Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,444 --> 00:00:04,977
Would your friend Alyssa
like this bedazzled bong?
2
00:00:04,979 --> 00:00:05,978
For a bridal shower?
3
00:00:05,980 --> 00:00:06,623
Yeah.
4
00:00:06,647 --> 00:00:08,184
You were thinking of
a bachelorette party.
5
00:00:08,209 --> 00:00:08,865
Yeah, well...
6
00:00:08,881 --> 00:00:10,914
See, this is how it starts.
7
00:00:11,116 --> 00:00:13,050
Alyssa's the first to get engaged.
8
00:00:13,201 --> 00:00:15,167
Now it's nothing but
bridal showers and weddings
9
00:00:15,169 --> 00:00:16,224
for the rest of my 20s.
10
00:00:16,241 --> 00:00:18,209
I'm not even close to
being in a relationship
11
00:00:18,211 --> 00:00:19,643
let alone one that
would lead to a marriage.
12
00:00:19,645 --> 00:00:20,607
So what?
13
00:00:20,639 --> 00:00:21,939
Marriage is the boringest.
14
00:00:21,941 --> 00:00:23,458
You have to wake up
next to the same person
15
00:00:23,483 --> 00:00:25,708
for the rest of your life, yech.
16
00:00:25,733 --> 00:00:28,535
Do you know how many different
ways I woke up this week?
17
00:00:28,537 --> 00:00:31,570
Monday, I woke up next
to an investment banker.
18
00:00:31,572 --> 00:00:34,173
Tuesday, I woke up
next to our mailwoman.
19
00:00:34,175 --> 00:00:37,109
Tuesday afternoon, I woke
up next to our mailman.
20
00:00:37,111 --> 00:00:38,210
You get mail twice a day?
21
00:00:38,212 --> 00:00:41,045
Yeah, if they know I'm home, we do.
22
00:00:41,061 --> 00:00:42,861
Girl, this is the era of fluidity.
23
00:00:42,863 --> 00:00:44,998
There are seven billion
people on this planet.
24
00:00:45,000 --> 00:00:46,099
No repeats.
25
00:00:46,101 --> 00:00:47,300
Well, you know, statistically,
26
00:00:47,302 --> 00:00:49,035
six billion of those people have STDs.
27
00:00:49,037 --> 00:00:50,903
Ewf, HPV's the new black.
28
00:00:50,905 --> 00:00:52,553
Are you sure we can't
just skip this party?
29
00:00:52,578 --> 00:00:54,216
Oh, I can't not go.
30
00:00:54,241 --> 00:00:56,525
I've been friends with
Alyssa since, like, forever.
31
00:00:56,550 --> 00:00:58,575
What's that Mama J, how you living?
32
00:00:58,600 --> 00:00:59,866
Heightened and enlightened.
33
00:01:00,373 --> 00:01:02,466
I love seeing you girls in here.
34
00:01:02,491 --> 00:01:03,638
You know what?
35
00:01:03,647 --> 00:01:07,619
I have something very special
for my two favorite customers.
36
00:01:08,506 --> 00:01:09,943
Lube.
37
00:01:10,654 --> 00:01:11,793
It has weed in it.
38
00:01:11,818 --> 00:01:13,621
- Ohh...
- Oh, you shoulda started with that.
39
00:01:13,623 --> 00:01:17,159
Now this is not your
ordinary everyday weed lube.
40
00:01:17,662 --> 00:01:18,625
No.
41
00:01:18,627 --> 00:01:23,163
This legendary lube is made
from a rare Egyptian plant.
42
00:01:23,357 --> 00:01:26,168
And it gives you a
high that is so amazing,
43
00:01:26,193 --> 00:01:28,239
you are able to connect
with your inner self.
44
00:01:28,264 --> 00:01:29,732
Mm-hmm.
45
00:01:29,734 --> 00:01:34,826
Powerful women from Cleopatra
to Coco Chanel to Amy Poehler
46
00:01:34,834 --> 00:01:36,934
have used its effects to guide them.
47
00:01:36,936 --> 00:01:39,236
Wow, I've heard of one of those women.
48
00:01:39,238 --> 00:01:40,472
Mm-hmm.
49
00:01:40,474 --> 00:01:43,374
Uh... it comes with two warnings.
50
00:01:43,376 --> 00:01:45,442
Important warnings.
51
00:01:45,444 --> 00:01:46,574
One:
52
00:01:47,179 --> 00:01:50,248
Only use a tiny drop.
53
00:01:50,250 --> 00:01:51,883
And two:
54
00:01:51,885 --> 00:01:54,416
Don't feed it after midnight.
55
00:01:56,421 --> 00:01:59,457
Okay, three warnings, got it.
56
00:01:59,459 --> 00:02:01,562
57
00:02:06,748 --> 00:02:08,747
Hey, hi!
58
00:02:08,749 --> 00:02:11,183
I'm so glad to see you!
59
00:02:11,186 --> 00:02:12,152
Congratulations.
60
00:02:12,154 --> 00:02:14,320
- Oh, thank you, hey, Jordan.
- Hi.
61
00:02:14,322 --> 00:02:16,122
Oh, this whole bride
thing is exhausting.
62
00:02:16,124 --> 00:02:18,057
Everyone is so happy for me
63
00:02:18,059 --> 00:02:19,727
and toasting me and giving me presents.
64
00:02:19,729 --> 00:02:22,263
I mean, the thank you notes, eh!
65
00:02:22,265 --> 00:02:23,531
How are you?
66
00:02:23,533 --> 00:02:24,698
Are you dating anyone?
