Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 14]

This tells of the Great World War between the Emblem Ancestor and the Yimo.

Emblem Master Guild has a new Guild Master.

Guess who it is?

Don't tell me it's Lin Dong.

Is there no way to retrieve the Destiny Soul Emblem?

Do you really think he can handle this position?

I command you to return to Dao Sect with me!

This kind of power originates

from the rumored Darkness Palace.

Darkness Palace?

Idiot! You don't know what's good for you!

Stupid Lin Dong, bastard!

Who kicked you in the head? A dog!

That old proverb is so true.

Every day that you don't study is a day of living like swine in the future.

Why do you look like a bum no matter what you wear?

It's true.

They say that bad habits are hard to change.

Whether I'm Guild Master or a successor...

doesn't change the fact that I'm a ruffian.

Stand properly! You're always such a mess.

- What? - This will do.

Even if you're a ruffian, you can't go around naked.

True.

Go on.

You can go!

I'll visit you in Dao Sect when I get the chance.

If you have time, come see me at Mystical Item House.

It's a deal, all right?

Did I say you could go?

- No. - Listen up.

In the future, you can't go unless I let you.

This demonic wind is so strong!

Savage girl!

Get away!

Out of the way!

Stop causing trouble, move!

Why did you hit me?

Ling Qing Zhu!

- Why are you everywhere? - Obviously! I go where the Yimo goes.

You mean you go where Lin Dong goes, don't you?

Lin Dong!

Watch out!

Lin Lang Tian!

You're hurt!

Ling Qing Zhu! Aren't you here to get the Yimo?

It's gone, why don't you go after it?

I don't have the time to argue with you!

I ran into Wu Dao on my way here.

He says that all of your men have disappeared. He's searching for them!

They vanished?

I told you I would help you.

You better make good use of this talisman.

What are you all doing here? We've been looking for you forever!

Move it!

Why are you standing there all frozen?

Are you people dead?

Open your eyes.

Junior Ying, watch out!

Lin Dong! What the hell?

- What's the matter with them? - Someone is controlling them.

This is bad.

Master Yan! Can they be saved?

Master Yan, we were attacked by an Yimo.

- Do you think... - This wasn't the Yimo.

Someone placed a talisman in them.

Just like the people who attacked this place before.

A talisman to make human puppets.

Ghost Puppet Sect again?

It seems that we have to go pay them a visit.

I should take the opportunity to discipline Teng Lei again.

That won't be necessary.

This talisman is too familiar.

Its creator is from Emblem Master Guild.

- Could it be the guild-- - Has a spy?

It's hard to say.

They may have been controlled by an outsider too.

Our opponent is incredibly sly.

We can't tell what's real and what isn't. We're in a very difficult position.

Master Yan, I have an idea.

Why don't we try looking into all the disciples' spirit domains?

Maybe we can find something.

Morally speaking, we can't just enter someone's spirit domain.

But this is an urgent matter. Exceptions must be made.

Guild Master, I'll cast the enchantment.

Qing Zhu will defend us from the outside.

Lady Ying, gather the rest of your fellow disciples.

Xuan Su, gather all the disciples.

Everyone must be checked.

Your wound...

It's none of your concern.

I'm the Guild Master.

If the Emblem Protector is injured, of course it's my concern.

It concerns my safety too!

Worst comes to worst, I can shield you from danger.

Guild Master!

I believe I found the source of the talisman just now.

I just don't know who created it and don't want to startle the enemy.

Senior Xuan Su, should we inform Master Yan?

He's too occupied right now.

Why don't I go with you?

You keep watch here.

Let's hurry, Guild Master!

Xuan... Su...

You can't hand the guild over to a ruffian!

Greetings, new Guild Master of Emblem Master Guild!

Senior Xuan Su!

Where are you taking me?

Lin Dong... you aren't worthy of being the successor.

Return the Ancestral Emblem to me!

What is with her?

Something about her is off.

Don't hurt her!

You aren't healed yet, are you? What are you doing here?

If I had waited till I healed, I may have had to spread your ashes.

You--

What happened to me?

It was Emblem Puppet magic.

Teng Lei must have done it that day.

No. It's Senior Xuan Su.

Senior, think.

Who else have you used your magic on, aside from those disciples?

Don't tell me you used a talisman on me!

This is bad.

Aside from all of you, every disciple in the guild was affected.

What about Fairy Maiden?

What will happen to her?

When the time comes, the emblem seal will enter their veins

and they will go insane.

Xiao Yan! You must not hurt my disciples! Step back.

- Master Yan, what do we do? - I couldn't control them at all.

Their magic could easily go awry.

Are we supposed to rid them all of the talisman's seal, one by one?

I'm Guild Master. I can't watch them die!

- Lin Dong! - You'll die if you go. Step back!

