Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 6]

To catch rabbits, I pull up all the grass.

To exterminate rats, I tear down the house.

I'm a Lei, therefore I must take it up with you Lins.

If the Lin family wants to live, they will have to count on Lin Dong.

Regardless of what he does, what do you plan on doing?

We'll be able to help him if we find Lei Li.

Savage Girl, stop!

- Give that to me. - That's mine!

Give it back to me!

What do you want?

I might just be a demon spirit right now

but bad things will come to you if you piss me off!

A demon spirit, is that right? No wonder you're so afraid of us.

What's a demon spirit?

Demon spirits require Yuan Power to maintain human form.

They revert back to their original form when their Yuan Power runs out.

Are they edible?

Let's forget about the black panther.

We might as well just give this Celestial Demon Marten to the Lei family.

Watch it.

Demon spirits are a far cry from the black panther's demon crystal.

I can take you to the black panther.

The black panther is extremely violent.

How do you intend on handling it?

You're afraid of it?

Your martial arts skills are subpar, but you have good fortune.

And you have a strange set of skills.

With her help, beating the black panther will be simple.

All right. Then you follow along.

Stop calling me "you." It's "Grandpa Marten."

Little Marten.

Grandpa Marten!

Little Marten!

Since the stone talisman took you in, that means it's your owner.

I'm the owner of the stone talisman, so therefore, I am your master.

You have to obey me.

Listen to you? Who in the world are you?

I--

Fine, whatever you say. Little Marten it is.

And you have to obey me.

I'm warning you, don't try anything with us.

You hear?

All right.

Relax. I'm not the type to play tricks.

Savage girl, later when we get to the black panther, stand back.

You can leave it to a man like me.

What's wrong with women? All right then.

I'd like to see how a man like you fights the black panther.

You talk like it's so easy.

When we run into it later, you'll be terrified.

Are you as bold as the panther now?

You brat!

Watch me.

Get back here!

Don't go!

- We'll leave it up to this. - What is that?

She gave it to me. I heard it can induce sleep.

- Let's try it. - Really?

Brat!

Be quiet!

I've never tested it out before!

What do you think?

I'm brilliant, aren't I?

This Black Steel Panther looks special.

Little Marten.

Do you know how to retrieve its demon crystal?

I thought a certain someone was brilliant. Out of ideas?

Savage Girl!

- What? - I do have an idea.

- Tell us! - Tell us!

Except it involves... seeing blood.

What?

Move!

Watch out!

I see.

You also came for the demon crystal.

You wanted to use me to get the panther so you could grab it yourself!

- So you are smart. - I knew there was something about you.

What do you want the demon crystal for?

I'll be frank. I was stuck in the talisman for too long

and I need to swallow demon crystals to maintain my human form.

Please excuse me!

Hold up.

Logically, you led us here so you should get half of the crystal.

I never share things.

I want it all!

How dare you bite me? I'm going to beat you up!

It was much safer inside the talisman! I'm going back.

Don't! No!

Enough, stop puking. You can't gross the panther to death!

Let's survive first!

What are you doing here?

I came to see if you'd died yet.

Lin Lang Tian! I'll fight the panther, you take her and run!

Your shoddy martial arts skills are nothing to the Black Steel Panther!

Just stand there and watch, will you?

Watch out!

Fire Python Tiger, you've come to help me!

Get it!

Go!

Beat it!

I feel a spiritual energy surging through my body.

It's incredibly mysterious.

You somehow skipped the nine layers of the Tempered Body Stage...

and manifested your Yuan Power seed, sending you into the Earthly Yuan Stage!

Focus your mind right now.

Use your mind to control your breath.

Use your breath to move your body and release your Yuan Power!

On the journey of cultivation, steal Yin and Yang...

Seize nature, approach nirvana.

Master life and death, command reincarnation.

At the peak of your martial arts, penetrate the heavens

and shake the universe!

Brat!

Brat, are you all right?

My goodness...

How are you doing?

Just minor injuries. I still have my head, my arms, and my legs.

It's not a big deal.

I can't believe you manifested your Yuan Power seed!

You don't have to apologize for underestimating me.

People are always doing that.

How talented am I?

How talented am I?

As long as I'm willing to learn, one day I'll catch up to you lot!

Who says I was going to apologize?

Congratulations! You've succeeded.

By the way, where is Qing Tan?

Rest assured, she's fine.

What are you looking at?

It's a Yang Yuan stone lode.

From the looks of it, it's worth a fortune.

A Yang Yuan stone lode...

A Yang Yuan stone lode!

So many Yang Yuan stones!

We've won a fortune!

Begging them is futile!

Did something happen to Lin Dong?

I haven't heard from him yet.

But the Lei family has come in advance.

But... didn't they give us two more days?

Do you still not understand?

Constant submission... will only make things worse.

Then... what do we do?

What do we do?

