Original subtitles

"I Am Mia"

Why are we here again?

Your social life

is getting more exciting.

Your wardrobe should match it!

- You need new clothes. - Sure.

But you know, these clothes...

aren't exactly "new."

You gotta start somewhere.

And I love vintage clothes.

My mom and I...

We buy all this lovely

secondhand stuff

and then alter it

to make it fashionable.

Yeah?

That's pretty cool!

Ooh,

this would look great on you.

Try it on!

Uh... I don't know.

It's a little much.

Can I help you find anything?

She needs

something sophisticated,

yet kind of funky.

What do you think of this?

Try it on!

I really like the pattern

and material.

It's close,

but it's not quite...

Not quite Mia?

Yeah.

Mmm...

You know, with a few alterations

I could make something

really fresh.

Ooo-kay...

- Do you really think - it looks okay?

- I mean, - I never wear stuff like this.

Are you kidding?

It's totally you.

Cute dress, Mia!

Thanks!

I can't take all the credit...

Oh, boy.

Violetta's Alpha Chicks.

Brace yourself.

Well, look who's all dressed up?

Actually...

she looks kinda nice.

We'd better go...

emergency Alpha-Chick meeting!

I can't believe this.

- We'll see - who's the fairest in the land!

I mean, uh, "school"!

I told you, it'd look nice!

Yeah. Maybe you're right.

[Paula] Can we help you?

[laughs uproariously]

What is it? What's so funny?

You... are wearing my dress!

- A dress I practically gave away - a year ago!

- Huh?

- As everybody knows,

I never wear

the same outfit twice.

That dress was mine,

until I dropped it off

at some dinky secondhand store.

Oh, you're Just Jealous

because you could never

pull off that look.

Pssst.

Don't make me laugh again.

My sides are starting to hurt.

Here. Take it back. I don't want

your stinking dress anyway...

Stinking?

No, that's just your B.O.

Okay, everybody out.

OUT!

[laugh mockingly]

Wow, I feel terrible about that.

Are you okay?

Yeah...

I just need to be alone a bit.

That's okay.

I'll see you later!

Hi Mia.

Say your password.

"To know the path

that you must follow,

find a plant

that likes to swallow."

[screams]

Aah!

[sneezes]

Sparkles are always pretty

until they get up your nose.

- I should let Yuko and Mo know - I'm here.

DING!

I wonder where Onchao is.

Onchao?

Hmm.

[grunts]

Onchao?

That's weird,

I wonder where he is.

Aah! There you are!

[neighs]

Look at you!

All pretty and stuff.

We're dressing him up for

the Blush Flower Princess Ball.

[giggles]

That sounds... cute.

- What is it? - There's a competition to see

Who's crowned

the "Blush Flower Princess".

- Girls are Judged - on Intelligence,

Charm, Beauty,

Poise and Athletics.

[Mia] Hmmm...

Well good luck!

Prince Mo chooses the winner.

Prince Mo?

Uh huh. Are you going to enter?

No... I'm not really into

that kind of thing.

Mo's the Judge?

Yep. You should try out too!

[Yuko] Mia!

There you are!

Well, you certainly

picked a busy time to return.

So I hear.

Some kind of... flower...

Ball... thing, or something.

That elf girl told me.

[Mo] Oh, yes.

She's a fine candidate

for Blush Flower Princess...

[excited chatter]

It's Prince Mo!

This has been going on all day.

- I've never even seen - this ball thing

And it already bugs me.

Aah!

[giggles]

Please tell me there's an oracle

so we can get out of here!

Right! Good. Important stuff.

[Mo laughs]

[giggling]

It said: "To know the path

that you must follow,

find a plant

that likes to swallow."

- I hope it's not - that big plant thing

That tried to swallow Polytheus.

- [Mo] Then you aim... - [Yuko] Mmm?

[Mo] Hold steady...

- Mia!?

- Hmm?

- Oh, right. - Whatever you said.

[Mo]... and fire!!

So, have you ever entered

the Blush Flower

Princess contest?

Are you kidding?! Do I look like

a girly girl to you?

Right. Same here.

Who needs it, right?

[giggling and laughing]

- I will if you will. - I will if you will.

I was meaning to compliment you

- on your speech yesterday. - Thank you.

