Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,812 --> 00:00:05,837
This turkey
is really late.
2
00:00:06,530 --> 00:00:09,055
Maybe Torres decided that
ripping off a shipment
3
00:00:09,026 --> 00:00:13,395
from killers like
Aguila and Perena wasn't such a hot idea after all.
4
00:00:13,887 --> 00:00:15,149
No way.
5
00:00:15,295 --> 00:00:16,956
He's not gonna
pass up a chance
6
00:00:16,958 --> 00:00:19,791
to turn stash into cash
no matter how scared he is.
7
00:00:19,741 --> 00:00:21,106
He'll show.
8
00:00:21,469 --> 00:00:24,495
Sure hope
you're right, partner. 'Cause he's all we got.
9
00:00:24,443 --> 00:00:25,808
Bet on it.
10
00:00:30,200 --> 00:00:31,394
RICO: Looks like you win.
11
00:00:31,415 --> 00:00:32,780
Good old
dependable greed, Rico.
12
00:00:32,791 --> 00:00:34,190
It's a winner every time.
13
00:00:34,198 --> 00:00:35,722
(RICO CHUCKLES)
14
00:00:44,306 --> 00:00:46,297
Damn, Torres,
it's about time,
15
00:00:46,287 --> 00:00:49,222
we were starting to
figure you for a new notch on Aguila's belt.
16
00:00:49,166 --> 00:00:50,895
You see any extra holes?
17
00:00:50,894 --> 00:00:54,125
You wanna get on with this,
or you guys are gonna count off for tardy points?
18
00:00:54,061 --> 00:00:56,154
Okay, okay, chill out, man.
19
00:00:56,267 --> 00:00:58,030
That the stuff you ripped off
from your employer?
20
00:00:58,026 --> 00:00:59,186
My former employer.
21
00:00:59,210 --> 00:01:01,007
'Cause I'm in business
for myself now.
22
00:01:01,001 --> 00:01:03,902
And from now on,
anytime you need anything for your powdered pleasure,
23
00:01:03,849 --> 00:01:05,544
I'm the man to see.
All right?
24
00:01:05,543 --> 00:01:08,478
Yeah, right. You're the man,
okay, let's see.
25
00:01:09,349 --> 00:01:10,941
Nothing but the purest,
my friends.
26
00:01:10,949 --> 00:01:13,884
Straight from Bogota
and no steps in between.
27
00:01:14,083 --> 00:01:16,483
Now, isn't that
a beautiful sight?
28
00:01:16,449 --> 00:01:17,939
Yeah, perfect.
29
00:01:18,849 --> 00:01:20,749
GEORGIE:
Stop where you are!
30
00:01:20,736 --> 00:01:22,067
What the hell was that?
31
00:01:22,080 --> 00:01:25,675
You are surrounded.
Put down your weapon!
32
00:01:26,109 --> 00:01:29,169
Surrender or face
the consequences!
33
00:01:29,116 --> 00:01:30,743
Aguila sent you,
didn't he?
34
00:01:30,747 --> 00:01:31,736
Aguila?
35
00:01:31,771 --> 00:01:33,238
(LAUGHING)
36
00:01:34,105 --> 00:01:35,299
Aguila?
37
00:01:37,047 --> 00:01:38,241
Who the hell are you?
38
00:01:38,263 --> 00:01:40,993
I'm your worst nightmare,
scumball.
39
00:01:40,950 --> 00:01:42,212
(MUSIC PLAYING)
40
00:01:42,230 --> 00:01:44,460
I am the swift sword
of justice,
41
00:01:44,437 --> 00:01:47,338
I'm the cleaning broom
that's gonna clean this city
42
00:01:47,282 --> 00:01:50,046
of drug dealing filth
like you.
43
00:01:50,002 --> 00:01:51,993
I'm Miracle Man!
44
00:01:51,985 --> 00:01:53,509
I'm outta here.
45
00:01:56,686 --> 00:01:59,849
I'll tend to you guys after
I apprehend this villain.
46
00:01:59,789 --> 00:02:02,986
Tell the world
your drug dealing days are over.
47
00:02:04,970 --> 00:02:07,097
Miracle Man is here.
48
00:02:07,082 --> 00:02:09,880
You could run
but you can't hide, darling!
49
00:02:10,280 --> 00:02:12,043
Do you believe this?
50
00:02:18,596 --> 00:02:20,791
Bet this has got
quite a kick to it.
51
00:02:23,393 --> 00:02:25,554
Chocolate.
A little old.
52
00:03:26,724 --> 00:03:29,852
Okay, word out on the street
Aguila's more brutal than usual,
53
00:03:29,795 --> 00:03:31,126
if that's possible.
54
00:03:31,138 --> 00:03:34,266
He must be taking some
serious heat from Perena
55
00:03:34,208 --> 00:03:35,869
for losing part
of that shipment.
56
00:03:35,871 --> 00:03:37,896
That's why I think
Torres is our best shot.
57
00:03:37,886 --> 00:03:39,251
He was freaked before.
58
00:03:39,261 --> 00:03:42,162
But after all that weirdness,
he's gotta be a basket case.
59
00:03:42,109 --> 00:03:45,169
He'll beg us to roll over
on Perena and Aguila.
60
00:03:46,299 --> 00:03:49,291
Hey, Tubby, I heard
you had a close encounter of the weird kind.
61
00:03:49,241 --> 00:03:50,640
(CHUCKLES)
Where's Sonny?
62
00:03:50,649 --> 00:03:53,117
He's meeting Castillo
up in Orlando
63
00:03:53,080 --> 00:03:54,877
to testify
in the Cepeda case.
64
00:03:54,871 --> 00:03:57,271
Did he fly or just
beam himself up there?
65
00:03:57,237 --> 00:03:58,829
(BOTH CHUCKLING)
66
00:03:58,837 --> 00:04:01,965
Speaking of flying,
did anyone pick up that Miracle maniac yet?
67
00:04:01,907 --> 00:04:04,899
There's an APB out on him
but nobody's seen him.
68
00:04:04,850 --> 00:04:06,784
It's like he just vanished.
69
00:04:06,769 --> 00:04:09,363
Yeah? Well, let's hope
he remains the Invisible Man.
70
00:04:09,328 --> 00:04:10,488
Catch.
71
00:04:12,333 --> 00:04:13,925
(CHUCKLING)
72
00:04:13,966 --> 00:04:16,298
Yeah. Well, here are
the men I wanted you to meet.
73
00:04:16,268 --> 00:04:19,203
Tubbs, Switek,
I guess you know this man.
74
00:04:19,146 --> 00:04:21,876
This is Terry.
The television journalist?
75
00:04:22,057 --> 00:04:24,525
Perhaps you've seen my show
Society's Watchdog?
76
00:04:24,488 --> 00:04:26,888
(SNICKERS) It's a little
past my bedtime.
77
00:04:26,856 --> 00:04:29,552
(CHUCKLES) That's cute.
I like this guy.
78
00:04:29,605 --> 00:04:32,073
COMMISSIONER WILLIFORD:
Mr. Terry is planning a special show
79
00:04:32,036 --> 00:04:35,972
on what it's really like
to be a Vice cop.
80
00:04:36,323 --> 00:04:38,518
Let us know
what you find out.
81
00:04:39,969 --> 00:04:42,267
Detectives.
Come into my office.
82
00:04:43,328 --> 00:04:46,058
I want you to give this man
your full cooperation.
83
00:04:46,013 --> 00:04:47,207
I don't think
I have to tell you
84
00:04:47,229 --> 00:04:50,687
what this kind of publicity
can mean to the department.
85
00:04:50,972 --> 00:04:52,098
Do I?
86
00:04:53,883 --> 00:04:55,407
(CLEARS THROAT)
87
00:04:56,121 --> 00:04:57,611
Lt'll be terrific.
88
00:04:57,625 --> 00:05:00,560
I see the whole show
shot in shadows and half light,
89
00:05:00,504 --> 00:05:02,995
sort of a film noir thing.
90
00:05:03,285 --> 00:05:05,185
The focus will be
on me, of course.
91
00:05:05,173 --> 00:05:07,334
Or my day
as a Miami Vice cop.
92
00:05:07,316 --> 00:05:09,910
The cameras will follow
the three of us around everywhere,
93
00:05:09,875 --> 00:05:11,001
recording our every move.
94
00:05:11,026 --> 00:05:13,824
You know, I hate
to break this to you, but we are undercover.
95
00:05:13,777 --> 00:05:15,472
And cameras kind of
cramp our style.
96
00:05:15,472 --> 00:05:18,168
Nothing to worry about.
Your covers will be safe.
97
00:05:18,127 --> 00:05:20,152
We can alter your voices,
change your names,
98
00:05:20,142 --> 00:05:21,609
we can even futz
with your faces.
99
00:05:21,614 --> 00:05:23,844
Listen, buddy,
I like my face just the way it is.
100
00:05:23,821 --> 00:05:26,312
So why don't you find
some other players?
101
00:05:27,338 --> 00:05:29,203
Tubbs, can I speak to you
for a minute?
102
00:05:29,193 --> 00:05:31,093
Look, let's look at
the overall picture here.
103
00:05:31,080 --> 00:05:32,445
Commissioner,
104
00:05:32,457 --> 00:05:35,324
we're working on
a very sensitive undercover operation.
