Original subtitles

"I am Mia."

- Okay, thank you guys, - you're be number 3

In the mime section.

Who else do we have here? Mia?

This oughta be good.

Do I have to do this?

Yes dear,

the talent show is compulsory.

But, being talented is not,

so let's have a look.

That's fine, you're number four,

in the dance section.

That's it?

Yes, dear, that's a good start.

- [Ms. Bulworth] Save the rest - for the show.

Did you see that?

We all know that my singing

is better than her dancing.

But my singing will

seem even better

if she doesn't dance at all.

What are you doing in the show?

We're all singing

backup for Violetta.

She says there's no point in us

doing anything else,

since she's going to win.

So you're just not going to try?

- I'm not that good - at anything anyway.

Have you ever tried tap dancing?

No.

Why? Do you want to?

Good! Now try this...

Now you're getting it!

Great!

Hey.

- There's a lot of people - out there.

- I don't know if I can do this. - You can. It's easy.

- Then how come I don't see you - in the talent show,

Mister "It's Easy"?

- I'm the only person - who was so un-talented,

- They wouldn't even let me - into a compulsory talent show.

Two more, then it's you.

Better get ready.

Vincent. Did you take my shoes?

Ppsss... Like I collect

tap dancing shoes.

Come on, I'm serious!

I thought I put them right here!

- I'm sorry, I don't know - where they are.

Missing something?

Don't! Look, you don't have time

- to get into this with her - right now!

Right, give me your shoes!

Your regular ones.

C'mon! Give me your shoes.

Right, there's a bunch of junk

right this way! Follow me!

- Just two of pieces of metal, - right?

There's gotta be something.

There is something.

It's glowing.

Let's see here.

I just hope you know

what you're doing.

- Yeah, we'll see - when you get back!

Hi Mia. Say your password.

"It matters not

what's been completed,

you must go

where you're most needed."

[screams]

Woooa... uuughh...

Aaaghhh!

Ouch!

Woaaaaaaaa.

Oh! Whew!

Hey, wait a minute,

this is just like tap dancing.

[laughs]

- Woah! Woah... woah, - woah woah waoh!

Aaaahh!

Oww!

[spits]

Eww.

I'm just glad nobody saw that.

[snort]

[hee-haws]

Ha ha.

Very funny.

[neighs]

[Mia laughs]

[snorts]

Huh?

What'cha looking for?

[neighs]

- I don't get it. - What's over that way?

[neighs]

Onchao! Hey!

Where are we going?!

I've never seen you

fly this fast!

[gasps] Watch out for the...

- Wooa! - Balloon!

Hi Mia! Hey Onchao!

[neighs]

[Mo] Where are you headed

in such a rush?

I don't know! It's like he's

being pulled that way!

I can't stop him!

It would seem

he's not the only one.

- And I think I see - where they're going.

[neighs]

[gasps]

That volcano looks set to blow.

Is that bad?

Is fire coming

out of a mountain ever good?

Unless the unicorns know

something we don't.

Legend does say

that the Fire Unicorn dwells

inside a volcano.

Its power goes

beyond imagining.

- You would be wise - to remember that.

- [neighs] - Oh!

[Mia] Aaaaaaaaaaaahhh...

Mo, Yuko, you'd best

go with them.

Come on! Hurry, hurry, hurry!

[Mia] The Oracle said "You must

go where you're most needed."

[Mo] Well it seems like

we're doing that right now.

Maybe the Trumptus piece

is here! Onchao?

- He's got something else - on his mind.

[neighing]

- They said it's a ceremony - where young unicorns

Get accepted into the herd!

Onchao, that's amazing!

[Mia] And also scary.

Wait! Onchao!

[snorts]

Is there a Trumptus piece here?!

[neighing]

We can't go inside.

Unicorns only. No elves.

They'll just throw us out.

No elves allowed, huh?

Not if we don't get caught.

Who's my little evil kitty?

You are!

Give mamma a kiss.

- Give mamma... - Burp!

Eww.

[coughs]

Gargona?! Are you

burning my lunch again?!

No, my queen, not today.

If you'd only

look out outside...

[Panthea] Ugh! Irritating.

- Make it stop!

- It's a volcano, my queen.

I can see that!

But my eyes are watering

and Ziggo has a cough.

Don't you Ziggo?

[coughs]

I don't care how you do it,

stop that volcano,

or it won't be

the only thing smoking!

- But... - Now get out of here!

Nobody makes my Ziggo cough.

NOBODY!

[coughs]

[whispering] This is so cool.

- Onchao can tell us - where the piece is,

We'll get it, and then we are

out of the ceremony's way!

Hey, Onchao! Ow!

We are not messing up

Onchao's ceremony!

- There's no harm - in looking around myself, right?

Man, he can be so stubborn!

Yuko! Where are you going?!

Hmm? Go with the cute prince,

or hide on a ledge.

See ya.

- [Mo] The piece could be - anywhere.

In a crack, down in the lava...

Sitting in

easy-to-get-to plain sight?

