Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,743 --> 00:01:37,459
[Martial Universe]
3
00:01:37,459 --> 00:01:39,959
[Episode 13]
4
00:01:43,099 --> 00:01:47,545
Just follow my methods
and use those two talismans.
5
00:01:54,477 --> 00:01:57,076
Child, he's trying
to steal your stone talisman!
6
00:02:02,040 --> 00:02:08,294
Greetings, new Guild Master
of Emblem Master Guild.
7
00:02:28,947 --> 00:02:32,681
Old man, you can draw too?
8
00:02:34,699 --> 00:02:36,200
If I'm not mistaken...
9
00:02:36,200 --> 00:02:39,855
this tells of the Great World War between
the Emblem Ancestor and the Yimo Emperor.
10
00:02:41,199 --> 00:02:42,800
Correct.
11
00:02:47,049 --> 00:02:51,311
That's not right.
Wasn't the Yimo killed in Qingyang?
12
00:02:52,000 --> 00:02:56,752
- What is this emperor?
- There is more than one Yimo.
13
00:02:56,752 --> 00:02:59,618
And more than one Ancestral Emblem.
14
00:02:59,618 --> 00:03:00,919
Guild Master.
15
00:03:02,300 --> 00:03:04,792
I'm going to send you somewhere.
16
00:03:07,836 --> 00:03:11,259
I manifested this spirit
domain for the two of you.
17
00:03:11,259 --> 00:03:14,592
Please close your eyes
and leave your worries behind.
18
00:03:14,592 --> 00:03:19,391
The ancient history of the Emblem
Master Guild will appear before you.
19
00:03:19,953 --> 00:03:21,752
Wait.
20
00:03:32,400 --> 00:03:33,955
Give me your hand.
21
00:04:00,400 --> 00:04:02,599
Many centuries ago...
22
00:04:02,599 --> 00:04:06,510
the Emblem Ancestor learned
of the way to cultivate Spiritual Energy.
23
00:04:06,510 --> 00:04:09,711
In doing so, he unintentionally
opened a dimensional gate.
24
00:04:14,699 --> 00:04:19,406
The Yimo used the opportunity
to descend from the alternate dimension.
25
00:04:21,399 --> 00:04:26,045
They plundered the world
for power, and calamity ensued.
26
00:04:29,600 --> 00:04:34,680
The Emblem Ancestor led eight
of his disciples to fight the Yimo.
27
00:04:34,680 --> 00:04:38,781
They created the eight Ancestral Emblems
using the laws of Heaven and Earth.
28
00:04:40,855 --> 00:04:43,156
They are as follows...
29
00:04:43,995 --> 00:04:46,333
The Absorption Ancestral Emblem.
30
00:04:49,199 --> 00:04:51,997
The Ice Ancestral Emblem.
31
00:04:51,997 --> 00:04:54,197
The Space Ancestral Emblem.
32
00:04:55,100 --> 00:04:57,949
The Flame Ancestral Emblem.
33
00:04:57,949 --> 00:05:00,161
The Darkness Ancestral Emblem.
34
00:05:00,161 --> 00:05:02,560
The Thunderbolt Ancestral Emblem.
35
00:05:02,560 --> 00:05:05,110
The Chaos Ancestral Emblem.
36
00:05:05,110 --> 00:05:08,632
And the Life and Death Ancestral Emblem.
37
00:05:14,577 --> 00:05:16,990
The Emblem Ancestor
and his eight disciples
38
00:05:16,990 --> 00:05:20,887
perished in the effort to seal the Yimo.
39
00:05:20,887 --> 00:05:24,968
The eight Ancestral Emblems
were scattered throughout the world.
40
00:05:24,968 --> 00:05:27,348
Their whereabouts are unknown.
41
00:05:29,500 --> 00:05:34,122
Throughout the centuries, the Emblem
Masters have kept watch over the Yimo.
42
00:05:34,122 --> 00:05:37,619
They have also been on the
hunt for the eight Ancestral Emblems
43
00:05:37,619 --> 00:05:42,216
so that they may guard the world
against the return of the Yimo.
44
00:05:50,000 --> 00:05:56,000
Guild Master, do you
understand your duty now?
45
00:05:56,704 --> 00:05:58,000
I do.
46
00:05:58,699 --> 00:06:03,125
I must lead Emblem Master Guild
to go up against the Yimo.
47
00:06:03,795 --> 00:06:07,196
If there comes one, we kill one.
If there comes a pair, we kill a pair.
48
00:06:07,901 --> 00:06:12,048
Just as the Emblem Ancestor
and his eight heroic disciples did then.
49
00:06:12,995 --> 00:06:15,610
- That's the gist, right?
- Exactly.
50
00:06:17,386 --> 00:06:19,430
I thought it was something bigger.
51
00:06:19,430 --> 00:06:21,850
It's just killing the Yimo.
52
00:06:21,850 --> 00:06:25,785
Even if I have to offer up my life,
I won't let the Yimo strut around.
53
00:06:27,769 --> 00:06:31,230
- What did I just say?
- You wouldn't let the Yimo strut.
54
00:06:31,230 --> 00:06:32,608
Not that.
55
00:06:34,225 --> 00:06:36,702
If there comes one, we kill one!
56
00:06:36,702 --> 00:06:39,973
If there comes a pair, we kill a pair!
57
00:06:39,973 --> 00:06:41,485
Right?
58
00:06:41,485 --> 00:06:43,853
- Beautiful!
- In your dreams.
59
00:06:46,079 --> 00:06:48,920
I quit! You can be Guild Master!
60
00:06:48,920 --> 00:06:51,812
Forget a pair!
I can't even deal with half a Yimo!
61
00:06:52,699 --> 00:06:54,495
Whoever wants to do it
can go right ahead!
