Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:32,618 --> 00:00:35,213
Hi Mom Want a worm?
3
00:00:36,028 --> 00:00:37,745
For the love of god
4
00:00:39,530 --> 00:00:41,185
Well you have to let you clean
5
00:00:42,759 --> 00:00:44,665
And do not forget the ears Dewey
6
00:00:45,479 --> 00:00:47,154
Okey
7
00:01:28,294 --> 00:01:30,989
When everything is at home Fracis
what we do is fun
8
00:01:31,271 --> 00:01:35,210
I mean we only see a stupid program
TV but no matter how absolutely brilliant.
9
00:01:35,568 --> 00:01:38,914
Totally sucks,
Is not there anything fun to do here?
10
00:01:39,927 --> 00:01:42,990
I have chalk silhouettes can draw
of corpses on the sidewalk
11
00:01:43,522 --> 00:01:44,208
Boring
12
00:01:45,230 --> 00:01:47,524
Mom is at home we can play watermelon-ball
13
00:01:47,524 --> 00:01:48,992
We did the last time I was home
14
00:01:49,741 --> 00:01:50,866
Come on guys think!
15
00:01:54,532 --> 00:01:56,362
I bow at the silhouettes
16
00:02:01,296 --> 00:02:05,549
My kitten has ear infection,
needs eye drops three times daily
17
00:02:06,049 --> 00:02:09,774
A malbabisco like half a can of
wet food on a plate
18
00:02:10,235 --> 00:02:12,203
And half a can of dry on the other
19
00:02:12,786 --> 00:02:16,709
And he likes the juice from the wet on dry food
20
00:02:17,007 --> 00:02:19,613
And not too much, I mean it sir.
21
00:02:20,411 --> 00:02:22,882
Okay, maybe tomorrow
I can not say no to you
22
00:02:23,359 --> 00:02:26,203
We hurry, you gave us
the numbers of emergency ...
23
00:02:26,203 --> 00:02:28,445
... Of malvabisco, their sweaters and how to take your temperature ...
24
00:02:28,445 --> 00:02:29,814
Anything else you need to know Dewey?
25
00:02:31,196 --> 00:02:35,360
I think that is all champion!
Caring for another living thing is a big responsibility
26
00:02:35,844 --> 00:02:37,133
Are you ready for this challenge?
27
00:02:39,069 --> 00:02:42,065
Greg neglect I have a hunch that
Dewey do a great job.
28
00:02:43,923 --> 00:02:48,629
Great! And when the weekend ends
you win 5 dollars!
29
00:02:49,064 --> 00:02:49,937
I told my mom 10!
30
00:02:50,281 --> 00:02:52,836
Sure, you're very attentive 10 ..
31
00:02:53,235 --> 00:02:55,140
I'm not quite convinced that Hal
32
00:02:56,125 --> 00:02:57,641
Are you sure that Dewey can with this?
33
00:02:57,891 --> 00:03:00,375
Ah, love is no big deal ..
work is a good thing for a child
34
00:03:00,787 --> 00:03:03,344
It teaches the value of money
gives you confidence.
35
00:03:03,843 --> 00:03:06,186
And Greg lives only 2 blocks from the house
36
00:03:06,627 --> 00:03:08,237
Hey, from here you see our garden.
37
00:03:08,836 --> 00:03:11,423
Hey, almost forgot to show you my itinerary
38
00:03:12,244 --> 00:03:16,053
Yes, the convention lasts 3 days
Again on Monday afternoon
39
00:03:17,204 --> 00:03:19,459
Go Greg, I had no idea you liked
both stories
40
00:03:19,722 --> 00:03:22,862
Well I'm not an alienating and
Matenga life in perspective
41
00:03:23,397 --> 00:03:26,912
My problems are insignificant if
compare with those of Richie Rich
42
00:03:27,875 --> 00:03:30,363
Well, it's time to say goodbye to malbavisquito
43
00:03:31,084 --> 00:03:33,313
Give daddy a kiss, give a kiss
44
00:03:39,315 --> 00:03:41,265
I know son, but work is work
45
00:03:45,470 --> 00:03:49,239
Good news guys.
Things are going to get interesting around here.
46
00:03:49,597 --> 00:03:50,219
What?
47
00:03:50,468 --> 00:03:53,802
I forgot you like
the struggle is not it?
48
00:03:54,064 --> 00:03:54,993
The rage in the cage
49
00:03:55,251 --> 00:03:57,722
Oh my god, you're the best brothers
we gonna have fun ..