Fight.

Fight?

Fight!

Fight...

What celestial elixir have you taken?

You think you can be a hero as a cripple?

Even the cripple's son is capable of shouldering responsibility.

His father isn't about to lose to him.

Every Lin family member is a hero as long as they are still breathing.

Are helpless ants...

capable of staving off fires or floods?

Why are we speaking of fires and floods?

Lei Zhong.

The demon crystal is in my hands.

I imagine you'll stick to your word.

We found Lei Li as well.

He's alive.

Go.

Father.

I'm fine.

First Young Master Lei, I saw the Yimo possessing Lei Li with my own eyes.

He also attacked his own men.

Is that right?

You're aware that Dao Sect disciples never lie.

At this point in time, I don't think you have any basis for argument.

Since Lady Ling has spoken, I will respect the Dao Sect.

Wait.

I never go back on my word.

In accordance with our agreement, you should take this demon crystal with you.

Use it to bring back your men.

Lin Dong... you are quite honorable.

I just remembered.

I didn't harm Lei Li.

I'm perfectly free to not give this to you.

I nearly lost my life getting this treasure!

- What is the meaning of this? - Don't fret.

If you want the crystal, you should offer something up in exchange.

How can you take someone's treasure for free?

Why don't you say what it is you want?

I'm afraid that if I were to live in a Lei dwelling, I'd be haunted.

If I were to take some Lei fields, I'd be afraid there would be only weeds.

It would go against my conscience to use a Lei shop to sell things.

Hey. Be serious.

I'm just afraid you're unwilling to part with it.

I know now.

The forest behind the Demonic Beast Valley.

I heard that several decades ago, it belonged to the Lin family.

You speak of the dense, skeleton-filled desert mountain?

That's right, that's right!

I've loved playing with demonic beasts since I was a child.

Everyone, bear witness!

Today, First Young Master Lei

shall bestow upon the Lin family the Demonic Beast Valley!

- Great! - Fantastic!

What?

A mountainous desert for a demon crystal.

First Young Master Lei.

It's a wonderful deal, isn't it?

This is a precious object. It will aid my cultivation.

First Young Master Lei, you can take your leave now, right?

Certainly.

The Lei family has no use for that region anyways.

Have fun with it.

- Take your time. - We will!

Let's go!

Come on, let's go in!

Dong, did you find something in the Demonic Beast Valley?

Old man, you're a genius!

I was looking around the place and came across a Yang Yuan stone lode!

- From now on, we're rich! - We're rich!

We're rich!

Who's coming with me to mine the lode tomorrow?

- Me! - Me too!

Here!

For you!

Here!

Fairy maiden!

Fairy maiden!

You're awake! Bless everyone, bless the talisman, bless the heavens.

Don't touch me.

I was healing you, so I had to touch you!

I absolutely had to! No! I mean... I didn't do it on purpose.

I had to touch you! But I didn't want to.

I didn't do it on purpose. I would never dare.

Even though I really want to--

Move it!

I would've caught the Yimo by now if not for your constant trouble.

All you do is cause problems.

And you made me lose something.

You mean this perfume pouch?

It was never lost. You can have it back.

All right, then... Since you're better now, I'll get going.

Stand right there! Stop running!

- You rascal! - Father, why are you hitting me?

- I'm so talented, why would you hit me? - Are you still running your mouth?

- Father! - We have a Yang Yuan stone lode now.

Forget about that Vermillion Blood Clotting Fruit.

We can afford the most exquisite elixirs!

- Curing you is not out of the question! - You rascal, you!

Don't put your life on the line again!

I'm already at the end of my life. How old do you think you are?

Let me see.

I can't move it, don't touch it!

Father. Father!

What is it?

Let me have a look.

- Let him look! - Show me.

It's broken.

Don't touch. Does it hurt?

- Yes! - Can you feel this?

- What about this? - It hurts!

- Father, you have a white hair! - You brat, I'm going to kill you!

Haven't you heard the concept of an old tree growing new seedlings?

Hurry and take some special elixirs to turn this white hair into black hair.

You impudent brat!

Father!

- Calm down. - I don't care about my hair color!

Neither do I care for any pills or elixirs!

I'd consider myself lucky if you would stop causing trouble!

- Lin Dong! - What's wrong with fighting?

What's wrong with causing trouble?

Where would the lode come from otherwise?

Lei Zhong is going to be pissed.

I don't give a damn if you piss other people off.

Just don't piss me off!

Rest assured. That stone lode is enough to keep us wealthy for life!

You. Get over here.

Come here!

Toss that staff aside.

Enough! What are you doing?

Aren't you interested in going out into the world to see what it's like?

The world outside?

Do you recall the old man that fell into our basement?

Of course I do.

He's a master.

I want you to go find him.

Go experience the world.

Be a man.

I'm not going!

I want to be wherever you and Qing Tan are.