62
00:06:57,682 --> 00:07:00,028
Master Yan!
63
00:07:00,028 --> 00:07:01,704
Master Yan!
64
00:07:04,358 --> 00:07:07,295
I warned you before!
You can't rely on him!
65
00:07:11,754 --> 00:07:17,396
He's just got...
a bit of a childish temperament.
66
00:07:17,396 --> 00:07:19,182
Master Yan!
67
00:07:20,221 --> 00:07:23,300
- He's just a charlatan!
- A charlatan?
68
00:07:26,165 --> 00:07:28,315
That's easy enough to handle.
69
00:07:29,680 --> 00:07:31,228
Master Yan!
70
00:07:38,134 --> 00:07:40,548
Swindler... he really is a swindler.
71
00:07:40,548 --> 00:07:41,988
An old swindler!
72
00:07:45,399 --> 00:07:48,252
Qing Tan! Come on, we're going home.
73
00:07:50,855 --> 00:07:53,420
Lots of people outside!
74
00:08:04,800 --> 00:08:06,937
Who on earth are they?
75
00:08:06,937 --> 00:08:09,908
They're all
Emblem Masters from our guild.
76
00:08:09,908 --> 00:08:13,875
They remained hidden in the world
prior to the successor's appearance.
77
00:08:13,875 --> 00:08:18,535
You're Guild Master now.
They follow your command.
78
00:08:20,850 --> 00:08:22,701
They listen to me?
79
00:08:23,995 --> 00:08:28,663
- I don't even know what orders to give!
- Didn't you say it perfectly just now?
80
00:08:28,663 --> 00:08:32,663
Even if you must offer up your life,
you won't let the Yimo strut around!
81
00:08:36,683 --> 00:08:39,624
That was me... me...
82
00:08:43,100 --> 00:08:47,552
Old man... who doesn't know
how to weave pleasant words?
83
00:08:48,600 --> 00:08:52,462
It's different when it comes
from the Guild Master's mouth.
84
00:08:52,462 --> 00:08:55,466
You-- You're really
forcing me into a corner!
85
00:08:59,000 --> 00:09:03,818
Master Yan, you certainly resemble the
Emblem Ancestor in the illustrations.
86
00:09:05,000 --> 00:09:06,841
You should take on this responsibility.
87
00:09:06,841 --> 00:09:10,428
There is only one
Emblem Ancestor, and he's gone.
88
00:09:10,428 --> 00:09:14,629
Only one who possesses an
Ancestral Emblem can be Guild Master.
89
00:09:38,899 --> 00:09:40,799
Aren't there eight Ancestral Emblems?
90
00:09:40,799 --> 00:09:43,857
Just find one of the successors of the
other seven emblems to be Guild Master.
91
00:09:43,857 --> 00:09:46,798
Well yes, there are
seven other successors.
92
00:09:46,798 --> 00:09:49,625
But the owner of the Absorption
Ancestral Emblem is the main disciple.
93
00:09:49,625 --> 00:09:50,803
The Emblem Ancestor isn't here.
94
00:09:50,803 --> 00:09:54,164
As the owner of the Absorption Ancestral
Emblem, you are the Guild Master.
95
00:09:54,164 --> 00:09:58,009
Finding the seven other
successors is your duty!
96
00:09:58,009 --> 00:10:00,326
It's also your glory!
97
00:10:01,667 --> 00:10:05,423
- Bless the Guild Master!
- Bless the Guild Master!
98
00:10:05,423 --> 00:10:09,466
- May he guide us!
- May he guide us!
99
00:10:20,389 --> 00:10:25,198
Lin Dong, why don't we stay?
We won't have to wander anymore.
100
00:10:25,198 --> 00:10:27,561
Lin Dong, Qing Tan is exit!
(He used the wrong word.)
101
00:10:27,561 --> 00:10:30,799
Exit my ass, it's "right."
"Qing Tan is right!"
102
00:10:30,799 --> 00:10:32,910
No. She's wrong!
103
00:10:32,910 --> 00:10:35,003
Centuries ago...
104
00:10:35,003 --> 00:10:38,926
The Emblem Ancestor and his disciples
sacrificed everything to fight the Yimo.
105
00:10:38,926 --> 00:10:40,926
Eventually, they finally
sealed the Yimo Emperor.
106
00:10:41,559 --> 00:10:45,855
Once peace was restored, the world
had no more use for Emblem Masters.
107
00:10:50,899 --> 00:10:55,494
There is a saying that
Emblem Masters bring turbulence.
108
00:10:55,494 --> 00:10:58,748
If we show ourselves freely,
the people would think us inauspicious.
109
00:10:58,748 --> 00:11:03,917
You don't understand. The Guild Master
has to fight the Yimo with them!
110
00:11:03,917 --> 00:11:06,995
One wrong move, and I'm dead!
111
00:11:08,398 --> 00:11:11,913
What will happen to you then? And you?
112
00:11:14,000 --> 00:11:16,649
They may be treating me honorably now...
113
00:11:16,649 --> 00:11:19,222
- But this...
- Emblem Master Guild.
114
00:11:19,222 --> 00:11:25,019
Yes, the Emblem Master Guild
Master is a job that results in death!
115
00:11:38,100 --> 00:11:43,315
You're all heroes!
Whoever wants to be Guild Master...
116
00:11:43,315 --> 00:11:44,835
take this Ancestral Emblem!
117
00:11:45,799 --> 00:11:48,424
Here, you take it. You look like the one.
118
00:11:48,424 --> 00:11:50,725
Take it, you're definitely
the next Emblem Ancestor.
119
00:11:52,600 --> 00:11:55,511
It suits you! Don't move. Take it!
120
00:11:55,511 --> 00:11:57,077
Don't be modest!
