtitulado por CHARLY1

La Casa del Horror de Mustang Sallys.

Mis amigos.

Mis mejores amigos.

Quienes me dijeron todo.

Siempre buscando.

Ryan, el nervioso.

Un glorioso comenzar.

Seamus.

Siempre orgulloso de sus amigos.

Nunca le dije.

Siii.

Es el mejor qu�ter back nunca visto.

Mike Anthony.

�Quien no conoce a Mike?

Es como el padre, lo �nico que le preocupa son las chicas, dinero y carro.

Le gustaba dar ordenes.

Nicole Smith.

Smith.

Smith, Smith, Smith, Smith.

Una de las propietario del pueblo.

�Entonces quien sabe?

No he sacado nada bueno de esto.

No fue mi culpa, lo fue.

Todav�a no se que pas�.

Sexo, sexo, sexo, siempre era sexo.

Michele, llego tarde por mi.

Quer�a casarse.

Con una gran acci�n.

Fui tan est�pido.

Tan est�pido.

�Por qu�?

6 semanas antes.

Te dije anoche que botar�s la basura.

Y no limpiaste la silla.

No puedes hacer lo que se te dice.

�Qu� te pasa?

Lo siento, lo har� m�s tarde.

Lo har� tan pronto llegu�, tengo que irme.

�Irte a d�nde?

Siempre te vas a ning�n sitio.

No haces nada, trabajo para apoyarte.

Creo que debes tener un poco m�s de respeto.

Dame un descanso, vamos, voy a llegar tarde.

Es mejor que est�s en la calle.

Tienes 20 a�os y vives bajo mi techo.

�Por qu� no te buscas tu propio apartamento.

No haces nada bueno, solo pierdes dinero.

Tan pronto pueda.

Perra.

�Qu� acabas de decir?

Algo me pico.

Hay mosquitos afuera.

No me parece.

Todo est� bajo control.

Si, eso es lo que me temo.

OH si, gracias.

�Por qu� me asustas as�?, mierda.

B�jate de mi capo, pendejo.

Te lo estoy mejorando.

OH si, entra.

Mierda, hombre.

Lo que haces es molestar.

Josh, amigo, no puedes molestarte todo el tiempo.

Tienes que aprender a esperar.

Lo inesperado.

Se lo que piensas.

Crees que no tengo chance.

Sabes que, lo puedo hacer.

Ya ver�s.

- Okey, vaquero. - Ya ver�s.

Lo voy hacer.

Se que algo grande va a pasar.

No se, ir a Nueva York.

Salir de este sitio, hacer algo.

Alguna mierda que hacer.

Quiero probar algo diferente.

Si.

Tenemos una semana para preparar algo diferente.

At�n.

Con arroz tostado.

�Qu� dices?

Bromeas, �cierto?

�Por qu� est�s tan alegre?

Bien, el cambio es bueno.

Lo se, el cambio es bueno.

- Hola. - Hola.

�C�mo est�n amigos?

De hecho, bien.

Eso es in�til.

�Qui�n fue a ese lugar de ayer que dijeron esas cosas?

El cambio tiene que venir.

D�melo.

Uds, chicos creen en esas cosas de hace 20 a�os, en el mismo pueblo.

No creo algo as�.

- Cierto. - Si, es tonto.

- Hola. - �C�mo est�n?

�C�mo est�n amigos?

�Por qu� est�n tan solos?

Tiene miedo.

Tuve que ocuparme de los negocios.

Estuve en ese sitio hace 10 minutos.

Necesitas ejercicios.

�Es un restaurante o una maldita biblioteca?

Un momento.

Queremos comida.

�Qu�?, se est�n muriendo.

Ves a este tipo.

Okey, �qu� quieren?

Hamburguesa sin queso.

Papitas y una taza de caf�.

- �Y t�? - Un pastel de manzana.

Un refresco de dieta.

�Qu� m�s quieres?

Una taza de caf�.

Vamonos de este lugar.

�Qu� paso en ese sitio?

No pod�a dejar de ver sus senos.

Su trasero, era tan redondo como el de una reina.

Si, �por qu� diablo dejaron ese sitio?

No pude amigo.

Necesitaba m�s pen� para tantas bellezas.

�Qu�?

Voy a regresar.

Esa Mustang Sally es realmente sexy.

Sexo.

- �Cierto? - Si, eso es lo que dicen.

Dalasco, recuerdan a Dalasco.

Me la puso en la cara.

Me pidi� que la besar� por esperar.

Algo muy bueno.

Es dif�cil encontrar esa casa all� en Malawan.

Muy astutas.

Dame caf�.

- Vamos. - �D�nde est� mi pastel?

Saben.

Quiero ir.

Es seguro.

Si.

Es lo que el doctor me recet�.

Tal vez deber�amos preguntarles.

No, me gusta buscar.

Pero si quieres preguntarle, hazlo.

Podemos hacer algo.

Si.

�Creen que lo que dijeron esos tipos es verdad?

- Oyeron lo que dijeron. - En serio que si.