105
00:05:35,270 --> 00:05:37,465
STAN: We got a guy
who's gonna roll over right now.
106
00:05:37,446 --> 00:05:41,473
Splendid. Sounds like
the ratings grabber we're looking for.
107
00:05:41,380 --> 00:05:44,747
I'll leave you and Eric
to work out the details, huh?
108
00:05:47,521 --> 00:05:49,455
So, you're cops, right?
109
00:05:49,440 --> 00:05:51,840
How about some donuts?
I'm buying.
110
00:05:53,501 --> 00:05:55,332
TERRY: Look it,
I know what you guys are thinking.
111
00:05:55,325 --> 00:05:56,417
You're trying
to do your job
112
00:05:56,445 --> 00:05:58,913
and along comes this
obnoxious TVjerk
113
00:05:58,876 --> 00:06:00,002
trying to
get in the way, hmm?
114
00:06:00,027 --> 00:06:01,790
Jerk wasn't the word
that I had in mind.
115
00:06:01,882 --> 00:06:03,747
Look it's not like that.
To tell you the truth,
116
00:06:03,737 --> 00:06:05,261
I always wanted
to be a cop myself,
117
00:06:05,273 --> 00:06:08,572
I just never had the ganas
if you know what I'm talking about.
118
00:06:08,503 --> 00:06:11,199
I mean, God,
when I think about guys like you
119
00:06:11,157 --> 00:06:13,387
putting your life on the line
day after day, I mean,
120
00:06:13,365 --> 00:06:16,129
man, you are the real
American heroes.
121
00:06:17,234 --> 00:06:18,963
Hey, come on,
how about it, huh?
122
00:06:18,962 --> 00:06:20,896
Hey, where do we start?
123
00:06:22,065 --> 00:06:23,259
How about it?
Tell you what,
124
00:06:23,280 --> 00:06:25,646
I'll go and
I'll meet you there, okay?
125
00:06:25,614 --> 00:06:26,842
You just give me
the address, huh?
126
00:06:26,863 --> 00:06:28,023
Maybe next time.
127
00:06:28,045 --> 00:06:30,172
Hey, nice car.
Look it, why don't you just give me the...
128
00:06:30,157 --> 00:06:31,954
Don't call us,
we'll call you, all right?
129
00:06:31,948 --> 00:06:34,075
STAN: You're parked
in the yellow.
130
00:06:36,138 --> 00:06:37,628
Did you get everything?
131
00:06:37,640 --> 00:06:40,040
Hey, you lose them,
you lose your job. Got it?
132
00:06:40,008 --> 00:06:41,441
Don't worry.
Okay, come on.
133
00:06:41,448 --> 00:06:43,348
Let's go. Let's go.
134
00:06:45,541 --> 00:06:47,133
(MAN CHATTERING)
135
00:06:49,315 --> 00:06:52,716
COP: Come on.
Get back on the curb. Step back.
136
00:06:58,079 --> 00:07:00,980
Oh, great, just great.
Somebody whacked him.
137
00:07:09,050 --> 00:07:11,416
Two bullet holes
to the head.
138
00:07:12,600 --> 00:07:14,158
Looks like
Aguila's signature, all right.
139
00:07:14,168 --> 00:07:17,399
Drug lord justice.
Right in our barrios.
140
00:07:17,590 --> 00:07:19,421
In our neighborhoods.
141
00:07:19,989 --> 00:07:23,425
Well, well, lookie here.
The man who lived and died in that house
142
00:07:23,347 --> 00:07:27,044
was a bad man,
he was rotten to the core.
143
00:07:27,217 --> 00:07:31,483
But the real villain
is the vicious dog who slaughtered him.
144
00:07:31,376 --> 00:07:35,904
(CROWD APPROVING)
That villainist drug dealer Manuel Aguila.
145
00:07:35,790 --> 00:07:40,124
Is this the kind of reptile
that you want living in your neighborhood?
146
00:07:40,012 --> 00:07:41,274
PEOPLE: No! No!
147
00:07:41,291 --> 00:07:43,782
Do you want these evil men
148
00:07:43,753 --> 00:07:48,349
pumping their deadly poisons
into the veins of your children?
149
00:07:48,231 --> 00:07:49,255
PEOPLE: No!
150
00:07:49,286 --> 00:07:54,155
Do you want to give up
your homes, your cities, your lives...
151
00:07:54,148 --> 00:07:56,082
(INDISTINCT CHATTERING)
152
00:07:56,515 --> 00:07:58,949
...to these
bloodthirsty criminals?
153
00:07:58,915 --> 00:08:00,382
Okay, come on, fellows,
let's move it on.
154
00:08:00,385 --> 00:08:02,979
Sarge. Bring the mouth
over here.
155
00:08:06,079 --> 00:08:08,809
Well, Miracle Man
can't do this alone.
156
00:08:08,766 --> 00:08:12,133
He needs the help of
every man, woman and child.
157
00:08:13,915 --> 00:08:18,852
And you can start right now
with those two drug dealers right there.
158
00:08:19,129 --> 00:08:20,528
There's your poisoners.
159
00:08:20,536 --> 00:08:22,595
There they are.
WOMAN: Get them!
160
00:08:22,615 --> 00:08:25,448
There they are,
right there. Fabulous.
161
00:08:25,397 --> 00:08:26,921
You getting all this?
You bet, boss.
162
00:08:26,933 --> 00:08:28,366
All right. It's okay.
163
00:08:28,372 --> 00:08:30,203
Over here now, these men
want to talk to you.
164
00:08:30,195 --> 00:08:33,528
All right, it's all right.
Listen, it's okay. You can all go home now!
165
00:08:33,459 --> 00:08:34,892
We know who they are!
166
00:08:34,897 --> 00:08:37,525
And our eyes are on them
all the time!
167
00:08:37,871 --> 00:08:38,860
Here's the mouth.
168
00:08:38,895 --> 00:08:42,058
The police department
is inside with the drug lords!
169
00:08:43,725 --> 00:08:45,215
Cops? You guys?
I'm sorry,
170
00:08:45,229 --> 00:08:47,493
I thought that you were
drug-dealing scum.
171
00:08:47,467 --> 00:08:51,096
No, we arrest
drug-dealing scum, or try to,
172
00:08:51,018 --> 00:08:53,748
until certain individuals
get in our way.
173
00:08:53,705 --> 00:08:55,798
Translation is butt out.
174
00:08:56,359 --> 00:09:00,352
Hey, listen, man,
before I became Miracle Man nobody listened to me.
175
00:09:00,261 --> 00:09:02,889
Now, well,
hey, you saw the crowd.
176
00:09:03,012 --> 00:09:06,539
Yeah, while interfering
with an official police investigation.
177
00:09:06,466 --> 00:09:08,434
Keep it up, you're gonna
go to the slammer.
178
00:09:08,418 --> 00:09:10,818
Hey, guys, I'm trying
to clean up this city.
179
00:09:10,785 --> 00:09:13,083
I'm what you call
a concerned citizen.
180
00:09:13,055 --> 00:09:14,522
Concerned citizen?
181
00:09:14,527 --> 00:09:16,290
Vigilante is more like it.
182
00:09:16,286 --> 00:09:18,481
(SCOFFS)
I can't believe this.
183
00:09:18,684 --> 00:09:22,347
A guy tries to
flush this city of drug-dealing slime
184
00:09:22,267 --> 00:09:23,791
and that's the thanks
that he gets?
185
00:09:23,802 --> 00:09:25,565
Hey, I'm trying
to help you guys.
186
00:09:25,561 --> 00:09:27,256
(MUSIC PLAYING)
You wanna help? Help yourself.
187
00:09:27,257 --> 00:09:29,851
Stay out of police business
or you're gonna wind up in jail.
188
00:09:29,816 --> 00:09:31,147
Comprende?
189
00:09:31,254 --> 00:09:32,414
(MUSIC STOPS)
190
00:09:32,470 --> 00:09:34,028
(PEOPLE CHATTERING)
191
00:09:34,037 --> 00:09:36,471
Yo soy Miracle Man.
192
00:09:42,577 --> 00:09:45,205
Why can't you think
before you act?
193
00:09:45,584 --> 00:09:49,042
AGUILA: We got the rest
of the shipment back, didn't we?
194
00:09:49,550 --> 00:09:52,383
And I took care of Torres
like you told me.
195
00:09:54,955 --> 00:09:57,355
Can I help it
if I enjoy my work?
196
00:09:57,322 --> 00:09:59,449
You enjoy it
too much, Aguila.
197
00:09:59,432 --> 00:10:00,922
It makes you sloppy.
198
00:10:00,937 --> 00:10:03,462
No, I did it clean.
They can't prove zip.
199
00:10:03,431 --> 00:10:05,626
That's not the point,
damn it.
200
00:10:05,798 --> 00:10:07,026
Your name was dragged
through the mud
201
00:10:07,045 --> 00:10:10,412
right in front of
Torres' house by this Miracle freak.
202
00:10:11,076 --> 00:10:12,168
He exposed you.
203
00:10:12,196 --> 00:10:13,857
You worry about him?
He's nothing but a crazy fool.
204
00:10:13,858 --> 00:10:16,759
A crazy fool
who will soon connect you to me.
205
00:10:16,960 --> 00:10:18,655
I can't have that.