121
00:11:58,700 --> 00:12:00,700
Surely, you want this.
122
00:12:02,119 --> 00:12:03,982
- The talisman?
- Stop messing around!
123
00:12:13,299 --> 00:12:16,049
You see? No one dares
to accept the responsibility.
124
00:12:17,581 --> 00:12:19,686
Why should I?
125
00:12:21,700 --> 00:12:25,173
These Emblem Masters have wandered
for decades, concealing their identities.
126
00:12:25,173 --> 00:12:27,447
They've all been
waiting for the successor.
127
00:12:29,399 --> 00:12:31,399
Now, you're here.
128
00:12:32,200 --> 00:12:36,549
But it turns out
that you're just a coward.
129
00:12:41,600 --> 00:12:42,894
Master Yan!
130
00:12:43,500 --> 00:12:45,691
Is there no way to retrieve
the Destiny Soul Emblem?
131
00:12:45,691 --> 00:12:48,691
Do you really believe
that he can handle this task?
132
00:12:49,224 --> 00:12:51,823
There are plenty of people
willing to purge the Yimo.
133
00:12:51,825 --> 00:12:54,043
Why leave it to someone with no interest?
134
00:12:56,000 --> 00:13:01,139
Our hearts are malleable.
Interest can be fostered.
135
00:13:01,700 --> 00:13:06,238
Take yourself, for example.
Did you always wish to purge the Yimo?
136
00:13:06,238 --> 00:13:07,538
Master Yan!
137
00:13:07,538 --> 00:13:09,601
My desire to kill the
Yimo has never changed!
138
00:13:09,601 --> 00:13:12,660
But you have
an ulterior motive, don't you?
139
00:13:18,700 --> 00:13:20,971
There's something I forgot to tell you.
140
00:13:21,500 --> 00:13:23,548
I've seen your father.
141
00:13:37,200 --> 00:13:40,028
- Lin Dong, where are you going?
- Junior Ying.
142
00:13:40,028 --> 00:13:41,318
Junior Ying!
143
00:13:41,318 --> 00:13:43,327
- Quiet.
- Junior--
144
00:13:45,600 --> 00:13:48,399
Junior Ying, I was just thinking...
145
00:13:48,921 --> 00:13:52,638
- You...
- Stop calling me so many times.
146
00:13:52,638 --> 00:13:55,001
I can hear you with one call.
147
00:13:58,998 --> 00:14:00,732
Speak!
148
00:14:00,732 --> 00:14:02,932
- Lin Dong is--
- Where is Lin Dong?
149
00:14:02,932 --> 00:14:04,740
He went to Mystical Item House.
150
00:14:04,740 --> 00:14:07,793
Didn't I tell you to wake me up
as soon as there was news of him?
151
00:14:07,793 --> 00:14:09,618
But you were sleeping so soundly!
152
00:14:09,618 --> 00:14:11,884
- And you were sleep talking--
- Out of the way!
153
00:14:11,884 --> 00:14:12,884
Junior Ying!
154
00:14:18,402 --> 00:14:20,101
- Junior Ying!
- Move it!
155
00:14:32,100 --> 00:14:34,799
- Why are you still here?
- Because Lin Dong is still here.
156
00:14:35,750 --> 00:14:38,475
Then let me tell you why I'm still here.
157
00:14:39,200 --> 00:14:42,799
I'm determined to bring Lin Dong
back to Dao Sect with me today.
158
00:14:42,801 --> 00:14:44,100
Junior Ying.
159
00:14:44,100 --> 00:14:46,547
I think you got up too late today.
160
00:14:47,200 --> 00:14:48,649
What do you mean?
161
00:14:48,650 --> 00:14:51,850
Emblem Master Guild has
a new Guild Master. Guess who it is?
162
00:14:52,990 --> 00:14:54,902
It can't be Lin Dong, can it?
163
00:14:54,902 --> 00:14:57,092
Who else would it be?
164
00:14:57,092 --> 00:14:59,293
Impossible. Just wait!
165
00:15:07,782 --> 00:15:08,782
Move!
166
00:15:14,200 --> 00:15:17,433
Ling Qing Zhu, why have you come again?
167
00:15:17,433 --> 00:15:18,634
Where is Lin Dong?
168
00:15:19,240 --> 00:15:20,740
Look for him yourself.
169
00:15:21,501 --> 00:15:26,815
Um, Master Yan wants
my brother to be the Guild Master.
170
00:15:26,815 --> 00:15:29,744
That old man has definitely
used some sort of enchantment.
171
00:15:29,744 --> 00:15:32,825
Your brother is an idiot.
We can't let him get swindled!
172
00:15:32,825 --> 00:15:34,639
- Let's go.
- Hurry and take him away.
173
00:15:34,639 --> 00:15:36,606
Just don't let him get swindled.
174
00:15:38,600 --> 00:15:42,789
Ling Qing Zhu... what is up with you?
175
00:15:42,789 --> 00:15:44,471
Did you swallow a firecracker?
176
00:15:45,600 --> 00:15:46,799
It's nothing.
177
00:15:47,299 --> 00:15:50,860
Master Yan is a prestigious and virtuous
man and he genuinely cares for Lin Dong.
178
00:15:50,860 --> 00:15:54,650
And it would be really nice
for us to have somewhere to go.
179
00:15:54,650 --> 00:15:56,453
But you do!
180
00:15:57,100 --> 00:15:59,623
Lin Dong has already agreed
to come to Dao Sect with me.
181
00:15:59,623 --> 00:16:02,322
Don't try to steal him
from me. Especially you!
182
00:16:10,299 --> 00:16:12,283
Your father mentioned me to you?
183
00:16:12,283 --> 00:16:13,592
Yes.
