Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,159 --> 00:00:03,250
Let's see, I see here
that you would like
2
00:00:03,302 --> 00:00:04,752
to go back on birth control?
3
00:00:04,837 --> 00:00:06,420
Yeah, I'm in this new relationship,
4
00:00:06,472 --> 00:00:08,005
and we really want to
stop using condoms, so...
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,224
We would recommend that you
take a quick questionnaire
6
00:00:10,259 --> 00:00:12,727
about common risk factors for STls.
7
00:00:12,762 --> 00:00:13,811
Yep, okay.
8
00:00:13,896 --> 00:00:16,347
Great.
9
00:00:16,432 --> 00:00:18,315
Now, are you an intravenous drug user?
10
00:00:18,401 --> 00:00:19,900
Not that I know of.
11
00:00:19,936 --> 00:00:21,769
Do you have sex with multiple partners?
12
00:00:21,821 --> 00:00:23,521
Only on a good night. [chuckles]
13
00:00:23,606 --> 00:00:25,322
No.
14
00:00:25,408 --> 00:00:27,525
You know, I know some of
these questions seem silly.
15
00:00:27,610 --> 00:00:28,743
We just have to ask.
16
00:00:28,778 --> 00:00:30,611
I'm sorry. Totally.
17
00:00:30,663 --> 00:00:32,913
Have you had sex with Mike Scaggs?
18
00:00:32,949 --> 00:00:35,199
What?
19
00:00:35,284 --> 00:00:38,035
Have you had sexual
contact with Mike Scaggs?
20
00:00:38,121 --> 00:00:40,171
Again, I know some of
these questions are silly,
21
00:00:40,256 --> 00:00:41,872
but we're just trying to identify
22
00:00:41,958 --> 00:00:44,542
the most common ways
that people contract STls.
23
00:00:44,627 --> 00:00:45,960
That's...
24
00:00:46,045 --> 00:00:48,763
Mike Scaggs is the guy I'm seeing.
25
00:00:48,798 --> 00:00:50,965
Great, let's get
started on your physical.
26
00:00:51,050 --> 00:00:52,800
Scooch down.
27
00:00:52,852 --> 00:00:55,870
[downtempo electronic music]
28
00:00:55,938 --> 00:00:56,771
29
00:00:56,839 --> 00:00:58,305
Ah!
30
00:00:58,357 --> 00:01:01,475
31
00:01:01,527 --> 00:01:03,644
[squeaks]
32
00:01:03,729 --> 00:01:05,196
33
00:01:05,281 --> 00:01:06,730
[growls]
34
00:01:06,816 --> 00:01:13,119
35
00:01:14,051 --> 00:01:19,028
- www.addic7ed.com
36
00:01:19,796 --> 00:01:23,047
I've never even heard of
a lot of these diseases.
37
00:01:23,132 --> 00:01:25,633
I know, but all negative, so...
38
00:01:25,668 --> 00:01:28,002
Mike really gets around, huh?
39
00:01:28,054 --> 00:01:31,505
Yeah, he was a... single guy.
40
00:01:31,591 --> 00:01:33,757
He slept with a few people.
41
00:01:33,843 --> 00:01:37,011
But he... you know,
those days are behind him.
42
00:01:37,063 --> 00:01:39,180
So you guys are an official couple now?
43
00:01:39,265 --> 00:01:42,516
Like, not, like, official
official... official.
44
00:01:42,568 --> 00:01:44,685
You know, like, it wasn't, like,
45
00:01:44,737 --> 00:01:46,654
written down in the hall of records.
46
00:01:46,689 --> 00:01:48,689
You know what I mean? [laughs]
47
00:01:50,359 --> 00:01:53,027
Guys, we hang out
almost every night, okay?
48
00:01:53,079 --> 00:01:54,528
He threw me a birthday party.
49
00:01:54,580 --> 00:01:56,080
He's totally my boyfriend.
50
00:01:56,165 --> 00:01:59,166
We just haven't had, like, the talk yet.
51
00:01:59,202 --> 00:02:01,035
Okay, well, there's no rush, right?
52
00:02:01,120 --> 00:02:02,586
- Uh-uh.
- Yeah.
53
00:02:02,672 --> 00:02:04,088
- In its own time.
