Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:02,200 --> 00:00:04,000
Okay, I think that managed to escape.
3
00:00:04,201 --> 00:00:08,401
Just have to tighten the nut here y. .. that's it.
4
00:00:09,402 --> 00:00:11,202
You are now leaving the two hot water taps!
5
00:00:11,803 --> 00:00:12,603
What?
6
00:00:14,004 --> 00:00:15,204
Well not so bad ...
7
00:00:15,205 --> 00:00:17,005
... You're always complaining that there is little hot water.
8
00:00:17,106 --> 00:00:19,606
You should call a professional from time to time.
9
00:00:19,607 --> 00:00:21,707
We charge $ 70 just to come home!
10
00:00:22,108 --> 00:00:26,408
Look, I know that my work is not perfect but I save a lot
money and at least now fixed.
11
00:00:29,009 --> 00:00:31,509
Now if you'll excuse me ... someone is calling.
12
00:00:32,810 --> 00:00:35,510
Malcolm 2x17 - Operation
13
00:00:36,511 --> 00:00:41,511
Subtitles made by matiasmab21
* From fans to fans *
14
00:00:41,512 --> 00:00:46,512
If you want help with send me a mail subs
matias_mab21@hotmail.com or add me to msn.
15
00:01:06,012 --> 00:01:13,512
The tension is raised on the Olympic shaving number 8215
Hal has lost a few crucial seconds with soap, but will mount it with the blade.
16
00:01:15,413 --> 00:01:16,413
This is worth gold!
17
00:01:16,414 --> 00:01:17,914
Hal, boys, breakfast!
18
00:01:18,315 --> 00:01:19,315
Day chops!
19
00:01:35,116 --> 00:01:37,016
Dewey do not panic but there's a spider on your plate!
20
00:01:37,117 --> 00:01:39,617
If Dad ... always spiders in the days of chops.
21
00:01:41,018 --> 00:01:42,918
You know, I do not feel very well.
22
00:01:42,919 --> 00:01:46,719
I could give my Dad chops but that's not going to
the spirit of this day.
23
00:01:47,120 --> 00:01:48,320
Mom my stomach hurts.
24
00:01:48,321 --> 00:01:49,321
Me too!
25
00:01:49,922 --> 00:01:51,722
No kidding. I'm serious!
26
00:01:52,023 --> 00:01:52,723
It hurts!
27
00:01:52,824 --> 00:01:53,824
Reese Shut up!
28
00:01:54,325 --> 00:01:56,825
Mom ..
- I see spots! Mami!
29
00:01:56,826 --> 00:01:58,226
Well enough is enough.
30
00:01:58,727 --> 00:02:02,727
I do not care for that review did not study or work they did,
going to go to school.
31
00:02:02,928 --> 00:02:04,128
You know, now that you mention it ...
32
00:02:04,129 --> 00:02:05,229
Everyone will go!
33
00:02:08,430 --> 00:02:09,530
Lord, what are you doing?
34
00:02:09,731 --> 00:02:11,231
Why is going to take our TV?
35
00:02:11,232 --> 00:02:13,032
It's for your own good cadet.
36
00:02:13,033 --> 00:02:15,733
But that's the only thing that makes this place endure.
37
00:02:15,734 --> 00:02:18,734
Television rots the mind cadet.
38
00:02:18,735 --> 00:02:26,235
How can concentrate on their studies and enhance their character if
your brain is full of "sun, the beach vigiliantes?
39
00:02:26,236 --> 00:02:28,936
Now have time for more productive use.
40
00:02:29,037 --> 00:02:32,937
Write letters, I'm sure your recipients will thank you.
41
00:02:34,038 --> 00:02:35,838
Well, that's ridiculous!
42
00:02:36,239 --> 00:02:37,539
I say we should do something!
43
00:02:37,640 --> 00:02:38,440
You're right!
44
00:02:38,441 --> 00:02:44,441
Spangler can not make arbitrary decisions about our lives.
He can not tell us where to go and what to do!
45
00:02:45,342 --> 00:02:46,942
One moment, if you can.
46
00:02:47,243 --> 00:02:50,043
Francis Face it, we are prisoners without rights.