184
00:16:14,100 --> 00:16:17,755
He told me to find you and listen to you.
185
00:16:17,755 --> 00:16:20,282
But how was I supposed to know
that you wanted me to do this?
186
00:16:22,200 --> 00:16:23,999
I'm not the one that wants you to.
187
00:16:23,999 --> 00:16:27,389
The Ancestral Emblem
does. The heavens do.
188
00:16:28,100 --> 00:16:33,850
I'm just an ordinary person who found
the Ancestral Emblem by accident.
189
00:16:33,850 --> 00:16:35,951
I got into Mystical
Item House with dumb luck
190
00:16:35,951 --> 00:16:38,974
and received the Destiny Soul Emblem
just by holding the fairy maiden's hand.
191
00:16:38,974 --> 00:16:42,802
None of it happened in some heroic way.
192
00:16:44,750 --> 00:16:47,585
The spirit domain you experienced before
193
00:16:47,585 --> 00:16:51,206
is an extremely difficult region
to reach within one's mind.
194
00:16:51,206 --> 00:16:54,576
Just based off of that,
you're far from ordinary.
195
00:16:55,850 --> 00:17:01,003
You're incredibly perceptive for your age
and you've overcome many obstacles.
196
00:17:01,003 --> 00:17:05,522
Among those your age,
no one else is a match for you.
197
00:17:09,299 --> 00:17:15,522
I'm getting on in years. It would
be difficult for me to fight the Yimo.
198
00:17:16,853 --> 00:17:20,114
If I were as young as you are,
what would I need you for?
199
00:17:20,114 --> 00:17:22,557
But you're different.
200
00:17:23,200 --> 00:17:25,263
You're unique.
201
00:17:26,977 --> 00:17:28,531
We have this rare opportunity.
202
00:17:28,531 --> 00:17:31,432
So why stick to traditional requirements?
203
00:17:31,432 --> 00:17:34,623
You're the best
candidate for Guild Master.
204
00:17:35,900 --> 00:17:39,184
The Absorption Emblem has a
seal that's yet to be broken
205
00:17:39,184 --> 00:17:41,230
but the Destiny Soul Emblem
has already chosen you.
206
00:17:41,230 --> 00:17:46,029
That designates you as the one
who will save the world, the successor!
207
00:17:48,326 --> 00:17:49,645
Right?
208
00:17:57,299 --> 00:18:01,321
But Master Yan, you know
that my cultivation is weak.
209
00:18:02,034 --> 00:18:05,433
I really can't handle
something this important.
210
00:18:09,828 --> 00:18:14,221
Look there. Look at the fish merchant
on the east side of the market.
211
00:18:15,000 --> 00:18:17,167
He's a Second Seal Emblem Master.
212
00:18:19,880 --> 00:18:23,079
And that young man carrying firewood.
213
00:18:23,929 --> 00:18:26,053
He's a First Seal Emblem Master.
214
00:18:26,053 --> 00:18:28,132
That one over there, planting crops.
215
00:18:29,037 --> 00:18:31,568
He's also a First Seal Emblem Master.
216
00:18:33,907 --> 00:18:36,090
Third Seal Emblem Masters like me
217
00:18:36,090 --> 00:18:40,191
typically just sell
and trade mystical objects.
218
00:18:41,411 --> 00:18:44,375
The Emblem Ancestor bestowed
us with an order when he passed.
219
00:18:45,099 --> 00:18:49,429
We were to bear the burden of our duty
and live our lives out in isolation.
220
00:18:49,429 --> 00:18:53,032
If the Yimo returned,
we were to return when called upon.
221
00:18:53,627 --> 00:18:58,310
This... is what all
Emblem Masters believe in.
222
00:19:06,700 --> 00:19:11,720
I think it's quite enticing to have
the fairy maiden by your side.
223
00:19:11,720 --> 00:19:13,250
Go away.
224
00:19:13,250 --> 00:19:15,809
I'm so charismatic.
225
00:19:15,809 --> 00:19:18,564
I have the ability to keep her with me
226
00:19:18,564 --> 00:19:21,842
even without being the
Guild Master or successor.
227
00:19:21,842 --> 00:19:24,241
You're not wrong. You're exactly right.
228
00:19:24,241 --> 00:19:28,509
But fate destined you to be
Guild Master and successor.
229
00:19:28,509 --> 00:19:30,361
There's nothing I can do about it.
230
00:19:30,361 --> 00:19:35,461
Whatever. You lot are such a desolate
bunch, you need someone to fix things.
231
00:19:37,700 --> 00:19:42,950
I have three conditions. If you agree,
I can force myself to try out this role.
232
00:19:43,459 --> 00:19:45,146
Go on.
233
00:19:50,005 --> 00:19:54,316
One: You must cure
Qing Tan of her affliction.
234
00:19:54,316 --> 00:19:57,816
Rest assured, I planned
on taking a look at her regardless.
235
00:19:58,845 --> 00:20:03,820
Two: I must be taught all the
abilities of Emblem Master Guild.
236
00:20:03,820 --> 00:20:05,520
To prevent others from bullying me.
237
00:20:06,132 --> 00:20:08,631
- That's a given!
- As for the third condition...
238
00:20:08,631 --> 00:20:12,103
You must obey me regarding everything.
239
00:20:12,103 --> 00:20:15,403
Don't try to suppress me with
guild rules. Or Emblem Ancestor rules.
240
00:20:18,000 --> 00:20:20,797
As long as it doesn't defy our
main interest of purging the Yimo...
241
00:20:22,140 --> 00:20:23,640
your word is my command!
242
00:20:33,082 --> 00:20:35,898
Old man, it's a deal then.
243
00:20:36,584 --> 00:20:38,567
I know you're full of tricks.