Oye, esos tipos pasan un buen momento.

Yo digo que vayamos.

Qu� vamos a perder, vamos.

Si, vayamos.

�Qu� dicen?, vamos.

Okey, entonces vamos.

Tengo cosas que hacerle a mi pap�, nos vemos en una hora.

Bien, sabes que.

Tengo que sacar dinero.

Okey, nos vemos m�s tarde.

Esas chicas nos esperan all�.

Chicos, �qu� pasa con verg�enza?

Verg�enza tiene clases ma�ana.

El es ch�vere.

Le avisar� para ver que dice.

Grandioso.

Tal vez vaya.

M�renlo.

Seamus es nuestro hombre.

�Tienes protecci�n?

Es una broma, �cierto?

Ellas transmiten enfermedades.

Oye, �lo tienes?

Oigan, solo digo.

Cuando llegue a casa, tengo familia.

Yo estar� contento de tener sexo en ese sitio.

Cierto, Seamus.

Tienes que tener algo m�s que eso, tal vez una cirug�a.

Un implante o hac�rtela.

Gracioso, realmente gracioso.

No tengo que necesitar nada, solo esto, te lo deja erecto.

Se los presento.

Incluso es mejor que la viagra.

As� que dejemos que el juego comience.

Seamus, �qu� le pasa a tu pelo?, ven aqu�.

�Qu�?

- Qu�tate eso de tu cabeza. - Hazlo.

Ser�a bueno ir a la farmacia.

Hay algo que vuelvas locas a las mujeres, como �xtasis.

No robo por nadie.

Especialmente a mi pap�.

Sabes, puedo volver locas a las chicas con mi sex-appeal.

Y mi personalidad.

No necesito �xtasis para ir.

No, d�jenme preguntarles algo.

Si quieres tener �xito en un juicio como abogado.

Veo a la corte.

Te conviertes en mi y les dices mentiras.

No eres todav�a abogado.

Tienes un juicio en tu casa por la peque�ez de tu pen�.

Soporta m�s que una vagina.

Es algo de familia.

Oigan corten.

El tuyo es muy peque�o.

Eso se lo o� a tus padres.

Mi padre es como un burro.

�C�mo sabes eso?

D�jenme adivinar.

Es tuyo es como salami.

Sin cortar.

Saben, �por qu� no se los muestro chicos?

Oye, mant�n en tu pantal�n.

Vamos, Seamus va a entrar.

Vamos, hermano.

�Qu�?

Mike est� corto, solo tienes 75 d�lares.

�Qu� haces?

Bueno, Mike se queda en casa sin dinero y sin echarse un polvo.

Vamos, tengo que ir.

No puedo perderme eso, vamos.

No, al igual que yo.

Sigue adelante.

Tienes que pagar $100 por hora.

No menos.

Qu�dense quietos.

Uds. me lo deber�n.

�De d�nde sacaste eso?

�l trabaja.

- Besa mi trasero. - Si, trabajo, recu�rdalo.

Tal vez podr�a tener 3, 4, o 6 chicas.

Pero no soy avaricioso.

Les prest� el dinero y quiero que me lo regresen.

M�s intereses.

Soy un hombre de negocio.

No hay problema, te lo aprecio.

Si, no hay problema.

Saben del sitio, donde esta Malawan.

Tenemos que regresar donde esos tipos.

Esos tipos hablaban pura mentira.

Bueno, dijo b�sicamente que segu�as por ese camino.

Creo que puedo seguir las se�ales.

Si, debe decir Sally, �cierto?

No te preocupes, las chicas nos esperan, amigos.

Puedo seguirlas en mi cerebro.

�Qu� piensas? �puedes lograrlo?

Est�s loco, mira la velocidad, no hagas esa mierda.

Ni se les ocurra, hermanos.

Te lo dije, �qu� haces?

Mi Dios.

Es matarnos, no lo hagas.

- No ten�a miedo. - Cierto.

Seguro que lo hac�as.

Creo que esa mierda me afecto.

- Un chico sucio. - Eso es repugnante.

Necesitamos ver las se�ales.

Hay muchos que dicen mentiras.

Oigan, siempre les he dicho, chicos.

Qu� he estado con muchas chicas pero la verdad es.

Yo nunca es...

- �Qu�? - �Qu� dices?

Dices que...

No digas esa palabra.

- Virgen. - Te dije que no la dijeras.

Si.

Uds, chicos hablan todo el tiempo de eso.

No puede ser, ning�n hombre es virgen, eso es imposible.

- No puede ser verdad. - No hay forma.

Oigan, despu�s que mi padre muri�, hice una promesa.

Saben a lo que refiero, me encargu� de mam�.

Saben ellas se las vio dif�cil.

Trabajando en la calle.

- �Qu�? - No lo se, tocando m�sica.

Creo que vamos a llegar al pueblo.

Si le hiciste una promesa a tu pap�, porque la rompes.

�No te sientes culpable?

Preg�ntale a ella, al diablo la culpa.