47
00:02:50,044 --> 00:02:51,644
Well, then we are helpless.
48
00:02:52,145 --> 00:02:54,245
But even the defenseless have options!
49
00:02:55,046 --> 00:03:00,046
History is full of people supposedly helpless achieved
oppose their oppressors.
50
00:03:00,347 --> 00:03:01,347
What do you mean?
51
00:03:01,448 --> 00:03:02,748
In civil disobedience!
52
00:03:03,349 --> 00:03:05,349
.. Como a hunger strike!
53
00:03:05,550 --> 00:03:06,450
We can do that!
54
00:03:06,751 --> 00:03:10,351
Will not want to starve the children in their care.
Sure it works!
55
00:03:10,552 --> 00:03:11,352
I do not know.
56
00:03:11,453 --> 00:03:12,853
Is not that a bit drastic?
57
00:03:12,854 --> 00:03:14,054
Should we start after dinner?
58
00:03:14,055 --> 00:03:14,755
What do we have?
59
00:03:14,756 --> 00:03:15,756
Meatloaf.
60
00:03:15,857 --> 00:03:17,157
The strike begins now!
61
00:03:20,558 --> 00:03:22,258
Malcolm, why you walk like that?
62
00:03:22,359 --> 00:03:23,859
I still hurts here.
63
00:03:23,860 --> 00:03:25,260
But this is the weekend.
64
00:03:30,561 --> 00:03:32,261
Okay, everyone get on the car!
65
00:03:32,262 --> 00:03:33,662
We go to the hospital!
66
00:03:37,463 --> 00:03:38,063
Mom ...
67
00:03:38,264 --> 00:03:39,864
Why is this man put a bulb in the ...?
68
00:03:39,865 --> 00:03:40,565
Dewey!
69
00:03:40,566 --> 00:03:41,566
Stay away from there.
70
00:03:43,267 --> 00:03:44,167
Dad you okay?
71
00:03:44,168 --> 00:03:44,868
I'm fine, son.
72
00:03:44,869 --> 00:03:47,069
I just do not really like hospitals.
73
00:03:47,670 --> 00:03:52,570
They can outfit with flowers and pictures but let's face,
this place is a butcher!
74
00:03:52,571 --> 00:03:53,571
Hal!
75
00:03:54,272 --> 00:03:55,572
Are already testing.
76
00:03:55,573 --> 00:04:01,973
White blood cells are at 12.2 and those pricks in the side
I am afraid it is appendicitis.
77
00:04:02,274 --> 00:04:06,274
Will remain under observation tonight and probably tomorrow
it will operate.
78
00:04:06,475 --> 00:04:07,675
Will I be trading?
79
00:04:07,676 --> 00:04:09,376
You do not have to worry.
80
00:04:09,377 --> 00:04:11,477
Not even going to be even a scar.
81
00:04:12,078 --> 00:04:14,878
If I sign these forms, you will enter.
82
00:04:15,479 --> 00:04:16,979
Are you going to open the stomach?
83
00:04:17,180 --> 00:04:18,380
As a trout!
84
00:04:18,381 --> 00:04:20,681
Do not worry you will not feel anything. You'll be
unconscious.
85
00:04:20,882 --> 00:04:21,882
Not exactly.
86
00:04:21,883 --> 00:04:30,883
I saw on TV that guy who woke up while
it was operated and what they were doing but I could not scream because he was paralyzed
87
00:04:31,484 --> 00:04:33,584
Reese for the love of God, stop talking!
88
00:04:33,985 --> 00:04:34,285
Mom ...
89
00:04:34,286 --> 00:04:35,586
Honey, do not worry.
90
00:04:35,887 --> 00:04:40,587
You'll have your own TV, many people pediente you.
You'll be better than at home.
91
00:04:43,988 --> 00:04:45,688
Why am I in the field of children?
92
00:04:45,689 --> 00:04:48,489
I'm sorry honey but you're 6 months younger to have your own room.
93
00:04:48,790 --> 00:04:51,690
I heard that if you behave yourself you will drink apple juice.
94
00:04:53,991 --> 00:04:56,491
Dad want to wait in the car?
95
00:04:57,292 --> 00:04:58,692
No, I'm fine.