244
00:20:38,567 --> 00:20:41,767
If you try anything with me,
I'll leave immediately.
245
00:20:44,924 --> 00:20:49,913
From now on, I'll be your loyal subject.
246
00:20:59,900 --> 00:21:05,599
Fairy Maiden, from now on,
you'll have to protect me, day to night.
247
00:21:06,541 --> 00:21:08,784
Hopefully, you don't give up on your own.
248
00:21:13,467 --> 00:21:17,229
Don't tell me you told that old man
that you'd be some guild master.
249
00:21:17,229 --> 00:21:21,855
I did! I'm going to save the
world with the fairy maiden!
250
00:21:21,855 --> 00:21:24,617
How could I deny
such heavy responsibility?
251
00:21:24,617 --> 00:21:26,999
"Save the world?" As if!
252
00:21:26,999 --> 00:21:29,748
Don't fret. If you
want to join in on the fun
253
00:21:29,748 --> 00:21:34,048
I'll have that old man designate
you as Guild Master's companion.
254
00:21:38,990 --> 00:21:42,490
I order you to return
to Dao Sect with me!
255
00:21:46,599 --> 00:21:48,737
Why should I?
256
00:21:48,737 --> 00:21:51,810
You owe me so much money.
You should pay me back, right?
257
00:21:51,810 --> 00:21:53,648
Old man, pay her!
258
00:21:54,650 --> 00:21:58,049
Ying Huan Huan, he has the
Destiny Soul Emblem in him.
259
00:21:58,050 --> 00:21:59,250
He can't leave.
260
00:21:59,750 --> 00:22:01,116
Yes, he can.
261
00:22:03,076 --> 00:22:05,152
He can't.
262
00:22:08,299 --> 00:22:10,647
- He can!
- I can't.
263
00:22:10,647 --> 00:22:13,159
I'm not going anywhere.
264
00:22:16,267 --> 00:22:22,467
Fairy Maiden... I'll go wherever you go.
265
00:22:23,223 --> 00:22:29,272
Listen, Lady Ying.
Your father's token is of no use.
266
00:22:29,272 --> 00:22:33,138
If you want him, you have to tell
your father to come to me in person.
267
00:22:33,138 --> 00:22:36,564
Lin Dong! You can't forget
your friends for the sake of lust!
268
00:22:36,564 --> 00:22:38,263
I'm disappointed in you!
269
00:22:38,763 --> 00:22:40,864
I can't forget my morality
for the sake of personal gain.
270
00:22:44,881 --> 00:22:48,181
- What did she say I forgot?
- Your brain.
271
00:22:49,375 --> 00:22:52,231
Right. I don't need my brain
with you accompanying me.
272
00:22:52,231 --> 00:22:54,253
Master Yan.
273
00:22:54,253 --> 00:22:57,673
I left the palace in a hurry.
Please allow me to return
274
00:22:57,673 --> 00:22:59,374
to prepare some every day necessities.
275
00:22:59,374 --> 00:23:02,099
Let's discuss future matters another day.
276
00:23:03,096 --> 00:23:04,791
Fairy Maiden.
277
00:23:04,791 --> 00:23:06,768
Fairy Maiden!
278
00:23:06,768 --> 00:23:09,768
Lin Dong, why did both of them leave?
279
00:23:11,780 --> 00:23:15,565
How would I know?
280
00:23:15,565 --> 00:23:19,214
What do you think those
pretty ladies leaving you implies?
281
00:23:19,214 --> 00:23:22,315
It means that your charisma
is only at 90 percent, not 100.
282
00:23:23,087 --> 00:23:28,284
Why don't you move here
and cultivate with me?
283
00:23:28,284 --> 00:23:32,084
I may be able to offer you
some advice here and there.
284
00:23:33,753 --> 00:23:37,893
Qing Tan, come. Let me take
a look at that icy poison of yours.
285
00:23:50,805 --> 00:23:52,454
I just don't get it.
286
00:23:52,454 --> 00:23:56,661
Why couldn't we be Emblem Protectors?
Why does the Purity Palace get to do it?
287
00:23:56,661 --> 00:23:59,304
Junior Ying, you've paid
him back for saving your life.
288
00:23:59,304 --> 00:24:01,551
There's no chance for you
to take Lin Dong away anymore.
289
00:24:01,551 --> 00:24:04,178
Why don't we return to the sect?
290
00:24:07,199 --> 00:24:10,880
I'll go wherever you go.
291
00:24:10,880 --> 00:24:12,991
But I still don't like it!
292
00:24:12,991 --> 00:24:14,874
Do you intend on following him for life?
293
00:24:14,874 --> 00:24:17,010
He's Guild Master of Emblem Master Guild!
294
00:24:17,010 --> 00:24:19,355
I'm not going anywhere.
295
00:24:20,619 --> 00:24:24,359
Well I-- I can't just leave like this!
296
00:24:27,075 --> 00:24:31,875
How about this? Why don't you
bid Master Yan farewell tomorrow?
297
00:24:33,445 --> 00:24:36,705
I can't just leave like this.
298
00:24:38,171 --> 00:24:41,615
What's yours will always be yours.
299
00:24:41,615 --> 00:24:46,063
What isn't yours will never be yours.
300
00:24:46,063 --> 00:24:48,573
I refuse to just let that brat get away!
301
00:25:15,932 --> 00:25:18,994
- How is it?
- Don't fret, Guild Master.
302
00:25:18,994 --> 00:25:22,089
There's good news and bad news.
303
00:25:22,089 --> 00:25:26,468
What do you mean? This isn't
the time to talk in riddles! Tell me.
304
00:25:26,468 --> 00:25:30,007
The poison that afflicts
Qing Tan is actually innate.