67
00:02:24,700 --> 00:02:25,733
Well...
68
00:02:25,735 --> 00:02:27,634
I can't imagine what
it's like out there.
69
00:02:27,636 --> 00:02:30,303
It seems impossible to meet someone.
70
00:02:30,305 --> 00:02:34,206
Listen, I'm trying really hard
to find enough single guests
71
00:02:34,208 --> 00:02:35,475
to make a table at my wedding.
72
00:02:35,477 --> 00:02:39,011
But if I can't, are you okay
sitting at the kids' table?
73
00:02:39,013 --> 00:02:42,783
I mean, it's just that
no one else is single.
74
00:02:42,785 --> 00:02:43,967
Yeah!
75
00:02:44,786 --> 00:02:47,354
Oh, the caterers put the
strawberry brownie kebabs
76
00:02:47,356 --> 00:02:48,763
in the wrong order.
77
00:02:49,424 --> 00:02:52,850
It's brownie, then
strawberry, then brownie!
78
00:02:54,105 --> 00:02:55,084
I mean...
79
00:02:56,699 --> 00:02:59,498
She is awful!
80
00:02:59,500 --> 00:03:01,668
If you call her a friend
and you call me a friend,
81
00:03:01,670 --> 00:03:04,069
I want a new title... Captain.
82
00:03:04,071 --> 00:03:06,039
Well, there's no way I'm gonna
make it through this party.
83
00:03:06,041 --> 00:03:07,341
(whispering) How much weed do you have?
84
00:03:07,343 --> 00:03:08,741
Ah, dammit.
85
00:03:08,743 --> 00:03:10,743
Literally, the first time
you've ever asked to get high
86
00:03:10,745 --> 00:03:13,313
without it being my
idea and I'm not holding.
87
00:03:13,315 --> 00:03:15,481
Your captain has failed you.
88
00:03:15,483 --> 00:03:18,085
You can demote me back to friend.
89
00:03:18,087 --> 00:03:21,129
Oh, wait, I forgot
about our special guest.
90
00:03:21,405 --> 00:03:22,878
Desperate times.
91
00:03:29,959 --> 00:03:32,158
I don't feel anything!
92
00:03:32,160 --> 00:03:35,061
Me neither, we need more.
93
00:03:35,063 --> 00:03:37,096
Mama J said just a drop.
94
00:03:37,098 --> 00:03:38,865
Yeah, but that is for
normal people, Paige.
95
00:03:38,867 --> 00:03:41,369
We are professional drug
dealers, we need way more.
96
00:03:41,371 --> 00:03:43,233
Well, don't use all of it.
97
00:03:55,707 --> 00:03:58,940
Ooh, I feel like that weed
lube's starting to kick in.
98
00:03:59,145 --> 00:04:01,212
Oh, my God, I'm so high.
99
00:04:01,214 --> 00:04:03,314
Paige, Paige?
100
00:04:03,316 --> 00:04:04,982
What did you do to me?
101
00:04:04,984 --> 00:04:07,385
Paige, can you
overdose on weed lube?
102
00:04:07,535 --> 00:04:10,172
Paige! Are you there?
103
00:04:12,459 --> 00:04:14,299
Jordan, I don't mean to sound
104
00:04:14,324 --> 00:04:15,894
full-on "Bananas in Pyjamas" here,
105
00:04:15,896 --> 00:04:18,377
but I think I just got so
high that I can hear my...
106
00:04:18,402 --> 00:04:19,363
Vagina?
107
00:04:19,527 --> 00:04:20,694
Me too.
108
00:04:20,696 --> 00:04:22,328
Isn't it awesome?
109
00:04:22,330 --> 00:04:24,131
I can't believe we finally get to talk.
110
00:04:24,133 --> 00:04:27,033
Me and my OTP living the dream.
111
00:04:27,035 --> 00:04:29,401
There is so much
I wanna tell you!
112
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
Where do we even start?
113
00:04:31,106 --> 00:04:32,706
- Ahh!
- Oh!
114
00:04:32,708 --> 00:04:33,863
(screaming)
115
00:04:33,888 --> 00:04:35,164
Ahh!
116
00:04:35,710 --> 00:04:38,074
(all screaming)
117
00:04:38,099 --> 00:04:39,690
Say baby what's your name?
118
00:04:39,715 --> 00:04:42,518
Are you the one,
Mary? Are you Jane?
119
00:04:42,542 --> 00:04:44,418
Synced and corrected by Chitorafa
www.addic7ed.com
120
00:04:44,419 --> 00:04:46,285
Jordan, what is going on?
121
00:04:46,287 --> 00:04:47,420
Did you hear Alyssa?
122
00:04:47,422 --> 00:04:48,588
It's impossible to meet someone.
123
00:04:48,590 --> 00:04:49,425
What if she's right?
124
00:04:49,450 --> 00:04:50,616
We should Tinder right now.
125
00:04:50,637 --> 00:04:51,511
No, go to a bar.
126
00:04:51,536 --> 00:04:53,415
Let's Tinder at a
bar right now! Go!
127
00:04:53,440 --> 00:04:54,543
Dude, calm down.
128
00:04:54,568 --> 00:04:56,034
You can hear mine?
129
00:04:56,597 --> 00:04:58,510
Can we go be alone somewhere?
130
00:04:58,512 --> 00:04:59,543
(gasping)
131
00:04:59,545 --> 00:05:00,979
I can hear yours.
132
00:05:00,981 --> 00:05:03,347
This is Grandma Agnes.
133
00:05:03,349 --> 00:05:05,010
She's very tired.