96
00:04:59,293 --> 00:05:00,293
I'm fine.
97
00:05:00,694 --> 00:05:01,794
I'm on a beach.
98
00:05:02,595 --> 00:05:07,395
I see the sand ... surf ... there are no bubbles.
99
00:05:07,396 --> 00:05:10,896
There's this horrible plague and penetrating antiseptic hospital ...!
100
00:05:10,897 --> 00:05:11,597
Hal!
101
00:05:11,698 --> 00:05:12,598
Coming.
102
00:05:13,099 --> 00:05:15,599
Take care of your father at home, you'll be fine.
103
00:05:20,400 --> 00:05:21,600
Get well son!
104
00:05:23,101 --> 00:05:24,301
Reese, embrace your brother.
105
00:05:24,502 --> 00:05:25,202
... Mom!
106
00:05:25,203 --> 00:05:26,203
Do it!
107
00:05:29,004 --> 00:05:31,704
If you tell someone to hug you I'll send you back here!
108
00:05:33,605 --> 00:05:34,305
Adios!
109
00:05:36,306 --> 00:05:38,006
Why forced him to hug me?
110
00:05:40,207 --> 00:05:41,007
Wait!
111
00:05:41,008 --> 00:05:42,508
Why did you hug me?!
112
00:05:45,209 --> 00:05:46,309
How quiet is here without Malcolm.
113
00:05:46,910 --> 00:05:47,510
Die?
114
00:05:48,311 --> 00:05:49,011
On a chop.
115
00:05:49,012 --> 00:05:50,012
It's mine!
116
00:05:52,413 --> 00:05:53,513
Come, I'm full.
117
00:05:53,514 --> 00:05:54,514
Me too.
118
00:05:54,515 --> 00:05:55,515
And me too.
119
00:05:56,016 --> 00:05:58,016
I was waiting for someone to fight for it.
120
00:06:00,217 --> 00:06:01,717
Can we play "March and Conquer"?
121
00:06:01,818 --> 00:06:03,118
This game is not fun!
122
00:06:03,219 --> 00:06:05,519
Malcolm always crushed in 5 minutes.
123
00:06:06,420 --> 00:06:07,520
Yes! Can we?
124
00:06:08,521 --> 00:06:10,021
I do not know ...
125
00:06:10,022 --> 00:06:11,022
Please.
126
00:06:11,323 --> 00:06:13,423
We have to be 3 at least to play.
127
00:06:15,224 --> 00:06:16,124
All right.
128
00:06:17,725 --> 00:06:22,625
Very good Lois, see how you defend the black sea without matches and
the tartanelos.
129
00:06:22,626 --> 00:06:24,926
Yeah, yeah .. just wait.
130
00:06:25,527 --> 00:06:27,627
An hour and we're still playing!
131
00:06:27,728 --> 00:06:29,628
Usually I run out before you.
132
00:06:30,929 --> 00:06:31,729
Guess what ...
133
00:06:31,830 --> 00:06:33,730
We are like the family of the box.
134
00:06:34,031 --> 00:06:35,031
If ...
135
00:06:35,432 --> 00:06:36,532
"I can be the girl?
136
00:06:36,633 --> 00:06:38,033
Not while I send child.
137
00:06:45,134 --> 00:06:46,334
Want to play the fish?
138
00:06:46,535 --> 00:06:50,335
No, not want to play for 5 minutes.
139
00:06:50,736 --> 00:06:53,336
I did not want to play in an hour.
140
00:06:53,537 --> 00:06:55,637
Do not want to play!
141
00:06:57,938 --> 00:06:59,638
Do you have a 5?
142
00:07:01,039 --> 00:07:03,039
And this is our inflamed appendix.
143
00:07:03,440 --> 00:07:08,040
The patient arrived today complaining of abdominal pain
the right quadrant.
144
00:07:09,241 --> 00:07:12,241
Can we start putting serum, Catherine?
145
00:07:12,442 --> 00:07:14,442
God! Not me again ...
146
00:07:14,743 --> 00:07:15,543
Please!
147
00:07:15,844 --> 00:07:18,844
Come out all right this time Catherine, accidents happen.
