Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 4]

Is Brother Lin certain that the Yimo was controlling the attendant?

I refuse to lose to you this time.

- You didn't want to harm him. - What?

That brother of yours.

Lin Lang Tian, one day, I'll make you shut your mouth!

We're all up in the middle of the night. Are they haunting people?

- Or catching ghosts? - This brat is acting so sneaky.

He's definitely up to something.

They aren't catching ghosts. They're catching the Yimo.

What in the world is a Yimo that it would cause such a ruckus?

Forget it. Let's take this treasure home first.

We can't make any mistakes. Otherwise, the Yimo might get you!

Where did they go?

Qing Tan, come!

I know her. She's the one who kept saying you were the Yimo.

Her? Is there something wrong with this girl's head?

If she lands in my hands someday...

I'm going to scare her with the Fire Python Tiger.

She finds it revolting, right? I'll make sure she's super grossed out!

Lin Dong.

Imitate her!

- How disgusting! - So gross!

What is this? It's so disgusting!

Enough, don't copy me.

A girl has to act like one. Learn some good things from me.

Lin Dong. Behind us, behind us!

What is it?

Turn around and look!

Don't tell me... it's the Yimo.

Lin Lang Tian, come on out.

We came to the same conclusion again.

Not "we."

You're you and I'm me.

The Yimo got away because of you.

Do you think I still believe you want to get rid of it?

Senior Sister Ling. You have no need to doubt my desire to slay the Yimo.

The most important thing right now is locating the Yimo.

I believe the Yimo left this mark behind after it entered the body

through the Gate of Vitality and took all of his Yuan Power.

It seems that it is extremely fearful of your family's girl.

You mean Qing Tan?

She has been afflicted by an icy poison since she was a child.

When it acts out, a chilling cold spreads through her body.

Perhaps... the Yimo is afraid of her poison?

The Yimo lost a lot of Yuan Power in the Steel Wood Forest.

It has to restore its power and has nowhere to hide.

The Yuan Power-filled Steel Wood Forest should be its best choice.

It's very likely that it's still here.

These mountains are my territory. Where did this cave come from?

Lin Dong.

Lin Dong. Lin Dong! I'm kind of scared. Let's go home.

Are you afraid that the Yimo is hiding here?

If we really capture the Yimo...

the fairy maiden, Lin Lang Tian, and that crazy girl who beat me up...

will all be shocked.

I'm determined to go in to check things out.

You seem desperate to find this Yimo.

Is it because of your father?

You talk too much.

Your father's alliance with the Yimo

caused waves of surprise across the sects.

His betrayal cost your mother her position in the palace.

It also took you a long time to be able to raise your head again.

It's no surprise that you came as soon as news of the Yimo surfaced.

- That's right, isn't it? - It's none of your business.

I simply want to work with you to get rid of the demon.

What is your reason for doing this, then?

The same as you. In order to prove myself.

I've said it before.

You are you, I am me.

Slaying the Yimo is just an arrangement between us.

Don't scream!

The Yimo is sleeping inside. Don't wake it up!

You've been scaring yourself. There's nothing here.

You're looking at me like I'm the Yimo.

There's blood... on your face.

Qing Tan!

Qing Tan, don't be afraid. I'm here.

If the Yimo comes, it will eat me first. I'm fatter than you.

It's the poison. It's so cold.

Bite me.

I'm not going to.

Listen to me. I'm alive and my blood is hot.

Drink it and you won't be so cold.

Bite down!

Run!

Qing Tan, don't be afraid!

I'm with you!

Yimo! Come out!

Cease your tricks. Eat me if you must!

My sister is icy cold, she isn't tasty!

Who are you?

Why are you impersonating me?

This technique requires you to concentrate your power in your fists.

Every move must be accurate and hit its mark.

Once you manage nine echoes, it is comparable to Level 2 martial arts.

On the journey of cultivation, one must steal Yin and Yang.

Seize nature, approach nirvana.

Master life and death, command reincarnation.

At the peak of one's martial arts, penetrate the heavens

and shake the universe!

The time has come.

The Ancestral Emblem has finally appeared!

It's finally here!

Lin Dong! You hit nine echoes, do you realize?

- You saw it all? - Yes!

I pinched myself just now.

- This isn't a dream. - Of course it isn't!

- It was amazing, how did you do it? - It wasn't me.

There was another me. Though of course, it wasn't me.

He was just there, showing me all the moves.

My entire body is thrumming with power right now.

Even the wound on my hand has healed.

Who is helping me?