- Yeah, keep it cas'.
54
00:02:04,173 --> 00:02:06,040
Yeah. [whistle blows]
55
00:02:06,125 --> 00:02:09,126
[gentle music]
56
00:02:09,212 --> 00:02:11,929
57
00:02:12,014 --> 00:02:13,514
Oh, I need a kiss.
58
00:02:13,549 --> 00:02:14,715
[chuckles]
59
00:02:14,767 --> 00:02:16,634
Hey, babe?
60
00:02:16,719 --> 00:02:18,469
Hey, um...
61
00:02:18,554 --> 00:02:19,970
Mike, I was wondering,
62
00:02:20,056 --> 00:02:21,639
can we talk about
something for a second?
63
00:02:21,724 --> 00:02:23,357
Yeah. What's up?
64
00:02:23,392 --> 00:02:26,277
Um, I've been thinking
a lot about, you know,
65
00:02:26,362 --> 00:02:28,112
you and me, us, lately.
66
00:02:28,197 --> 00:02:30,281
I think about us all the time too, baby.
67
00:02:30,366 --> 00:02:32,032
I'm so glad we talked about that.
68
00:02:32,068 --> 00:02:33,067
- Uh...
- Ooh, you look cold.
69
00:02:33,119 --> 00:02:34,818
Let me grab you a jacket.
70
00:02:41,961 --> 00:02:43,661
There you are.
71
00:02:43,746 --> 00:02:44,912
Hey.
72
00:02:44,997 --> 00:02:47,631
So, um, as I was saying,
73
00:02:47,717 --> 00:02:49,300
you know, we've been seeing
each other for a while now.
74
00:02:49,385 --> 00:02:50,467
Yeah.
75
00:02:50,553 --> 00:02:51,669
And we like each other so much.
76
00:02:51,754 --> 00:02:53,837
Totally agree.
77
00:02:57,009 --> 00:02:59,059
Mike!
78
00:02:59,095 --> 00:03:01,095
Michael, listen, I
feel like you're being
79
00:03:01,180 --> 00:03:02,763
a tad bit evasive here.
80
00:03:02,815 --> 00:03:04,064
We really need to talk
about our relationship.
81
00:03:04,100 --> 00:03:05,849
Wahh!
82
00:03:05,935 --> 00:03:07,017
[yells]
83
00:03:08,938 --> 00:03:10,738
Hey! Baby!
84
00:03:12,074 --> 00:03:14,108
Mike!
85
00:03:14,160 --> 00:03:15,326
Hey!
86
00:03:17,280 --> 00:03:19,496
Okay, we are just two
little pitchers away
87
00:03:19,582 --> 00:03:20,948
from free nachos.
88
00:03:21,000 --> 00:03:22,866
I think we can do it. Do
you think we can do it?
89
00:03:22,952 --> 00:03:24,752
Yeah, totally.
90
00:03:24,787 --> 00:03:26,036
Listen, I want to talk to you
91
00:03:26,122 --> 00:03:27,454
about something that happened yesterday.
92
00:03:27,523 --> 00:03:28,622
Is that all right?
93
00:03:28,691 --> 00:03:30,958
Yeah, totally. What's, uh, up?
94
00:03:31,027 --> 00:03:33,961
Okay, um, I... I've been trying to have
95
00:03:34,046 --> 00:03:36,230
this serious conversation with you,
96
00:03:36,299 --> 00:03:39,633
you know, I felt like
instead of listening to me,
97
00:03:39,685 --> 00:03:41,936
you, you know, just, like,
flew out of the window
98
00:03:41,971 --> 00:03:44,355
with the impossible
grace of a wingless crane.
99
00:03:44,440 --> 00:03:46,357
Wow, I'm sorry you felt that way.
100
00:03:46,442 --> 00:03:47,691
I just thought the
conversation was over.
101
00:03:47,777 --> 00:03:49,276
Want some quesadillas?
102
00:03:49,312 --> 00:03:50,978
- Babe, hi.
- Hey.
103
00:03:51,063 --> 00:03:54,481
What I want more than
that is to clarify.
104
00:03:54,567 --> 00:03:56,450
I just need you to tell me, you know,
105
00:03:56,485 --> 00:03:58,736
am I your girlfriend or not, that's it.