148
00:07:18,845 --> 00:07:19,745
Can not someone else to do ..?
149
00:07:19,746 --> 00:07:21,146
Helmot going to hold.
150
00:07:30,347 --> 00:07:36,747
If you feel pain, you bite the hand with all the strength you have,
he does not care.
151
00:07:42,648 --> 00:07:44,648
How long we do not eat?
152
00:07:44,949 --> 00:07:47,349
33 hours and 12 minutes.
153
00:07:47,750 --> 00:07:50,050
God and are serving dinner.
154
00:07:50,851 --> 00:07:51,851
Firm!
155
00:07:55,352 --> 00:07:58,552
I found only in the last meals.
156
00:08:00,453 --> 00:08:03,953
Are we on a diet? Not a football season.
157
00:08:03,954 --> 00:08:05,754
We are on a hunger strike sir.
158
00:08:05,855 --> 00:08:08,055
We will not eat until we return the TV.
159
00:08:10,156 --> 00:08:12,356
Passive resistance.
160
00:08:12,557 --> 00:08:15,557
This is the last resort of cowards.
161
00:08:15,958 --> 00:08:17,058
What about the Gandinga?
162
00:08:17,059 --> 00:08:18,059
A hen.
163
00:08:19,060 --> 00:08:23,360
This is a fight, sir, we will not surrender until
justice.
164
00:08:23,361 --> 00:08:25,261
Well, let's see if I understand.
165
00:08:25,262 --> 00:08:28,462
I'm going to keep eating and you do not.
166
00:08:30,563 --> 00:08:32,463
I already feel the pressure.
167
00:08:35,364 --> 00:08:36,764
Stop It Now
168
00:09:10,465 --> 00:09:11,065
Let Mom!
169
00:09:11,366 --> 00:09:15,766
Well, you can do this the easy way and surrender with dignity
... Or I can destroy you.
170
00:09:16,067 --> 00:09:19,767
Do not forget that I have yet to Antarctica and from there to New Zealand.
171
00:09:19,768 --> 00:09:20,768
You have nothing.
172
00:09:20,769 --> 00:09:23,769
If I can not get a 3, the world is mine.
173
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
Yes mama!
174
00:09:24,771 --> 00:09:26,671
three three three ...
175
00:09:28,372 --> 00:09:32,072
I'm sorry honey, you worked hard for a moment I thought you were a. ..
176
00:09:32,073 --> 00:09:33,073
Revenge!
177
00:09:33,674 --> 00:09:34,574
All right!
178
00:09:34,875 --> 00:09:35,575
Hal, are over 12.
179
00:09:35,576 --> 00:09:36,576
Revenge!
180
00:09:38,777 --> 00:09:39,977
Put the board.
181
00:09:40,178 --> 00:09:40,978
Coming.
182
00:09:43,679 --> 00:09:44,679
Here it is.
183
00:09:45,980 --> 00:09:46,480
What?
184
00:09:46,481 --> 00:09:49,981
Just stay quiet, you're in good hands.
185
00:09:52,082 --> 00:09:56,182
So your head does not move and Mr. laser can do its job.
186
00:10:19,983 --> 00:10:21,383
I'm sure it was not too bad.
187
00:10:21,484 --> 00:10:23,984
I did use a potty even though she could walk.
188
00:10:23,985 --> 00:10:26,185
The lights at 7 so I can not read.
189
00:10:26,286 --> 00:10:29,386
And last night a man I put a cage in the head!
190
00:10:29,387 --> 00:10:30,987
I would operate on the brain!
191
00:10:31,888 --> 00:10:32,788
A slump.
192
00:10:33,089 --> 00:10:35,489
Honey, surely it was just a nightmare.
193
00:10:35,490 --> 00:10:37,490
In addition, I feel much better now.
194
00:10:37,491 --> 00:10:38,891
I do not need an operation.
195
00:10:38,892 --> 00:10:41,092
Okay scare all operations.
196
00:10:41,393 --> 00:10:43,593
Believe me, this is going to end before they know it.
197
00:10:43,894 --> 00:10:48,894
Between the smell of sickness and not many waffles
I feel great.
198
00:10:48,895 --> 00:10:49,895
What Waffles?