206
00:10:18,880 --> 00:10:20,108
There's serious heat
all around us.
207
00:10:20,127 --> 00:10:21,822
It makes our shipment
that much harder to move.
208
00:10:21,822 --> 00:10:23,084
You just leave it to me.
209
00:10:23,102 --> 00:10:27,436
I got some hot new buyers.
They'll take our load off our hands for 30 a kee.
210
00:10:30,458 --> 00:10:32,585
Fifteen a kee,
and no more man.
211
00:10:32,569 --> 00:10:34,161
You trying to insult me,
Mr. Cooper?
212
00:10:34,169 --> 00:10:37,229
If I wanted to insult you,
you'd know about it.
213
00:10:38,038 --> 00:10:40,097
Maybe I can go 27.
214
00:10:40,085 --> 00:10:42,280
Maybe you'll take 17.
215
00:10:42,453 --> 00:10:44,546
You and your boss are so hot,
you're glowing.
216
00:10:44,531 --> 00:10:46,522
It's a buyer's market.
217
00:10:48,114 --> 00:10:49,206
Okay.
218
00:10:49,745 --> 00:10:51,269
Okay, meet me back here
at 8:00.
219
00:10:51,281 --> 00:10:54,546
Just to show you our hearts
are in the right place.
220
00:10:54,830 --> 00:10:56,695
The drinks are on us.
221
00:11:01,196 --> 00:11:02,823
(PHONE RINGING)
222
00:11:11,879 --> 00:11:13,870
Lzzy's Greenhouse Effect.
223
00:11:14,566 --> 00:11:18,195
Yes, yes, I remember.
I just talked to you two minutes ago.
224
00:11:18,564 --> 00:11:21,158
Yes. You want
the Venus flytrap eater.
225
00:11:21,122 --> 00:11:23,090
And you still got flies?
226
00:11:23,105 --> 00:11:25,665
Listen, maybe
it's not your plant,
227
00:11:26,528 --> 00:11:28,496
maybe it's your hygiene.
228
00:11:29,022 --> 00:11:30,182
Hello?
229
00:11:30,845 --> 00:11:32,142
Hello?
230
00:11:32,541 --> 00:11:35,339
(SPEAKING SPANISH)
231
00:11:41,528 --> 00:11:45,294
Hey, welcome,
just browse around if you like.
232
00:11:46,422 --> 00:11:48,617
Izzy, don't you recognize me?
233
00:11:49,972 --> 00:11:52,907
You're that guy that
chases the drug dealers.
234
00:11:52,915 --> 00:11:55,645
(STUTTERING) Help me...
Miracle Man!
235
00:11:55,889 --> 00:11:59,416
Yes, I heard of you.
What are you doing here?
236
00:11:59,631 --> 00:12:02,156
Oh, oh, the plants?
237
00:12:02,415 --> 00:12:06,181
Hey, all these plants
are legit a mundo, miracle guy.
238
00:12:06,092 --> 00:12:08,560
Izzy, it's me.
239
00:12:09,164 --> 00:12:11,155
Georgie, Jorge Esteban.
240
00:12:11,402 --> 00:12:16,863
Cousin Jorge, cousin Jorge.
Good to see you, my friend!
241
00:12:16,807 --> 00:12:19,674
Plantado.
Hey, you want to come inside.
242
00:12:19,622 --> 00:12:21,886
I'll make you a papa double.
243
00:12:21,861 --> 00:12:23,089
(SPEAKING SPANISH)
244
00:12:23,108 --> 00:12:25,235
What? It's fruit juice
and rum and no sugar.
245
00:12:25,220 --> 00:12:27,518
It's Hemingway's
favorite drink.
246
00:12:29,538 --> 00:12:30,562
IZZY: It sure beats
247
00:12:30,593 --> 00:12:33,892
the six and a half
by four foot isolation cell in bonito, huh?
248
00:12:33,823 --> 00:12:36,121
That's nice.
I can't believe it.
249
00:12:36,094 --> 00:12:38,187
My cousin is a Miracle Man.
250
00:12:38,301 --> 00:12:40,166
Is a hombre millagroso.
251
00:12:40,157 --> 00:12:42,022
One and the same.
You want a mojito?
252
00:12:42,011 --> 00:12:43,376
No, gracias.
253
00:12:43,675 --> 00:12:45,700
Listen, tell me something.
254
00:12:45,818 --> 00:12:48,753
Are you some kind of a nut?
255
00:12:48,985 --> 00:12:51,180
What?
What are you talking about?
256
00:12:51,190 --> 00:12:52,851
(SPEAKING SPANISH)
257
00:12:53,621 --> 00:12:58,524
Going around badmouthing
a dude like Aguila. It's not healthy, man.
258
00:12:58,867 --> 00:13:02,359
This guy thinks a gun control
means being able to hit your target.
259
00:13:02,290 --> 00:13:04,656
Listen, I talked that jive
just for the effect,
260
00:13:04,624 --> 00:13:06,353
but I mean what I say.
261
00:13:06,352 --> 00:13:08,650
At Pine View,
that hospital where I worked,
262
00:13:08,623 --> 00:13:11,922
I saw what
these dealers poisons do to people.
263
00:13:12,301 --> 00:13:14,132
They must be stopped, lzzy.
264
00:13:14,157 --> 00:13:17,593
Yeah? You keep this up, man,
and you gonna end up back at that hospital
265
00:13:17,514 --> 00:13:19,175
and I don't mean
just working there.
266
00:13:19,178 --> 00:13:21,339
These guys are
not messing around.
267
00:13:21,321 --> 00:13:22,913
Hey, I'm not afraid of them.
268
00:13:22,920 --> 00:13:24,683
They got to deal
with Miracle Man.
269
00:13:24,679 --> 00:13:27,705
Yeah, you know the only way
is to undercut the profit margin
270
00:13:27,654 --> 00:13:29,144
and that means,
the "L" word.
271
00:13:29,158 --> 00:13:31,592
Your way, you gonna end up
like miracle manure.
272
00:13:31,555 --> 00:13:33,318
Listen, lzzy,
I got a problem here.
273
00:13:33,315 --> 00:13:36,807
I need a place to kick back,
where the forces of evil can't reach me,
274
00:13:36,738 --> 00:13:38,933
while I make my plans, so...
275
00:13:38,912 --> 00:13:40,436
(KNOCK ON DOOR)
276
00:13:40,704 --> 00:13:43,434
Were you followed here, huh?
277
00:13:47,101 --> 00:13:49,126
The guy from the TV.
278
00:13:49,148 --> 00:13:51,173
Welcome.
Excuse me, I'm looking...
279
00:13:51,450 --> 00:13:54,817
Ah, there he is.
Miracle Man where have you been?
280
00:13:54,745 --> 00:13:56,610
We've been looking
all over for you.
281
00:13:56,665 --> 00:13:58,462
Miracle Man,
I want you to know
282
00:13:58,455 --> 00:14:01,322
we saw that
little demonstration of yours yesterday,
283
00:14:01,270 --> 00:14:02,965
very impressive.
284
00:14:04,437 --> 00:14:07,235
(WHISPERS)
That's the guy from TV, that's Eric Fairy.
285
00:14:07,187 --> 00:14:09,348
Terry. Eric Terry.
286
00:14:11,440 --> 00:14:14,341
Let's get right to the point.
287
00:14:15,439 --> 00:14:20,376
Miracle Man,
how would you like to get your message out
288
00:14:20,780 --> 00:14:23,374
to 20 million people?
289
00:14:23,340 --> 00:14:25,501
Maybe more
if my instincts are correct.
290
00:14:25,483 --> 00:14:28,646
I want to put you on my show,
Society's Watchdog.
291
00:14:28,649 --> 00:14:30,014
What do you say?
292
00:14:30,024 --> 00:14:33,516
20 million people you...
Excuse me.
293
00:14:33,447 --> 00:14:35,813
Wait hold it. Who are you?
294
00:14:35,845 --> 00:14:38,211
I happen to be
the Miracle Man's cous...
295
00:14:38,308 --> 00:14:40,776
Consultant.
His business consultant.
296
00:14:40,739 --> 00:14:43,708
Now what are we talking about
for this appearance
297
00:14:43,650 --> 00:14:46,050
by way of compensation?
298
00:14:46,017 --> 00:14:48,212
No, no. I'm sorry
this is a news show, it's a public service.
299
00:14:48,192 --> 00:14:50,126
We don't pay our guests.
I'm sure you understand.
300
00:14:50,111 --> 00:14:51,305
Oh, I understand.
301
00:14:51,326 --> 00:14:54,818
I mean you're very serious.
Very non-profit. Legit.
302
00:14:55,356 --> 00:14:58,792
We'll just take this
to Geraldo, or Phil,
303
00:14:58,874 --> 00:15:01,900
Oprah, maybe even Lettersman.
304
00:15:01,849 --> 00:15:03,874
Well, in this case,
I'm sure we can come up
305
00:15:03,864 --> 00:15:06,355
with some sort of
agreeable contribution.
306
00:15:06,328 --> 00:15:07,989
Now you're talking.
307
00:15:07,990 --> 00:15:11,118
'Cause I was just telling
the Miracle Man today
308
00:15:11,125 --> 00:15:15,960
what a very brave
and smart thing that he was doing.
