Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 5]

The Yuan Power-filled Steel Wood Forest is its best option.

The time has come.

The Ancestral Emblem has appeared. It has finally appeared!

"The spirit is split into Yin and Yang."

- "Spiritual movement begins with life!" - Qing Tan. Lin Dong. Get moving.

- Father! Listen-- - Stop talking. Hurry and get moving.

The Lei family is here. Go! Come on!

The talisman is gone. Let's use this opportunity to escape.

A great show is about to begin.

First Young Master Lei, what are you doing?

Your weeds are growing tall, I thought I'd help you pull them.

Young Master Lei, if you have a problem, you can come at me.

Why destroy our house?

You call this a house? I came to ask about Lei Li's whereabouts.

- Who? - Don't fake ignorance.

Lei Li disappeared after he set off to find you.

You're asking me where your brother is?

Aren't you overestimating my abilities?

Am I capable of hiding him or eating him?

Lin Dong! Speak the truth.

This concerns the welfare of your entire family.

Watch your mouth.

The whole of Qingyang Town belongs to you people.

If none of you can find him, how would I know where he is?

Did you say... all of Qingyang Town is the Lei family's?

That's not exactly true, is it?

Does the Lin family not have

a talented martial artist who studies at Yuan Gate?

What have you pair of troublemakers done this time?

Why have you made First Young Master Lei come in person?

Can you not make things easier for me?

- Wonderful. - First Young Master Lei.

The Lin family chief has come as well.

Our two families have not conversed in some time.

Yes, indeed.

First Young Master Lei.

If Lin Dong has done anything to offend the Lei family...

you can direct your anger at me.

Don't take it up with my disobedient son or drag anyone else into it.

As expected of the Lin family's third son.

You're crippled, but still have your bearing.

Lin Mu has forced you into this crevice in the mountains

to crawl in the dirt and live like a rat...

yet you're still speaking up for the Lin family?

Why don't I be straightforward?

We aren't one family to begin with.

Father, that was brilliant!

Amputating an arm to save your life, are you?

Then as chief, you must offer your opinion.

Does this pair of father and son count as members of the Lin family?

Every single member of this family is fascinating.

You're the chief, you decide.

They've already been exiled from the family.

Does anyone else have anything to say?

All right, then.

Take the three of them to the mountains to feed the demons!

- Yes! - Don't move!

First Young Master Lei, I have something to say.

Lin Lang Tian, you really do treat your brother well.

Be careful you don't end up slapping yourself in the face.

First Young Master Lei, please calm down.

Senior Sister Ling and I found your family's men in the mountains

and brought them back to our land.

Please go see for yourself.

Look carefully!

Lin Dong.

What do you have to say?

You wouldn't believe me anyway.

You just want me to admit that I made Second Young Master Lei vanish

and that I'm the one who injured your men.

How talented of me.

First Young Master Lei.

Look at the injuries they sustained.

Only someone above the Earthly Yuan Stage is capable of afflicting those wounds.

How is Lin Dong supposed to be capable of it?

We shall see if he is capable or not.

He can only prove his innocence himself. Let's keep watching.

Who dares help him?

The spirit is split into Yin and Yang.

Spiritual movement begins with life.

My ancestors!

Oh, my ancestors!

- Lin Dong, are you all right? - My ancestors!

How?

I find this family's misleading facade

and Lin Dong's deeply hidden martial arts skills...

- truly impressive. - We really knew nothing about this!

What of it?

- Lin Dong! Don't speak unnecessarily. - First Young Master Lei.

My brother really had nothing to do with this!

Don't lie so candidly!

It seems that you won't admit to anything until you're at death's gate.

Regardless, I've told the truth.

I have a witness. Ying Huan Huan.

None of you know her.

She's just a wild girl.

Yuan Gate and the Nine Heavens Purity Palace are already enough trouble.

Why is the Dao Sect here too?

Where is she, then?

I knocked her out. She's in the mountains.

Nonsense. You knocked her out?

Lin Dong! Ying Huan Huan is the Dao Sect Master's daughter.

Her skills have yet to reach the upper stages...

but they far exceed your own.

How could you possibly knock her out?