199
00:10:49,896 --> 00:10:50,896
You missed!
200
00:10:51,097 --> 00:10:52,297
We went to breakfast at Pete's
201
00:10:52,298 --> 00:10:53,798
We're never going to breakfast.
202
00:10:53,899 --> 00:10:57,799
Well, we stayed up late playing "Run and Conquest" and your mother
was too tired to cook.
203
00:10:58,000 --> 00:10:59,900
Did you play a 'march and conquest "without me?
204
00:11:00,301 --> 00:11:04,001
Malcolm you did not miss anything, these guys are
a band of bread eaten.
205
00:11:04,002 --> 00:11:05,002
"Bread eaten?
206
00:11:05,203 --> 00:11:07,503
I had the meridian for 3 hours!
207
00:11:07,904 --> 00:11:12,204
Well, let's bring the boys home and then your dad and I
back in time to your operation, right?.
208
00:11:15,905 --> 00:11:16,505
Dewey ...
209
00:11:16,806 --> 00:11:18,206
You're wearing my shirt!
210
00:11:18,207 --> 00:11:19,207
Really?
211
00:11:27,208 --> 00:11:29,108
I'm so hungry!
212
00:11:30,109 --> 00:11:31,709
I think we should leave now.
213
00:11:31,910 --> 00:11:32,710
Guys ...
214
00:11:34,011 --> 00:11:37,111
This hunger strike will only work if we stick together.
215
00:11:37,612 --> 00:11:38,712
We can do it!
216
00:11:38,813 --> 00:11:40,113
Our stomachs were bridged!
217
00:11:40,514 --> 00:11:41,814
The hardest part is over!
218
00:11:42,715 --> 00:11:44,415
Good morning cadets.
219
00:11:45,916 --> 00:11:52,916
I have to say it's refreshing to see a struggling young
value for what they believe.
220
00:11:53,717 --> 00:12:04,517
Two whole days, an impressive show of civil disobedience this is the kind
stomach strength that can only be rewarded with a large tortilla.
221
00:12:09,118 --> 00:12:11,118
Tempt us with food will not work sir.
222
00:12:11,119 --> 00:12:12,119
Of course not.
223
00:12:12,120 --> 00:12:15,120
These delicious eggs and other ingredients are for me.
224
00:12:15,721 --> 00:12:16,921
Now, this is my dilemma ...
225
00:12:17,422 --> 00:12:19,822
What am I going to put put my tortilla?
226
00:12:19,923 --> 00:12:22,823
Black forest ham, cheese import ...
227
00:12:23,624 --> 00:12:24,824
... Or some wild mushrooms.
228
00:12:25,625 --> 00:12:26,825
"Wild?
229
00:12:27,626 --> 00:12:29,826
What the hell ..? Give me everything!
230
00:12:32,427 --> 00:12:34,327
There is our comrade down.
231
00:12:34,628 --> 00:12:36,328
I love the room 24!
232
00:12:37,529 --> 00:12:41,929
Your appendix ... when ... you ... take it away ...?
233
00:12:42,330 --> 00:12:46,130
Tonight but I do not know ... I feel better may not need
this operation.
234
00:12:47,131 --> 00:12:49,831
What do you mean?! Of course you need the operation!
235
00:12:49,832 --> 00:12:50,332
Pe ...
236
00:12:50,333 --> 00:12:52,933
Do not you understand? It's a goldmine!
237
00:12:53,134 --> 00:12:56,234
Take advantage of the situation while it lasts!
238
00:12:56,735 --> 00:12:58,435
With angina I had got this watch!
239
00:12:58,736 --> 00:13:01,736
And my testicle Strap gave me a weekend in "Disneyland"
240
00:13:02,437 --> 00:13:10,737
I am ... a step .. .. to get a "Range Rover"
241
00:13:12,138 --> 00:13:14,138
Well you have 2 hours and then have to return to the hospital.
242
00:13:14,239 --> 00:13:15,839
Do you mind eat leftovers?
243
00:13:16,040 --> 00:13:19,040
Prefer is up to you but it would be a piece of cake, right?
244
00:13:19,441 --> 00:13:20,141
What do you mean?