The Yimo's Yuan Power has increased by a lot.

It's continuously absorbing more power too.

It won't be long before we're not a match for it.

Let's penetrate through this Yuan Power barrier first.

Remember, don't tell anyone what happened last night.

Not even Father?

Yes. Don't tell a single person.

Lin Dong, show me! Just show me!

What secrets are the two of you harboring?

Let's hear it.

You want to know our secret? Come here, I'll only tell you.

You seem to have swallowed a jaguar's boldness.

And now I'm too full. I have to digest my food.

Don't worry, he isn't capable of beating me.

Second Young Master Lei, why don't you go join them?

What kind of black magic is that?

If I say I've become friends with the Yimo, would you believe me?

Yimo?

Qing Tan, take this.

- Watch out! - You think I can't kill you?

Lin Dong!

Forget all your deception. Do you not fight justly now, either?

- That's mine, give it back! - Everyone in Qingyang Town knows

that only the Lei Family has a Vermillion Blood Clotting Fruit.

This elixir is priceless, but I won't give it to that half-dead father of yours

even if I have to destroy it!

Listen carefully. You lot can't afford to mess with the Lei Family.

Let go! Lin Dong!

Lin Dong!

Your Second Young Master has been possessed by the Yimo! Help him!

Lin Dong!

Come on, this way.

What have you put on my neck?

It's so cold! It feels great!

Great?

In a while, the only thing you'll be feeling is pain.

You rascal. Your words bite.

Spit it out, then. How did you end up working with the Yimo?

"Working with"?

Why do you keep tangling me with the Yimo?

I don't even know what it is!

Honestly. You're so pretty, but what goes on in those huge eyes of yours?

Did you not see the Yimo enter Lei Li's body and nearly kill my brother?

"Working with"? What an idiot.

That does make sense.

But this rascal doesn't look like a good person.

Girl.

You're staring at me so intensely.

Have you never seen a man before, or never one as handsome as me?

- Savage girl. - Don't call me that!

I'm not a savage. I'm Ying Huan Huan.

Ying Huan Huan? What a tacky name!

You should've just been called "Savage Girl."

- Ling Qing Zhu sounds much better. - What did you say?

I said, Ling Qing Zhu sounds better! It sounds like a fairy's name.

If you let me go, I might change my opinion about you.

Think about it, Savage Girl.

You brat. I'm not going to fall for that.

Since you aren't talking, I'll stop asking.

Farewell.

Hey! Where are you going?

Damn. She's really trapped us with these icy thorns.

If she's really gone, we're going to freeze here!

Lin Dong, what do we do now?

I don't think that girl is that cruel.

Qing Tan, it's all up to you.

- Me? - Pretend your poison is acting up.

Pretend you're about to die. She might come back and save you.

How is that possible? She clearly wants us to die.

You're you and I'm me. She wants me to die, but not necessarily you.

Hurry, before she gets too far away!

- Make it happen now. Hurry up! - All right, all right. I'll begin.

- Lin Dong, I'm freezing! - You're being too quiet!

She needs to hear it, not me!

Make... make your voice more shrill.

Be more abrasive.

Imagine what a hen feels like when it's about to be slaughtered.

What kind of feeling is that?

Aren't you always next to me whenever I kill them?

- It's like.... like... - Oh, I know! I know.

Lin Dong! I'm dying!

- Lin Dong, I'm so cold! - Oh my goodness!

Qing Tan! What's the matter?

- I'm freezing! - Is it the poison? I can't help you now!

It's my fault for dragging you into this.

- Keep it together! - What are you screaming about?

My poor sister's icy poison is acting up.

The Yimo didn't even hurt her, yet she's the one dying.

She didn't even do anything wrong. Why should she die along with me?

Her... poison is really acting up?

Help, Lin Dong!

I'm freezing! I'm going to die!

If only the fairy maiden were here. She wouldn't stand there doing nothing!

- Lin Dong, I'm cold! - My goodness!

How are you? Are you all right?

Why are you shaking all over?

Say something!

Savage Girl, you got played!

Suck... and shove!

This girl looks decent enough.

It's a pity she doesn't have brains.

Enjoy your nap.

Qing Tan, your acting was so dramatic.

You're the one who wanted me to.

Lin Dong, have we gone a bit overboard?

This girl needs some discipline.

That's right. The surface can be broken at a single point.

After the Yimo. Let's go.

What are you doing?

I'm going to use it to make a bowl of soup.

- Are you sure this is all right? - Don't worry, it'll be fine.