Adem�s. no quiero ser responsable.

Tengo que protegerme yo mismo.

Adem�s, esas mujeres est�n muy buenas.

Espero que sea mejor que mi primera vez con Janice Anderson.

Janice, ella se acost� con todo el mundo.

�Y qu�?

- Es la vida. - Lo hizo.

Mi primera vez fue la Srta Parson.

Su esposo corriendo detr�s de un chico de 18 a�os, una belleza.

Ella tuvo un inter�s especial en mi.

Sra �qu� haces?

D�jeme de hablar y hag�moslo bien.

Dime Srta.

- �Lo entiendes? - Si.

OH Dios.

OH no.

OH beb�, tenemos que tener control en eso.

- La pr�xima vez necesitar�s. - Lo siento.

Mierda, amigo.

Eso no parece muy lejos.

Tal vez dos millas.

Lo tenemos.

No puedo esperar, solo pienso en eso, chicos.

Oye, sabes lo que digo.

Probar esto te hace elegir la mejor esposa.

�Qui�n dijo eso?

Si, solo te puedes casa con una.

Adem�s, putas son pura mierda.

Es prostituci�n.

Buen trabajo, ya lo hallamos.

Necesito orinar.

Orinar, Ryan.

Bien, vamos.

OH hola.

�Viste lo que acabo de ver?

�Qu� vistes?

Confundes tus emociones.

Besa mi blanco culo.

No har� eso.

Qu� mirarla.

Sab�a que eras homo.

No, retrasado.

C�llense.

No vi a donde fue.

Se desvaneci�.

Chicos, vengan.

Estoy contento que estemos aqu�.

Pasaremos un buen momento.

�Que fue eso?

Un murci�lago.

No se.

Regresemos al carro.

Chicos.

Es el sitio.

Vas a comer doble almuerzo.

Vamos, paremos.

- Me siento nervioso. - �Por qu�?

Cuando est�s all� estoy seguro que sabr�s manejarla.

�Manejarlas?

Me gusta fuera verdad.

No quieres estar en el carro con la chica de la revista.

Si tengo dinero, que venga.

Lo haces frente a mi.

Ver�s lo real cuando entes.

Este es el sitio.

�Est�n listos?

Espero que no hayan muchos hombres.

Cuidado, vamos a momento deseado.

No puedo encontrar mi pen�.

Lo tendr� que sacar.

No pueden hacer algo por un pobre amigo.

No seas necio.

Vamos, �qu� pasa, lo trajiste?

Si.

�Cu�ntos trajiste?

D�jame ver.

- 15. - 15.

�Qu� haces trayendo 15?

Vamos a entrar.

Bueno, bueno.

�Qu� tenemos aqu�?

M�rame eso.

Vengan.

No muerdo.

Hola, soy Sally.

- Mike. - Mike, te gusta.

Lo sabes.

Muy bien.

- Hola, Toby. - Hola Toby.

Nunca has tenido un fuerte d�a de trabajo.

�Qu� har�s con tu vida?

Cirujano.

Cirujano, eso es sexy,

Sensitivo con el cuchillo.

- Luke. - Hola, Luke.

Ahora es obvio, por la chaqueta lo que eres.

- Si, puedes decir eso. - Si.

- Seamus. - Hola, Seamus.

Que dulce nombre para una cara tan sexy

Pero puede cambiar esta tarde.

Frank.

Voy a ser abogado.

Si, lo ser�s.

Queremos ver la mercanc�a antes de empezar.

Si.

Eres muy apurado.

No apurado, tu sabes.

Eso es excitante.

Queremos ver las cosas antes de empezar.

Algo de ti, es verdaderamente especial.

�Es la primera vez?

No, unos hombres en un sitio como este.

Si.

Yo tambi�n.

- Tambi�n. - Tambi�n.

Tan buenas en el sexo.

OH, todos mueren por el sexo.

Eso es lo que queremos.

Un sue�o hecho realidad.

Si, cuidado con lo que desean.

Venga chicos, vamos.

- �Vienes? - En un minuto.

D�ganme, �exactamente lo que buscan?

Har�n todo lo que quieran.

Especialmente a los nuevos clientes.

Placeres.

Dolor.

Amor.

Pasi�n.

Eso eres tu, si�ntate.

Qu�tatelo.

Tengo una franela.

Me gusta.

Si.

Bello.

Tal vez son muy j�venes.

este es el momento perfecto.

Pueden estar seguros que no habr� nadie mejor en esto.

Nunca.

Estuvimos esper�ndolos, chicos.

D�jenme presentarles a las chicas.

Caressa le gusta divertirse.

Definitivamente, me gustas t�.

Kitten, le gusta su gato.

Juega con �l cada vez que puede.

Likilic te gusta probar lo nuevo.

Tushalean

Muy mala.

Persuasion.

Tiene su don.

Si.

Titianna.

No la llamen Titi.

No le gusta.

Si me llamas Titi, me molesto bastante.

�Qu� dicen caballeros, mis chicas llenan sus expectativas?