Fairy maiden, say something.

You've seen that wild girl before. I remember that you have!

You deserve this.

Lin Dong, stop acting. Get over here!

That move you just used on me wasn't luck.

My brother's whereabouts are unknown, and so many of our men have been injured.

No matter what you say, all this began because of you.

If you don't take responsibility, every member of the Lin family...

especially this crippled father, and poison-filled sister of yours...

I wish you luck trying to protect them.

If you're unwilling to believe me, I'll stop wasting my time.

If you must blame it on me, I'll just accept it.

However... don't you dare touch my father or my sister.

I'll take responsibility for it all.

Really? How do you propose to do that?

I know there is a Demonic Beast Valley in the mountains near Lei land.

Word is that a black panther lives there.

The demon crystal from its body...

is a much more potent elixir than the Vermillion Blood Clotting Fruit.

It's capable of bringing the dead back to life.

What are you getting at?

Allow me two days

to retrieve the crystal from the panther

- to cure the men. - Lin Dong!

Dong!

Lin Dong, you can't go.

No one has ever come out of the Demonic Beast Valley alive.

- You're sending yourself off to die! - Father.

He won't let me live otherwise.

I will use my life to trade for peace for you and Qing Tan.

He's lost his mind.

Your brother has a lot of courage.

If he manages to come back alive...

Besides... I'm tough. I won't necessarily die.

Enough.

Clean and straightforward.

Lin Dong, your life isn't worthy enough to be gambled with.

Everybody listen carefully.

If you fail to retrieve the demon crystal...

the Lin family will cease to exist in Qingyang Town.

First Young Master Lei! First Young Master Lei!

First Young Master Lei!

Lin Dong's actions have nothing to do with the rest of us!

Please have mercy on the Lin family!

Old man.

Lin Xiao is a Lin, Lin Dong is also a Lin.

They're in the Lin family book and they have a Lin tombstone.

You want to toss them out like dirty water

to evaporate in the sun as if they never existed...

but it's not that simple.

Let me be frank with you.

To catch rabbits, I pull up all the grass.

To exterminate rats, I tear down the house.

A Lin child has caused trouble for my family.

As a Lei, I must take it up with everyone whose name is Lin.

If you Lins want to live, you will have to count on Lin Dong.

Lin Dong.

Why don't you go on your way?

- Dong! - Lin Dong!

Dong!

Dong!

Dong!

First Young Master Lei! First Young Master Lei!

Lang Tian! Lang Tian!

You must think of something!

You can beg your ancestors to protect you.

Any last words?

Wait. I have something to say to Lin Dong.

What a touching relationship you have.

Naturally.

Talk.

This dagger is made of mythical steel.

At the very least, you can defend yourself with it.

You must win to survive. You must survive to win.

This is as far as I can go.

I'll be your brother now that you're a hero!

Then I'll be able to freeload on all the glorious things through you!

You're shameless!

A hero's brother is also a hero!

All right! The days ahead are long. We'll be brothers forever, then.

Our friendship shall overcome all obstacles!

It seems that the Yimo is not the most terrifying thing in the world.

The powerful bully the weak.

The weak desperately try to survive.

Therefore, it's crucial to become the best.

Whatever he's gone off to do, be it to die or survive...

what do you plan to do?

If we find Lei Li, we'll be able to help him.

I refuse to believe that he's simply vanished.

Perhaps...

he's in the Demonic Beast Valley himself.

Lin Dong surprised me today.

Was it just surprise?

Or was it shock?

There seems to be some kind of mysterious object on him.

I might need an extra pair of hands.

Who are you people?

Why are you in my home?

I'm your son's... Hey, stop taking advantage of me with your eyes.

I'm a friend of your son's who he refuses to acknowledge.

Where is my son, then?

- He... possesses nature. - What?

Master Yan.

Things don't bode well for that kid. You aren't going to help him?

Didn't you say that the hero saves the beauty?

I'm off to save a beauty.

Release all the demonic beasts into the Demonic Beast Valley.

We'll stir things up for Lin Dong.

In addition, gather some men and horses and have the Lin family surrounded.

How stingy.

Why not give me something more worthwhile if you want to help?