134
00:05:05,035 --> 00:05:06,697
It's usually her nap time.
135
00:05:06,722 --> 00:05:09,087
If you had an all-night
orgy at Twilight Meadows,
136
00:05:09,089 --> 00:05:10,589
you'd be tired too.
137
00:05:10,591 --> 00:05:14,092
Five orgasms but no one could
remember the Goddamn safe word.
138
00:05:14,094 --> 00:05:17,128
What was it? Giraffe? Bagel?
139
00:05:17,130 --> 00:05:19,662
(all) We can hear hers?
140
00:05:21,066 --> 00:05:22,166
I wanna grow my hair out.
141
00:05:22,168 --> 00:05:24,168
What's in, landing
strip, disco bush?
142
00:05:24,170 --> 00:05:25,783
Why aren't we wearing underwear?
143
00:05:25,808 --> 00:05:27,139
It's freezing in here.
144
00:05:27,141 --> 00:05:29,074
Great, another party
with all girls.
145
00:05:29,076 --> 00:05:30,575
Is a penis ever
gonna come to visit?
146
00:05:30,577 --> 00:05:32,577
It's been 37 days, we're
definitely pregnant.
147
00:05:32,579 --> 00:05:36,971
Nice, another party
with all girls, score.
148
00:05:37,880 --> 00:05:40,517
(all) We can hear everyone's.
149
00:05:40,638 --> 00:05:42,439
You knew this was going to happen?
150
00:05:42,441 --> 00:05:44,674
Of course, I did, my loves.
151
00:05:44,676 --> 00:05:47,177
You shoulda heard
yourselves this morning.
152
00:05:47,179 --> 00:05:49,480
You need to take advantage
of this opportunity
153
00:05:49,482 --> 00:05:51,482
and listen to your true inner voice.
154
00:05:51,778 --> 00:05:52,682
I mean, okay,
155
00:05:52,684 --> 00:05:54,419
but why do we need to
hear other women's...
156
00:05:55,395 --> 00:05:56,420
areas.
157
00:05:56,422 --> 00:05:57,754
Other people's?
158
00:05:57,756 --> 00:05:59,290
That's not how it works.
159
00:05:59,292 --> 00:06:00,792
How much did you use?
160
00:06:00,794 --> 00:06:02,038
Half a bottle...
161
00:06:02,527 --> 00:06:03,456
each.
162
00:06:03,830 --> 00:06:05,763
And maybe we fed it,
but not after midnight.
163
00:06:05,765 --> 00:06:07,831
It's always after midnight.
164
00:06:07,833 --> 00:06:10,400
Ladies, there were only two warnings.
165
00:06:10,402 --> 00:06:12,636
This is uncharted territory.
166
00:06:12,638 --> 00:06:15,206
Hang up! We were masturbating.
167
00:06:15,208 --> 00:06:17,641
I gotta go, I was masturbating.
168
00:06:17,643 --> 00:06:20,052
Damn, I love that woman's honesty.
169
00:06:20,077 --> 00:06:22,311
Jordan, I cannot make it
through the shower like this.
170
00:06:22,313 --> 00:06:24,280
Is that a dog bowl?
Is there a dog?
171
00:06:24,282 --> 00:06:25,098
Do you know what it's like
172
00:06:25,123 --> 00:06:26,145
when a dog nose comes
right up at you?
173
00:06:26,170 --> 00:06:28,428
You're wearing a romper!
Oh, God, oh, God!
174
00:06:28,453 --> 00:06:31,220
Oh, my God, no wonder
you're stressed out.
175
00:06:31,222 --> 00:06:32,622
Paige?!
176
00:06:32,624 --> 00:06:35,391
It's almost your turn to
spin the Bride is Right wheel.
177
00:06:35,393 --> 00:06:36,740
Coming!
178
00:06:37,563 --> 00:06:39,730
Don't worry, it'll
probably wear off soon.
179
00:06:39,732 --> 00:06:40,645
And in the meantime,
180
00:06:40,670 --> 00:06:42,331
I'm gonna go catch
up with little Jordie.
181
00:06:42,333 --> 00:06:44,167
(loud sigh)
182
00:06:44,169 --> 00:06:47,704
Shall we? After you.
183
00:06:47,706 --> 00:06:50,442
And even though the lasagna
was completely burned,
184
00:06:50,467 --> 00:06:53,553
he still ate the whole thing
and pretended that he loved it.
185
00:06:53,578 --> 00:06:54,130
Ohh...
186
00:06:54,155 --> 00:06:55,353
And I just knew I wanted
187
00:06:55,378 --> 00:06:57,946
to spend the rest of
my life with this man.
188
00:06:58,177 --> 00:07:01,605
And then we spent all night
with his perfect penis.
189
00:07:01,630 --> 00:07:03,197
There's a perfect penis?
190
00:07:03,199 --> 00:07:04,666
We've never seen
a perfect penis?!
191
00:07:04,668 --> 00:07:05,552
Shh!
192
00:07:05,577 --> 00:07:07,353
Paige, you're up.
193
00:07:10,574 --> 00:07:12,401
Ooh...
194
00:07:13,243 --> 00:07:15,098
Land on sex toy gift bag!
195
00:07:15,123 --> 00:07:16,863
I don't care what I land on.
196
00:07:18,916 --> 00:07:21,750
Proposal story, again?
197
00:07:21,752 --> 00:07:22,661
(laughing)
198
00:07:22,686 --> 00:07:26,564
Okay, so we were having our
usual Sunday picnic at the park.