309
00:15:23,631 --> 00:15:25,531
(SPANISH MUSIC PLAYING)
310
00:15:31,979 --> 00:15:33,640
(SPEAKING SPANISH)
311
00:15:33,803 --> 00:15:34,895
Now.
312
00:15:42,502 --> 00:15:45,027
He better stop
filling up on appetizers,
313
00:15:44,997 --> 00:15:46,658
or my man's not gonna have
an appetite.
314
00:15:46,660 --> 00:15:49,094
Let's go serve him
his main course.
315
00:15:51,810 --> 00:15:53,209
Stop! You...
316
00:15:55,167 --> 00:15:57,431
Don't panic. It's all right.
Oh, no.
317
00:15:57,407 --> 00:16:00,001
Not now.
It's okay, I'm here for only one man.
318
00:15:59,965 --> 00:16:00,954
(CHUCKLING)
319
00:16:00,989 --> 00:16:04,720
That vicious monster
of the drug underworld, Manuel Aguila.
320
00:16:04,636 --> 00:16:06,331
What the hell is wrong
with this guy?
321
00:16:06,330 --> 00:16:07,991
I knew I'd find
a maggot like you
322
00:16:07,993 --> 00:16:09,961
with that poison
in front of you.
323
00:16:09,944 --> 00:16:13,778
Come quietly, Manuel Aguila,
or face the wrath of Miracle Man.
324
00:16:18,548 --> 00:16:19,776
Whoa! Whoa!
325
00:16:21,364 --> 00:16:24,026
You're either very brave,
Mr. Miracle Man, or a crazy fool.
326
00:16:23,986 --> 00:16:25,385
But either way you're dead.
327
00:16:25,393 --> 00:16:29,124
Oh, yeah. What are
you going to do to me from prison?
328
00:16:29,519 --> 00:16:32,852
Manuel Aguila,
I hereby arrest you in the name of the law.
329
00:16:32,782 --> 00:16:35,182
Get this guy out of here,
man, get him out.
330
00:16:35,180 --> 00:16:36,477
(PEOPLE CHATTERING)
331
00:16:36,492 --> 00:16:40,485
TERRY: Perfect.
That was fantastic. That was perfect.
332
00:16:40,395 --> 00:16:43,626
Wonderful bust, Miracle Man,
that was fabulous.
333
00:16:43,560 --> 00:16:45,960
GEORGIE: All right,
let's arrest them now. Dial 911.
334
00:16:45,928 --> 00:16:47,293
We better get
some uniforms in here.
335
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
It's fabulous.
336
00:16:49,702 --> 00:16:53,103
A perfectly good bust,
blown to bits because
337
00:16:53,029 --> 00:16:56,089
the lone stranger here
wants to play super cop.
338
00:16:56,034 --> 00:16:57,467
Hey, how was I
supposed to know
339
00:16:57,475 --> 00:17:00,069
that you guys
were gonna be there? Honest.
340
00:17:00,033 --> 00:17:03,696
I was just following Aguila.
I was only gonna shake him up a little bit.
341
00:17:03,615 --> 00:17:07,051
But I saw the drugs
and I got carried away. I'm sorry.
342
00:17:06,974 --> 00:17:10,876
Sorry, just doesn't cut it
with that maniac Aguila out on the streets.
343
00:17:11,100 --> 00:17:12,362
He's out?
344
00:17:12,890 --> 00:17:15,984
How did he get out?
I made a perfectly good citizen's arrest.
345
00:17:15,929 --> 00:17:17,863
Which sticks like Teflon.
346
00:17:17,849 --> 00:17:21,512
He's free and you're lucky
that he didn't press charges against you.
347
00:17:21,431 --> 00:17:23,991
Hell, you're lucky
he didn't blow your head off.
348
00:17:23,957 --> 00:17:26,448
Oh, blow my head off.
I doubt it.
349
00:17:26,421 --> 00:17:28,480
Georgie, are you crazy?
350
00:17:28,467 --> 00:17:30,025
His bodyguards pack heat.
351
00:17:30,035 --> 00:17:33,596
Hey, listen, I'm not crazy.
All right? He can't touch me.
352
00:17:35,504 --> 00:17:39,463
All right, except on Mondays.
That's when my force field is down.
353
00:17:40,302 --> 00:17:43,294
Hey, guys, listen.
That was a joke.
354
00:17:44,363 --> 00:17:46,524
Commissioner
wants to see you, now.
355
00:17:46,667 --> 00:17:48,259
RICO: Thank God.
356
00:17:49,289 --> 00:17:50,881
Take care of it.
357
00:17:59,012 --> 00:18:02,470
He's got some serious stones,
going after a dude like Aguila.
358
00:18:02,403 --> 00:18:03,392
Could be.
359
00:18:03,427 --> 00:18:06,658
Or maybe he's just a whanker
who likes seeing his picture on the tube.
360
00:18:06,593 --> 00:18:08,117
Cynical words, partner.
361
00:18:08,129 --> 00:18:10,063
My last hero
was Santa Claus.
362
00:18:10,048 --> 00:18:13,449
And he turned out
to be a gland case attending weight watchers.
363
00:18:13,374 --> 00:18:15,239
Hard-hearted Stanley.
364
00:18:16,701 --> 00:18:18,794
Well, we know better. Right?
Yeah.
365
00:18:18,779 --> 00:18:20,303
COMMISSIONER WILLIFORD: Come on in.
366
00:18:20,827 --> 00:18:22,454
You want to see us,
Commissioner?
367
00:18:22,458 --> 00:18:25,985
Yeah. Mr. Terry
has a very interesting idea,
368
00:18:25,912 --> 00:18:27,812
I would like
the both of you to hear it.
369
00:18:27,831 --> 00:18:28,855
Eric.
370
00:18:28,887 --> 00:18:30,320
I'll be brief, Detectives.
371
00:18:30,325 --> 00:18:33,089
I want to put
Miracle Man on my show.
372
00:18:33,525 --> 00:18:36,790
A special report
on new ways to deal with Miami's drug problem.
373
00:18:36,722 --> 00:18:38,155
Eric, you gotta be kidding.
374
00:18:38,163 --> 00:18:40,631
Look, look,
all I'm suggesting is
375
00:18:40,625 --> 00:18:44,220
an open forum,
a public airing of opposing points of view,
376
00:18:44,144 --> 00:18:46,374
an impartial debate,
if you will.
377
00:18:46,351 --> 00:18:48,911
Miracle Man on the one side
and on the other,
378
00:18:48,877 --> 00:18:50,777
you and Detective Switek.
379
00:18:50,763 --> 00:18:52,253
You got to get real man.
380
00:18:52,268 --> 00:18:54,395
You know you sound
as crazy as he is.
381
00:18:54,379 --> 00:18:56,313
On television?
What about our covers?
382
00:18:56,297 --> 00:18:59,357
Eric, assures me
your covers will be completely protected.
383
00:18:59,304 --> 00:19:03,866
You'll be behind a screen.
Your faces will be in the shadows all the time.
384
00:19:04,102 --> 00:19:06,536
With all due respect,
Commissioner, sir.
385
00:19:06,500 --> 00:19:09,196
PR is not a part
of our job description.
386
00:19:09,859 --> 00:19:11,383
Thank you, sir.
387
00:19:13,282 --> 00:19:14,374
Well?
388
00:19:14,400 --> 00:19:17,369
Don't worry,
I'll talk to them.
389
00:19:22,781 --> 00:19:24,271
Here he comes.
390
00:19:30,105 --> 00:19:32,005
(INDISTINCT CHATTERING)
391
00:19:36,662 --> 00:19:37,856
(TIRES SCREECHING)
392
00:19:37,910 --> 00:19:39,605
Watch it, buster.
393
00:19:40,180 --> 00:19:41,238
Hey!
394
00:19:49,585 --> 00:19:52,383
Well, well. Just the guys
I've been looking for.
395
00:19:54,413 --> 00:19:56,108
We don't like
being stood up, man.
396
00:19:56,109 --> 00:20:00,102
Hey, hey, I'm sorry.
I had a little run-in with this Miracle dude.
397
00:20:01,131 --> 00:20:03,156
How 'bout
if we start all over again?
398
00:20:03,146 --> 00:20:05,114
Just like nothing happened?
399
00:20:05,098 --> 00:20:06,565
You know I really
like to do business,
400
00:20:06,567 --> 00:20:08,296
but I don't think
this chump can handle 'em.
401
00:20:08,295 --> 00:20:10,388
He's got the caped crusader
on his tail.
402
00:20:10,374 --> 00:20:13,537
So?
So, you going Hollywood,
403
00:20:13,477 --> 00:20:15,240
or you running for
political office?
404
00:20:15,236 --> 00:20:16,328
What's that suppose to mean?
405
00:20:16,355 --> 00:20:18,653
That means your face
is making the rounds.
406
00:20:18,627 --> 00:20:20,185
Newspapers, TV...
407
00:20:20,194 --> 00:20:22,594
Gentlemen, please,
you're undermining my integrity.
408
00:20:22,560 --> 00:20:25,393
What do I have to do
to prove my sincerity?
409
00:20:25,344 --> 00:20:27,335
You, nothing.
410
00:20:27,326 --> 00:20:29,760
Aw, come on.
411
00:20:32,444 --> 00:20:34,810
Maybe... Just maybe,
412
00:20:36,890 --> 00:20:39,654
you can turn us on
to the boss, man.