305
00:25:30,007 --> 00:25:32,613
It isn't deathly Yin
energy that poisoned her.
306
00:25:32,613 --> 00:25:35,112
It is a kind of power
that's similar to Yuan Power.
307
00:25:35,612 --> 00:25:39,186
The more we cultivate,
the stronger our warm Yuan energy gets.
308
00:25:39,186 --> 00:25:42,336
Qing Tan is the opposite.
She is filled with freezing Yin energy.
309
00:25:43,146 --> 00:25:48,003
This is because her
blood flows much slower.
310
00:25:48,713 --> 00:25:53,913
This kind of power comes
from the rumored Darkness Palace.
311
00:25:56,932 --> 00:25:58,859
Darkness Palace?
312
00:26:06,290 --> 00:26:08,500
What is that?
313
00:26:08,500 --> 00:26:12,002
I told you the good news.
As for the bad news...
314
00:26:13,832 --> 00:26:18,218
Old man, can you not speak
in segments? Just get it out in one go!
315
00:26:18,900 --> 00:26:20,432
The bad news is...
316
00:26:20,432 --> 00:26:23,945
that Darkness Palace is concealed
in the depths of the Chaotic Demon Sea.
317
00:26:23,945 --> 00:26:27,569
No one has known of its
whereabouts for thousands of years.
318
00:26:27,569 --> 00:26:29,586
Are you messing with me?
319
00:26:29,586 --> 00:26:32,521
You've said nothing useful.
320
00:26:32,521 --> 00:26:36,738
- I've said everything there is to say.
- Lin Dong, don't be inappropriate.
321
00:26:36,738 --> 00:26:40,538
Master Yan took us in.
We still haven't thanked him properly.
322
00:26:41,787 --> 00:26:45,200
Thank... thank...
thank you, Grand Historian.
323
00:26:45,785 --> 00:26:47,286
Xiao Yan!
324
00:26:47,286 --> 00:26:50,798
It's not Grand "Historian."
It's Grand "Master."
325
00:26:50,798 --> 00:26:54,804
Grand Master? Thank you, Grand... Master.
326
00:26:55,861 --> 00:26:59,605
It's not a big deal.
This Master had to learn his words too.
327
00:27:00,200 --> 00:27:02,439
Guild Master, rest assured.
328
00:27:02,799 --> 00:27:05,290
I'll send our disciples
to look for Darkness Palace.
329
00:27:05,290 --> 00:27:10,733
As for Qing Tan, as long as she trains
with you and learns methods of control
330
00:27:10,733 --> 00:27:13,071
her life won't be in any danger.
331
00:27:13,071 --> 00:27:16,631
Then, old man, I leave my sister to you.
332
00:27:16,631 --> 00:27:19,530
Don't worry.
I don't make promises lightly.
333
00:27:20,650 --> 00:27:23,912
Beginning tomorrow, you will...
334
00:27:31,952 --> 00:27:33,481
I'll also...
335
00:27:36,895 --> 00:27:39,817
That's the sound of the bells
calling you to train, understand?
336
00:27:39,817 --> 00:27:42,623
Didn't you want
to learn all our abilities?
337
00:27:42,623 --> 00:27:45,296
Starting tomorrow
morning, you'll train with me.
338
00:27:45,884 --> 00:27:47,669
Train?
339
00:28:03,964 --> 00:28:05,537
Qing Zhu.
340
00:28:14,099 --> 00:28:15,823
Are you feeling better now?
341
00:28:15,823 --> 00:28:19,759
Master Yan taught me
some ways to control the poison.
342
00:28:19,759 --> 00:28:22,119
I feel like it has gotten a lot better.
343
00:28:22,943 --> 00:28:24,763
Thank you for your concern.
344
00:28:24,763 --> 00:28:25,864
That's good to hear.
345
00:28:29,278 --> 00:28:31,232
This is for you.
346
00:28:36,500 --> 00:28:38,273
Imperial clay?
347
00:28:43,647 --> 00:28:45,636
What is it?
348
00:28:45,636 --> 00:28:48,383
Is it for the poison?
349
00:28:49,000 --> 00:28:52,285
It's from Nine Heavens Purity Palace.
350
00:28:52,285 --> 00:28:55,538
It's made from volcanic minerals
and is wonderful for the skin.
351
00:28:55,538 --> 00:28:59,788
Will using this make
me as beautiful as you?
352
00:29:13,099 --> 00:29:15,436
I wish I had a sister.
353
00:29:16,027 --> 00:29:21,041
But I grew up with a brother.
He doesn't understand these things.
354
00:29:21,878 --> 00:29:24,101
What would he know about them?
355
00:29:34,297 --> 00:29:35,941
Qing Zhu.
356
00:29:40,799 --> 00:29:44,493
It would be nice if you married him.
Then you'd be my sister-in-law.
357
00:29:44,493 --> 00:29:45,894
Qing Tan.
358
00:29:47,161 --> 00:29:49,946
- Your brother and I...
- I know.
359
00:29:49,946 --> 00:29:56,547
My brother is an idiot sometimes,
but I assure you, he genuinely likes you.
360
00:29:57,567 --> 00:29:59,436
Really, believe me!
361
00:30:00,031 --> 00:30:02,349
I've never seen him
act like this with a girl.
362
00:30:02,349 --> 00:30:05,557
All right, that's enough.
363
00:30:13,299 --> 00:30:15,400
Get some rest. I'll take my leave.
364
00:30:16,799 --> 00:30:18,570
Thanks, Qing Zhu!
365
00:30:22,376 --> 00:30:24,258
This is great.
366
00:31:02,673 --> 00:31:05,374
If only Lang Tian were here too.
367
00:31:34,299 --> 00:31:38,084
Xiao Yan! Stop! It's Lang Tian.