199
00:07:26,589 --> 00:07:30,224
Next thing I knew I was
surrounded by puppies
200
00:07:30,226 --> 00:07:31,028
and all of his co-workers...
201
00:07:31,053 --> 00:07:32,286
You're next.
202
00:07:33,067 --> 00:07:35,697
Soon, we'll be doing
your wedding shower.
203
00:07:35,699 --> 00:07:38,597
Oh, stop, she has plenty of time.
204
00:07:38,622 --> 00:07:39,967
She's got a month
before those ovaries
205
00:07:39,969 --> 00:07:41,503
start to look like Detroit.
206
00:07:41,528 --> 00:07:44,512
She's right, you should just
burn me down for the insurance!
207
00:07:44,514 --> 00:07:47,089
I'm fine, I'm still
young, I'm in my early 20s.
208
00:07:47,114 --> 00:07:48,770
Mid-20s!
209
00:07:51,313 --> 00:07:53,481
Honeydew? Hot toddy?
210
00:07:53,483 --> 00:07:56,145
No, that was our
Christmas orgy safe word.
211
00:07:56,170 --> 00:07:59,071
Cheers to all the good times.
212
00:07:59,288 --> 00:08:01,356
To that Uber driver
with the piano fingers
213
00:08:01,358 --> 00:08:03,323
who earned his 4-1/2 stars.
214
00:08:03,325 --> 00:08:05,460
To the WNBA chick who
didn't fit in my bed.
215
00:08:05,462 --> 00:08:07,130
So we called her tallsey.
216
00:08:07,155 --> 00:08:08,536
To Megan Fox.
217
00:08:08,561 --> 00:08:10,723
This is actually what I
wanted to talk to you about.
218
00:08:10,748 --> 00:08:13,477
I'm tired of the constant
parade of partners, Jordan.
219
00:08:13,502 --> 00:08:14,868
It's nonstop.
220
00:08:14,870 --> 00:08:16,333
Wait, you're kidding, right?
221
00:08:16,358 --> 00:08:17,505
We're living our 20s
222
00:08:17,530 --> 00:08:19,417
the way everybody dreams
of living their 20s.
223
00:08:19,442 --> 00:08:20,909
You're my vagina.
224
00:08:20,911 --> 00:08:22,216
It's the best gig in the world.
225
00:08:22,241 --> 00:08:22,888
Is it?
226
00:08:22,913 --> 00:08:24,503
Remember that guy
from the surf shop
227
00:08:24,528 --> 00:08:26,254
who was taking all
those garlic pills?
228
00:08:26,279 --> 00:08:28,355
You wouldn't kiss him, but
you let him stay down here
229
00:08:28,380 --> 00:08:29,946
breathing on me for an hour.
230
00:08:29,948 --> 00:08:32,888
Oh, now I know why that took us so long.
231
00:08:32,913 --> 00:08:35,036
It's like a revolving
door down here.
232
00:08:35,052 --> 00:08:36,217
I don't know who's coming at me
233
00:08:36,219 --> 00:08:37,853
or what's coming at
me half the time!
234
00:08:37,855 --> 00:08:38,927
Okay, calm down.
235
00:08:38,952 --> 00:08:40,500
I'm a delicate (bleep) flower!
236
00:08:40,525 --> 00:08:41,957
I need a break!
237
00:08:41,959 --> 00:08:42,957
Okay, I'm...
238
00:08:42,959 --> 00:08:44,560
I'm sorry, Va-Jordan, hey.
239
00:08:44,562 --> 00:08:46,095
I had no idea.
240
00:08:46,356 --> 00:08:48,262
I'll... I'll be more considerate.
241
00:08:48,630 --> 00:08:50,917
Okay, cool, thank you.
242
00:08:50,942 --> 00:08:52,566
I'm really glad we
talked about that.
243
00:08:52,591 --> 00:08:53,738
Me too.
244
00:08:53,935 --> 00:08:55,746
You're my sis.
245
00:08:55,748 --> 00:08:56,847
Do you wanna go back in there
246
00:08:56,849 --> 00:08:58,649
and listen to some other poonanas?
247
00:08:58,651 --> 00:09:00,250
Can we park next to Grandma Agnes?
248
00:09:00,252 --> 00:09:01,784
Course, obviously.
249
00:09:01,786 --> 00:09:05,054
I wanna know what that safe
word was at Twilight Meadows.
250
00:09:07,088 --> 00:09:09,022
What if it takes us
too long to find a guy?
251
00:09:09,024 --> 00:09:10,990
And we marry too late
and we can't have babies?
252
00:09:11,463 --> 00:09:13,002
What if we can have babies?
253
00:09:13,018 --> 00:09:16,453
Oh, God! You want me to push
a human body through my face?!
254
00:09:16,455 --> 00:09:18,861
Shut up! Shut the (bleep) up!
255
00:09:20,229 --> 00:09:22,863
Oh, hey, Lindsay!
256
00:09:22,865 --> 00:09:24,765
Nice to see you.
257
00:09:24,767 --> 00:09:26,492
Hey, girl.
258
00:09:27,336 --> 00:09:28,836
She's totally acting weird.
259
00:09:28,838 --> 00:09:29,947
She knows what we did.
260
00:09:29,972 --> 00:09:31,748
She knows we slept
with the groom.
261
00:09:31,773 --> 00:09:34,075
Oh, my God, we shouldn't
have come today.
262
00:09:35,088 --> 00:09:36,205
(gasping)
263
00:09:36,230 --> 00:09:37,410
(gasping)
264
00:09:37,748 --> 00:09:38,816
(gasping)
265
00:09:39,113 --> 00:09:41,849
It's time for the
relationship advice cards.