I'll definitely

keep my eye on you today.

- [Yuko] Alright, girls... - move along.

Official Trumptus business here.

Remember the Trumptus, Mo?

Of course! Let's go...

Come on, pretty boy...

[neighs]

Mo... I think I saw a shadow...

ooover there.

Could be a munc dragon!

And you're not checking it out

yourself because...

Because I don't want

- to undermine - your princely authority.

[sighs]

Maybe you should

keep your distance from Mo.

You know, Just for today.

He's pretty distracted.

Uh... huh.

Why are you looking at me

like that?

You want Mo all to yourself

so you can "charm" him

and win that

Blush Flower Princess thing!

- That's the craziest thing - I ever heard!

- And it bugs you - that I might win.

Don't get ahead of yourself.

The way you fly,

you'll be lucky if you finish.

- I make up for my deficiencies - in other ways

That you don't...

like charm, for instance.

Oh, I'm not charming?

Let's just say your charm

could use some work.

[gasps] Maybe I will win

that contest!

- Maybe I will!

- Bring it on!

[Mo] (CLEARS THROAT) Um...

is everything alright?

- Great. Why? - Yeah. We're fine.

- Humph! - Humph!

Okay, so, you guys have been

so busy being weird

you haven't even told me

what we're looking for.

Why don't you ask Mia

since she's so charming?!

[Mia] Ugh!

Why don't you ask Yuko

since she's such a good flyer?!

[sighs] Do you know

what we're looking for?

- [neighs]

- I don't speak unicorn,

- but you still made more sense - to me than those two.

- I think we're looking for - the big flower

That tried to eat Polytheus.

Okay.

Let's split up and look around.

- Hmmumph! - Hmmumph!

[distant murmur]

[neighs]

Onchao?

Guys!

[Mo] He found it!

[Mia] Good work, Onchao!

[Yuko] It's even uglier

than I remembered.

Reminds me of someone I know...

Really?

Reminds me of someone I know.

Why are you two fighting?

She's fighting.

I'm above that kind of thing.

She's the one fighting.

I'm nicer than her, right?

I think you're both pretty nice

most of the time.

But right now

you're both kinda scary.

What exactly did the Oracle say?

It said: "To know the path

that you must follow,

find a plant

that likes to swallow."

Well, this flower

will eat anything.

Right.

- It even tried to - swallow Polytheus.

Be careful!!!

Ah!

Thank you, Mo.

Your reflexes are so fast.

[Yuko] Ahem! Ahem!

Let's see if I can pry it open.

[grunts with effort]

It won't budge.

I have an idea.

Why not dangle some food

- in front of - the plant's mouth and,

- When it opens to take a bite, - we can look inside.

That's a smart idea, Yuko.

You hear that, Mia?

Smart.

And also...

athletic.

Yuko!

[Mo] Grab her!

[grunt with effort]

- Did you happen to see - the Trumptus piece

While you were being eaten?

[laughs]

I think so.

Maybe you can send Mia in

to double check.

I have a better idea.

Why don't we feed the plant

something gross and bitter

- so it throws up - the Trumptus piece?

Mia!

That is an even smarter idea!

[gasps]

Even smarter.

[huffs]

- This cactus - ought to do the trick.

[sniffs]

[chomps]

[chews loudly]

[burps]

Well done, Mia!

- Beauty and intelligence - don't always come

In the same package.

Beauty and intelligence

are over-rated.

How many girls can do this?

Don't be such a show off!

Ugh! I'm the show off?!

What about you?!

Would somebody please tell me

what's going on?

We decided to enter...

the Blush

Flower Princess contest.

Ohhhhhh.

Well that explains that.

I think you two would both make

fine Blush flower Princesses.

- Do you have - your rainbow blush flowers yet?

Uh oh.

Rainbow Blush Flowers?

Didn't Yuko tell you?

Every girl in the contest

has to wear a rainbow

blush flower in her hair.

- It's tradition. - No.

I forgot!

Well, you'd better go find them.

If there's any left...

[laughs]

Peace and quiet at last.

Ah!

Plant slime!

Hey! What...?!

Lemme go...

This is ridiculous.

I'm never gonna find

a rainbow blush flower.

[snorts]

What's that?!

You found one?!

It's beautiful.