Si.

�Puedo llevarla a casa?

�Qu�?, presentar a tu mam�.

Pap� dijo eso cuando fue con esa puta anoche.

C�llate la boca.

Mis chicas no son putas, entiendes eso.

Son para entretenimientos.

Lo siento.

No quise decir eso.

Si, estoy segura que si.

Los dem�s piensan lo mismo sobre tus comentarios apurados.

No, lo sentimos, disc�lpanos.

�Podr�as ser mi compa�era?

Me gustar�a.

Quiero que me digas todo sobre ti.

Cada peque�a cosa.

Eso no le tomar� mucho tiempo.

Te gusta humillar a tus amigos.

Porque puedo ense�arte a ser servicial.

Besa mi zapato.

Al carajo, no voy a besar tu zapato.

Besa mi zapato.

No estar�s muy decepcionado.

Y tus amigos tambi�n, besa mi zapato.

Tienes 10 segundos.

Vamos, hazlo.

10.

- Hazlo, no es gran cosa. - No lo har�.

9.

Vamos, es solo un zapato.

8.

Hazlo.

7.

- Hazlo. - 6.

- Hazlo. - Est� bien.

- Dios. - Gracias.

Muy bien.

Eso te ayudar�.

Hay alguien aqu� con esa actitud.

Bien, parece que est�n listo para empezar.

Likilic quiere que la pruebes.

Saca tu lengua.

Saca tu lengua.

A Likilic le gusta.

�Quieres tenerme encima?

OH si.

Lo har�.

Quieres jugar a fantasear.

Si.

Quiero que seas un caballero.

As�.

- OH si. - Divinas.

Gracias.

Redondas, duras.

Ser� una chica mala.

Ser�a fabuloso.

Estar�s encima de mi bes�ndome.

Quiero que me hagas lo mismo a mi.

Todo un hombre.

- Puedes vaciarme. - Si puedo.

Muy bien.

Quiero todo suave.

Jugando conmigo y despu�s.

Te llevar� a un sitio donde no hay regreso.

�Quieres eso?

Si, te quiero muy mala.

Bien.

Ser� una peque�a perra.

Por favor hazlo.

Vente bebe, s�gueme.

Ahora nos encargaremos de los negocios.

Mis chicas son $200 por hora, no negociable.

No tenemos ese dinero, nos dijeron $100 la hora.

Tal vez en Las Vegas, pero no aqu� en Sally.

Como les dije, no es negociable.

Sin embargo, creo que debemos beneficiarnos todos.

Despu�s de todo, no quiero decepcionar a mis nuevos clientes.

Son tan buenas personas.

Denme los $600 y lo que las chicas quieran depende de ellas.

�Qu� dicen?

- Okey, tenemos un acuerdo. - Si.

- Toma. - Espera.

- �Qu�? - Las reglas.

�Qu� reglas?

Reglas, todo es permitido mientras que las chicas digan que si.

Si hay algo que las chicas no les guste o quieran hacer.

Se termina.

�Tenemos un acuerdo?

- Est�n de acuerdo. - Si, seguro.

OH si, �alguno tiene celular?

Denmelo.

No queremos ser interrumpidos en el medio de la diversi�n.

Damelo, gracias.

�Te gusta nadar?

No se nadar.

Es una broma que no puedes nadar.

Debes estar bromeando.

No, pero puedo hacer lo dem�s.

No te preocupes, tengo dos grandes flotadores.

- Que est�n siempre conmigo. - En serio.

Quiero ver eso.

No vas a necesitar eso m�s.

�Quieres venir conmigo?

Claro que si.

Te voy a llamar Josuar.

Me haces sentir tantas cosas que no puedo explicarlo.

Seguro que si.

Igual yo.

Caressa, dale un especial cuidado a �l.

Vente, vamos arriba.

Hay muchas cosas que quiero ense�arte.

Lo har�.

No, yo lo har�.

T� me ver�s.

Eres adorable.

Si, lo soy.

Se cuanto te gusta.

Sabes lo pr�ximo que va a suceder.

�No es cierto?

Si.

He so�ado con esto hace tiempo.

�Juegas conmigo?

N�mbralo.

Busca el sexo.

Haz todo lo que yo haga.

- Es agradable. - Si.

Si, te gusta.

�Te gusta?

Dime que te gusta.

Si.

Fuerte.

Si.

No puedo escucharte, pedazo de mierda.

Dilo m�s fuerte.

Si, me gusta, si.

Mucho mejor.

Rico, cari�o.

OH si.

Te he instruido muy bien.

Sigue, sigue.

�Cu�l es tu nombre?

�De d�nde eres?

Del sur de Carolina.

Lo siento.

Oye, lo siento.

No toques lo que no es tuyo.

Okey.

Eres tan bella.

Te extra�� tanto.

No hables.

Pierdo la concentraci�n.

�Est�s bien?

Cuidado.

Lo soy.

Es bello aqu�, �no es cierto?

Mucho.

Preciosa.

Se lo que quieres.