266
00:09:42,191 --> 00:09:44,987
So, think of your past
relationship experiences
267
00:09:45,012 --> 00:09:48,645
and write down your best
piece of advice for the bride.
268
00:09:48,973 --> 00:09:50,323
We know what she did!
269
00:09:50,348 --> 00:09:51,547
We have to tell Alyssa.
270
00:09:51,549 --> 00:09:52,748
I can't.
271
00:09:52,749 --> 00:09:54,816
Honey, you don't have
to full out the card
272
00:09:54,818 --> 00:09:56,402
if you don't know what to say.
273
00:09:56,410 --> 00:09:57,976
I can tell you what to write.
274
00:09:57,978 --> 00:09:59,309
I can tell you what to write.
275
00:09:59,311 --> 00:10:00,711
Shh... sure, sure can.
276
00:10:00,713 --> 00:10:04,393
My sister Ellen never married.
She had a very full life.
277
00:10:04,418 --> 00:10:05,182
Oh?
278
00:10:05,184 --> 00:10:07,502
Until she choked to
death in her apartment
279
00:10:07,527 --> 00:10:10,121
because there was no one else
there to give her the Heimlich.
280
00:10:10,123 --> 00:10:11,556
Just her cats.
281
00:10:11,558 --> 00:10:13,692
Can't you see you're making Paige upset?
282
00:10:13,694 --> 00:10:15,752
She has to be around all this happiness
283
00:10:15,777 --> 00:10:17,432
and reminders that I found love
284
00:10:17,457 --> 00:10:19,559
when she hasn't even been
in a serious relationship.
285
00:10:19,925 --> 00:10:21,965
That must be awful.
286
00:10:23,035 --> 00:10:24,759
You don't have to write one.
287
00:10:25,404 --> 00:10:27,707
(scoffs)
288
00:10:33,676 --> 00:10:36,566
_
289
00:10:50,663 --> 00:10:53,162
Hey, I like those sausages.
290
00:10:53,164 --> 00:10:54,699
But I'm in the mood for something
291
00:10:54,701 --> 00:10:57,133
a little more attached to a person.
292
00:10:57,135 --> 00:10:59,235
What are you doing after
this party wraps up?
293
00:10:59,237 --> 00:11:00,705
Say, 4:00 in the afternoon?
294
00:11:00,707 --> 00:11:02,588
Number, please.
295
00:11:05,244 --> 00:11:06,713
(beeps)
296
00:11:09,280 --> 00:11:11,382
(sighs)
297
00:11:11,384 --> 00:11:13,174
Really? What the shit, Jordan!
298
00:11:13,199 --> 00:11:14,118
What?
299
00:11:14,120 --> 00:11:15,485
Did our little talk
mean nothing to you?
300
00:11:15,487 --> 00:11:17,135
I told you I needed a break!
301
00:11:17,160 --> 00:11:18,783
Easy, V.
302
00:11:18,808 --> 00:11:20,284
You're never gonna change.
303
00:11:20,309 --> 00:11:21,375
I'm sick of this.
304
00:11:21,377 --> 00:11:22,743
It's over!
305
00:11:22,745 --> 00:11:24,193
I don't understand.
306
00:11:26,394 --> 00:11:27,682
No, seriously, I don't understand.
307
00:11:27,684 --> 00:11:29,240
What do you mean it's over?
308
00:11:30,987 --> 00:11:32,653
Girl, what is happening?
309
00:11:32,655 --> 00:11:34,054
You can't just break up with me.
310
00:11:34,056 --> 00:11:35,269
Wait, can you?
311
00:11:35,294 --> 00:11:36,427
Hello?
312
00:11:36,452 --> 00:11:39,319
V! Don't be mad.
313
00:11:39,344 --> 00:11:40,944
Don't you touch me!
314
00:11:41,064 --> 00:11:44,527
(Whitney Houston)
And I...
315
00:11:44,559 --> 00:11:47,194
P! I need you to talk
to my vagina for me.
316
00:11:47,196 --> 00:11:48,329
No?
317
00:11:48,331 --> 00:11:49,105
Please!
318
00:11:49,130 --> 00:11:50,565
She's giving me the silent treatment.
319
00:11:50,590 --> 00:11:51,957
Tell her she can't break up with me.
320
00:11:51,959 --> 00:11:53,092
What... how did you...
321
00:11:53,094 --> 00:11:54,026
What am I supposed to even...
322
00:11:54,028 --> 00:11:54,957
I don't know.
323
00:11:54,982 --> 00:11:58,103
You're just better at this
relationship stuff, please?
324
00:12:00,128 --> 00:12:03,202
Hey, Jordan's, little Jordan?
325
00:12:03,204 --> 00:12:05,603
Listen, your person is
a really good person.
326
00:12:05,605 --> 00:12:06,832
Oh, you don't have to be weird about it.
327
00:12:06,857 --> 00:12:08,156
You can stand up and talk to her.
328
00:12:08,168 --> 00:12:09,699
I do not have time for this right now.
329
00:12:09,863 --> 00:12:11,293
I am freaking out, okay?
330
00:12:11,316 --> 00:12:13,183
I just did something awful.
331
00:12:13,185 --> 00:12:15,036
I heard from Lindsay's...
332
00:12:16,464 --> 00:12:18,587
...vagina, that she
slept with the groom.
333
00:12:18,589 --> 00:12:19,449
And I wrote it on all of
334
00:12:19,474 --> 00:12:20,660
Alyssa's relationship advice cards.