106
00:03:58,821 --> 00:04:00,955
[sighs]
107
00:04:04,794 --> 00:04:06,243
[snorts]
108
00:04:06,329 --> 00:04:08,045
[laughs] Babe!
109
00:04:08,130 --> 00:04:09,797
Is this what you've been
worrying about this whole time?
110
00:04:09,832 --> 00:04:10,798
Yeah.
111
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
For real? Baby.
112
00:04:12,418 --> 00:04:14,501
I know it's silly. I just...
113
00:04:14,587 --> 00:04:16,337
Just... come here.
114
00:04:16,389 --> 00:04:18,172
Ahh!
115
00:04:18,224 --> 00:04:19,757
Mike!
116
00:04:19,842 --> 00:04:22,843
[intense music]
117
00:04:22,928 --> 00:04:29,183
118
00:04:29,268 --> 00:04:31,185
[panting]
119
00:04:38,027 --> 00:04:41,195
I understand your predicament.
120
00:04:41,247 --> 00:04:45,833
Sounds as though you have
a very worthy opponent.
121
00:04:45,868 --> 00:04:47,618
Yes, Master Chang.
122
00:04:47,703 --> 00:04:50,788
[bamboo flute melody]
123
00:04:53,542 --> 00:04:55,759
I will teach you.
124
00:04:55,845 --> 00:04:58,712
But are you certain you wish to catch
125
00:04:58,764 --> 00:05:02,299
that which does not wish to be caught?
126
00:05:02,385 --> 00:05:05,719
The slippery eel, once captured,
127
00:05:05,805 --> 00:05:07,721
is not so delicious.
128
00:05:07,807 --> 00:05:09,723
I don't care.
129
00:05:09,809 --> 00:05:12,359
I want the eel.
130
00:05:12,395 --> 00:05:13,894
Hmm.
131
00:05:15,731 --> 00:05:18,032
[woman singing in native language]
132
00:05:18,067 --> 00:05:20,117
[bird caws]
133
00:05:20,202 --> 00:05:25,539
134
00:05:25,574 --> 00:05:27,241
[chuckles]
135
00:05:27,326 --> 00:05:35,132
136
00:05:39,255 --> 00:05:40,471
Hmm.
137
00:05:40,556 --> 00:05:44,925
138
00:05:44,977 --> 00:05:46,760
- [groans]
- [laughs]
139
00:05:46,846 --> 00:05:49,096
- Master Chang!
- Hmm?
140
00:05:49,181 --> 00:05:51,432
I've been at this for hours.
141
00:05:51,517 --> 00:05:53,434
It's late, and I'm exhausted,
142
00:05:53,519 --> 00:05:54,985
and I still haven't learned anything
143
00:05:55,071 --> 00:05:57,438
about doing battle with Mike.
144
00:05:57,490 --> 00:05:59,273
What is the meaning of all of this?
145
00:05:59,358 --> 00:06:01,108
You must be patient.
146
00:06:01,160 --> 00:06:03,327
For you to capture the slippery eel...
147
00:06:03,412 --> 00:06:05,279
Oh, God, more eel.
148
00:06:05,347 --> 00:06:07,281
- Hmm.
- Okay, I gotta go.
149
00:06:07,333 --> 00:06:09,166
Thanks, I guess.
150
00:06:09,251 --> 00:06:11,001
I gotta go.
151
00:06:21,297 --> 00:06:22,629
Hey.
152
00:06:22,715 --> 00:06:24,014
Where were you?
153
00:06:24,100 --> 00:06:27,851
Did you forget we had dinner plans?
154
00:06:27,937 --> 00:06:30,938
I'm sorry, I just got home way
later than I thought I would.
155
00:06:30,973 --> 00:06:32,689
So where were you?
156
00:06:32,775 --> 00:06:35,559
Oh, I was just training with
some ancient martial arts master
157
00:06:35,644 --> 00:06:37,561
on a mountaintop who's stupid.
158
00:06:37,646 --> 00:06:39,113
Do we need plates?
159
00:06:39,148 --> 00:06:40,981
So you were with a guy?