How is this stupid dagger supposed to help?

Should I use it to pick my teeth or scratch an itch?

If I run into a demonic beast and whip this dagger out

the beasts will mock me!

I have to cut this rope before the beasts come.

No way.

Madam Forty-Eight, some water please!

Coming!

It's that noisy girl who was buying gossip with stones.

You keep rescuing pretty girls instead of looking for the Ancestral Emblem.

What?

She isn't just any girl.

Lin Dong is too bold.

It's shocking that he would dare do this to Ying Xuan Zi's precious daughter.

Ying Xuan Zi might just kill him.

That's Ying Huan Huan?

How did you not recognize her yesterday?

I only learned after Ying Xuan Zi asked me to watch her.

I did not expect that all three Great Sects would be on the move.

But you've lost the Ancestral Emblem

and the Spiritual Movement Manual is gone as well.

That brat is so unreliable...

- they might be in a beast's belly now. - Rascal!

It's too early to tell right now.

Can you not speak so secretively?

The Dao Sect princess is about to wake.

Don't touch me! Don't touch me!

Brat.

Don't touch me, you brat!

You presume I'm an outlaw or a ruffian getting ideas about you?

What's wrong with your eyes?

I've brought the water.

I was just tired and felt like napping.

Who told you to carry me back here?

What's wrong with your hand?

It's all that rascal's fault.

He dared to deceive me!

The next time I run into him, I'm going to skin him and feed him to the pigs!

Yes, feed him to the pigs!

Lass, you no longer have to trouble yourself with that.

Someone else has done it in your stead.

- What do you mean? - First Young Master Lei.

He tossed the kid into the Demonic Beast Valley.

Why?

First Young Master Lei blames him for injuring his men.

His men?

Lei Li did that.

- Madam Forty-Eight. - Where are you going?

Lady Ying, where are you going?

- The Demonic Beast Valley. - To get revenge on him?

These are separate issues. First, I'll rescue him.

Then I'll get revenge on him.

Lass! Lass!

The Demonic Beast Valley is a valley of death.

It's riddled with skeletons and the countless wails of the dead.

- You must be cautious! - A valley of death...

Lass! You must be careful!

Ying Xuan Zi is a bookworm, but his daughter is quite interesting.

Master Yan, stop kidding around.

Is that unreliable brat really the Emblem Ancestor's successor?

He's currently suffering.

Did you point the girl to the Demonic Beast Valley to help him?

Xuan Su.

Beautiful on the outside, intelligent on the inside.

As for your intelligence, it's--

Yes?

You're overthinking.

You're overthinking it, yes.

Bastard.

You're slightly terrifying.

Lang Tian, how can we save Lin Dong?

The Yimo has taken possession of Lei Li's body.

As long as we can find him and capture him...

all the accusations lauded against your brother will dissipate.

Lin Lang Tian.

Don't forget our agreement.

The Yimo is mine.

Qing Zhu.

Why aren't you afraid of the Yimo at all?

It's possible... that it's just a person.

Qing Tan.

No matter how scary the Yimo is, it's still afraid of the poison in you.

So long as you're with us, we have a better chance of subduing it.

Lin Lang Tian. It isn't necessary to use Qing Tan against the Yimo.

It's too dangerous.

You can choose not to come along.

Qing Zhu.

I know you're saying that for my sake.

I'm not afraid.

I'm willing to do anything as long as I can save my brother.

Rascal!

Where are you?

- Don't tell me you've been eaten! - What is the savage girl doing here?

Hey!

Lei Li!

Where are you?

Run!

Savage Girl! Stop!

Lei Li isn't easy to deal with and neither are the demonic beasts.

And it isn't just one or two, it's a whole bunch of them.

What are you doing here instead of sleeping in the mountains anyway?

Obviously I did it to save...

To get revenge on you!

Let's discuss that some other time.

We have to find a way to get out of here alive.

I don't care if you feel inclined to be demon food.

Hey, you brat!

I hurt my foot.

Brat!

That's easy.

What are you doing?

Let go of me! Put me down!

What are you doing?

If you don't want help, then I'll take my leave.

Ungrateful brat.

So do you want me to carry you or not?