335
00:12:20,685 --> 00:12:22,516
And now she's gonna read
it in front of everybody.
336
00:12:23,035 --> 00:12:24,769
Yeah, thanks, that makes
me feel a lot better.
337
00:12:24,771 --> 00:12:25,971
We gotta get that card back!
338
00:12:25,973 --> 00:12:27,650
Yeah, you gotta get that card back.
339
00:12:27,675 --> 00:12:28,791
Shit!
340
00:12:28,816 --> 00:12:29,975
Shit!
341
00:12:29,977 --> 00:12:32,103
And I...
342
00:12:32,128 --> 00:12:34,578
Hey! What about me?!
343
00:12:35,293 --> 00:12:37,716
My vagina broke up with me.
344
00:12:37,718 --> 00:12:41,861
(chatter)
345
00:12:41,886 --> 00:12:44,182
Hey, ladies, they're about to play
346
00:12:44,207 --> 00:12:45,994
How Well Do You Know the
Bride in the living room.
347
00:12:46,019 --> 00:12:47,505
Better hurry.
348
00:12:48,574 --> 00:12:51,441
There are prizes, good luck!
349
00:12:51,910 --> 00:12:53,941
Bye.
350
00:12:58,301 --> 00:12:59,424
"Don't go to bed angry."
351
00:12:59,449 --> 00:13:00,568
"Don't go to bed angry."
352
00:13:00,570 --> 00:13:03,573
Don't these women have one
piece of original advice?
353
00:13:03,575 --> 00:13:04,419
Oh.
354
00:13:05,209 --> 00:13:06,875
(Alyssa) We're about to
read the advice cards.
355
00:13:06,877 --> 00:13:08,255
(gasping)
356
00:13:11,615 --> 00:13:13,415
Ahh!
357
00:13:13,417 --> 00:13:14,637
Oh!
358
00:13:15,719 --> 00:13:17,265
What are you doing?
359
00:13:17,977 --> 00:13:19,012
Uh...
360
00:13:19,817 --> 00:13:22,450
Seriously, in all caps, WTF.
361
00:13:22,559 --> 00:13:23,625
A bird.
362
00:13:23,627 --> 00:13:24,659
What?
363
00:13:24,661 --> 00:13:27,401
A bird, a bird flew in that window
364
00:13:27,426 --> 00:13:28,378
and knocked over this candle.
365
00:13:28,403 --> 00:13:29,324
And then before you knew it,
366
00:13:29,349 --> 00:13:31,683
all your advice cards
were on fire and...
367
00:13:31,691 --> 00:13:32,991
I really tried to save them
368
00:13:32,993 --> 00:13:35,120
but you'd be surprised
at how flammable paper is.
369
00:13:35,145 --> 00:13:37,213
But don't you worry.
370
00:13:37,215 --> 00:13:39,893
You need new relationship advice cards.
371
00:13:39,918 --> 00:13:41,453
I am on it, girl.
372
00:13:42,941 --> 00:13:44,420
Ladies!
373
00:13:44,422 --> 00:13:46,377
Where's the bird?
374
00:13:54,164 --> 00:13:56,480
Yes, Shane, tonight's the night.
375
00:13:57,101 --> 00:13:58,901
Uh, my place, I guess?
376
00:13:58,903 --> 00:14:00,902
I have my dorm room
to myself this weekend.
377
00:14:00,904 --> 00:14:02,805
Can't we just go to the movies?
378
00:14:02,807 --> 00:14:04,316
I don't think I'm ready.
379
00:14:04,722 --> 00:14:07,433
Okay, see you tonight.
380
00:14:08,312 --> 00:14:09,113
(beeps)
381
00:14:09,138 --> 00:14:10,472
(sighs)
382
00:14:10,801 --> 00:14:13,534
Hey, can I give you some advice?
383
00:14:14,082 --> 00:14:17,116
If there's any part of you
that doesn't feel ready,
384
00:14:18,010 --> 00:14:19,800
you should listen to that voice.
385
00:14:19,825 --> 00:14:23,497
Trust me, you don't want
your vagina to be made at you.
386
00:14:28,385 --> 00:14:30,353
What happened to the
card I already filed out?
387
00:14:30,355 --> 00:14:31,988
It had really good advice.
388
00:14:31,990 --> 00:14:33,800
"Never go to bed angry".
389
00:14:33,825 --> 00:14:36,058
A bird blew in the window
and knocked over a candle.
390
00:14:36,060 --> 00:14:38,061
Really? That's so strange.
391
00:14:38,063 --> 00:14:39,327
What did it look like?
392
00:14:39,329 --> 00:14:41,531
A bird?! That's
what we went with?
393
00:14:41,533 --> 00:14:44,705
Um, it was white, big
wingspan, yellow beak.
394
00:14:44,730 --> 00:14:46,069
Sounds like an albatross.
395
00:14:46,071 --> 00:14:48,504
Yup, exactly, that is
what it was, thank you.
396
00:14:48,506 --> 00:14:51,740
How did it even get in here?
All of the windows have screens.
397
00:14:52,043 --> 00:14:55,144
Lies, all lies! I
think I'm gonna puke.
398
00:14:55,146 --> 00:14:57,345
Um, it... well, you know, scratch that.
399
00:14:57,347 --> 00:14:59,648
It was actually a much
smaller inland bird,
400
00:14:59,650 --> 00:15:00,886
um, kind of like a bat.
401
00:15:00,911 --> 00:15:03,150
Ew, gross, bats have diseases.
402
00:15:03,175 --> 00:15:04,687
She's right, was it near the food?