[coughs]

What?! Where'd you get that?!

Just lucky, I guess.

- Did you find one?

- No.

And I bet that was the last one.

I'm sorry, Yuko.

You know, when I was little

I used to pretend

I was wearing

the Blush Flower Princess crown.

I guess that'll never happen.

Here...

you deserve this more than I do.

No. It's yours.

You found it.

[neigh]

I had help.

Thanks, little guy!

- Whaddya say - we just go to the Ball together?

Sounds perfect!

Well we can't go the ball

looking like this! Come on!

Hurry hurry hurry!

Uggh...

Just...

[grunts]

Uuh, okay.

This is a problem.

[blows]

[sneezes]

[neighs]

Come on come on come on!

It's starting!

[distant cheering]

Yuko, Mia, have you seen Mo?

We thought he came back here

with the Trumptus piece.

[sighs] I haven't seen him

all day.

Can you find him?

We can't start without him!

- I hope something bad - didn't happen to him.

We gotta find him!

Mo.

- It's heading back - toward the flower!

Mo! Are you there?!

[gasps]

Hey. I thought I'd just

hang around here for a while...!

[gasps] Mo!

Mmmm...

Oh no!

[Mo] Mmmm... mmmm...

[grunts] Hurry, Mia!

[neighs]

[Yuko] Mo!

Woah! Agh!

Gimme my dress!

[grunts]

[Mo] Wooo... That was close!

But I still got

the trumptus piece!

Wow, you look great!

And you...

uhhhh... yeah.

We can't wait for Mo any longer.

Elf Citizens of Centopia!

Welcome to

the Blush Flower Princess Ball!

[cheers and applause]

Well. You're late.

But at least it was worth it.

At the sound of the horn,

the contest to crown

the Blush Flower Princess

shall begin!

Ready...

[inhales deeply]

PIIIPUPIIIPUPIII!!

SPLASH! SPLASH!

What are you waiting for?

Get in there.

I can't go in the contest.

Look at my dress.

Take mine.

But what about you?

Who am I kidding?

- You're the real - elf princess here.

Come on...

[gasps]

[cheering and applause]

Go, Yuko, go!

It's your turn!

Yeah! Way to go Yuko!

Woo hoo!

[cheer enthusiastically]

You're doing great!

- The beauty and - poise section is next.

Woo...

My hair is a mess.

It is not! Get in there!

I can't!

I don't do beauty and poise!

- What was I thinking - even entering this contest?!

You can't give up now!

Not when you're doing so well!

[crowd gasps]

[cheering and applause]

[Raynor] Attention everyone!

It is time for Prince Mo

to crown

the Blush Flower Princess!

[giggle]

Today, I was almost eaten

by a giant flower!

[crowd gasps]

Luckily for me,

I was saved by an Elf Girl!

In saving me,

she showed great skill,

and unselfishness,

with no concern

for her fancy hair-do

or beautiful gown.

And to me,

that shows real grace,

and true beauty,

that is worthy of

A Blush Flower Princess.

Congratulations.

[crowd] (CHEERING) Yaaay!

[???]

Would you care to dance?

Why are you dancing with me?

- Shouldn't you be - dancing with Yuko?

Oh, no. She's too busy.

- The Rainbow - Blush Flower Princess

Has to collect

all the rainbow Blush Flowers.

But that doesn't sound very fun!

We should go help her.

- One for all and all for one, - right?

[laughing]

[neighs]

Right on cue, as usual.

Looks like I have to go.

You think maybe

you'll enter next year?

I'd never be able to compete

with the real

Blush Flower Princess.

No, you won't.

But you better try!

Bye guys!

That went well.

[Paula] Mia!

There you are.

I've been looking everywhere

for you.

- I just wanted to be - on my own for a bit.

- Am I disturbing? - No, don't worry.

Oh good.

Because I have

a new outfit for you.

And this one definitely

didn't belong to Violetta.

Ah!

A few alterations

around the waist.

But, other than that,

it will be perfect.

For me?

Where did you get this from?

My mom and I made it

a while ago.

It's one of my favourites.

But I want you to have it.

Are you sure?

This is REALLY pretty.

Of course!

Wow, thanks Paula!

This is one hand-me-down

I'd be proud to wear!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0