Go ahead if that's what you want.

Beg me.

Beg you?

It's a good thing I didn't die. Otherwise you'd follow me to the grave.

Rich girls really are different. They weigh as much as gold.

Lei Li!

Hurry up! Don't let it get away!

Set the formation!

Qing Tan! How are you doing?

This is a crucial moment. Don't distract her!

Lin Lang Tian, this is enough! She can't bear it any longer!

Watch out for the Yimo!

What are you doing?

It was about to possess you.

Qing Zhu.

Are you all right?

I'm fine.

Are we... unable to save Lin Dong now?

You two stay put. I'm going after it.

Alone?

Qing Tan, I'm sorry.

Making you take such a huge risk was a last resort.

I said it before. I'm willing to do anything to save him.

Rest assured.

Now, I'm going to save him.

Watch over him. Lei Li cannot die.

He's the only one who can prove Lin Dong's innocence.

Qing Tan!

Qing Tan!

Qing Tan!

Why are you getting heavier? You're so petite but so sturdy.

What do you eat every day?

If you spout nonsense again, I'm going to chop you up and feed you to the demons.

The beasts will leave me alone once they see you.

How can my wild grass diet compare with your flamboyant one?

I have to stop talking about this. It's making me hungry.

I need to scavenge for something to eat.

That's mine!

Give it back!

Is it edible?

Food is all you think about. That's red jade powder!

It's for injuries.

What on earth is this?

Give it back.

Take it.

Never mind. You can have it.

All right then.

My father invented that himself.

It's not only good as a salve.

If you take enough, it can help you fall asleep.

What are you doing?

You idiot! You... You're wasting such a precious item!

My father used over 10 rare crystals to produce this tiny bit of elixir!

My injuries aren't worth using it on!

I have thick and rough skin. I have even less need for it.

You'd better just fix your foot.

I don't want you holding me back.

You!

Why do you raise your palm at the slightest thing?

Does your father ever worry you can't get married due to your temper?

You!

Don't run off! Watch out for the beasts!

My life is up to me, not the heavens.

Don't worry about me!

I'm going to catch a demon for us to eat.

I think I should hunt a fatter one, considering your body shape.

One that's fatter than you!

It's so dirty here!

You brat!

Didn't you promise me a fat demon?

Why is this a skinny rabbit?

Hey!

I'll try it.

- Do you want it or not? - Yes!

Who's there?

A demon?

Or the Yimo?

Neither.

It's just a little rat that apparently wants your life.

Look here! I'm the Celestial Demon Marten!

- Celestial Marten Demon? - Celestial Demon Marten!

Celestial Demon Demon!

Celestial... Celestial Demon... Celestial Marten...

What the hell? Why do I care what you're called?

Speak. Why do you want my life?

Why is everyone trying to take my stone talisman?

Stop!

Are you a rat from inside the talisman?

Why have you transformed into a human?

Unless you're... a rat goblin?

A rat goblin? How many times have I told you?

- I'm the Celestial Demon Marten! - I don't care.

Why did you steal my stone?

Kid, what do you mean "your" stone?

I'm this stone talisman's owner!

It's just that this object is difficult to master.

I didn't have enough Yuan Power, so I was sealed inside it.

What?

Did you say you were the owner of this object?

It's your loss if you refuse to believe me.

Listen up, brat.

I let you play with it for a few days out of generosity.

However, it ultimately belongs to me.

Don't get any ideas.

Mind your own business.

What are you doing?

Why do I get the feeling that you're afraid of me?

Nonsense!

When have I ever feared another?

Trying to run?

Look over there.

- Give that to me. - That's mine!

Give it back!

What do you want? I might just be a demon spirit right now

but bad things will come to you if you piss me off!

A demon spirit, is that right?

No wonder you're so afraid of us.

What's a demon spirit?

Everyone who has studied the techniques in this secret manual

becomes an Emblem Master of the Emblem Master Guild.

Emblem Master?

You came for the black panther too?

You want me to pave a path for you

so you can take advantage and get what you want.

Control your breath with your mind! Use your breath to move your body!

Release your Yuan Power!

Hurry and wake up!

The Yimo is here! Wake up!

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0