160
00:06:41,066 --> 00:06:42,649
It's no biggie. What's wrong?
161
00:06:42,701 --> 00:06:44,368
I just think it's kinda weird
162
00:06:44,453 --> 00:06:45,986
that I'm waiting around all night
163
00:06:46,038 --> 00:06:49,039
while some old guy is skeezing
all over my girlfriend.
164
00:06:49,125 --> 00:06:50,324
Ahh!
165
00:06:50,376 --> 00:06:53,410
[bamboo flute melody]
166
00:06:53,496 --> 00:06:55,746
167
00:06:55,831 --> 00:06:57,998
How did you do that?
168
00:06:58,050 --> 00:07:01,969
I think I can answer that question.
169
00:07:02,004 --> 00:07:06,390
You see, my method was
not about training at all.
170
00:07:06,475 --> 00:07:10,093
It was about spending
time away from Mike
171
00:07:10,179 --> 00:07:14,598
with another dude, creating uncertainty.
172
00:07:14,683 --> 00:07:18,685
Right. I'm sorry I ever
doubted your ways, Master Cheng.
173
00:07:18,771 --> 00:07:22,189
174
00:07:24,443 --> 00:07:27,194
So, um...
175
00:07:27,246 --> 00:07:29,663
I should tell you,
I've never exactly done
176
00:07:29,698 --> 00:07:31,415
the boyfriend thing before.
177
00:07:31,500 --> 00:07:33,200
Oh, babe!
178
00:07:33,252 --> 00:07:35,035
Don't you worry.
179
00:07:35,087 --> 00:07:37,621
You're gonna be great.
180
00:07:42,044 --> 00:07:44,878
[clears throat]
181
00:07:44,930 --> 00:07:48,015
So what are we gonna do tonight?
182
00:07:48,050 --> 00:07:50,767
Hey, have you ever heard of this game
183
00:07:50,853 --> 00:07:53,720
called Cards Against Humanity, hmm?
184
00:07:53,772 --> 00:07:55,355
It's so fun!
185
00:07:55,391 --> 00:07:57,858
- [chuckles]
- Yeah.
186
00:07:57,893 --> 00:07:58,976
Wow.
187
00:07:59,061 --> 00:08:00,194
How 'bout charades?
188
00:08:00,229 --> 00:08:03,280
Oh, babe, can you...
189
00:08:03,365 --> 00:08:05,132
I... I get it.
190
00:08:05,201 --> 00:08:07,534
I... totally, I get it.
191
00:08:07,570 --> 00:08:11,822
I will just, uh, head on out, I guess.
192
00:08:11,907 --> 00:08:14,575
So, um...
193
00:08:14,627 --> 00:08:15,909
See you later.
194
00:08:21,482 --> 00:08:24,984
[gentle music]
195
00:08:25,036 --> 00:08:28,487
Hi, yes, two coffees for me
and my girlfriend, please.
196
00:08:28,539 --> 00:08:30,039
[laughs]
197
00:08:30,124 --> 00:08:31,824
So I'll see you after
work tonight, girlfriend?
198
00:08:31,876 --> 00:08:33,742
I can't wait, boyfriend.
199
00:08:35,212 --> 00:08:36,879
- Thanks.
- Ah, thank you.
200
00:08:36,964 --> 00:08:39,832
- Bye, babe.
- Bye.
201
00:08:39,917 --> 00:08:41,166
- Bye.
- Bye.
202
00:08:41,218 --> 00:08:43,252
- Bye.
- Bye.
203
00:08:46,057 --> 00:08:47,806
[cell phone dings]
204
00:08:51,679 --> 00:08:52,928
[both chuckle]
205
00:08:53,014 --> 00:08:54,063
I texted you. You saw it?
206
00:08:54,148 --> 00:08:55,347
Yeah, I just got it.
207
00:08:55,399 --> 00:08:57,816
Cool. Just making sure.
208
00:08:57,852 --> 00:08:58,984
Miss you.
209
00:09:01,355 --> 00:09:02,855
[phone chimes]
210
00:09:02,940 --> 00:09:03,989
Sorry.
211
00:09:06,027 --> 00:09:09,695
How do you want to
make your clients happy?
212
00:09:09,747 --> 00:09:12,247
[phone chimes] You...