50
00:03:59,035 --> 00:03:59,928
These are just two tickets
51
00:04:00,315 --> 00:04:04,187
I know! And how I
decide which you wear?
52
00:04:04,750 --> 00:04:07,866
You bought two tickets on purpose
just to torment?
53
00:04:07,866 --> 00:04:09,283
No, of course not.
54
00:04:09,972 --> 00:04:11,804
I bought them to see who loves me more.
55
00:04:12,953 --> 00:04:14,869
Well, I know we both want ...
56
00:04:15,349 --> 00:04:18,687
But .. I bet that some want a little more.
57
00:04:19,001 --> 00:04:21,939
No, do not forget it the
ass kissing competition
58
00:04:22,283 --> 00:04:23,253
There must be another way
59
00:04:23,499 --> 00:04:26,347
Okay, okay.
Want to give me a coin
60
00:04:26,624 --> 00:04:27,054
Well
61
00:04:27,054 --> 00:04:28,367
Go to the front
62
00:04:28,609 --> 00:04:29,721
You should make me a sandwich
63
00:04:31,266 --> 00:04:33,657
Please guys, is the rage in the cage
64
00:04:33,896 --> 00:04:34,670
Should be happy
65
00:04:35,423 --> 00:04:36,563
We are happy
66
00:04:37,314 --> 00:04:38,907
Are not doing the happy dance
67
00:04:43,047 --> 00:04:46,500
Happy dance, happy dance ... we love doing the happy dance.
68
00:04:47,458 --> 00:04:48,250
Happier
69
00:04:48,865 --> 00:04:52,548
Happy dance, happy dance ... we love doing the happy dance.
70
00:04:53,023 --> 00:04:53,939
Happier
71
00:04:54,445 --> 00:04:57,993
Happy dance, happy dance ... we love doing the happy dance.
72
00:05:02,413 --> 00:05:06,740
Remember, half a can of wet food on a plate
and half a can of dry on the other
73
00:05:07,543 --> 00:05:10,507
I like the juice of the wet on dry food
74
00:05:11,523 --> 00:05:13,568
A marshmallow also likes you more than your brothers
75
00:05:14,543 --> 00:05:16,462
Everyone likes you more than your brothers
76
00:05:17,303 --> 00:05:19,320
One day you will be president
77
00:05:19,760 --> 00:05:22,076
And the higher your finish with wolves
78
00:05:22,756 --> 00:05:24,085
Your marshmallow drops
79
00:05:35,600 --> 00:05:38,068
Marshmallow Okay, stop hiding.
80
00:05:39,430 --> 00:05:40,677
Come kitty kitty
81
00:05:43,540 --> 00:05:44,401
Okay let's go.
82
00:05:53,167 --> 00:05:55,087
Please do not leave marshmallow
83
00:05:55,912 --> 00:05:59,868
Do not be afraid marshmallow
are just drops, see?
84
00:06:03,171 --> 00:06:04,351
marshmallow
85
00:06:17,958 --> 00:06:18,956
Happy Saturday, Francis!
86
00:06:42,040 --> 00:06:42,771
Dala back
87
00:06:47,354 --> 00:06:49,053
Mom can I borrow the car to go to the house of Richie?
88
00:06:49,411 --> 00:06:51,363
-No
- Why not?
89
00:06:52,034 --> 00:06:54,178
Because when you return the car is always dirty
90
00:06:54,460 --> 00:06:57,786
That is so unfair, always assume
bad things about me
91
00:06:57,786 --> 00:06:59,885
I assume? ... I see.
92
00:07:00,144 --> 00:07:03,271
How do you demonstrate that mature if
never give me a chance?
93
00:07:03,868 --> 00:07:05,065
Okay, I hear you
94
00:07:05,552 --> 00:07:07,800
Okay, what if the car wash before use?
95
00:07:09,376 --> 00:07:11,354
And sweep the leaves and wipe the drain
96
00:07:11,569 --> 00:07:13,457
And if that's not enough cleanse the entire attic.
97
00:07:14,052 --> 00:07:15,226
Mom, give him a break.
98
00:07:16,270 --> 00:07:17,676
Okay. Deal
99
00:07:18,700 --> 00:07:19,863
Put it back home in one part.
100
00:07:21,582 --> 00:07:22,863
Need to iron something mom?
101
00:07:24,852 --> 00:07:27,120
Dewey, are you here son?