245
00:13:20,442 --> 00:13:21,542
"March and conquer"
246
00:13:21,943 --> 00:13:24,243
You called me a piece of cake, not deny it!
247
00:13:24,444 --> 00:13:25,944
Come on baby, crush you.
248
00:13:25,945 --> 00:13:31,545
That's because you got lucky with the dice and did not have the responsibility to protect
to Brazil and I would not call it "crush"
249
00:13:31,646 --> 00:13:32,846
What do you call?
250
00:13:33,347 --> 00:13:34,247
"Defeat?
251
00:13:35,448 --> 00:13:36,148
"Raze?
252
00:13:38,149 --> 00:13:39,249
"Annihilate?
253
00:13:41,950 --> 00:13:43,450
Bring the board.
254
00:13:45,851 --> 00:13:46,951
How are you tiger?
255
00:13:47,852 --> 00:13:49,952
I want to take note of the patient treatment.
256
00:13:50,053 --> 00:13:52,753
Dr Harrison glad to see me, wanted to talk to you ...
257
00:13:52,954 --> 00:13:59,454
I feel much better, I have no fever since 6 hours I think
my first blood tests were not accurate.
258
00:13:59,855 --> 00:14:02,255
This is what we call "a hysterical patient"
259
00:14:02,556 --> 00:14:07,756
I'm not hysterical, I just think it would be a good idea I have another test
decirdir blood before the body open up!
260
00:14:07,757 --> 00:14:11,257
Well that's a great idea, really great.
261
00:14:12,158 --> 00:14:13,258
See you later.
262
00:14:15,159 --> 00:14:18,859
What's wrong with you? The labs make mistakes!
263
00:14:19,360 --> 00:14:20,860
Escuchenmee!
264
00:14:21,861 --> 00:14:23,861
Declare war on the country BLUE!
265
00:14:24,362 --> 00:14:27,362
Reese, you attack me Why me? Your father is checked!
266
00:14:27,663 --> 00:14:31,363
What do you mean Lois? What the boys and I formed a union
secret against you?
267
00:14:32,564 --> 00:14:35,864
Hal, what you use to communicate in secret is my foot.
268
00:14:40,665 --> 00:14:42,365
I can not take it anymore.
269
00:14:43,266 --> 00:14:45,566
If not how soon I'm going to faint.
270
00:14:46,067 --> 00:14:47,167
Not worth it.
271
00:14:47,768 --> 00:14:48,968
I agree.
272
00:14:50,169 --> 00:14:51,469
So who are you?
273
00:14:51,870 --> 00:14:53,070
Your roommate.
274
00:14:53,971 --> 00:14:54,471
If ...
275
00:14:55,372 --> 00:14:57,472
"After the Hawaiian party we ski?
276
00:14:57,473 --> 00:14:58,473
What?
277
00:14:58,874 --> 00:15:01,974
Phil wakes up, you're saying estupideceses.
278
00:15:02,475 --> 00:15:05,975
How are we going to have a Hawaiian party trapped in a submarine?
279
00:15:06,276 --> 00:15:07,176
Wait ...
280
00:15:07,277 --> 00:15:08,177
... I hear footsteps.
281
00:15:08,678 --> 00:15:11,078
Come on guys, we're doing well.
282
00:15:11,079 --> 00:15:15,379
I think we're on the right track, let a little and the commander ...
283
00:15:18,080 --> 00:15:18,680
"Spangler?
284
00:15:18,681 --> 00:15:20,281
Yes .. Spangler.
285
00:15:20,682 --> 00:15:24,282
Spangler commander will have to accept our demands.
286
00:15:24,983 --> 00:15:25,983
Francis ...
287
00:15:30,584 --> 00:15:31,984
It's time to talk.
288
00:15:32,785 --> 00:15:34,785
Sorry gentlemen please.
289
00:15:50,686 --> 00:15:51,786
Take your time.
290
00:15:54,687 --> 00:15:55,487
Yes!
291
00:15:55,788 --> 00:15:56,988
Nows the islands are mine!
292
00:15:56,989 --> 00:15:57,989
Let me see those dice.
293
00:15:58,190 --> 00:16:00,490
Are you accusing me of cheating?
