Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,300 --> 00:00:10,200
Hey.
2
00:00:10,800 --> 00:00:12,100
Does your branch is bigger than mine?
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,300
I do not know. Are just branches.
4
00:00:15,300 --> 00:00:17,300
Yes, but how the industry got bigger?
5
00:00:20,900 --> 00:00:23,000
I always get broken branches.
6
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
Why does everything in me is so bad?
7
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
I never get anything good!
8
00:00:28,900 --> 00:00:30,100
My life sucks!
9
00:00:32,800 --> 00:00:33,700
Give me that.
10
00:00:38,600 --> 00:00:40,900
Sometimes unfortunate things
solve everything.
11
00:01:20,410 --> 00:01:22,410
I do not understand why we need a nanny.
12
00:01:22,410 --> 00:01:24,610
Yes, especially because only
would be for two days.
13
00:01:24,610 --> 00:01:26,110
Why not trust us?
14
00:01:27,310 --> 00:01:28,810
It is not fair.
15
00:01:30,710 --> 00:01:31,810
I hope they manage themselves.
16
00:01:32,010 --> 00:01:34,810
the nurse came in two hours.
17
00:01:34,910 --> 00:01:37,410
Do nothing.
18
00:01:42,110 --> 00:01:45,810
Honey, come on. I see Britney
6:30, do not want to be late.
19
00:01:52,210 --> 00:01:53,510
Goodbye!
20
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
See what happens?
21
00:01:56,310 --> 00:01:58,310
We said we did not want nanny ...
22
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
... And we listened.
23
00:01:59,410 --> 00:02:01,677
So now you have to suffer.
24
00:02:13,320 --> 00:02:14,620
What is that?
25
00:02:15,020 --> 00:02:16,320
It's the cesspool.
26
00:02:16,320 --> 00:02:17,420
Is it like a pool?
27
00:02:17,620 --> 00:02:18,820
Is drainage of the house.
28
00:02:19,520 --> 00:02:23,120
Pets are dead
and bacteria of all kinds.
29
00:02:23,120 --> 00:02:25,175
Hurry, it sucks.
30
00:02:30,720 --> 00:02:31,820
Great.
31
00:02:32,420 --> 00:02:34,720
Vamos! Arrive at any moment!
32
00:02:34,720 --> 00:02:37,998
Sorry. We let
"Lemonade" in the refrigerator.
33
00:02:58,220 --> 00:03:00,079
Maybe scared and left.
34
00:03:26,030 --> 00:03:27,930
Hey guys, I'm Patty.
35
00:03:30,130 --> 00:03:31,530
I'm your babysitter.
36
00:03:33,930 --> 00:03:36,050
"We apologize for a second?
37
00:03:53,530 --> 00:03:55,830
I hope Barbara and Tom come
this year ...
38
00:03:55,830 --> 00:03:57,530
... Are some people very funny.
39
00:03:58,230 --> 00:04:00,830
Well, I'm sure Jack Kanilly
going to be there.
40
00:04:00,830 --> 00:04:02,930
Honey, why do not you talk to him?
41
00:04:02,930 --> 00:04:04,689
It is the most reasonable
42
00:04:04,830 --> 00:04:08,830
Talk to me will not change anything
is something to meet you.
43
00:04:09,030 --> 00:04:10,330
Already exceeded.
44
00:04:10,340 --> 00:04:11,340
Not true.
45
00:04:12,140 --> 00:04:14,940
It's all of what you speak
whenever we
46
00:04:14,940 --> 00:04:19,940
As stole your idea for improving
competition by 4% in 1998 ...
47
00:04:21,240 --> 00:04:22,640
Honey, you're obsessed.
48
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
I'm not obsessed!
49
00:04:26,340 --> 00:04:29,240
Only I have this look
he always gives me.
50
00:04:30,340 --> 00:04:32,240
And those little chills disjointed.
51
00:04:35,240 --> 00:04:38,040
Did I tell you the story of how Ephen Vegans
he grew his land?