102
00:07:29,739 --> 00:07:31,758
What happens?
You should come back for hours.
103
00:07:32,504 --> 00:07:34,258
I can not do anything right.
104
00:07:35,177 --> 00:07:36,021
Dewey ...
105
00:07:37,913 --> 00:07:38,769
Where is marshmallow?
106
00:07:39,675 --> 00:07:41,833
I left the door open and escaped
107
00:07:43,293 --> 00:07:43,926
Oh, dear.
108
00:07:44,676 --> 00:07:46,066
Do we have to tell mom?
109
00:07:47,575 --> 00:07:49,925
Well, this is a very serious situation .. son.
110
00:07:50,722 --> 00:07:51,970
Of course I will not tell your mother.
111
00:07:53,179 --> 00:07:54,492
- Really?
"Seriously
112
00:07:55,303 --> 00:07:58,602
I think it was too much responsibility
for Your First Job
113
00:07:59,770 --> 00:08:01,411
Hey, do not worry .. we will find a marshmallow.
114
00:08:02,084 --> 00:08:03,893
But what I was looking for hours
115
00:08:04,104 --> 00:08:05,580
Well, that your first lesson Dewey.
116
00:08:06,009 --> 00:08:08,832
Sometimes it takes much time and effort
accomplish something
117
00:08:09,552 --> 00:08:11,144
What if marshmallow is hurt?
118
00:08:11,958 --> 00:08:13,058
This dark outside
119
00:08:14,159 --> 00:08:16,177
Let me tell you something about cats right?
120
00:08:16,739 --> 00:08:19,503
They are nocturnal creatures means that they prefer the night
121
00:08:20,803 --> 00:08:25,003
Although coyotes
and wild dogs and Satanists
122
00:08:26,645 --> 00:08:30,502
My point is ... marshmallow right.
123
00:08:30,743 --> 00:08:32,415
And return home as this preparation.
124
00:08:33,865 --> 00:08:38,017
Just leave a plate of food and return.
125
00:08:38,743 --> 00:08:39,322
Are you sure?
126
00:08:39,643 --> 00:08:43,053
Believe me tomorrow morning everything will be fine.
127
00:08:49,145 --> 00:08:55,270
Dad's plate is empty marshmallow was here
If you are the smartest man in the world.
128
00:08:56,020 --> 00:08:56,537
Yes!
129
00:09:00,863 --> 00:09:04,207
I do not know how they entered fail
no signs of burglary.
130
00:09:04,679 --> 00:09:05,302
It's a mystery
131
00:09:05,604 --> 00:09:06,738
You left the window open
132
00:09:07,628 --> 00:09:08,738
Mystery solved.
133
00:09:09,145 --> 00:09:11,065
Sorry .. What did he say what they did here?
134
00:09:11,065 --> 00:09:13,425
We take care of the cat while the owner is away
135
00:09:14,660 --> 00:09:15,677
I do not see a cat
136
00:09:16,877 --> 00:09:18,115
We're not doing a good job
137
00:09:23,939 --> 00:09:24,896
"Hello
-Hal
138
00:09:25,894 --> 00:09:28,146
Oh Greg!
139
00:09:28,377 --> 00:09:30,335
What convention?
140
00:09:30,645 --> 00:09:33,163
Fantastic prices have gotten very good
141
00:09:33,868 --> 00:09:36,423
Not believe the kind of idiots that are here
142
00:09:37,428 --> 00:09:39,972
Anyway, I call to see how it's marshmallow.
143
00:09:40,197 --> 00:09:44,574
Oh, well. It's a playful little one, you know.
Lower kitten TV.
144
00:09:45,205 --> 00:09:48,097
That reminds me.
Videocasettera want to reschedule.
145
00:09:48,412 --> 00:09:49,394
I want to record the novel
146
00:09:52,114 --> 00:09:54,023
Oh, sure.
No problem.
147
00:09:54,727 --> 00:10:00,417
Hey hal. Will think I am strange but ..
Can you put a marshmallow on the phone?
148
00:10:02,209 --> 00:10:06,615
Oh yeah .. if you let him up. Here it is.
149
00:10:08,835 --> 00:10:10,118
Well I have his ear to the phone.
150
00:10:10,675 --> 00:10:13,476
Marshmallow Hello Kitty how are you cute?
151
00:10:13,926 --> 00:10:15,832
"You've done well today?