413
00:20:40,248 --> 00:20:42,978
STAN: Yeah, a little,
light dinner conversation.
414
00:20:42,934 --> 00:20:44,629
Wait a minute.
I couldn't. I can't. No.
415
00:20:44,630 --> 00:20:46,257
(ENGINE STARTING)
416
00:20:46,837 --> 00:20:48,361
Think about it.
417
00:20:51,059 --> 00:20:52,924
GEORGIE: (ON TV)
And nothing's gonna change.
418
00:20:52,914 --> 00:20:57,044
With filth
like this Carlos Perena and Manuel Aguila
419
00:20:57,040 --> 00:21:01,204
can no longer
sell their poison to our young people.
420
00:21:02,221 --> 00:21:04,849
And I mean people
like this, they just got to be stopped.
421
00:21:04,812 --> 00:21:06,211
You understand what I mean?
422
00:21:06,219 --> 00:21:07,743
Tough talk, Miracle Man.
423
00:21:07,755 --> 00:21:12,614
So you're saying
that the Miami Vice boys have not done squat?
424
00:21:12,488 --> 00:21:13,955
No, no, not exactly.
425
00:21:13,960 --> 00:21:16,827
They ought
to talk to me about these Vice cities.
426
00:21:16,775 --> 00:21:20,142
They make doing
business in this city near impossible.
427
00:21:20,485 --> 00:21:22,077
PERENA: Do you have
something for me, Ricky?
428
00:21:22,084 --> 00:21:24,279
Yeah, sure. I got it.
429
00:21:29,825 --> 00:21:31,156
Very good.
430
00:21:32,512 --> 00:21:34,707
But next time,
don't be late.
431
00:21:35,294 --> 00:21:36,659
You got it.
432
00:21:39,547 --> 00:21:40,980
Just playing.
433
00:21:44,089 --> 00:21:45,681
(RICKY GROANING)
434
00:22:01,778 --> 00:22:03,006
(GRUNTS)
435
00:22:03,377 --> 00:22:06,710
Not even the infamous
Carlos Perena is safe
436
00:22:06,640 --> 00:22:08,835
from the power
of Miracle Man.
437
00:22:09,966 --> 00:22:11,695
What's this?
438
00:22:13,292 --> 00:22:15,157
Your dirty drug money?
439
00:22:15,371 --> 00:22:17,100
Don't worry, Perena.
440
00:22:17,099 --> 00:22:19,693
Miracle Man
will find good use for it.
441
00:22:25,030 --> 00:22:26,691
(PEOPLE SCREAMING)
GEORGIE: Money!
442
00:22:26,694 --> 00:22:28,218
(SHOUTING IN SPANISH)
443
00:22:28,228 --> 00:22:31,561
We are undergoing
a revolution, my friends.
444
00:22:31,492 --> 00:22:34,518
Drug dealers money,
here take it.
445
00:22:34,466 --> 00:22:38,163
What Perena takes
from the people, Miracle Man gives back.
446
00:22:38,400 --> 00:22:39,594
Take it, it's yours.
447
00:22:39,615 --> 00:22:40,707
I got Miracle Man t-shirts.
448
00:22:40,735 --> 00:22:44,000
This is what they want,
don't give them your money.
449
00:22:44,157 --> 00:22:46,489
This is what
brings the violence.
450
00:22:46,652 --> 00:22:50,554
The drugs
to your neighborhood. Don't give it to them!
451
00:22:50,778 --> 00:22:52,575
Bring that guy over here.
Don't give them your money.
452
00:22:52,569 --> 00:22:54,799
Here, take it.
453
00:22:55,384 --> 00:22:58,581
This is what they want,
this is what they're here for.
454
00:22:58,518 --> 00:23:03,217
Don't allow them
to infest your neighborhoods, drive them out.
455
00:23:03,508 --> 00:23:08,433
Take it, it's yours.
This is what they want, don't give it to them.
456
00:23:08,306 --> 00:23:10,831
Use it to buy food
for your children.
457
00:23:11,120 --> 00:23:13,213
This is what brings
the violence,
458
00:23:13,200 --> 00:23:15,327
this is what
brings them here.
459
00:23:15,310 --> 00:23:17,073
Don't give them your money!
460
00:23:17,069 --> 00:23:19,003
All right,
all right, all right.
461
00:23:18,989 --> 00:23:20,013
(PEOPLE SCREAMING)
462
00:23:20,043 --> 00:23:22,307
GEORGIE: Okay, okay,
all right, will you...
463
00:23:22,283 --> 00:23:24,251
Got me, all right, okay?
464
00:23:26,537 --> 00:23:28,027
Tell me you won the lottery.
465
00:23:28,040 --> 00:23:32,238
I'm returning to the people
money which rightfully belongs to them.
466
00:23:32,134 --> 00:23:35,934
Making it possible
for kids to live in a drug-free world, all right,
467
00:23:35,845 --> 00:23:37,107
and stuff like that.
468
00:23:37,123 --> 00:23:38,681
Wonderful, wonderful,
wonderful.
469
00:23:38,691 --> 00:23:39,851
Where did
the money come from?
470
00:23:39,875 --> 00:23:41,934
From drug dealers, of course.
471
00:23:41,921 --> 00:23:44,685
I mean,
a man has to stand up if he's a man,
472
00:23:44,640 --> 00:23:46,164
and everybody,
everybody loves what I'm doing.
473
00:23:46,175 --> 00:23:48,507
Even lzzy,
come on I'll show you.
474
00:23:48,734 --> 00:23:50,099
BOTH: Lzzy?
475
00:23:50,110 --> 00:23:51,737
(PEOPLE CLAPPING)
476
00:23:51,741 --> 00:23:54,733
Isn't it great? Cousin lzzy.
477
00:23:54,684 --> 00:23:55,878
Cousin?
Yeah.
478
00:23:55,898 --> 00:23:58,423
Narco-ranchers
are buying up more land.
479
00:23:58,393 --> 00:24:00,258
That means
that drug traffickers
480
00:24:00,249 --> 00:24:02,080
will be coming into
your neighborhood.
481
00:24:02,072 --> 00:24:03,937
He promised that
he's gonna use every dollar
482
00:24:03,926 --> 00:24:07,794
to help build
a drug rehabilitation center right here in our barrio.
483
00:24:07,701 --> 00:24:08,998
(MAN SHOUTING)
484
00:24:10,068 --> 00:24:13,970
Right. Then he's gonna
open a hospital in the jungle for lepers.
485
00:24:14,802 --> 00:24:17,362
With your aggressive
surveillance binoculars
486
00:24:17,329 --> 00:24:21,991
recognize
their satellite dishes, and their excessive security,
487
00:24:21,870 --> 00:24:24,498
iron bars on the windows,
and doors and balconies...
488
00:24:24,462 --> 00:24:26,191
(PEOPLE CHATTERING)
489
00:24:27,915 --> 00:24:31,942
I don't want you to
be hanging around no more street corners. Okay?
490
00:24:31,850 --> 00:24:34,182
You, too, I see you
on the corner over there,
491
00:24:34,153 --> 00:24:35,711
you don't be
around there anymore.
492
00:24:35,721 --> 00:24:39,714
We also got night lights
to keep the dope dealers away after dark.
493
00:24:44,292 --> 00:24:49,958
Also we got special discounts
for members of the law enforcement.
494
00:24:51,393 --> 00:24:53,486
Is Miracle Man your cousin?
495
00:24:53,536 --> 00:24:55,333
Yes, technically speaking.
496
00:24:55,327 --> 00:24:58,990
We were raised
in Kuwait together during the revolution.
497
00:24:59,388 --> 00:25:01,447
We use to soften
counterfeit bills
498
00:25:01,437 --> 00:25:04,235
with coffee grounds
and cigarette ashes.
499
00:25:06,330 --> 00:25:07,991
Why doesn't any of this
surprise me?
500
00:25:07,993 --> 00:25:10,621
Hey, listen, we got
a couple of nice Miracle Man toilet seats here.
501
00:25:10,584 --> 00:25:13,951
When you lift the lid,
it plays the Miracle Man theme.
502
00:25:13,878 --> 00:25:15,539
(TIRES SCREECHING)
503
00:25:18,675 --> 00:25:20,040
(PEOPLE SCREAMING)
504
00:25:20,084 --> 00:25:21,813
Get down! Get down!
505
00:25:30,670 --> 00:25:33,070
Come on, if you want me
I'm right here!
506
00:25:33,293 --> 00:25:35,523
I'm right here!
I'm right here!
507
00:25:36,587 --> 00:25:38,054
(SCREAMING)
508
00:25:38,122 --> 00:25:39,783
(PEOPLE CLAMORING)
509
00:25:42,888 --> 00:25:45,413
I really got them
running scared now.
510
00:25:53,027 --> 00:25:56,121
Drug dealers
must be stopped, and I got to stop them.
511
00:25:56,066 --> 00:25:58,660
Hey, why don't you
just leave it rest?
512
00:25:58,945 --> 00:26:01,812
Protective custody's
for your own good, Georgie.
513
00:26:01,758 --> 00:26:04,420
Aguila and Perena
aren't just playing games out there, you know.
514
00:26:04,381 --> 00:26:06,508
Well, I ain't
playing games, too.
515
00:26:06,494 --> 00:26:10,362
And they'll find out.