- Get over here! - Are you really mad?

Of course I am.

Don't be, he's just afraid you'll get hurt.

I'm just teasing him for fun.

Father.

Father!

Family is family.

It's better than anything.

I wouldn't know.

I haven't had family in a long time.

Why didn't you come to Lin Dong's showdown with Lei Zhong?

- You helped Lin Dong in the valley. - I don't like crowds.

Lang Tian, let me help.

Give that to me.

Lin Dong used to fight a lot and we always had to hide it from Father

so I was always the one helping him put on ointments.

Your brother didn't fight with people.

He was bullied by them.

Not exactly.

It's because they always used to bully Father.

So Lin Dong would go to get revenge. He knew nothing back then.

He always came home covered in bruises.

But later on, he learned to be smart.

He learned his little schemes and tricks and got back at those people.

- This is perfect. - I can imagine. He's the same as before.

He hasn't changed at all.

What about you?

I'm sorry for putting you in danger.

Lang Tian, Father wants you to eat at home today.

We always celebrate when we get out of something alive.

I'll wait for you.

By the way, can you invite Qing Zhu as well?

I'm sure Lin Dong would love that.

Brat.

I believe you've come at the wrong time.

Your fairy maiden isn't here.

Dao Sect Princess, isn't it a little pitiful eating this kind of stuff?

- Is what I eat any of your business? - That's true.

I couldn't care less how you eat, drink, or poop.

Do you want me to pass anything along to your fairy maiden?

I beat Lei Zhong so easily today, and I'm basking happily in my victory.

I'm looking for a couple friends to celebrate with me. Want to go eat?

No thanks.

You're still eating that? What's so good about it?

Let's go eat meat, come on!

Fairy maiden, have some wine! I'll drink with you.

You don't want any? This meat is really good.

I'll eat with you.

It smells so great!

Delicious!

Cheers! Cheers! Come on!

You brat, she doesn't want any.

Why are you forcing her?

- You drink, then. - Fine.

Fill me up!

All right, how are we drinking this?

However we want.

You're cheating!

- Fine, you just wait! - Fairy maiden!

- Don't run! - Help me, she's hitting me!

Lin Dong, get over here!

You can't hit me!

- Lin Dong! - Come on.

I'm a Dao Sect disciple! I refuse to believe I can't catch a mountain brat!

Come on! Try and get me!

- You can't catch me. - Lin Dong, stop running!

Lin Dong!

Don't run!

- Get over here! - Fairy maiden.

Don't run! Stand right there if you're a man!

If you're a woman, then calm down!

Look at the fairy maiden!

Lin Dong, I'm going to get you!

- Go on then, catch me! - Lin Dong, get over here!

You certainly do have a huge stash of wine.

- Lin Dong! I caught you! - In your dreams!

- I'm here! - Lin Dong, stop!

It hasn't been this lively here in a long time.

In another time, I heard a lot about Qingyang Town's Lin Xiao.

Lin Dong, stop running!

Savage Girl, give me a break, will you? Stop chasing me!

You brat, don't let me catch you! If I do, I'm going to beat you up!

Oh, look how scared I am!

- Get back here! - It's their time now.

It's their time to shine.

And our time to let go.

You have your sights set on Lin Dong?

It's a secret.

This one is pure. Good wine.

Fairy maiden. Are you here for me?

I'm drunk.

I can finally stop being bullied.

Who cares about Lei Li and Lei Zhong?

In the future, they all have to bow down to me.

Lin Dong! Lin Dong, wake up!

Hurry up and wake up!

Wake up, quickly! The Yimo is here!

- Who are you? - The Yimo got away.

- Grandpa Marten is a good guy. - He's... a rat.

Lin Dong! I just saved your life! Don't be ungrateful.

The Yimo had climbed into your pants!

Where's the Yimo? Who is he trying to scare?

Where is everyone?

Where are you people?

Where are you?

There is no Yimo. Stop deceiving me!

All anyone does is scare me.

Where is the Yimo?

Come out, you lot! Come on!

If you don't come out, I'm going to go drink by myself!

I have wine here.

- The old man who attacked me! - Secret manual thief!

I have nothing to lose. You can have it back.

What kind of martial arts does this secret manual refer to?

Have you seen the Yimo?

Here we go with the Yimo again. There is no Yimo!

Those who learn the moves in this manual

become an Emblem Master in the Emblem Master Guild.

An Emblem Master?

- What kind of thing is that? - It's not a thing.

Many centuries ago, the Emblem Ancestor who sealed the Yimo

happened to be an Emblem Master himself.

Emblem Master...

Sounds powerful.

If one is to succeed, one must possess determination.

Father.

- Let's drink this medicine. - Did Lin Lang Tian...

know from the beginning that the Yimo was in the Lei family?

Everything that happened afterwards was all part of his plans.

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0