�Qu� es?

Te dar� m�s de lo que esperas.

Si.

Tomate un minuto.

Ve lo que nunca volver�s a ver de nuevo.

Un bello cielo.

La grama verde.

- El arroyo. - Me gusta el arroyo.

Y yo.

La mejor parte.

Y tu te rendir�s a todo esto.

�No es rom�ntico?

Muy bonito.

�Qu� quieres?

Lo que quieras hacer.

Yo tambi�n.

No te gusta lo que viste.

Si.

Es tan rico.

Lo es.

Te gusta.

Suave, me gusta de esa manera.

Eres tan bella.

Me gusto cuando me viste fuera de la casa.

�C�mo es eso?

Se que me vistes.

Corriendo entre los arbustos.

- �Eras t�? - Si.

Me gusta.

- En serio. - Es mejor, sabes lo que digo.

- Eso me gusta. - Si.

Muy divertido.

- Vamos. - �A d�nde vamos?

Por ese camino.

Ven vamos.

No, en el agua solo, de ninguna manera.

Estamos aqu�, es perfecto, est� bien.

Un bromista como t� con miedo a un poco de agua.

Bueno, no me digas que no te vayas en tu casa.

Lo hago, pero aqu� est� bien.

Si tus tristeza es el problema.

Har� lo mejor posible.

Mi tristeza no es el problema.

No ir� all�, es todo.

- Okey. - Estaremos bien.

Sabes, realmente me gustas.

�C�mo te sientes?

Me gusta lo que haces.

Si, pero te ves molesta.

Parece que no te gusto del todo.

No se.

Te gusta jugar.

Le�ste mi mente.

Okey.

Necesito un doctor.

- Okey. - Tu ser�s mi paciente.

Okey.

- Doctor. - Si.

Necesito un hombre fuerte.

�Cu�ndo?

Ahora.

Te gusta.

Eres un buen doctor.

Muy bueno.

Oye sabes.

Ser� tu primera clase de cirug�a.

O cambias de idea.

Dices ahora.

Es perfecto.

Te mostrar� lo soy.

No tomar� ventaja.

- Doctor. - Si.

�Me odias?

�Por qu�?

�Qu� fue eso?

Nada de que preocuparse.

Continua.

Sabes lo que dicen.

El gato se comi� tu lengua.

Ahora comienza.

�Te gusta eso?

No te escucho.

Te sientes bien.

Si.

�T� crees que si alg�n d�a yo tuvieras...

...un problema ser�as capaz de manejarlo.

Si, lo har�a.

Te hice una pregunta.

Lo que quieras, lo har�a.

Sabes, todas las chicas aqu� son similares.

En una muy especial forma.

�C�mo es eso?

Todas fuimos violadas.

Tristemente violadas.

�Por qu� me dices eso?

�Crees que a Jack le gustar�a eso?

Creo que te forzar� un poco m�s.

Jack, �de qui�n hablas...

Ves, la violaci�n.

Violar es un acto de violencia.

Pero esto.

Jack Arden.

Tu pap�.

Si, est�s en lo cierto, tu padre.

�l me hizo lo mismo bajo las mismas circunstancias.

Rel�jate, cari�o.

Rel�jate.

Est�s circunciso.

Esto descontrola las cosas.

No te preocupes, puedo arreglar eso.

Puedo arreglarlo.

�O�ste eso?

Duerme, duerme.

Duerme, mi pr�ncipe, duerme.

- �Oye? - �Qu�?

�Me amas?

�Te dije que si me amas?

No, no te amo.

Har� cualquier cosa porque me sientas.

Cualquier cosa.

Te gusta, �no es cierto?

Te gusta maldita puta.

Te mata, �no es cierto?

Dime cuanto te gusta maldita puta.

- Soy puta. - Si, maldita puta.

Te gusta, te gusta mucho.

Dime cuanto.

Dime cuanto casi llegues.

OH casi, casi llego.

�Eres una loca enferma?

�Qu� tratabas?, de matarme.

Jodete.

Te voy a matar.

Bestia.

Dime qu� pasa.

Realmente no lo se.

Empezamos desde el principio.

Eso lo sabes, �cierto?

Estoy aqu� por ti.

Amo cada pedazo de ti.

Har�a cualquier cosa por ti.

Cualquier cosa.

Okey.

Cuando era un ni�o.

De hecho, un bebe.

Ten�a tres a�os.

Y mi pap�.

Usualmente se sal�a de control

Tomaba.

Era una casa peque�a.

Era celoso.

Yo estaba llorando.

Y la tomo contra mi mam�.

La tomo con mi mam�.

Me despert�.

A pap� le molestaba mi llanto.

Pasaba todo el tiempo.

�Puedes callar a ese pedazo de mierda?

Me enferma.

Su nombre es Josh.

Josh, y es tu hijo.

Si no fuera por el bebe, me ir�a de la ciudad.

Pues deber�as de hacerlo.

No te ocupas de nosotros, solo con tus amigos.

- Es nuestro hijo. - C�llate.