What?

Perfect! I'll get it!

[rumble]

MO!

[Mia] What's happening?

[earth tremor]

[Mia] Wooooow!

[Yuko] (GASPS) Uh!

Well at least we didn't

lose the Trumptus piece.

Uuh?

[Mo] Oh No!

[Mo] We'll be back, Mia!

Stay here.

[neigh]

[neighs wildly]

[neighs]

[neigh]

[snorts]

[neighing]

[snorts impatiently]

[snorts]

[Mia] This is so amazing.

I wish Mo and Yuko

could see this!

So, compensating for wind

and trajectory,

[Mo] I practically had it

in my hand!

- By my calculations - the Trumptus piece

Could have landed...

There it is! The trumptus piece!

Nice going Yoko!

See? That wasn't

so hard, now was it.

- Woah! - Woah!

Look out!

Oh come on!

[grunting with effort]

Great. What else can go wrong?!

[distant shrieking]

New rule: don't ever say

"what else can go wrong".

Mia better get here fast!

Stop the volcano from smoking.

How am I supposed to do that,

you old hag?

[neighs]

[neighs]

This is so exciting!

Onchao's turn is next.

DING!

Uh oh. Bad timing.

Ah! [gasps]

[neighs angrily]

Um... sorry...

- I didn't mean to - interrupt your ceremony.

I'll leave you alone.

I think my friends

are in trouble outside.

- [neighs]

- No, finish your ceremony!

It's your only chance!

I'll manage!

[gasps]

AHH!

Ugh!

Onchao, you saved me!

- Good thing one of us - knows how to fly!

[rumble]

I'm sorry Onchao,

I ruined your ceremony.

[neighs]

You'll help me? Oh thank you!

DING!

Take me to Yoko and Mo.

[grumbles]

[neighs]

[Mia] I see them too!

[grunting]

Mia! Get us out of here!

You've got to hurry!

There are muncs nearby!

- Alright, let's get this tree - off of you.

[grunts with effort]

[distant shrieking]

Uh oh. I think

we've been spotted!

What do we have here?

The elf and her golden unicorn.

Seize them!!

You leave Onchao alone!

I'd worry more

about yourself, missy.

[laughs maniacally]

[hissing]

FSSSHHH! FSHHH!

[Gargona cackles]

[Mo] AARGH!

We can't hit them from here!

Mia you have

to get this off of us!

- Kind of busy - avoiding snakes here!

Ugh!

Useless!

[neighs]

Ouch! Onchao, stop it!

Hey Onchao, have you ever

tried tap dancing?

Come on! Like this!

[neighs]

Um... can we roll it away

from our heads,

not towards them?!

Onchao! Keep dancing!

[growls]

[neighs fearfully]

Agh!

Grrrr...

Agh!

[Gargona] Hahaha!

I knew your luck

would run out eventually.

[Yuko] You get away from her!

[Gargona] Hah!

You almost had me!

Too bad you didn't

have better aim.

[Mia] You mean like this?

Agh! Oooh!

Yes!

- [Gargona] (HIGH PITCHED) - Glare me?!

How dare you!

I am the mighty Gargona!

Fear me!

[both laugh]

Oh never mind.

I'll get you for this later!

[Gargona] Sound a retreat!

[hissing]

[rumbling]

[Mia] Oh no!

The fire unicorn is gone!

I'm so sorry.

You were so brave,

choosing to help your friends

and stop the muncs.

That Fire Unicorn has no idea

what kind of unicorn you are.

- If he won't accept you - into the herd,

I'll... I'll...

[neighing]

Oops! He he!

[neighs wildly]

Really? Go ahead Onchao.

- Now's your chance.

- What's going on?

The Fire Unicorn says

because of Onchao's bravery,

he's going to give him something

he's never given

any unicorn before.

[neighs]

A second chance!

Wow, you got all that

from one neigh?

[neighs loudly]

The fire unicorn says

Onchao can't use his wings.

[neigh]

[rumble]

[neighs bravely]

[gasps]

[neighs]

ONCHAO!

[gasps]

[neigh]

[rumble]

[all] WOOP! Way to go Onchao!

You were so great today.

And now you are officially

part of two herds!

The unicorns, and ours!

But we have snappier clothes.

[Mia gasps]

Did you guys find

the trumptus piece?

I almost forgot about it

in all the excitement.

[sniffs]

[Mia laughs]

[neighing]

Well it's good to see they

haven't totally grown up yet.

Which reminds me... I have

to get back to my other herd...

I've got a performance to do.

Performance?

Never mind.

I'll see you guys later!

Did I miss the show?

[Ms. Bulworth] Mia.

Vincent?!

- They're not elegant, - but they might work.

- I guess I don't have a choice, - right?

Found them

under Violetta's coat.

I just... wanted you

to be able to dance.

[Ms. Bulworth] Mia?

Are you there?

I could use a partner.

Me?

- They might be - a little lose on you,

I have freakishly wide feet.

[???]

[tapping]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0