152
00:10:21,642 --> 00:10:22,851
I love tiny
153
00:10:23,113 --> 00:10:24,799
Give Daddy a kiss
154
00:10:26,751 --> 00:10:27,705
"Marshmallow?
155
00:10:30,019 --> 00:10:32,634
Let me tell Reese are doing a great job
I am very impressed.
156
00:10:34,363 --> 00:10:34,944
Thanks
157
00:10:35,627 --> 00:10:36,244
Here?
158
00:10:37,113 --> 00:10:38,457
Naa beyond.
159
00:10:40,899 --> 00:10:43,770
I just want you to remember
Malcolm has done nothing
160
00:10:43,770 --> 00:10:46,533
And I've loaded all
parties all week
161
00:10:47,095 --> 00:10:50,646
Your enthusiasm and your pathetic act of desperation
not go unnoticed
162
00:10:51,080 --> 00:10:51,783
Take Fracis
163
00:10:52,788 --> 00:10:53,395
What is this?
164
00:10:53,737 --> 00:10:57,112
Your work on the history of the novel
Is 10 guaranteed
165
00:10:57,392 --> 00:11:00,364
You fail the rest of
semester and a 7
166
00:11:03,548 --> 00:11:04,613
I am delighted
167
00:11:19,017 --> 00:11:20,978
marshmallow
marshmallow look.
168
00:11:22,003 --> 00:11:23,364
Join Hal
169
00:11:33,569 --> 00:11:35,051
Come here marshmallow
170
00:11:58,454 --> 00:11:59,065
What happens?
171
00:12:01,161 --> 00:12:01,961
What?
172
00:12:02,470 --> 00:12:06,353
You know I realized something you can do
the task of Francis for 10 years ...
173
00:12:06,924 --> 00:12:09,291
... But no anger to rage in the cage if you're punished.
174
00:12:09,658 --> 00:12:10,829
What are you talking about?
175
00:12:12,205 --> 00:12:13,291
Mom!
176
00:12:22,895 --> 00:12:24,117
What is happening to you Reese?
177
00:12:24,488 --> 00:12:27,673
You have to see what he did to Malcolm Dewey
Toltec is uncontrolled.
178
00:12:27,927 --> 00:12:28,426
Hi Mom
179
00:12:28,804 --> 00:12:29,427
Where's Dewey?
180
00:12:29,817 --> 00:12:31,227
He went to feed the cat Greg
181
00:12:31,852 --> 00:12:32,581
Not true.
182
00:12:35,867 --> 00:12:39,112
What you Reese?
183
00:10:16,660 --> 00:10:18,260
Where?
184
00:10:20,061 --> 00:10:21,261
Here
185
00:12:50,770 --> 00:12:52,534
Dewey "look who I found?
186
00:12:53,302 --> 00:12:54,268
What happened to your face?
187
00:12:54,818 --> 00:12:55,742
What happened to your pants?
188
00:12:57,050 --> 00:12:58,707
Ah, no matter ...
Look what I brought.
189
00:12:59,164 --> 00:13:01,315
"The Johnson family cat?
190
00:13:03,176 --> 00:13:05,270
Yes, the cat
of Johnson, yes.
191
00:13:05,801 --> 00:13:06,291
Largo. Outside
192
00:13:47,767 --> 00:13:49,989
Hey, I found this in my shirt pocket
193
00:13:50,556 --> 00:13:52,036
You got involved so is not it?
194
00:13:52,829 --> 00:13:55,805
Yes, as you put my shoe on the table enbarrado
195
00:13:56,893 --> 00:13:58,095
Guys what's going on?
196
00:13:58,381 --> 00:14:01,823
He wants to punish me for not going with you
but it is very stupid to get it.
197
00:14:02,141 --> 00:14:04,644
See who is more stupid
when this stupid are watching the fight.
198
00:14:04,940 --> 00:14:09,664
Oh, boys. It is assumed that this is a contest about love and turned it into something ugly.
199
00:14:11,144 --> 00:14:11,736
Go ahead.
200
00:14:16,612 --> 00:14:17,823
I am very pleased.
201
00:14:19,350 --> 00:14:21,241
According we can fix.
202
00:14:21,969 --> 00:14:23,518
Cats are territorial.
203
00:14:24,174 --> 00:14:27,285
Bet you did not come marshmallow
in a block radius.
204
00:14:30,865 --> 00:14:32,258
Yes, it has returned.