T� eres la que lo deseabas.

Quiero que te vayas.

Lo sabes, hijo de perra.

Vete.

Te gusta jugar rudo.

Bebe.

�C�mo no muri� tu padre?

�Mi padre?

No era alguien de confiar.

Una noche ven�a.

Y tuvo un accidente.

Nadie supo quien lo hizo.

Sabemos quien lo hizo.

Si, sabemos.

Sabemos.

Sheriff Stevens, �me oye?, cambio.

Adelante.

Si, te copio.

Si no vienes, devu�lveme el dinero.

Estoy cansada de estar aqu� sin hacer nada todo el d�a.

Por el celular.

104.

�Cu�ntas veces debo decirte no hablar de esa forma en la estaci�n?

Tengo que estar aqu�.

Lo siento, es que te extra�o.

Cenamos m�s tarde.

Podemos practicar esas t�cnicas despu�s de la cena.

D�jame pensarlo.

�D�nde est�s?

Voy en camino al sitio de Sally.

Es algo estrictamente oficial.

Revisar all� para ver si todo est� bien.

Sabes, no me gusta tu dulce dama.

Has estado cheque�ndola por una semana todos los d�as.

No sigas.

Ella no es buena para ti.

No sigas.

No hagas bromas con personas que no conoces.

Sally es una buena mujer.

Un poco aterradora.

Pero es una buena mujer.

Estoy en mi ronda.

Hablaremos de la cena cuando regrese.

Okey.

Bien, pero ya lo sabes.

Justo a tiempo.

Como siempre.

Hola, buenmozo, feliz de verte en uniforme.

- Sabes cu�l es mi sirviente. - Si, me dijiste.

Si.

Bueno, aqu� est�.

Es mi sirviente.

Recuerda.

Cada corte que hagas te acordar�s de aqu�.

Gracias.

Me gustar�a ser chef.

Algunos de estos d�a abrir� mi restaurante.

Se que lo tendr�s.

Y ser� tu mejor cliente.

Bien.

Eso suena aterrador.

�Qui�n es el afortunado?

Los usuales que le mueren por un buen momento.

Me voy.

Oye Sally, cualquier cosa que necesites.

Si.

Sabes que me puedes buscar, �cierto?

Lo se.

Cuidado con el peligro.

- Atrapa los malos. - Nos vemos.

Adi�s.

Corta es muy malo.

�Qu�?

Ves algo diferente en mi.

�De qu� hablas?

Me pareces un buen chico.

Gracias.

Sabes.

Mi amigo real es Josh.

Realmente me conoce.

Sabe todo de mi.

�Podemos caminar?

�Ahora?

Quiero pasar m�s tiempo contigo antes de.

�Antes de que?

Antes de que la noche acabe.

Antes de que te mate.

Eres graciosa.

Con sentido del humor.

Me gusta.

Gracias.

De nada.

Hay algo que te quiero mostrar.

Ven.

�Qu� haces?, por favor.

Ven.

Todos est�n jugando.

Mike, por favor.

OH Dios, �qu� paso?

Mike, vamos.

Su�ltame.

OH mi Dios.

�Te gusto?

�Qu� es?

Es mi crucifijo.

Es de buena suerte.

De protege de las heridas.

Si, puede decirse eso.

Mike, voy por ti.

Te voy a atrapar.

Te voy a atrapar y nadie lo lamentar�.

�Qu� olor?

P�rate, perra.

No te lastim�.

Algunas veces te lastiman sin saber.

�Qu�?

No lo hice.

No has tenido que te han lastimado.

�Qu�?

Lo siento tanto.

Ay�dame.

Lo har�.

Perra.

A buen tiempo.

Qu�tame a esa perra encima de mi.

OH mierda.

Tambi�n lo hizo contigo.

Esa loca perra trat� de matarme.

Se como funciona esto.

Me gusta m�s el f�tbol que una mujer.

Mierda.

Hay que apretarlo.

Tenemos que irnos r�pido.

Mat� a Ryan, nos matar� a todos.

�Qu�?

Por eso la casa desaparece.

Hay que buscar a los otros e irnos de aqu�.

No puedo moverme, esperas demasiado.

Vamos, te cargo, okey.

Debiste entablillarla primero.

La presi�n toco los nervios, no me puedo mover.

Tenemos que seguir.

Deja mariconear.

�A d�nde vas?

Alga pasa muy malo.

No, qu�date con likilic.

Espera.

No, ven.

Ser� r�pido, espera aqu�.

�Vas a alg�n lugar?

Si, al ba�o.

D�jame ense�arte donde est�.

No, puedo encontrarla.

No, est� bien, c�lmate.

Vamos.

�Te sientes mejor?

Mucho.

�Te gusta Likilic?

Si.

Eres joven, 18, 19.

Si, cumplir� 19 en dos semanas.

Feliz cumplea�os.

Tengo un regalo para ti.

- T� tambi�n. - Si, ven te lo ense�o.

Te parece familiar.

Mierda, �d�nde la tomaste? ese es mi pap�.