No more games, I promise you that.
516
00:26:11,674 --> 00:26:12,663
Hi, there, campers.
517
00:26:12,698 --> 00:26:15,963
Well I got some chips,
I got some diet sodas.
518
00:26:15,992 --> 00:26:18,893
Sorry, Georgie,
they were all outta comic books.
519
00:26:22,357 --> 00:26:23,381
What'd I say?
520
00:26:23,413 --> 00:26:24,607
(SIGHS)
521
00:26:26,547 --> 00:26:30,381
Aguila called,
the meet is set with Perena. You ready?
522
00:26:30,289 --> 00:26:32,416
Let's do it.
What was that all about?
523
00:26:32,401 --> 00:26:35,234
I don't know,
maybe she had too much lately.
524
00:26:37,743 --> 00:26:42,680
Hey, Georgie,
don't mind Stan, he was just born that way.
525
00:26:43,179 --> 00:26:47,115
You don't think that
I don't know that people laugh at me?
526
00:26:47,656 --> 00:26:50,181
At the way I dress,
the things I say?
527
00:26:50,152 --> 00:26:52,518
I know! I know, I know!
528
00:26:53,351 --> 00:26:54,613
(EXHALES)
529
00:26:56,421 --> 00:26:57,888
Hey, Georgie,
530
00:27:01,379 --> 00:27:03,472
you want to talk about this?
531
00:27:03,874 --> 00:27:05,967
I'm a pretty good listener.
532
00:27:12,221 --> 00:27:14,348
That's my daughter, Theresa.
533
00:27:14,333 --> 00:27:15,800
She's pretty.
534
00:27:21,338 --> 00:27:24,068
You ever see someone die
of an overdose?
535
00:27:25,143 --> 00:27:30,945
At the end, they get
so... so pale, so white...
536
00:27:30,997 --> 00:27:33,329
It's like
you can see the poison,
537
00:27:33,396 --> 00:27:35,387
right through their skin.
538
00:27:36,818 --> 00:27:40,379
Georgie, I'm sorry.
539
00:27:43,759 --> 00:27:44,987
How?
540
00:27:45,901 --> 00:27:48,870
It's my fault
that she got into drugs.
541
00:27:52,331 --> 00:27:56,358
Georgie, you didn't
turn her on, did you?
542
00:27:57,896 --> 00:27:59,363
(SOBBING) No.
543
00:27:59,943 --> 00:28:03,936
But, I was a user
and I told her not to.
544
00:28:03,845 --> 00:28:06,643
But, see, she wants to
be like her father.
545
00:28:06,851 --> 00:28:08,113
(SOBBING)
546
00:28:11,713 --> 00:28:14,011
You can't keep
blaming yourself.
547
00:28:18,462 --> 00:28:21,488
You see that's why
I have to stop them.
548
00:28:22,204 --> 00:28:25,640
But men like,
like Perena and Aguila are so strong.
549
00:28:25,563 --> 00:28:27,326
It would almost take a...
550
00:28:27,322 --> 00:28:28,812
A Miracle Man?
551
00:28:31,544 --> 00:28:32,806
(EXHALES)
552
00:28:33,271 --> 00:28:36,729
Is that why
you wear that outfit and chase drug dealers?
553
00:28:37,397 --> 00:28:42,334
There are other
men's daughters, others' sons. Maybe I can help them.
554
00:28:45,425 --> 00:28:47,552
You know something, Georgie,
555
00:28:48,208 --> 00:28:51,075
I think maybe you are
a miracle man, after all.
556
00:28:51,023 --> 00:28:52,786
Yes, I am.
557
00:28:56,652 --> 00:28:57,880
I think.
558
00:29:04,648 --> 00:29:07,674
PERENA:
Mr. Cooper, Mr. Perena. At last we meet.
559
00:29:07,879 --> 00:29:09,813
I've heard so much about you
from my associates.
560
00:29:09,798 --> 00:29:12,528
Likewise.
This is my partner, Stan.
561
00:29:13,827 --> 00:29:15,294
It is my pleasure.
562
00:29:15,299 --> 00:29:16,732
May I offer you
something to drink?
563
00:29:16,738 --> 00:29:20,435
No, no.
I hate to put a damper on all this hospitality...
564
00:29:20,832 --> 00:29:22,356
Where and when?
565
00:29:23,423 --> 00:29:26,358
Neither.
The deal has changed.
566
00:29:26,558 --> 00:29:28,651
I don't like being
turned around, man.
567
00:29:28,637 --> 00:29:30,229
Is it the money?
568
00:29:30,427 --> 00:29:33,294
No, no,
the money is adequate.
569
00:29:35,545 --> 00:29:37,069
So, what's the problem?
570
00:29:37,081 --> 00:29:39,208
It's much too dangerous now.
571
00:29:39,319 --> 00:29:42,220
Everywhere I turn
there is this Miracle Man.
572
00:29:42,966 --> 00:29:43,990
You're kidding.
573
00:29:44,021 --> 00:29:48,424
The reason I asked you here
is that you seem like enterprising gentlemen.
574
00:29:48,851 --> 00:29:51,445
If you can eliminate
this Miracle Man,
575
00:29:52,625 --> 00:29:54,718
perhaps we can make a deal.
576
00:29:56,112 --> 00:29:59,275
Is that all? No problem.
577
00:30:02,030 --> 00:30:03,691
What makes you think you can?
578
00:30:03,692 --> 00:30:06,422
Let's just say
that's my specialty.
579
00:30:07,594 --> 00:30:12,497
You eliminate this nuisance
and you have a deal, Cooper.
580
00:30:15,910 --> 00:30:17,673
Otherwise forget it.
581
00:30:28,289 --> 00:30:30,382
I thought Georgie was nuts.
582
00:30:30,656 --> 00:30:32,146
(RICO SIGHING)
583
00:30:41,306 --> 00:30:43,274
You know what's amazing?
584
00:30:43,513 --> 00:30:46,141
We protect Miracle Man
from Perena.
585
00:30:46,104 --> 00:30:49,562
And now Perena
wants us to protect him from Miracle Man?
586
00:30:50,454 --> 00:30:52,183
STAN: Wait till
Georgie hears that.
587
00:30:52,182 --> 00:30:53,706
(BOTH LAUGHING)
588
00:30:55,987 --> 00:30:57,079
Hello.
589
00:30:59,313 --> 00:31:00,837
Where are they?
590
00:31:12,651 --> 00:31:15,176
He's gone.
Gina?
591
00:31:15,306 --> 00:31:18,400
GINA: Rico! Rico over here
in the bathroom.
592
00:31:18,345 --> 00:31:20,279
(DOORKNOB RATTLING)
Are you all right?
593
00:31:20,264 --> 00:31:23,062
Let loose the bolt here.
He was sick.
594
00:31:23,014 --> 00:31:24,777
He said he had a headache.
595
00:31:24,774 --> 00:31:27,265
So I came in here
to get some aspirin.
596
00:31:27,236 --> 00:31:29,966
Next thing I know,
he locks me in here.
597
00:31:30,595 --> 00:31:31,892
(SIGHING)
598
00:31:33,569 --> 00:31:36,834
Of course,
he apologized three times before he left.
599
00:31:40,382 --> 00:31:42,907
IZZY: You lost him?
You lost the Miracle Man?
600
00:31:42,877 --> 00:31:45,744
(SPEAKING SPANISH)
601
00:31:45,723 --> 00:31:47,350
I had him lined up
with Time,
602
00:31:47,354 --> 00:31:49,686
I had him lined up
with Newsweek,
603
00:31:49,658 --> 00:31:53,594
I had an interview at 4:00
with Sonski. I got to cancel.
604
00:31:54,072 --> 00:31:56,563
What a touching display
of family concern.
605
00:31:56,534 --> 00:31:58,832
Don't worry,
anything happens to him,
606
00:31:58,805 --> 00:32:01,137
I will hold you two
personally irresponsible.
607
00:32:01,108 --> 00:32:02,439
Hey, lzzy,
608
00:32:02,611 --> 00:32:04,272
we want to find him
as badly as you do.
609
00:32:04,275 --> 00:32:06,175
You have any idea
where he went?
610
00:32:06,162 --> 00:32:07,789
Try the bat cave?
611
00:32:08,209 --> 00:32:09,608
We'll do that, lz.
612
00:32:09,616 --> 00:32:13,279
Or you can try
little Havana. Sector 60.
613
00:32:13,839 --> 00:32:15,204
And when you find him
614
00:32:15,213 --> 00:32:18,410
you tell him to get in touch
with his agent, immediately.
615
00:32:18,347 --> 00:32:21,544
Or he can just go back
to his job at the hospital.
616
00:32:22,922 --> 00:32:25,220
What hospital is that, lz?
617
00:32:25,801 --> 00:32:27,268
I don't know.
618
00:32:27,463 --> 00:32:30,626
Pine Valley or Pine Sol,
or Pining for the Fords.
619
00:32:32,933 --> 00:32:35,424
I had him lined up,
signed, sealed
620
00:32:35,396 --> 00:32:37,455
and delivered
for his own cable TV show.
621
00:32:37,442 --> 00:32:41,606
He was going to be
bigger than that Swami Home Shoppers.
622
00:32:41,921 --> 00:32:43,115
Yeah, hello, Gina.