213
00:09:12,333 --> 00:09:15,501
I am going to put on vibrate.
214
00:09:15,536 --> 00:09:17,536
Yeah, let's do that. Okay?
215
00:09:17,588 --> 00:09:20,005
[phone buzzes]
216
00:09:20,041 --> 00:09:21,256
There is no...
217
00:09:21,342 --> 00:09:23,375
[buzzing continues]
218
00:09:27,598 --> 00:09:31,350
Okay, break room tips.
If it's not yours...
219
00:09:35,890 --> 00:09:37,139
You okay?
220
00:09:37,224 --> 00:09:39,358
Yeah.
221
00:09:44,065 --> 00:09:45,564
- Hmm?
- Are you sure?
222
00:09:45,616 --> 00:09:46,949
Mm-hmm.
223
00:09:47,034 --> 00:09:48,450
Tell me what's up.
224
00:09:48,536 --> 00:09:52,071
Ugh, okay, fine.
225
00:09:52,156 --> 00:09:54,907
I... I just think it's kinda messed up
226
00:09:54,992 --> 00:09:57,459
that you didn't respond
to my texts yesterday.
227
00:09:57,545 --> 00:09:59,411
Babe.
228
00:09:59,463 --> 00:10:01,714
I love knowing that
you're thinking about me.
229
00:10:01,782 --> 00:10:03,966
I love it, but I need you to understand
230
00:10:04,051 --> 00:10:06,218
that if I'm busy at work
231
00:10:06,253 --> 00:10:08,087
or with friends or something,
232
00:10:08,139 --> 00:10:10,322
I can't always get
back to you right away.
233
00:10:10,391 --> 00:10:11,890
Does that make sense?
234
00:10:11,926 --> 00:10:13,926
Yeah, totally. I get it.
235
00:10:13,978 --> 00:10:15,961
It's just when I didn't hear from you,
236
00:10:16,030 --> 00:10:17,730
I thought maybe you were mad or...
237
00:10:17,765 --> 00:10:19,565
- Well, I'm not mad.
- Hmm.
238
00:10:19,600 --> 00:10:21,016
- Hey.
- Hmm?
239
00:10:21,102 --> 00:10:22,768
You know, you have
nothing to worry about.
240
00:10:22,820 --> 00:10:24,520
Mm, mm.
241
00:10:24,605 --> 00:10:25,938
I'm gonna go to the gym, all right?
242
00:10:26,023 --> 00:10:27,272
- Okay.
- You gonna be okay?
243
00:10:27,324 --> 00:10:28,273
I'll miss you.
244
00:10:28,325 --> 00:10:29,775
Miss you too. All right.
245
00:10:29,827 --> 00:10:31,110
I'll miss you. Have a good workout.
246
00:10:31,195 --> 00:10:33,362
- Bye.
- Bye.
247
00:10:33,447 --> 00:10:36,448
[upbeat music]
248
00:10:36,500 --> 00:10:44,289
249
00:11:00,191 --> 00:11:02,775
[suspenseful music]
250
00:11:06,530 --> 00:11:08,647
It's every boyfriend's nightmare:
251
00:11:08,699 --> 00:11:11,400
a girlfriend not responding to texts.
252
00:11:11,485 --> 00:11:15,154
We now go live to devastatedboyfriend, Mike Scaggs,
253
00:11:15,206 --> 00:11:17,539
as we enter minute four
254
00:11:17,625 --> 00:11:20,042
of the desperate hunt for Rosa.
255
00:11:20,127 --> 00:11:22,294
Thank you all so much for coming.
256
00:11:22,329 --> 00:11:26,498
Best case scenario, she's
either dead or in a coma.
257
00:11:26,550 --> 00:11:31,003
Worst case, she's
slightly mad at me or...
258
00:11:32,673 --> 00:11:35,474
I didn't even get the
three little bubbles
259
00:11:35,509 --> 00:11:37,342
that come up.
260
00:11:37,428 --> 00:11:38,393
I would take that right now.
261
00:11:38,479 --> 00:11:39,895
And the texts were blue.
262
00:11:39,980 --> 00:11:41,730
They weren't green. They went through.