368
00:31:43,750 --> 00:31:46,465
Xiao Yan, I'll be fine.
369
00:31:46,465 --> 00:31:49,790
Go somewhere else for a bit, all right?
370
00:31:49,790 --> 00:31:51,093
Listen to me.
371
00:32:18,900 --> 00:32:21,224
You seem different lately.
372
00:32:21,224 --> 00:32:23,076
How do I look?
373
00:32:28,343 --> 00:32:29,599
Pretty.
374
00:32:31,099 --> 00:32:33,454
How has the poison been lately?
375
00:32:33,454 --> 00:32:36,377
The usual. Sometimes,
it's fine, sometimes it isn't.
376
00:32:36,377 --> 00:32:41,797
Master Yan told me that
the poison comes from Darkness Palace.
377
00:32:41,797 --> 00:32:43,997
I don't really know what he means.
378
00:32:48,099 --> 00:32:51,799
So Lin Dong has
decided to be Guild Master?
379
00:32:53,614 --> 00:32:58,726
Has Master Yan informed you
where the other Ancestral Emblems are?
380
00:32:58,726 --> 00:33:01,295
You came to ask about them?
381
00:33:03,662 --> 00:33:09,412
No. I just feel that
Master Yan is a tricky character.
382
00:33:10,454 --> 00:33:13,173
Lang Tian, you don't have to worry.
383
00:33:13,173 --> 00:33:18,739
To be honest, having
somewhere to stay is good enough.
384
00:33:18,739 --> 00:33:21,832
You two haven't seen
the worst of the world.
385
00:33:21,832 --> 00:33:23,605
You have to be cautious.
386
00:33:29,268 --> 00:33:31,268
Lin Dong refuses to listen to me.
387
00:33:32,099 --> 00:33:35,644
If anything happens, come find
me in the forests back there.
388
00:33:35,644 --> 00:33:37,836
I'll stay in Yan City
for a few more days.
389
00:33:37,836 --> 00:33:40,271
Lang Tian.
390
00:33:40,271 --> 00:33:44,756
I can see the effort you put in.
Why don't I talk to Lin Dong?
391
00:33:44,756 --> 00:33:48,615
I want you two to get along
instead of sneaking around each other.
392
00:33:48,615 --> 00:33:50,065
Qing Tan.
393
00:33:50,065 --> 00:33:52,991
You haven't healed yet,
so don't worry too much.
394
00:33:53,912 --> 00:33:57,465
After all, I'm responsible
for crippling your father.
395
00:33:57,465 --> 00:33:58,976
Don't say that!
396
00:33:58,976 --> 00:34:00,894
You aren't a bad person.
397
00:34:02,869 --> 00:34:05,122
My father forgave you a long time ago.
398
00:34:08,594 --> 00:34:14,675
Actually... I'm an orphan too.
399
00:34:14,675 --> 00:34:17,706
I can understand your difficulties.
400
00:34:20,099 --> 00:34:22,990
I can understand all of your struggles.
401
00:34:29,465 --> 00:34:33,346
By the way, I learned a new
cultivation method recently.
402
00:34:33,900 --> 00:34:36,492
It can help you
catalyze the poison inside you.
403
00:34:37,407 --> 00:34:41,702
I'll... teach you when I'm free.
404
00:34:57,813 --> 00:34:59,934
Up to no good...
405
00:35:25,300 --> 00:35:27,902
- What are you doing?
- What... do you want?
406
00:35:27,902 --> 00:35:29,500
I came out for some air.
407
00:35:33,000 --> 00:35:36,500
Aren't you supposed to be
watching Qing Tan? Why are you out here?
408
00:35:37,534 --> 00:35:39,264
That other Lin came.
409
00:35:43,385 --> 00:35:46,978
Women's thoughts are
as delicate as needles.
410
00:35:46,978 --> 00:35:49,702
When they don't care
for you, you stress out.
411
00:35:49,702 --> 00:35:53,501
When they care too much,
they're like terrifying tigers.
412
00:35:54,699 --> 00:35:57,528
Lin Dong is surrounded
by three fierce tigers.
413
00:35:58,199 --> 00:36:01,099
Say, I think you should
hang around me in the future.
414
00:36:02,458 --> 00:36:04,326
I am a fierce tiger too!
415
00:36:08,498 --> 00:36:10,364
Take a look.
416
00:36:10,364 --> 00:36:12,355
At the moon!
417
00:36:16,800 --> 00:36:19,960
- For what?
- It's big and round!
418
00:36:47,617 --> 00:36:50,798
We've handed over half of our
riches to Emblem Master Guild.
419
00:36:50,798 --> 00:36:54,559
I don't presume there's any chance
of victory in the Tower Battle for us.
420
00:36:54,559 --> 00:36:55,967
Father.
421
00:36:57,400 --> 00:37:00,204
Isn't your son's life
worth more than that?
422
00:37:00,204 --> 00:37:08,956
Besides, how do you know those
riches won't buy us the entire guild?
423
00:37:10,137 --> 00:37:14,568
If it gets us all
of Emblem Master Guild...
424
00:37:15,416 --> 00:37:19,557
- Wouldn't that be worthwhile?
- Do you think this is a matter of worth?
425
00:37:19,557 --> 00:37:23,759
Breaking into Mystical
Item House was actually a red herring.
426
00:37:23,759 --> 00:37:26,231
Senior Mu and I created two talismans.
427
00:37:26,231 --> 00:37:28,480
I planted them
in those close to Lin Dong.
428
00:37:28,480 --> 00:37:33,297
The talismans will take their will and
make them puppets under our control.
429
00:37:33,297 --> 00:37:36,278
Think about it. When
Mystical Item House is in chaos
430
00:37:36,278 --> 00:37:39,278
we step in and take over.