294
00:16:00,491 --> 00:16:01,491
That ridiculous!
295
00:16:07,692 --> 00:16:09,092
It's the pizza delivery guy.
296
00:16:10,293 --> 00:16:11,093
Why do not you open?
297
00:16:12,694 --> 00:16:17,294
"For my artillery disappears mysteriously as
when I went for a glass of water?
298
00:16:17,595 --> 00:16:21,295
Or when I went to the bathroom and your tanks materialized on my border?
299
00:16:21,896 --> 00:16:23,296
I do not understand.
300
00:16:27,897 --> 00:16:28,797
Sign!
301
00:16:30,298 --> 00:16:31,498
"Closed"
302
00:16:33,999 --> 00:16:34,699
Try out the window!
303
00:16:35,300 --> 00:16:36,100
What?!
304
00:16:36,701 --> 00:16:39,501
Do not you ever share a pizza? Enter through the window!
305
00:16:41,502 --> 00:16:42,502
Also it is closed!
306
00:16:48,803 --> 00:16:50,403
Well, thanks then.
307
00:16:58,104 --> 00:17:00,104
Take, drink this.
308
00:17:00,105 --> 00:17:01,105
What is this?
309
00:17:01,706 --> 00:17:04,506
It is a sedative, the operation went ahead.
310
00:17:04,807 --> 00:17:05,807
What do you refieron that came forward?
311
00:17:05,808 --> 00:17:07,508
Even my parents are here!
312
00:17:08,509 --> 00:17:10,109
Sure they notify.
313
00:17:10,410 --> 00:17:13,210
Look, I think taking this until I do another test.
314
00:17:14,311 --> 00:17:15,411
Take the pills.
315
00:17:15,412 --> 00:17:17,412
No, I do not ...
316
00:17:20,613 --> 00:17:23,913
I know you're scared, and that is normal for a child.
317
00:17:25,014 --> 00:17:31,914
But now you have to leave to be responsible adults.
Just relax until the pills take effect.
318
00:17:34,515 --> 00:17:35,715
Good boy.
319
00:17:56,116 --> 00:17:57,516
Reese's your turn.
320
00:17:58,117 --> 00:17:59,317
What are you doing?
321
00:17:59,318 --> 00:18:00,318
Do not Know!
322
00:18:00,619 --> 00:18:01,919
I have hunger.
323
00:18:01,920 --> 00:18:04,020
Reese, if you attack me, I annihilate.
324
00:18:04,021 --> 00:18:05,721
If not attacking, you annihilate.
325
00:18:05,722 --> 00:18:09,522
Just do not want to play anymore, I hate this game!
326
00:18:09,523 --> 00:18:10,823
Never was so horrible!
327
00:18:11,224 --> 00:18:13,324
Even when we crushed Malcolm!
328
00:18:15,425 --> 00:18:16,325
You're right.
329
00:18:17,126 --> 00:18:18,526
Look what we've become.
330
00:18:19,027 --> 00:18:22,827
Without humbling Malcolm on our worst instincts.
331
00:18:24,228 --> 00:18:25,428
I feel sorry for us.
332
00:18:27,329 --> 00:18:28,429
So you give up?
333
00:18:29,030 --> 00:18:30,430
Let him and Lois.
334
00:18:31,631 --> 00:18:32,431
You're right.
335
00:18:32,732 --> 00:18:34,532
Reese, do the honors.
336
00:18:36,933 --> 00:18:40,133
Well, Who wants to go see burn the damn game?
337
00:18:40,134 --> 00:18:41,134
Siii!
338
00:18:42,135 --> 00:18:46,135
Cadet I have to admit I thought it would give up much earlier.
339
00:18:46,536 --> 00:18:53,136
But instead have shown their willingness, good teamwork and
the power to continue, well done.
340
00:18:53,937 --> 00:18:54,537
What?
341
00:18:55,438 --> 00:18:56,138
The strike.
342
00:18:56,339 --> 00:18:57,839
Sure, sure strike.
343
00:18:58,140 --> 00:19:06,840
Well that's good because we were going to do that ..
thing until we get ...
344
00:19:07,041 --> 00:19:08,241
... Well you know.