Todos los padres son iguales.

No entiendo.

Bueno, si�ntate.

Te voy a contar una historia.

Es decir.

Debemos regresar, se hace tarde.

Es importante, algo que debo decirte.

Todos esos hombres me violaron cuando ten�a 16 a�os.

Me creyeron muerta.

Despu�s de tres meses, ninguno de ellos mostr�...

...alg�n sentimiento de culpa cuando regres� a casa.

Todos mintieron.

De lo que paso.

Creen que Sally es complaciente, pero es diferente.

Ahora que lo sabes, �qu� piensas?

�No est�s de acuerdo?

Una cosa m�s te ense�ar� antes de que te vayas.

Pagar�s por los pecados de tu padre.

Tu padre era el l�der de la pandilla.

Tan joven.

Pudiste ver morir a tu pap� lentamente.

Bueno.

No estoy segura.

Espera, espera.

D�jame descansar por un momento.

Esas tipas nos persiguen, continua.

Tenemos que sobrevivir.

Tenemos que llegar...

Nadie me deja.

Maldita perra.

Mierda.

Luke, �a d�nde vas?

Apuesto a que est�s cagado.

Especialmente de mi.

Sali� corriendo, igual que sus padres.

Que tenemos aqu�, le encontrar� uso a esta cosa.

Ese fue un regalo de Joselyn.

Recu�rdame darle las gracias por eso.

Hablando del diablo.

B�scame hielo para la cara, se le bajar�.

- Es peor. - OH Dios, se ve mal.

�A d�nde vas?

Dar un correo, es todo.

Lo se.

Siento pena desde hace a�os.

Pero no puedo seguir as�.

�Est�s bien?

Si, estoy bien.

Es mi estomago, no me siento bien, es todo.

Si.

Lo sentir�s por un d�a.

�Por un d�a?

O por toda mi vida.

Est�s sudando.

Lo se.

D�jame traer algo.

Si.

�C�mo lo sientes?

Mejor.

M�s.

Bien.

V�stete.

�A d�nde vamos?

Lejos de aqu�, lejos de todos.

�Qu� hay con Sally y Michele?

�Qu� hay con ella? Sally entender�.

Okey, nos tenemos que ir.

Es parte del plan, est� bien, vienes conmigo.

Cr�eme, est� bien.

Tenemos que irnos.

Lo siento por Sally, tenemos que irnos.

Okey.

Tenemos que irnos de aqu�.

Okey, lo hago lo m�s r�pido posible.

Ap�rate.

- Vamos, ap�rate. - Okey.

Tenemos que irnos, vamos.

Mierda, bromeas.

Vamos.

Encender�, siempre enciende.

- Vamos. - Vamos.

Ap�rate.

Mierda.

Esperen, no, detente.

Detente Josh, espera a Sally.

No me detendr�, saldr� de aqu�, okey.

Chico est�pido.

Igual que su padre.

Auxilio.

Sheriff.

Hijo de perra.

�Qu� co�o pasa?

Cuidado, en silencio, lo encontraremos.

Quietos.

Pude matarlas a ambas.

Debes de calmarte.

No las vi.

�D�nde est� Kitten y Likilic?

Ya se fueron.

Se fueron lejos.

�Y las otras?

Vamos, no podemos esperar.

Tengo que agarra a ese hijo de perra.

Me vengar�.

Lo se, lo siento.

No puede ir lejos, est� mal.

Busquen, pero no muy lejos.

Con cuidado.

De esos bastardos.

Si van por una de esas.

Tal vez los encuentre.

Si, le diremos lo idiota que es.

Vamos a buscar a ese hijo de perra.

Eres muy ruda, perra.

Si.

Hola, buenmozo.

D�jame adivinar, comiendo tu s�ndwich de queso americano.

Y tu caf�.

No.

No me conoces como crees.

Podr�as estar en mi casa, comiendo papas, bistec.

Con una flor roja.

Y para postre, un pastel.

Con caf� o t�.

Y tal vez yo.

Okey, okey, suena bien.

�Qu� tal ma�ana?, a las 8 en punto.

Me parece bien.

Tengo un nuevo vestido, que quer�a mostrarte.

Necesito que me digas si es corto.

Adi�s.

Sally, h�blame.

H�blame, Sally, h�blame.

Mi cabeza.

OH Dios, te dieron duro.

Tienes que regresar a la casa.

Estoy bien, vete.

No te dejar� as�.

Estoy bien, haz lo que te digo.

Vete.

Hola.

�C�mo supiste que era yo?

Oye.

Maldici�n, no me asustes de esa forma, okey.

Okey.

Vamos, debemos estar juntas.

Bastardo.

Te voy a matar, gallina.

Miedo de irte.

Te lo dije.

Me apu�aleaste, guevona.

Profundo.

B�jate, loca.

OH, por la madre de Dios.

Es el sheriff Stevens.

Necesito una ambulancia inmediatamente.

Ruta 9, a dos millas de Malawan.