205
00:14:33,938 --> 00:14:34,707
They are cool
206
00:14:35,125 --> 00:14:36,290
But he never stays
207
00:14:36,875 --> 00:14:39,081
Well we have to think
a way to stay
208
00:14:41,085 --> 00:14:42,568
I made a visit to my doctor
209
00:14:43,204 --> 00:14:44,083
What are these?
210
00:14:44,422 --> 00:14:46,195
Are sleeping pills, Dewey.
211
00:14:47,632 --> 00:14:50,290
I just told him I have not slept in several nights
212
00:14:50,563 --> 00:14:53,383
There are problems with the wife and
I can lose the house
213
00:14:55,141 --> 00:14:58,985
Do not worry son these are lies
I said to get drugs under registration.
214
00:14:59,835 --> 00:15:04,787
Well, just grind a few.
I will put in their food and sweet dreams marshmallow.
215
00:15:05,675 --> 00:15:07,204
What we put in the wet or dry?
216
00:15:07,550 --> 00:15:09,941
In the wet on dry, milk,
have to cover every child.
217
00:15:10,817 --> 00:15:12,383
Let's catch this cat.
218
00:15:19,259 --> 00:15:20,250
What is marshmallow?
219
00:15:21,676 --> 00:15:22,970
That is another challenge.
220
00:15:23,797 --> 00:15:24,816
Make three piles
221
00:15:25,141 --> 00:15:29,036
Marshmallow probably not, definitely
not marshmallow and is not even a cat.
222
00:15:29,649 --> 00:15:30,471
Start the opossum.
223
00:15:32,006 --> 00:15:33,070
I think it's time to call Mom.
224
00:15:34,177 --> 00:15:35,314
I was hoping you'd say that.
225
00:15:39,020 --> 00:15:40,830
Rage in the Cage
Rage in the cage.
226
00:15:41,704 --> 00:15:42,316
What are you doing?
227
00:15:42,844 --> 00:15:44,928
I let mom see you break
my microscope.
228
00:15:45,455 --> 00:15:46,361
You do not have the Hagall
229
00:15:46,877 --> 00:15:47,895
Say you give Reese
230
00:15:48,552 --> 00:15:52,016
No! You'll be liable when Mom
see the blow you gave me.
231
00:15:55,007 --> 00:15:55,801
What are you doing?
232
00:15:59,611 --> 00:16:00,633
Imbecile
233
00:16:01,596 --> 00:16:02,319
Oh yeah?
234
00:16:14,942 --> 00:16:17,979
Hey, Hey ... this is not for tickets ... do you?
235
00:16:18,190 --> 00:16:20,204
You have to decide who will go with you.
236
00:16:21,601 --> 00:16:23,145
Yes, maybe I should tell you something.
237
00:16:23,145 --> 00:16:27,081
I met a girl on hamburgers
And guess what? I like the fights
238
00:16:27,784 --> 00:16:29,236
What? You can not ...
239
00:16:29,769 --> 00:16:32,987
Boys is a girl! ... he likes the fights ..
240
00:16:33,690 --> 00:16:35,266
I am a victim as much as you
241
00:16:38,143 --> 00:16:39,945
Will understand when they are older.
242
00:16:40,423 --> 00:16:41,269
You are great.
243
00:16:41,769 --> 00:16:43,353
Will definitely bring the programs.
244
00:16:46,987 --> 00:16:50,195
You say that none of these is marshmallow
What is the matter with you?
245
00:16:50,663 --> 00:16:53,864
We Lois is a complicated situation
do not blame Dewey.
246
00:16:54,550 --> 00:16:56,067
I'm not blaming Dewey.
247
00:16:57,508 --> 00:17:00,080
"Mama, maybe ..
"Okay son let your mom take care.
248
00:17:00,954 --> 00:17:02,085
This is what we ...
249
00:17:04,287 --> 00:17:07,329
Okay I'll say it was really a bad idea.
250
00:17:09,912 --> 00:17:12,268
I'll tell you never saw so many
cats run so fast ..
251
00:17:13,146 --> 00:17:14,751
Hal How could this happen?
252
00:17:15,236 --> 00:17:16,600
Greg's life ruined
253
00:17:16,916 --> 00:17:18,127
No, it was not our fault Lois
254
00:17:18,564 --> 00:17:21,969
We need you to believe that
Greg suffers evil eye or something.
255
00:17:22,846 --> 00:17:24,569
Dad is marshmallow
256
00:17:25,270 --> 00:17:29,227
O god, let me grind the pills .. in a minute. Entertain them, not slow.