345
00:19:10,642 --> 00:19:12,642
Yes, I think I know.
346
00:19:13,643 --> 00:19:15,843
Are we talking about my treasure?
347
00:19:17,744 --> 00:19:18,544
We did it!
348
00:19:18,545 --> 00:19:20,145
The strike is over, we won!
349
00:19:20,146 --> 00:19:22,146
Siii!
350
00:19:22,647 --> 00:19:25,047
We got the magic hat!
351
00:19:26,448 --> 00:19:27,648
What happened to television?
352
00:19:34,249 --> 00:19:35,649
Here's your blood friend.
353
00:19:35,850 --> 00:19:37,650
Thanks, here is my urine.
354
00:19:37,951 --> 00:19:39,351
Lucky in drug test.
355
00:19:39,552 --> 00:19:40,552
Although I'd need help.
356
00:19:43,853 --> 00:19:44,853
I knew it!
357
00:19:46,554 --> 00:19:49,754
Hi, I was looking for.
358
00:19:49,855 --> 00:19:50,955
I have some good news.
359
00:19:50,956 --> 00:19:54,956
You see, I made me another blood test and shows that do not need a
operation because ...
360
00:19:55,157 --> 00:19:58,457
... If the levels return to normal signifcant is not appendicitis.
361
00:19:58,558 --> 00:20:01,458
Sure it's an infection or flu.
362
00:20:01,859 --> 00:20:03,259
Yes, small.
363
00:20:07,160 --> 00:20:10,160
I have to ... talk to Dr Harrison.
364
00:20:10,261 --> 00:20:11,661
Counting backwards from 100.
365
00:20:13,162 --> 00:20:17,662
Hey champ, you will we get the appendix in the blink of an eye.
366
00:20:18,563 --> 00:20:20,163
Well, scalpel.
367
00:20:22,164 --> 00:20:23,164
Wait a minute.
368
00:20:25,365 --> 00:20:32,465
"I do not operate, 16:47 platelet hyh 310" these are the results
a blood test.
369
00:20:32,966 --> 00:20:34,466
White blood cells 8.4
370
00:20:34,467 --> 00:20:35,467
Is it right?
371
00:20:36,568 --> 00:20:38,168
Let me give you more anesthetic.
372
00:20:38,469 --> 00:20:40,769
Maybe we should do another blood test.
373
00:20:42,270 --> 00:20:44,970
Spangler was right, we do not need television.
374
00:20:45,371 --> 00:20:46,471
This is nice.
375
00:20:46,872 --> 00:20:48,472
There is fresh air.
376
00:20:48,673 --> 00:20:50,073
Some exercise.
377
00:20:51,174 --> 00:20:52,474
Nice shot!
378
00:20:52,575 --> 00:20:53,475
Thanks.
379
00:20:53,876 --> 00:20:55,476
I think that if magic.
380
00:20:58,277 --> 00:20:59,477
Is not Francis?
381
00:21:01,178 --> 00:21:02,878
Do not forget to plug the holes.
382
00:21:05,479 --> 00:21:08,679
Nothing better than two days in the hospital to assess your home.
383
00:21:08,680 --> 00:21:09,180
Give me that!
384
00:21:09,181 --> 00:21:10,181
My God!
385
00:21:10,882 --> 00:21:12,782
Look to the hospital bill.
386
00:21:12,983 --> 00:21:15,583
I can not imagine what it would cost if they had operated.
387
00:21:16,184 --> 00:21:17,684
I guess vacation goodbye.
388
00:21:18,185 --> 00:21:20,885
What we have to pay that although he was faking?
389
00:21:20,886 --> 00:21:24,386
I was not faking, I was the one who realized that they are wrong, remember?
390
00:21:24,687 --> 00:21:27,587
Well, if you're so smart why do not you find it before?
391
00:21:28,588 --> 00:21:30,588
Well son, Will you answer that?
392
00:21:32,489 --> 00:21:35,589
Nothing like 10 seconds at home to assess the hospital.
393
00:21:37,590 --> 00:21:44,590
If you want to work with subtitles
contact me at matias_mab21@hotmail.com, thanks!
394
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
395
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
396
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
397
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