Tengo dos ca�dos.

R�pido.

Cielos.

Es tu hora de morir, perra.

Salvaste mi vida.

No por mucho tiempo, imb�cil.

�Santo Cielo!

�Qu� diablo pasa all�?

Necesito un cami�n de bomberos en la casa de Sally.

La casa est� quem�ndose r�pidamente.

Lo siento.

El hijo de Korner, tambi�n.

�Todav�a tendremos cena ma�ana en la noche?

Por el celular.

Detente Josh.

No necesitas presionarte.

Debemos irnos a otro Estado, o otro pa�s.

Muy bien.

No importa que pase.

O lo que cueste.

- Estoy contigo. - No es sobre nosotros.

Sabes, a qui�n le importa.

Vamonos de aqu�, y deja de pensar en eso.

�Qu� te pasa?

Tenemos que regresar.

Okey.

Deje, hu� de unos tipos con los cuales crec�.

Obviamente no puedes hacer eso, y lo sabes.

No es correcto.

Deja de pensar en eso.

Tenemos que salir de aqu�.

Empecemos una nueva vida juntos.

T� y yo, por favor.

- Okey. - Si.

Vamos.

Por favor.

Si, okey.

Mis amigos.

Mis mejores amigos.

No podremos hacer ning�n progreso.

Si constantemente repites.

La misma cosa.

Repetir las mismas cosas una y otra vez ser� peor.

Lo que necesito que hagas, Josh.

Necesito que trates de concentrarte.

Trata de concentrarte.

Dime.

Quiero que me digas exactamente.

Lo que paso en la casa ese d�a.

Es la �nica forma de saberlo.

Como pasaron las cosas malas a tus amigos.

�Quieres agua?

Agua.

Se lo que paso.

Es decir sexo.

Sexo, sexo.

Siempre es sexo.

Ya vuelvo.

Repite las mismas cosas una y otra vez.

Es obvio que le afecto.

No puedo seguir presion�ndolo.

Necesito m�s tiempo para seguir con el proceso.

�Cu�nto tiempo?, Dr Koshansky.

Necesitamos respuestas.

Hay muchas personas muertas all�.

Si.

Queremos saber que paso.

Es el �nico sobreviviente.

Toby.

Con sus clases de cirug�a.

Seamus.

Sorprendido por una chica.

Luke.

El quarter back.

�Tiene alguna clave?

Suposiciones, solo suposiciones.

El Departamento de polic�a encontr� dos armas.

Parece que esos chicos fueron con ese prop�sito.

Quer�an matar las prostitutas.

Y este chico.

Sexo, sexo, Todo es sexo.

Estaba junto con ellos.

Estoy seguro.

Deme una semana.

Tal vez ser� posible.

Respuestas.

Es decir, Care es igual a ellas.

H�galo.

Sr. Roth.

Doctor.

Fui est�pido.

Tan est�pido.

Josh, es el Dr Koshansky.

Voy a darte unas medicinas.

Para que reacciones.

Hola, Doctor.

Hola, soy Keylan.

La nueva del piso.

Soy el Dr Koshansky.

Bienvenida a bordo.

Gracias.

�Puedo hacer algo?

De hecho, le iba a dar a este paciente medicinas.

Josh Henderson.

- ��l es... - No, completamente seguro.

Muy bien.

Esta es mi llave.

- Aseg�rese, Cathlin. - Keylan.

Keylan, bonito nombre.

Aseg�rese de dejarla con la enfermera cuando salga.

Hecho.

Bueno, har� mi ronda.

Estar� pendiente de Ud, doctor.

Eso espero.

Adi�s.

�C�mo est�s?

Dame una sonrisa.

Me gusta.

Debemos salir de aqu�.

Como digas.

Vamos.

Sabes que te amo que mi vida, cari�o.

Claro, mam�.

Har�a lo que fuera por ti.

Y lo hiciste.

Buen chico.

Vamonos.

Me gusta este sitio.

Para dormir est� bien.

- Si. - Organizaremos la casa.

Nos iremos muy lejos de todo el mundo.

Bien, un poco.

Te tengo una sorpresa.

�Qu�?

Ven.

Mi bebe.

Est�s libre.

Hola, Josh.

- �C�mo est�s amigo? - �C�mo est� el pie?

Est� bien.

Hola bebe.

Te extra�� mucho.

Te amo.

Te amo tambi�n.

Oigan, amigos.

Dejen eso de amor.

Me hace sentir tibio.

Siempre est�s tibio.

Por Dios.

Sabes, puedo decir eso.

Si, apu�stalo que si.

�Qu� haces a la media noche?

Amigo, mejor que t�, huyendo de la polic�a.

Preguntando por el carro abandonado.

Sabes como son las cosas.

Si, lo se tambi�n.

Si.

Largu�monos, amigo.

�Qu� tenemos?

Tenemos que ocuparnos de unos asuntos.

Con tu padrastro.

Ser�s un buen chico.

Si.

Subtitulado por CHARLY1

Downloaded From www.AllSubs.org