623
00:32:43,137 --> 00:32:46,038
I need to get some information
on hospitals.
624
00:32:47,263 --> 00:32:48,730
Yeah, Pine...
625
00:32:49,373 --> 00:32:50,601
Pine...
626
00:32:50,813 --> 00:32:52,280
What did you say
the name of the hospital was?
627
00:32:54,427 --> 00:32:55,758
(GROANING)
628
00:33:03,575 --> 00:33:05,736
(BREATHING HEAVILY)
629
00:33:20,014 --> 00:33:24,348
(EXCLAIMING) Here it is.
Jorge Esteban, Georgie.
630
00:33:26,124 --> 00:33:28,922
I remember him now.
Quite an interesting patient, actually.
631
00:33:28,874 --> 00:33:30,136
GINA: Patient?
632
00:33:30,154 --> 00:33:32,554
You mean Georgie
didn't work here?
633
00:33:33,799 --> 00:33:36,029
Georgie has
a very active imagination.
634
00:33:36,007 --> 00:33:38,441
It's actually quite common
among manic depressives.
635
00:33:38,406 --> 00:33:40,033
Manic depressive?
636
00:33:40,229 --> 00:33:42,925
Georgie is on
an emotional rollercoaster.
637
00:33:42,884 --> 00:33:46,752
And when he's in
his manic state, he's on top of the world.
638
00:33:46,658 --> 00:33:49,491
Liable to move to
another city, change his identity.
639
00:33:49,473 --> 00:33:50,633
Almost anything at all.
640
00:33:50,656 --> 00:33:53,625
And when the rollercoaster
goes over the top?
641
00:33:54,079 --> 00:33:57,515
That's the sad part.
You see this is a degenerative disease.
642
00:33:57,437 --> 00:34:02,170
And the fantasy
gradually becomes reality, the only reality.
643
00:34:02,235 --> 00:34:04,567
That is, of course, unless
they're properly medicated.
644
00:34:04,538 --> 00:34:05,903
And what happens
if they're not?
645
00:34:05,913 --> 00:34:07,904
Well, they usually
try self-medication,
646
00:34:07,896 --> 00:34:11,332
they'll do anything at all
to get back the up feeling.
647
00:34:11,254 --> 00:34:15,088
Coffee, diet pills,
any kind of upper at all.
648
00:34:15,924 --> 00:34:19,553
And in Georgie's case,
he's liable to revert to cocaine.
649
00:34:19,474 --> 00:34:22,500
So what happens
when this self-medication wears off?
650
00:34:22,449 --> 00:34:26,010
Anxiety, depression,
sometimes even suicide.
651
00:34:25,935 --> 00:34:27,630
(SIGHS)
We've got to find him.
652
00:34:27,630 --> 00:34:30,895
Dr. Markham,
do you have any idea where he might go?
653
00:34:30,957 --> 00:34:33,016
When Georgie used to
get very depressed
654
00:34:33,004 --> 00:34:36,565
he would talk about
his early childhood, the neighborhood.
655
00:34:36,778 --> 00:34:38,712
Something about a playground.
656
00:34:39,145 --> 00:34:42,444
I don't remember
the name of it, but it was on the south side.
657
00:34:42,376 --> 00:34:44,776
GINA: Thank you.
TRUD Y: Thank you.
658
00:34:45,222 --> 00:34:48,157
Hey, kid, come here.
Check this out.
659
00:34:48,100 --> 00:34:50,034
And the price is right.
660
00:34:50,052 --> 00:34:52,612
We are talking
some righteous crank.
661
00:34:52,579 --> 00:34:54,809
Really take you
all the way up.
662
00:34:54,850 --> 00:34:55,908
Up?
663
00:34:55,937 --> 00:34:57,199
It's Miracle Man,
let's split!
664
00:34:57,216 --> 00:34:58,774
What, drugs?
665
00:35:13,336 --> 00:35:14,325
Yeah?
666
00:35:14,360 --> 00:35:17,352
Aguila. It's Miracle Man.
667
00:35:19,190 --> 00:35:21,124
It's time to face
your fate.
668
00:35:21,685 --> 00:35:23,915
Anytime. Where are you?
669
00:35:24,467 --> 00:35:26,367
I'm at Sheppard's Park.
670
00:35:27,026 --> 00:35:30,427
You come alone, if you dare.
671
00:35:30,928 --> 00:35:32,953
Why would
I need anyone else?
672
00:35:35,982 --> 00:35:37,074
Yeah.
673
00:35:45,418 --> 00:35:47,682
Hey, Gina,
thanks for the information.
674
00:35:47,688 --> 00:35:49,155
Sheppard's Park.
675
00:35:49,160 --> 00:35:51,094
Batmobile to the rescue.
676
00:35:51,303 --> 00:35:52,565
What is it you want?
677
00:35:52,582 --> 00:35:54,516
A piece of the action?
Name it?
678
00:35:54,501 --> 00:35:55,729
Justice.
679
00:35:57,891 --> 00:36:01,224
You'll never break through
my Miracle Man force field.
680
00:36:01,155 --> 00:36:02,782
Your force field?
681
00:36:03,681 --> 00:36:06,241
You really think
that you are a superhero, don't you?
682
00:36:06,208 --> 00:36:08,176
I do have a force field.
683
00:36:09,183 --> 00:36:11,583
As soon as I can
get it activated.
684
00:36:12,732 --> 00:36:14,859
You really are
just a crazy fool.
685
00:36:14,844 --> 00:36:17,210
No, I'm not. I'm not crazy.
686
00:36:17,914 --> 00:36:19,279
I'm just...
687
00:36:19,609 --> 00:36:20,667
You're dead.
688
00:36:20,697 --> 00:36:22,324
(GEORGIE SCREAMS)
689
00:36:26,710 --> 00:36:28,234
(BOTH GRUNTING)
690
00:36:34,002 --> 00:36:36,197
(GUNSHOT)
Hey, hold it! Freeze!
691
00:36:58,886 --> 00:37:00,080
(SIGHS)
692
00:37:08,993 --> 00:37:10,984
(REPORTERS CHATTERING)
693
00:37:16,222 --> 00:37:18,554
There are rumors
Miracle Man may be emotionally disturbed.
694
00:37:18,525 --> 00:37:19,958
Is he competent
to stand trial?
695
00:37:19,964 --> 00:37:21,056
That remains to be seen.
696
00:37:21,084 --> 00:37:22,915
Please no more questions.
697
00:37:22,907 --> 00:37:25,603
FEMALE REPORTER:
One more question, please.
698
00:37:25,561 --> 00:37:27,358
(REPORTERS CLAMORING)
699
00:37:32,246 --> 00:37:33,543
Anything?
700
00:37:36,053 --> 00:37:38,283
He's like
a million miles away.
701
00:37:38,707 --> 00:37:40,197
Straight down.
702
00:37:40,275 --> 00:37:41,401
RICO: Georgie.
703
00:37:43,697 --> 00:37:46,632
Georgie, you got
some people here to see you.
704
00:37:56,651 --> 00:37:57,811
Daddy?
705
00:37:59,305 --> 00:38:00,533
Georgie.
706
00:38:01,577 --> 00:38:02,737
Honey.
707
00:38:12,931 --> 00:38:14,193
Theresa?
708
00:38:14,531 --> 00:38:17,694
No, Georgie. This is Amy.
709
00:38:18,241 --> 00:38:21,233
Your other daughter.
Remember?
710
00:38:22,782 --> 00:38:24,010
Amy.
711
00:38:25,182 --> 00:38:26,410
Georgie.
712
00:38:30,459 --> 00:38:31,721
Georgie.
713
00:38:34,553 --> 00:38:36,350
Theresa is dead.
714
00:38:37,528 --> 00:38:41,362
It's time to let her go.
We need you. Please.
715
00:39:00,429 --> 00:39:01,953
(LOCK RATTLING)
716
00:39:03,531 --> 00:39:06,091
RICO: Perena,
I always keep my promises.
717
00:39:06,057 --> 00:39:07,581
The Miracle Man
718
00:39:08,393 --> 00:39:11,851
is in a rubber room
looking at 10 years hard time.
719
00:39:11,783 --> 00:39:13,546
You're gonna see it
on the news man.
720
00:39:13,542 --> 00:39:14,907
PERENA: Good work.
721
00:39:15,334 --> 00:39:16,358
So,
722
00:39:17,541 --> 00:39:18,838
let's make a deal.
723
00:39:18,852 --> 00:39:20,251
RICO: Why don't
you meet me tonight
724
00:39:20,547 --> 00:39:23,482
at 10:00, at that dance club
that closed down on Highway 1?
725
00:39:23,426 --> 00:39:24,791
Thresleches.
726
00:39:24,801 --> 00:39:27,531
And, Perena,
don't forget the door prize.
727
00:39:27,712 --> 00:39:29,441
I'll be there.
Cool.
728
00:39:35,996 --> 00:39:37,588
You won't believe this.
729
00:39:38,395 --> 00:39:40,386
(WOMAN CHATTERING ON PA)
730
00:39:43,320 --> 00:39:47,882
Dr. Hermanos.
I am here for the Esteban psychiatric evaluation.
731
00:39:48,150 --> 00:39:49,481
Evaluation?
732
00:39:49,493 --> 00:39:51,051
But the doctor was just here.
733
00:39:51,060 --> 00:39:53,153
What are you talking about?