263
00:11:41,816 --> 00:11:43,649
Mike, is there any message
264
00:11:43,684 --> 00:11:46,518
that you would like to relay to Rosa?
265
00:11:46,570 --> 00:11:49,404
Yes, um, Rosa, if you
can somehow hear me,
266
00:11:49,490 --> 00:11:50,689
I just need you to know,
267
00:11:50,774 --> 00:11:53,442
"'Sup? How you doing, boo-boo?"
268
00:11:53,527 --> 00:11:56,078
And then I wrote, "#RelationshipGoals"
269
00:11:56,163 --> 00:11:57,996
and I pictured texted you
270
00:11:58,032 --> 00:12:02,434
an image of Kim
Kardashian and Kanye West,
271
00:12:02,503 --> 00:12:05,704
but with their faces swapped.
272
00:12:05,756 --> 00:12:08,540
It was like a Photoshop
joke. It was stupid.
273
00:12:08,592 --> 00:12:11,627
I shouldn't have sent you anything.
274
00:12:11,712 --> 00:12:13,595
I don't know what I'm doing.
275
00:12:13,681 --> 00:12:16,048
I screen-grabbed it off Instagram,
276
00:12:16,100 --> 00:12:18,050
and I thought you'd think it's funny,
277
00:12:18,102 --> 00:12:19,301
and you didn't respond.
278
00:12:19,386 --> 00:12:21,353
I'm so sorry.
279
00:12:21,388 --> 00:12:24,189
Volunteers are rallying tofind this missing girlfriend.
280
00:12:24,225 --> 00:12:25,474
How's your day going, cutie?
281
00:12:25,559 --> 00:12:26,975
- 'Sup, boo
- Boo?
282
00:12:27,061 --> 00:12:28,443
All: 'Sup?
283
00:12:28,529 --> 00:12:30,229
- Boo-boo!
- What's up, boo-boo?
284
00:12:30,281 --> 00:12:31,880
'Sup!
285
00:12:31,966 --> 00:12:34,650
- Question mark!
- Green alien emoji!
286
00:12:35,736 --> 00:12:37,319
[groans]
287
00:12:40,374 --> 00:12:42,374
I'll never forget the
last thing Rosa said to me
288
00:12:42,409 --> 00:12:43,959
before her disappearance.
289
00:12:44,044 --> 00:12:45,544
"I'll be back in an hour."
290
00:12:45,579 --> 00:12:47,329
That was almost ten minutes ago.
291
00:12:47,414 --> 00:12:49,381
There's still no sign of her.
292
00:12:49,416 --> 00:12:50,966
Michael!
293
00:12:51,051 --> 00:12:52,751
What the shit, man?
I was just at the gym.
294
00:12:52,803 --> 00:12:53,835
Excuse me.
295
00:12:53,921 --> 00:12:55,254
Rosa? You're alive!
296
00:12:55,339 --> 00:12:56,889
Oh, my God!
297
00:12:56,924 --> 00:12:59,258
Thank you all for your support.
298
00:12:59,326 --> 00:13:02,344
I'm never letting her go again.
299
00:13:02,429 --> 00:13:04,763
I was so scared.
300
00:13:04,815 --> 00:13:05,731
[intense music]
301
00:13:05,766 --> 00:13:06,732
I was so scared.
302
00:13:09,817 --> 00:13:11,447
Ugh!
303
00:13:11,499 --> 00:13:13,700
Hey, we're about to start warm-up.
304
00:13:13,785 --> 00:13:15,451
You ready?
305
00:13:15,537 --> 00:13:17,537
Yeah, I'll be right there.
I just gotta send this text.
306
00:13:20,041 --> 00:13:22,041
I think I'm gonna end
things with Mike tonight.
307
00:13:22,127 --> 00:13:26,129
I just... I can't do it
anymore. He's so clingy.
308
00:13:26,214 --> 00:13:28,765
I...
309
00:13:28,800 --> 00:13:30,466
- What is that face?
- I don't know, Rosa.
310
00:13:30,552 --> 00:13:32,218
You were the one who
wanted to be exclusive,
311
00:13:32,304 --> 00:13:34,604
and now that you are, you
don't want him anymore?