403
00:15:04,689 --> 00:15:06,355
My triple berry cake.
404
00:15:06,357 --> 00:15:08,258
I had to preorder it five months ago.
405
00:15:08,260 --> 00:15:09,725
That cake has rabies!
406
00:15:09,727 --> 00:15:11,494
Throw it out, throw all the food out!
407
00:15:11,496 --> 00:15:14,364
No, I'm, I'm the bird,
the bat, I mean...
408
00:15:14,366 --> 00:15:16,499
There's not a bird or a bat, it was me.
409
00:15:16,501 --> 00:15:18,000
I burned the cards.
410
00:15:18,002 --> 00:15:19,402
Why would you do that?
411
00:15:19,404 --> 00:15:20,013
It just...
412
00:15:20,808 --> 00:15:22,538
God, seeing all of this
413
00:15:22,540 --> 00:15:24,173
and everything you have going for you.
414
00:15:24,175 --> 00:15:25,886
I don't know, I kind of lost it.
415
00:15:26,378 --> 00:15:30,432
There is a huge part of me
that is so happy for you.
416
00:15:30,457 --> 00:15:31,781
But then there's this whole part of me
417
00:15:31,783 --> 00:15:33,182
that's kind of freaking out,
418
00:15:33,184 --> 00:15:35,933
and to tell you the truth,
I wish I was a bigger person.
419
00:15:36,520 --> 00:15:37,920
I'm sorry.
420
00:15:38,105 --> 00:15:39,388
I'm sorry I took it out on you
421
00:15:39,390 --> 00:15:41,855
and ruined what should be a
truly special day in your life.
422
00:15:42,559 --> 00:15:45,095
I hope you can forgive me
because you are my friend,
423
00:15:45,097 --> 00:15:46,860
and you deserve your happy ending.
424
00:15:46,885 --> 00:15:48,498
Well, you have a weird
way of showing it.
425
00:15:48,500 --> 00:15:49,699
Hey!
426
00:15:49,701 --> 00:15:51,167
Paige is being very brave.
427
00:15:51,169 --> 00:15:53,036
Okay, she is being honest.
428
00:15:53,038 --> 00:15:54,656
I think a lot of us try to pretend
429
00:15:54,681 --> 00:15:55,571
that everything's perfect
430
00:15:55,573 --> 00:15:58,041
when on the inside, we
feel like we're a mess.
431
00:15:58,043 --> 00:16:00,601
Some of us are unsure
about our relationships
432
00:16:00,626 --> 00:16:03,142
or can't remember our safe word.
433
00:16:03,167 --> 00:16:05,557
Some of us know we're just
a 1:00 a.m. booty call,
434
00:16:05,582 --> 00:16:07,450
but we're afraid that
we can't do any better.
435
00:16:07,452 --> 00:16:08,811
You can.
436
00:16:09,254 --> 00:16:11,488
Some of us can't remember
when sex used to be fun,
437
00:16:11,490 --> 00:16:14,031
and others of us have
like way too much sex.
438
00:16:14,056 --> 00:16:17,292
And then others of us have
non-vagina related problems
439
00:16:17,294 --> 00:16:18,827
I'm not aware of right now.
440
00:16:18,829 --> 00:16:21,431
But the only thing we're
doing wrong is thinking
441
00:16:21,433 --> 00:16:24,532
that we have to go through
all this stuff alone.
442
00:16:25,336 --> 00:16:26,534
You're right.
443
00:16:26,536 --> 00:16:29,571
I brag about my perfect
life but the truth is
444
00:16:29,573 --> 00:16:31,251
I'm terrified.
445
00:16:31,735 --> 00:16:35,176
In one month I'll stand in
front of everyone and say I do.
446
00:16:35,178 --> 00:16:38,133
When really... I don't know.
447
00:16:38,616 --> 00:16:42,428
Wow, it does feel really
good to finally be honest.
448
00:16:43,931 --> 00:16:46,557
I'm so sorry, Paige.
449
00:16:47,092 --> 00:16:49,624
(all) Aww...
450
00:16:49,626 --> 00:16:50,978
Oh.
451
00:16:52,097 --> 00:16:53,368
I cut the size tags off my jeans
452
00:16:53,393 --> 00:16:55,190
and switch them for smaller ones.
453
00:16:57,845 --> 00:17:00,029
I've stolen 42 towels from my gym.
454
00:17:00,845 --> 00:17:02,978
You're getting some for your wedding.
455
00:17:02,980 --> 00:17:05,047
I tell everyone my dog is a rescue.
456
00:17:05,049 --> 00:17:08,009
I need people to tell
me I'm a good person.
457
00:17:08,509 --> 00:17:11,520
Sometimes I don't like
people's Instagrams on purpose.
458
00:17:11,522 --> 00:17:12,921
I like what's going on in,
459
00:17:12,923 --> 00:17:15,727
in everybody's lives, but I
don't want them to know it.
460
00:17:16,528 --> 00:17:17,861
I slept with Mikey.
461
00:17:17,863 --> 00:17:19,173
(all gasping)
462
00:17:21,124 --> 00:17:22,758
Right after Dion and I broke up,
463
00:17:22,783 --> 00:17:24,181
it was only one time.
464
00:17:24,493 --> 00:17:26,227
It was that month
when you guys split up.
465
00:17:26,229 --> 00:17:27,557
I didn't know you were
gonna get back together.
466
00:17:28,097 --> 00:17:30,725
I feel terrible, I'm so sorry.
467
00:17:33,141 --> 00:17:34,302
I know.