Everything will be ours.
431
00:37:41,007 --> 00:37:42,981
- Isn't that worthwhile?
- Is it?
432
00:37:44,800 --> 00:37:49,030
Mu Qian Qian is an elder of Yuan Gate.
She keeps her tricks close to her.
433
00:37:49,030 --> 00:37:51,168
Father! Father! Father!
434
00:37:51,168 --> 00:37:54,869
- She genuinely wants to help us!
- Stay away from Mu Qian Qian!
435
00:38:03,807 --> 00:38:06,307
Old people are always stuck on tradition.
436
00:38:13,907 --> 00:38:16,208
You're really having Lin Dong
take over as Guild Master?
437
00:38:16,208 --> 00:38:18,822
I feel the desire to get out and travel.
438
00:38:18,822 --> 00:38:22,065
- Are you interested in joining me?
- I'm discussing serious matters!
439
00:38:22,065 --> 00:38:24,177
When am I not serious?
440
00:38:24,177 --> 00:38:26,192
I've been waiting for this day.
441
00:38:26,192 --> 00:38:30,942
The second I bestow the position
on another, I can go out and travel!
442
00:38:30,942 --> 00:38:34,548
Master Yan! You can't leave the
guild in the hands of some ruffian!
443
00:38:34,548 --> 00:38:38,315
- Xuan Su! You're not at all cute!
- How?
444
00:38:38,315 --> 00:38:40,157
Master Yan.
445
00:38:41,193 --> 00:38:42,978
I have a request.
446
00:38:42,978 --> 00:38:46,579
The pretty doll has
come to cause trouble.
447
00:38:46,579 --> 00:38:48,431
You're in a lot of trouble this time!
448
00:38:53,500 --> 00:38:56,215
What have you come for, doll?
449
00:38:56,215 --> 00:38:59,016
Have I come at an inappropriate time?
450
00:38:59,016 --> 00:39:02,074
You're the Emblem Protector.
There is no inappropriate time.
451
00:39:02,074 --> 00:39:04,117
I wanted to ask you something personal.
452
00:39:04,117 --> 00:39:09,224
Master Yan, can you
tell me about my father?
453
00:39:09,224 --> 00:39:12,534
Are you abandoning the successor
you're supposed to protect?
454
00:39:12,534 --> 00:39:16,322
There are a lot of people caring for him.
One less person won't affect him.
455
00:39:19,500 --> 00:39:25,000
It's not the right time. When it is,
it will depend on your performance.
456
00:39:25,724 --> 00:39:27,981
- Master Yan, how can you--
- Act so shamelessly?
457
00:39:27,981 --> 00:39:32,505
That is how our guild has concealed
itself within the city for so long.
458
00:39:37,030 --> 00:39:40,907
Since you won't tell me,
I can only find out for myself.
459
00:39:44,699 --> 00:39:48,731
The Ancestral Emblems
can be found where Lin Dong is.
460
00:39:48,731 --> 00:39:51,634
The Yimo can be found
where the Ancestral Emblems are.
461
00:39:51,634 --> 00:39:55,134
And the truth can be found
wherever the Yimo are.
462
00:39:55,634 --> 00:39:58,755
You'll eventually find the
truth by protecting Lin Dong.
463
00:39:58,755 --> 00:40:02,797
Protecting him will also help you.
464
00:40:25,800 --> 00:40:27,818
- Savage girl.
- Are you mad?
465
00:40:28,960 --> 00:40:30,856
You're afraid of being pranked on?
466
00:40:32,342 --> 00:40:35,206
- Why haven't you left yet?
- What is that supposed to mean?
467
00:40:35,206 --> 00:40:37,161
You want me to leave that badly?
468
00:40:38,056 --> 00:40:42,257
Didn't you say that you
were returning to Dao Sect?
469
00:40:44,036 --> 00:40:48,835
Tell me, why won't you go to Yuan Gate
with Lang Tian or to Dao Sect with me?
470
00:40:52,800 --> 00:40:54,809
That fairy maiden of yours
became the Emblem Protector
471
00:40:54,809 --> 00:40:57,710
so you joined the guild to be
with her all the time, right?
472
00:40:59,500 --> 00:41:04,909
- Are... you angry?
- Who's angry? I'm ecstatic!
473
00:41:04,909 --> 00:41:06,652
I'm going home today!
474
00:41:06,652 --> 00:41:09,186
Yes! Home is good.
475
00:41:10,199 --> 00:41:13,461
Being able to return home is fortunate.
476
00:41:15,164 --> 00:41:18,018
- I'll send you off.
- No need!
477
00:41:21,099 --> 00:41:22,510
That's for you.
478
00:41:22,510 --> 00:41:24,887
Change those dirty clothes of yours!
479
00:41:24,887 --> 00:41:27,438
Otherwise, that fairy maiden
of yours will find you repulsive.
480
00:41:34,099 --> 00:41:36,485
Leaving just like that?
481
00:41:59,672 --> 00:42:03,565
It's definitely not the Yimo.
They're being controlled by someone.
482
00:42:03,565 --> 00:42:06,380
It's the same as those people
that attacked Mystical Item House.
483
00:42:06,380 --> 00:42:08,043
They're human puppets.
484
00:42:08,043 --> 00:42:11,378
- Don't tell me Emblem Master Guild--
- Has a spy?
485
00:42:15,300 --> 00:42:18,036
Why? Why did you use Qing Tan?
486
00:42:21,800 --> 00:42:23,400
A Nirvana Heart?
487
00:42:23,400 --> 00:42:26,500
[Martial Universe]
488
00:42:26,500 --> 00:42:31,500
Subtitles by DramaFever
489
00:42:31,550 --> 00:42:36,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.