- Lin Lang Tian! - If you wish to save your men...

don't be rash!

Disciples, are you all right?

Don't fall asleep!

You're still breathing.

You guys must be suffering.

Wu Dao!

What do I do?

Don't fall asleep!

- Will they be all right? - Junior Ying, I warned you before.

Don't get yourself into this mess!

But what do we do now?

How about this?

I'll go back and ask Master to come get them and take them back to heal.

No, you can't. If my father finds out, I'm dead!

- What? - Mister Fourteen.

Do you know a way to help them?

The guild saves people. You save people.

If you follow the guild, you'll naturally learn to save people.

Be more clear!

You want my money again?

Lin Lang Tian!

Why? Why did you use Qing Tan?

Lin Dong!

He did it for you!

Lin Dong!

No one is trying to be your enemy.

That's enough, Lin Dong!

You're Guild Master now. You have to stay calm.

Instead of clinging to what's already happened

you should figure out how to save your men.

Thanks to Lang Tian and Qing Tan...

these disciples have temporarily entered slumber.

If we don't rid them of the emblem seal

I'm afraid... they may really be lost.

Since Xuan Su is the one who cast the spell

she must know how to undo it.

The ancient tomb in the city's outskirts.

A Nirvana Heart?

This ancient tomb has been here for centuries.

It's said that the person buried here was a Nirvana Stage cultivator.

His powers were above all, but he grew old and died alone.

This is where he passed.

Within this tomb is the Nirvana Heart that he condensed through cultivation.

The disciples might have a chance at survival with its aid.

Lin Dong!

Why is there a seal on this tombstone?

Not only is its seal difficult to break, but the tomb is filled with dangers.

It's said that many demons and strange beasts dwell within it.

No one has entered and come back alive in the last 100 years.

Lin Dong!

Don't go.

- I'm not letting you go. - Guild Master.

This was all my fault. I'm willing to take any punishment.

But I beg you to save everyone.

Senior Xuan Su, you didn't do it intentionally.

But I'm Guild Master.

How can I not help my disciples?

I'm not afraid of any beasts that may come out if we break the seal.

But if we can't break the seal, there's nothing we can do.

There's no such thing as a flawless seal.

All seals have their cracks.

The more advanced the seal, the deeper the cracks are hidden.

I've surveyed this seal before.

This seal can't be broken.

You can only pass through it.

The seal has five cracks.

It requires five people to pass through them.

The cracks will open at different times to different rhythms.

Except for one instance, when they open simultaneously.

When that happens, I'll use Yuan Power to control the cracks

so that you can enter the tomb.

I'll go.

Me too.

Then I'll go too.

What for? You can't fight!

Stay out of this, go on.

Anyone except for Qing Tan will do.

Why?

Xuan Su was attacked by a rare double talisman.

The first was a talisman of hatred and the second was talisman of love.

Xuan Su didn't hold Lin Dong in high regard before

which incited hatred.

She was unable to control its magic so it spread to all the disciples.

As for the talisman of love...

I'm afraid it has been set on the one who cares for Lin Dong most...

and will wreck havoc.

If the talisman is triggered out of the desire to protect Lin Dong

then both he and that person will be manipulated.

Master Yan! Count me in.

Lady Ying, you're worried about Lin Dong too?

Who cares about him?

My fellow disciples were affected too. I have to help them!

Lin Dong's sorry excuse for a life is really something.

He can even get through this?

He's just fortunate.

Senior Mu.

Who has the talisman of love planted in them?

You don't need to know.

Regardless of who it is, they'll bring Lin Dong straight to me.

Master Yan!

Master Yan, I would like to help.

Since when has Yuan Gate Sect allied itself with Emblem Master Guild?

This is between me and Lin Dong.

I'll help you all enter the tomb.

It won't be difficult.

But Master Yan, Ghost Puppet Sect has their eyes on us.

If both you and Guild Master enter

and something happens at Mystical Item House, I'll--

If you stay vigilant, watch out for each other

and proceed cautiously, I would feel more at ease.

Master Yan, why so powerful? Are you trying to send me to the sky?

I'm trying to keep you from dying inside!

I just pushed my Yuan pill into you.

You used to be at the Earthly Yuan Stage. You're at the Heavenly Yuan Stage now.

Watch out, everyone. There's movement!

This will be a dangerous journey. Take care! Enter!

Lin Dong!

Wait... wait.

Enter!

- Are you all right? - I'm fine.

Keep quiet!

You mustn't panic after you enter the first level.

Calmly observe your surroundings.

Search for the entrance to the second level.

Don't enter through doors carelessly, or else there will be consequences.

Come here!

If... I'm saying if...

If I die here, I'd just like to thank you all.

And... I came down here for Dao Sect's disciples.

I can't just let them fend for themselves.