312
00:13:34,639 --> 00:13:36,272
I hate to say it,
313
00:13:36,341 --> 00:13:38,858
but think you're gonna
come off like a bitch.
314
00:13:38,944 --> 00:13:40,393
Ouch, Maya.
315
00:13:40,478 --> 00:13:42,028
I'm not saying I think you're a bitch.
316
00:13:42,113 --> 00:13:44,564
I'm just saying you
might get accused of that.
317
00:13:47,986 --> 00:13:49,702
Am I a bitch?
318
00:13:49,788 --> 00:13:51,654
I once got into a situation like you,
319
00:13:51,706 --> 00:13:54,123
and I called this woman.
320
00:13:54,159 --> 00:13:56,542
She's what they call "a fixer."
321
00:13:56,628 --> 00:13:58,828
She makes problems go away.
322
00:14:03,918 --> 00:14:05,501
Uh-huh.
323
00:14:05,587 --> 00:14:07,337
Oh.
324
00:14:07,389 --> 00:14:08,504
I understand.
325
00:14:08,556 --> 00:14:10,006
Stay right where you are,
326
00:14:10,058 --> 00:14:13,643
and, Rosa, don't touch a goddamn thing.
327
00:14:17,816 --> 00:14:19,899
"We need to talk."
328
00:14:19,985 --> 00:14:22,935
No emojis, no exclamation points.
329
00:14:23,021 --> 00:14:25,021
You should have contacted me.
330
00:14:25,106 --> 00:14:27,573
Does it really look that bad?
331
00:14:27,659 --> 00:14:31,194
It all adds up to first degree bitch.
332
00:14:31,246 --> 00:14:33,863
Listen, I want to be sure
that you get me out of this.
333
00:14:33,948 --> 00:14:36,032
Lady, I'm not a miracle worker,
334
00:14:36,117 --> 00:14:37,583
but if you do everything that I say,
335
00:14:37,669 --> 00:14:39,202
I think I can get the charges reduced
336
00:14:39,287 --> 00:14:42,171
from "bitch" to "crazy."
337
00:14:42,207 --> 00:14:44,173
But I'm not crazy.
338
00:14:44,209 --> 00:14:46,042
You are lucky that crazy
is even on the table.
339
00:14:46,127 --> 00:14:47,543
If this were Texas,
340
00:14:47,629 --> 00:14:50,179
you'd be looking at
"aggravated [bleep]."
341
00:14:50,215 --> 00:14:51,214
Oh, okay.
342
00:14:51,299 --> 00:14:52,965
Do you believe in astrology?
343
00:14:53,051 --> 00:14:54,801
It's not really my thing.
344
00:14:54,886 --> 00:14:56,269
Damn it, Rosa.
345
00:14:56,354 --> 00:14:57,553
Do you want this to work or not?
346
00:14:57,639 --> 00:14:59,105
Yes, of course...
347
00:14:59,190 --> 00:15:00,973
Ma'am, where do you want the cats?
348
00:15:01,059 --> 00:15:02,558
It the kitchen, in the food.
349
00:15:02,644 --> 00:15:06,029
Cats everywhere. Cats, cats, cats.
350
00:15:06,064 --> 00:15:08,731
- Hey, babe.
- Hey, hon.
351
00:15:08,783 --> 00:15:10,566
[clears throat]
352
00:15:10,652 --> 00:15:12,785
- Oh, hey, babe.
- Hey, I got your text.
353
00:15:12,871 --> 00:15:14,570
[cat squeals] Did you get a cat?
354
00:15:14,622 --> 00:15:18,041
Um, uh, sit down.
355
00:15:18,076 --> 00:15:21,077
So, uh, you texted
me you wanted to talk?
356
00:15:21,129 --> 00:15:23,329
Uh, I just wanted to bring you here
357
00:15:23,415 --> 00:15:26,749
so I could talk to you
358
00:15:26,835 --> 00:15:29,135
about my journey,
359
00:15:29,220 --> 00:15:32,422
um, and that I've been
feeling really crazy.
360
00:15:32,474 --> 00:15:33,423
Uh-huh.