257
00:17:32,612 --> 00:17:34,563
Or you can just lift!
258
00:17:37,394 --> 00:17:38,257
Yes!
259
00:17:38,737 --> 00:17:40,822
Dewey see I told you that everything would be fine.
260
00:17:46,126 --> 00:17:50,768
They do not pay as other summer jobs but I have the opportunity to teach poor children
261
00:17:51,376 --> 00:17:53,049
Who puts smiles price?
262
00:17:54,082 --> 00:17:55,665
Cute and sweet
263
00:17:56,611 --> 00:17:58,875
This is the first time I go in 6 months.
264
00:18:00,642 --> 00:18:03,455
Then we will make
an unforgettable night.
265
00:18:08,312 --> 00:18:09,084
You'll pay.
266
00:18:09,970 --> 00:18:10,879
Immature.
267
00:18:11,217 --> 00:18:11,752
What?
268
00:18:11,752 --> 00:18:15,813
Ah, it's nothing. Only a
joke of the children at the center
269
00:18:16,373 --> 00:18:19,405
It is inspiring to see rien
after all they have pierced
270
00:18:21,688 --> 00:18:22,584
Oh man.
271
00:18:23,781 --> 00:18:24,875
I did not pass the limit right?
272
00:18:25,123 --> 00:18:25,938
I think not.
273
00:18:31,132 --> 00:18:32,086
His license and registration
274
00:18:32,344 --> 00:18:33,062
Official what did I do?
275
00:18:33,346 --> 00:18:34,680
The car was reported stolen.
276
00:18:34,967 --> 00:18:36,280
Your license and registration please.
277
00:18:36,489 --> 00:18:38,877
Ah, was reported stolen?
278
00:18:44,751 --> 00:18:45,905
And it will get worse
279
00:18:46,834 --> 00:18:48,860
I will not ask again your license and registration
280
00:18:49,076 --> 00:18:51,690
Official Look I know it looks bad but ...
281
00:18:54,562 --> 00:18:56,317
"There will be the boot
Official-let me explain
282
00:18:56,595 --> 00:18:57,594
Open the trunk!
283
00:19:08,843 --> 00:19:10,217
Out of the car!
284
00:19:14,375 --> 00:19:18,501
Mum did not like going for us at the station
of police, but it worked completely.
285
00:19:18,846 --> 00:19:20,093
We no longer serve Francis
286
00:19:20,961 --> 00:19:23,030
Here's your sandwich Greg
"I can go to bed now?
287
00:19:23,392 --> 00:19:25,420
Uh, mayonnaise on one side?
288
00:19:25,780 --> 00:19:26,736
It's a lot of mayonnaise
289
00:19:27,096 --> 00:19:30,315
I'm not saying it is not.
But specify on both sides.
290
00:19:30,315 --> 00:19:30,905
Greg!
291
00:19:30,905 --> 00:19:34,780
Malcolm does not like it better than me
to you but your mom was the idea.
292
00:19:35,061 --> 00:19:37,813
And while you're living here
will do everything I say
293
00:19:38,127 --> 00:19:41,490
Try to be and express accecible
my orders as clear as possible.
294
00:19:41,490 --> 00:19:42,235
Okay champion?
295
00:19:43,092 --> 00:19:45,657
There, the warmed for 10 seconds as you said.
296
00:19:46,520 --> 00:19:48,740
Not yet at room temperature.
297
00:19:49,801 --> 00:19:54,061
Look I know I ask much, but the department
also burned marshmallow.
298
00:19:58,273 --> 00:19:59,928
Okay, almost paid off.
299
00:20:07,391 --> 00:20:10,052
There's something you have to do.
300
00:20:15,521 --> 00:20:16,833
Corten
301
00:20:18,656 --> 00:20:23,643
Oh dear the night still .. What's My Line?
Sorry
302
00:20:24,363 --> 00:20:24,941
Court
303
00:20:40,717 --> 00:20:43,564
Would not be shut up in this mess
if you had not asked for help
304
00:20:43,866 --> 00:20:46,804
Keep pushing me hanging ...
305
00:20:49,206 --> 00:20:51,611
Why laugh?
Not funny.
306
00:20:51,876 --> 00:20:53,426
You can not say stupid.
307
00:20:54,124 --> 00:20:57,377
Keep pushing asshole.
308
00:21:08,031 --> 00:21:09,813
Honey sorry you had to do that.
309
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
310
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
311
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
312
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