I just wonder if someone has another reason for coming.

You really have your hands full.

Who are you talking about?

- Who are you talking about? - Not you!

- Was I talking about you? - You--

Stop arguing!

Lin Dong, there are so many entrances. Which one do we go through?

He's right. We're surrounded by entrances.

What happens if we go through the wrong one?

Let's stay on the safe side and split up.

The Emblem Protector should come with me, right?

The Emblem Protector can't abandon me.

Fairy Maiden, which entrance should we go through?

Don't be so thick-skinned!

- You-- - Are you sure about this one?

- Lin Dong, wait! - I'm not going with you people!

- Lin Dong! - Oh crap.

Lin Dong, hold on!

Xiao Yan, calm down! We can't all enter!

What if something happens?

You stay here in case it's a trap.

Ling Qing Zhu!

Lin Dong! Lin Dong!

The second level is extremely dangerous. It's overrun with beasts and demons.

It's also geographically complex and easy to lose your way.

No matter what, you must not split up

and must stay on guard for each other to avoid danger.

Fairy Maiden! Fairy Maiden!

Where are you?

Aren't you my protector? I'm the successor!

Come out! You have to come get me!

What kind of creepy place is this?

And what is this?

It's not strange for there to be a few dead souls in here.

I assume they're demon spirits formed from the humans this cultivator killed.

I'm so unfortunate!

Forget the Emblem Protector not protecting the Guild Master.

Why do I have to be stuck with you?

Don't stuff yourself too much.

Go on.

Damn!

Good going, Little Marten! Eat up!

Where are they?

That scared me!

Don't worry. They can handle this.

It's hard to believe that Lin Dong is capable now.

And he's Guild Master now. It must be convenient for you.

What's convenient? Don't spout nonsense.

How is it nonsense?

How much would it suck to have to protect someone you dislike?

Protecting the successor is my duty.

My preference is irrelevant.

Not to mention... he isn't without his strengths.

Will you fall for him eventually, protecting him all the time?

You're the one constantly babbling about him. I think you're the one--

I'm not into him! Don't spout nonsense.

You're not into him?

No.

Not at all!

Should we help him?

We came down together. Are we supposed to leave him to die?

Thanks.

I'm just feeding my marten. I don't need your gratitude.

I'm full! Shall we go?

Come on.

Are you protecting me, or are you following me?

You're not willing to go to Yuan Gate with me

but I'm afraid you're too weak and will get yourself killed.

So I'm following you.

You don't have to feel like you're indebted to me.

Me, indebted to you?

Listen, what you owe me... you won't be able to pay that back in this life.

Have fun paying me back.

Brat, there you are!

There are so many coffins here. Which one could it be?

The occupant of this tomb is a Nirvana Stage cultivator.

Places where he has trained must have traces of Yuan Power.

Lin Dong, use the Absorption Ancestral Emblem to scope it out. Then we'll know.

This must be the room the cultivator trained in.

Then the Nirvana Heart...

It should be here.

I don't think it's that simple.

Why is there fire?

It doesn't seem right.

This fire seems fake.

Is this a maze enchantment?

There's always a way out of them.

Lin Dong!

The fire was an illusion and the tunnel was a trap.

You fall into a maze if you use the tunnel

but if you go through the fire, you survive.

No wonder you're Guild Master. You saw through such an illusion.

There are no hidden crevices here.

Where are we supposed to find a Nirvana Heart?

If it isn't here, why have a fire enchantment protecting it?

Not to mention, this old man was a powerful cultivator.

Why would he sneak around? It's not at all magnanimous.

Lin Dong, what are you doing?

This man's cultivation was the best in the world, yet he lies here alone.

He must be so bored! That's why he messes with people!

Grandpa Marten, do you have any wine?

I'm letting you borrow it. Pay me back.

You're so chatty.

Old man.

Since I've intruded on your resting place

why don't I drink with you?

Please don't be angry.

A top cultivator's training location is truly one of a kind.

There are even soul treasures. Hey, Lin Dong.

You just paid your respects to him, so you're essentially his disciple now.

Marten.

You take it for me.

This is your master's treasure, you take it.

Are we friends or not?

Old man... I'm Lin Dong.

You know, right?

The successor. She's the Emblem Protector. Mine.

We discussed this. This soul treasure is mine.

I'll grab it then.

Have you found another exit?

This place is like a maze. It's more complex than Mystical Item House.

If we waste any more time, things may get bad for them.

Lin Dong, that brat...

must not die here!

You don't want him to die here either, do you?

That talisman isn't on him.

It's too late now.

Guild Master has lost his awareness.

If we don't wake his mind, he'll become an Emblem Puppet!

As long as you help Ghost Puppet Sect...

- I promise, I'll do anything you ask. - All right then.

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0