734
00:39:54,068 --> 00:39:58,232
Dr. Troutman. Yes.
He only handles the physotropic symptoms.
735
00:39:58,129 --> 00:40:01,587
I was called in
to deal with the psychokinetic disease.
736
00:40:01,519 --> 00:40:03,714
The neuro-consciousness
frontier.
737
00:40:03,695 --> 00:40:05,959
Nobody told me
about any specialist.
738
00:40:05,934 --> 00:40:09,199
You think that one doctor
examines the whole brain?
739
00:40:09,388 --> 00:40:11,049
(SPEAKING SPANISH)
740
00:40:11,147 --> 00:40:14,116
I specialize
in Hispanic depressives.
741
00:40:14,314 --> 00:40:15,406
What?
742
00:40:15,625 --> 00:40:17,286
I seen it a hundred times.
743
00:40:17,288 --> 00:40:20,951
One second they're down
just totally depressed, really...
744
00:40:21,095 --> 00:40:22,756
(SPEAKING SPANISH)
745
00:40:24,836 --> 00:40:28,294
They think
they're Caesar Romero. I'll just help myself.
746
00:40:28,899 --> 00:40:30,560
It's spreading like
the bucolic plague.
747
00:40:30,562 --> 00:40:32,621
I mean, even celebrities,
you know, Geraldo Rivera.
748
00:40:32,609 --> 00:40:34,668
His real name
is Jerry Rivers.
749
00:40:34,656 --> 00:40:35,884
Muy tragic, no?
750
00:40:35,903 --> 00:40:39,202
I hope I'm not too late.
Yeah, you know what they say,
751
00:40:39,134 --> 00:40:42,331
"Being a revolutionary
is hard, staying one is harder.
752
00:40:42,268 --> 00:40:44,964
"Glorify the past,
the future dries up."
753
00:40:47,099 --> 00:40:49,294
IZZY: Oh, my God, oh, my God!
754
00:40:51,512 --> 00:40:53,571
What's wrong
with this hospital, eh?
755
00:40:53,559 --> 00:40:54,924
What's wrong
with this room?
756
00:40:54,934 --> 00:40:57,596
You need some music in here,
you need some paintings.
757
00:40:57,558 --> 00:40:59,651
I'm talking Gauguin,
possibly Goya.
758
00:40:59,635 --> 00:41:02,570
And I'm not talking los mismo,
I'm talking like the bordo...
759
00:41:06,673 --> 00:41:07,935
He's kind of cold.
760
00:41:07,953 --> 00:41:09,181
(SPEAKING SPANISH)
761
00:41:09,199 --> 00:41:10,860
We gotta get outta here.
762
00:41:10,863 --> 00:41:12,763
Stand here, stand here.
763
00:41:14,988 --> 00:41:16,512
(KEYS RATTLING)
764
00:41:20,458 --> 00:41:23,450
Hey, listen,
you got to stay here, okay?
765
00:41:23,657 --> 00:41:25,124
All right? Don't move.
766
00:41:25,128 --> 00:41:29,121
(STUTTERING)
Lzzy, don't go please. I'm feeling really down.
767
00:41:29,030 --> 00:41:30,861
Don't say that, Jorge.
768
00:41:30,853 --> 00:41:34,118
Look, you're gonna be okay.
You gotta snap out of it.
769
00:41:34,051 --> 00:41:35,177
I'm gonna be back in a flash.
770
00:41:35,203 --> 00:41:38,400
I'm gonna get some Wheaties,
and some pop tarts...
771
00:41:38,369 --> 00:41:39,393
A bunch of kids food.
772
00:41:39,425 --> 00:41:41,655
You know, they say
it's good for short term depression,
773
00:41:41,633 --> 00:41:42,793
I read that somewhere.
774
00:41:42,815 --> 00:41:44,180
Going somewhere?
775
00:41:45,023 --> 00:41:47,253
He's not feeling
too well today. That's too bad.
776
00:41:47,230 --> 00:41:49,027
Look, I just got
another proposition for him.
777
00:41:49,020 --> 00:41:50,749
He's really
feeling down, okay?
778
00:41:50,748 --> 00:41:53,114
Yeah, I know.
I had a little chat with that doctor of his.
779
00:41:53,082 --> 00:41:54,310
You know, the real one.
780
00:41:54,330 --> 00:41:57,128
He told me all Georgie needs
is a little motivation
781
00:41:57,081 --> 00:41:58,605
to get him back up to speed.
782
00:41:58,615 --> 00:42:00,606
Isn't the right, Georgie?
783
00:42:01,399 --> 00:42:03,731
Well, buddy, here you go.
784
00:42:04,918 --> 00:42:07,614
What are you doing?
Don't give him that.
785
00:42:07,731 --> 00:42:09,528
That's good, Georgie.
786
00:42:09,715 --> 00:42:12,809
You and me,
we are going to make Miracle Man a star.
787
00:42:12,754 --> 00:42:14,585
I already got serious interest
from the networks.
788
00:42:14,576 --> 00:42:17,272
We're talking
13-week commitment here.
789
00:42:17,487 --> 00:42:20,547
Just think about it, Georgie,
your own TV show.
790
00:42:20,589 --> 00:42:23,251
Miracle Man, crime fighter.
791
00:42:24,523 --> 00:42:26,081
I like that.
792
00:42:26,731 --> 00:42:28,665
Miracle Man, crime fighter.
793
00:42:29,897 --> 00:42:31,592
Jorge, don't.
794
00:42:35,494 --> 00:42:39,396
Izzy, I can't stand
being down.
795
00:42:39,301 --> 00:42:41,235
There's no reason
you should be.
796
00:42:41,220 --> 00:42:42,847
We kick off your show tonight.
797
00:42:42,852 --> 00:42:44,752
It's the bust of the century.
798
00:42:44,738 --> 00:42:47,070
Miracle Man breaks up
a major drug deal
799
00:42:47,041 --> 00:42:51,205
and takes down
the king of the drug dealers, Carlos Perena.
800
00:42:51,423 --> 00:42:52,617
Perena.
801
00:42:54,206 --> 00:42:55,833
I hate that man.
802
00:42:55,836 --> 00:42:58,327
And I know
just where he's gonna be.
803
00:43:01,466 --> 00:43:02,490
GEORGIE: All right.
804
00:43:02,521 --> 00:43:06,355
Oh, I almost forgot.
A little present for our star of the show.
805
00:43:08,823 --> 00:43:11,053
What do you think,
Miracle Man?
806
00:43:30,157 --> 00:43:32,557
RICO: (ON RADIO)
Stan, find a light?
807
00:43:32,523 --> 00:43:33,888
Going down.
808
00:43:36,106 --> 00:43:37,232
Stan?
809
00:43:40,934 --> 00:43:42,595
PERENA: Gentlemen,
810
00:43:43,110 --> 00:43:45,635
please forgive
my earlier reluctance.
811
00:43:45,893 --> 00:43:49,659
There are people everywhere
who would like to bring Carlos Perena down.
812
00:43:49,570 --> 00:43:51,060
PERENA:
A little Ionely at the top.
813
00:43:51,075 --> 00:43:52,736
Slightly paranoid.
814
00:43:53,602 --> 00:43:56,264
You understand
I have to protect myself.
815
00:43:56,224 --> 00:43:59,489
Well, he's out of this now,
so what do you say we get down to business.
816
00:43:59,422 --> 00:44:00,548
Of course.
817
00:44:00,574 --> 00:44:01,734
Ramon?
818
00:44:14,679 --> 00:44:17,170
The quality is quite special.
819
00:44:17,143 --> 00:44:19,236
(MIRACLE MAN THEME PLAYING)
820
00:44:19,445 --> 00:44:20,742
You're Miracle Man?
821
00:45:03,250 --> 00:45:04,877
No, you evil man,
822
00:45:04,836 --> 00:45:06,667
I'm Miracle Man.
823
00:45:06,620 --> 00:45:08,087
Oh, no!
824
00:45:08,050 --> 00:45:09,517
You got to be kidding.
825
00:45:09,479 --> 00:45:10,912
Surrender, Perena.
826
00:45:10,876 --> 00:45:13,140
There's no getting away
from Miracle Man.
827
00:45:13,082 --> 00:45:14,208
Kill him!
828
00:45:14,180 --> 00:45:15,169
(SCREAMS)
829
00:45:15,144 --> 00:45:16,406
(SCREAMS)
830
00:45:16,374 --> 00:45:20,003
Oh, my God!
This is great stuff, huh?
831
00:45:19,909 --> 00:45:21,035
TERRY: Poor guy.
832
00:45:21,007 --> 00:45:22,668
(SPEAKING SPANISH)
833
00:45:22,626 --> 00:45:24,685
Don't quit on me, man,
don't...
834
00:45:24,632 --> 00:45:26,691
Hey, somebody
ought to do something.
835
00:45:26,638 --> 00:45:27,900
(SOBBING)
836
00:45:28,436 --> 00:45:29,596
Lzzy.
837
00:45:30,419 --> 00:45:31,511
Izzy.
838
00:46:44,467 --> 00:46:46,059
(SPEAKING SPANISH)
839
00:46:46,060 --> 00:46:48,028
(IZZY BREATHING HEAVILY)
840
00:46:48,078 --> 00:46:52,628
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
63006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