468
00:17:34,304 --> 00:17:35,888
He told me months ago.
469
00:17:36,172 --> 00:17:37,404
Oh.
470
00:17:37,406 --> 00:17:41,175
We got past it and... I forgive you.
471
00:17:41,177 --> 00:17:44,246
Not the most ideal timing, but...
472
00:17:44,248 --> 00:17:46,201
I'm glad you were able to tell me.
473
00:17:50,586 --> 00:17:53,453
(all) Aww...
474
00:17:53,455 --> 00:17:56,458
Aww...
475
00:17:56,460 --> 00:17:59,129
We're Vagina Whisperers.
476
00:18:02,001 --> 00:18:03,927
So, you don't mind if we wait?
477
00:18:04,504 --> 00:18:05,260
Cool.
478
00:18:05,773 --> 00:18:07,906
Oh, I'll totally still do that.
479
00:18:08,095 --> 00:18:10,100
And that thing you did on the ski trip?
480
00:18:10,310 --> 00:18:13,045
When we were in the hot tub all night...
481
00:18:13,047 --> 00:18:15,547
Hey, where should we meet up later?
482
00:18:15,549 --> 00:18:17,650
Sorry, dude, I can't.
483
00:18:17,652 --> 00:18:19,384
Did you suddenly get 4:00 p.m. plans?
484
00:18:19,386 --> 00:18:21,120
Yes, I did.
485
00:18:21,122 --> 00:18:22,860
With someone very special
486
00:18:22,885 --> 00:18:24,774
and I'm letting her call the shots.
487
00:18:24,799 --> 00:18:27,633
So, plans are whatever she feels like.
488
00:18:27,727 --> 00:18:30,285
That sounds not at all made up.
489
00:18:32,657 --> 00:18:34,031
Did you mean that?
490
00:18:34,033 --> 00:18:35,063
Of course.
491
00:18:35,688 --> 00:18:38,201
Listen, Venetian, I'm sorry.
492
00:18:38,203 --> 00:18:42,438
I hear you, I do, I'll change, promise.
493
00:18:42,440 --> 00:18:44,829
Let's just never fight again, okay?
494
00:18:44,854 --> 00:18:45,680
Okay.
495
00:18:45,712 --> 00:18:47,244
I just wanted to be heard.
496
00:18:47,246 --> 00:18:48,579
And I'm not saying no sex.
497
00:18:48,581 --> 00:18:50,452
But you know, let's be picky.
498
00:18:50,477 --> 00:18:52,515
Yeah, like every other person.
499
00:18:52,540 --> 00:18:54,607
Maybe every third person.
500
00:18:54,609 --> 00:18:55,579
Meet in the middle.
501
00:18:55,751 --> 00:18:56,918
Hey, when we get home,
502
00:18:56,920 --> 00:18:58,297
I'm gonna make you the
sickest bubble bath.
503
00:18:58,306 --> 00:19:00,547
Girl, you know I love
them purple bubbles.
504
00:19:00,572 --> 00:19:03,374
Oh, it's gonna be nothing
but purple bubbles for you.
505
00:19:03,399 --> 00:19:06,311
You're gonna be smelling
like lavender for weeks!
506
00:19:06,813 --> 00:19:08,248
Paige?
507
00:19:08,657 --> 00:19:10,655
Oh, no, you're fading.
508
00:19:10,680 --> 00:19:11,890
It's wearing off.
509
00:19:11,915 --> 00:19:13,389
You did good today.
510
00:19:13,414 --> 00:19:15,710
And I've decided I'm
not worried about us.
511
00:19:15,735 --> 00:19:17,102
There's plenty of time
512
00:19:17,110 --> 00:19:20,038
and so much love to
experience like Italian guys.
513
00:19:20,063 --> 00:19:20,734
(gasping)
514
00:19:20,759 --> 00:19:22,926
Can we please try out
some Italian guys?
515
00:19:22,928 --> 00:19:24,093
We're gonna be fine.
516
00:19:24,095 --> 00:19:25,718
We'll find our perfect fit.
517
00:19:25,743 --> 00:19:27,874
Like Cinderella and her slipper.
518
00:19:27,899 --> 00:19:29,921
Only don't put a shoe
up me, that's gross.
519
00:19:29,946 --> 00:19:32,473
I will ever put a shoe in you.
520
00:19:35,438 --> 00:19:36,313
Ready to go?
521
00:19:36,329 --> 00:19:38,890
Hey, you know, maybe
monogamy isn't the poison
522
00:19:38,915 --> 00:19:41,118
laced bear trap I always thought it was.
523
00:19:41,142 --> 00:19:42,809
I mean, you and I have
been together for a while,
524
00:19:42,811 --> 00:19:44,258
and I'm not sick of you yet.
525
00:19:44,282 --> 00:19:44,993
Was that a proposal?
526
00:19:45,001 --> 00:19:46,648
If anyone proposed it would be you.
527
00:19:46,673 --> 00:19:47,872
In what world? You
528
00:19:47,897 --> 00:19:49,602
would totally propose to me.
529
00:19:50,259 --> 00:19:52,692
You know, I'm actually a
little sad the lube wore off.
530
00:19:53,282 --> 00:19:54,694
I miss her.
531
00:19:54,696 --> 00:19:56,328
They're still with us.
532
00:19:56,330 --> 00:19:59,833
They'll always be right here.
533
00:19:59,858 --> 00:20:02,158
534
00:20:02,183 --> 00:20:04,183
Synced and corrected by Chitorafa
www.addic7ed.com
535
00:20:04,233 --> 00:20:08,783
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