This soup is so dark.

Be careful, it's hot.

What do you suppose is the secret behind this item?

I think this is what the Yimo wants to take from you.

Don't curse me. Watch your words.

Remember, don't tell anyone we have this.

You told me already! I won't even tell Father.

Lin Dong!

Could this demonic wind be the Yimo?

It's welcome anytime. Who's afraid?

Yimo! Yimo! Come out!

Come out if you dare!

Wow.

You don't make a sound when you walk.

Are you a human or a ghost?

Are you... the Yimo?

- Or... a messenger? - You have a smooth mouth.

And you're bold. Just to my taste.

You...

I'm not a vegetable or meat. To your taste?

Aren't you afraid I'll make your stomach burst?

What divine being are you, showing up without any warning?

What are you doing here?

Young man, I'd like to inquire about something minor.

Did you happen to pick something up yesterday?

Firewood. Hay. Cow dung. Wild jasmine.

Which one are you referring to?

I'm talking about what is in your bosom.

My bosom?

My clothes are within my bosom and within that is my abdomen.

- And within that is food! - We're speaking of the stone talisman.

There is no stone talisman.

No?

Young man.

Aside from making sure your pulse doesn't race and you don't blush while lying

- your hands shouldn't quiver either. - Whose hands are quivering?

Why should I tell you?

Do you let everyone know how much money you carry?

You're correct.

However, I really can tell you how much money I have.

500 Yang Yuan stones. Count them.

- What do you want? - I've travelled far and wide

just for the purpose of collecting strange items.

The stone talisman is just a rock to you but for me it's an object I can enjoy.

You're willing to spend so much money buying a stone just to play with it?

Who are you kidding?

I can't help it, it's a guilty pleasure.

Forget money. I'd even be willing to give you my life.

- If things go well... - What if I refuse to sell?

If you refuse to sell, I can only...

sing and dance for you.

I'd whine and cry and fight until it's in my hands.

Add more money.

If you're really willing to sell, I can double the price.

So generous!

Then I'll be forthright.

You give me money, and I'll give you the stone.

That's what I was waiting for!

Master Yan!

That rascal is horrible! He's awful.

He's unswayed by money. That's praiseworthy.

Hey.

You think I'm stupid? You think I'm obsessed with riches?

You think I haven't seen that much money before?

- Although really, I don't think I have. - Lin Dong.

Don't think I'm oblivious to the fact that you're up to no good.

Who knows what trouble you'd stir up if I sold the treasure to you?

How mysterious.

Interesting.

It truly is a priceless treasure.

No wonder you're willing to pay such a high price.

Lin Dong, that man is strange. Why don't we just let him out?

Have you heard of the concept of an ominous arrival?

He's intelligent, resourceful, and has potential for greatness.

I am in no hurry! I shall take a rest in this bunker of yours!

We'll discuss our bargain later. Major exchanges take time.

Master Yan, I think he crossed a line.

He's gained such control over the Emblem in such a short span of time.

He has potential.

I'd like to know what he's really up to.

There must be a reason he's willing to spend that much on a stone talisman.

What do these words say?

"Spirit"... "Spiritual"...

"Move"! Like your name, Dong.

"Spiritual... Movement... Manual."

The little fish has taken the bait.

- Who is responsible for this? - Second Young Master, don't kill me.

Second Young Master Lei?

He's no longer himself.

It's the Yimo.

"Spiritual Movement Manual," "Spiritual Movement Manual"...

What does this mean? How does this work?

"The spirit is split into Yin and Yang."

"Spiritual movement begins with life."

"The spirit is split into Yin and Yang."

"Spiritual movement begins with life."

Qing Tan, look! I made it move! This is amazing!

What's the matter, Lin Dong?

Look. I read this manual out loud a few times.

And then this stone talisman came alive with a sort of spiritual energy!

It's surging through my body, and it feels divine.

No wonder that old man was determined to buy this stone.

This stone and this manual are related.

Hold on. What are you talking about?

- What's related? - Let me give you an example.

This is great. This kind of Yuan Power might be able to heal injuries.

Really?

That's brilliant! When Father returns, let's try it!

Let me try it on you first.

What is Lei Zhong doing here?

There seems to be something in him.

There is a demonic beast valley in the mountains near Lei land.

Word is that a black panther lives there.

The substance from its body

is a much more potent elixir than the Vermillion Blood Clotting Fruit.

You're sending yourself off to die!

You must win to survive. You must survive to win.

This is as far as I can take you.

Subtitles by DramaFever

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0