361
00:15:33,475 --> 00:15:35,258
Just really whacked out,
362
00:15:35,310 --> 00:15:38,261
and, uh, that moon is just
363
00:15:38,313 --> 00:15:41,931
pulling at my zodiac hard,
364
00:15:41,983 --> 00:15:43,649
and I just, um... I
feel like we should...
365
00:15:43,735 --> 00:15:45,601
Say no more.
366
00:15:45,653 --> 00:15:47,687
I totally get it.
367
00:15:47,772 --> 00:15:49,522
- Oh.
- We should move in together.
368
00:15:49,607 --> 00:15:51,741
It's, like, you're so crazy right now.
369
00:15:51,776 --> 00:15:54,694
Like, I gotta be, like,
watching over you all the time,
370
00:15:54,779 --> 00:15:57,113
making sure you're okay,
because I'm the sane one.
371
00:15:57,165 --> 00:15:58,948
You know, I'll be your rock.
372
00:15:59,033 --> 00:16:00,867
I knew something was up,
'cause I texted you so much...
373
00:16:00,952 --> 00:16:02,085
- Yeah.
- And you didn't respond.
374
00:16:02,120 --> 00:16:03,419
No.
375
00:16:03,455 --> 00:16:04,921
And I texted your mom actually.
376
00:16:04,956 --> 00:16:06,172
- You did?
- "What's going on with Rosa?"
377
00:16:06,257 --> 00:16:07,840
And she got back to me right away,
378
00:16:07,926 --> 00:16:09,092
so I was like, "Maybe it
doesn't run in the family."
379
00:16:09,127 --> 00:16:12,128
I'm not [bleep] crazy!
380
00:16:12,180 --> 00:16:13,629
You're the crazy one!
381
00:16:13,715 --> 00:16:15,181
- What?
- You're immature,
382
00:16:15,266 --> 00:16:17,133
and you're possessive,
and you're clingy,
383
00:16:17,185 --> 00:16:18,384
and you won't let me breathe.
384
00:16:18,470 --> 00:16:20,353
I'm sorry, but I can't.
385
00:16:20,438 --> 00:16:22,688
I can't do this, and I don't
care if you think I'm a bitch,
386
00:16:22,774 --> 00:16:24,307
because I can't do this anymore.
387
00:16:24,359 --> 00:16:26,642
It's... it's over.
388
00:16:31,866 --> 00:16:33,149
Oh, no.
389
00:16:33,234 --> 00:16:35,318
Oh, no, I...
390
00:16:38,239 --> 00:16:39,705
Pack it up, people.
391
00:16:39,791 --> 00:16:40,907
Just pack it up.
392
00:16:40,992 --> 00:16:42,992
[sighs]
393
00:16:46,381 --> 00:16:47,830
Uh, Mittens has worms,
394
00:16:47,916 --> 00:16:49,999
so you'll want to deal with that.
395
00:16:50,051 --> 00:16:51,501
I wouldn't wait.
396
00:16:51,553 --> 00:16:52,802
Well, which one is...
397
00:16:52,837 --> 00:16:53,836
[cat meows]
398
00:16:58,502 --> 00:17:01,002
So you must be relieved.
399
00:17:01,054 --> 00:17:03,805
Single again, no more
boyfriend to worry about.
400
00:17:03,840 --> 00:17:05,974
Ugh, totally.
401
00:17:06,009 --> 00:17:08,009
[whistle blows]
402
00:17:08,061 --> 00:17:11,062
[gentle music]
403
00:17:11,148 --> 00:17:18,937
404
00:17:21,274 --> 00:17:23,692
Hi. Um, one coffee, please.
405
00:17:25,529 --> 00:17:27,445
Thanks.
406
00:17:38,959 --> 00:17:41,042
[phone chimes]
407
00:17:41,094 --> 00:17:46,881
408
00:17:46,967 --> 00:17:49,134
[cat meows]
409
00:17:49,219 --> 00:17:57,025
410
00:18:05,435 --> 00:18:07,335
[phone buzzes]
411
00:18:10,574 --> 00:18:12,323
[television plays indistinctly]
412
00:18:13,864 --> 00:18:17,773
Synced and corrected by OussLP
- www.addic7ed.com
413
00:18:18,281 --> 00:18:21,182
[woman singing in native language]
414
00:18:21,232 --> 00:18:25,782
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