52
00:04:38,040 --> 00:04:41,440
Yes, a thousand times, but never mind
because the count again.
53
00:04:41,440 --> 00:04:46,440
Well, first it was a stolen space
Zylla, but it would not kill him ....
54
00:04:47,440 --> 00:04:49,840
So guys, what kind
snack's want to eat?
55
00:04:51,940 --> 00:04:52,640
Excuse me?
56
00:04:52,840 --> 00:04:55,840
Well, I could make some popcorn
or chocolate biscuits.
57
00:04:56,640 --> 00:04:58,740
But Mom says that these things are not healthy.
58
00:04:58,740 --> 00:05:00,540
Okay, they are so cute!
59
00:05:05,240 --> 00:05:05,740
Hello?
60
00:05:05,840 --> 00:05:08,640
Malcolm, how are you? Listen, I need
do me a favor.
61
00:05:08,640 --> 00:05:11,640
There are 200 or 300 identifiable
false in the washer.
62
00:05:11,640 --> 00:05:14,640
Now that mom is not safe
transfer to the garage.
63
00:05:14,650 --> 00:05:16,750
But Francis, I can not
do that now.
64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
What?
65
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
What are you talking about?
66
00:05:18,750 --> 00:05:20,750
"Francis? Is that Francis?
67
00:05:20,450 --> 00:05:23,450
Tell Patty Anderson of the
great bra is here.
68
00:05:23,450 --> 00:05:25,250
Patty Anderson sends you greetings.
69
00:05:25,250 --> 00:05:28,250
My God! Your nanny is Patty Anderson?
70
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Let me talk to him.
71
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
Do not leave it ...!
"Hi!
72
00:05:31,150 --> 00:05:32,950
Hello ... Patty ...
73
00:05:32,950 --> 00:05:34,450
Been a long time!
74
00:05:35,150 --> 00:05:36,850
You probably will not remember me.
75
00:05:40,250 --> 00:05:41,150
Hi Francis!
76
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
Hello ... Patty ...
77
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Yeah, I remember you, how ...
78
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
- What happened? Do you have to use the phone? Sorry
Patty I have to go, bye!
79
00:05:53,460 --> 00:05:55,260
Francis is so great.
80
00:05:55,260 --> 00:05:57,760
He was the only kid who always
was good to me.
81
00:06:00,560 --> 00:06:03,260
Come on guys! Not so fat!
82
00:06:04,960 --> 00:06:06,260
That cute!
83
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
It's so cute!
84
00:06:08,360 --> 00:06:10,760
Yes .. I'm very like him.
85
00:06:11,360 --> 00:06:15,160
I'll tell you, before dinner
Why not order the house together?
86
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Good idea!
87
00:06:16,170 --> 00:06:17,170
Great!
88
00:06:37,470 --> 00:06:41,968
Look! They did very similar to a television
free on the beach, and there that the food PPS.
89
00:06:42,770 --> 00:06:43,970
They are Barbara and Tom.
90
00:06:46,670 --> 00:06:47,970
There is Kanilly.
91
00:06:47,970 --> 00:06:49,970
For the love of God, Hal!
92
00:06:50,370 --> 00:06:53,270
You have to overcome
just reach out and talk.
93
00:06:53,570 --> 00:06:55,270
Despejate!
94
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Okay, according ....
95
00:07:00,470 --> 00:07:01,467
Coming.
96
00:07:23,970 --> 00:07:27,788
What do you do when you have a
amazing woman in your room?
97
00:07:28,380 --> 00:07:32,280
O. .. I ... I ...
98
00:07:33,280 --> 00:07:36,280
It's the best thing that happened to me, bring the
premature.
99
00:07:36,580 --> 00:07:38,280
Well, nice to meet you guys.
100
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
You want something?
101
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
Well.
102
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Okay.
103
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
Have fun.
104
00:07:47,380 --> 00:07:50,180
She is a trophy as a babysitter.
105
00:07:50,680 --> 00:07:53,380
Impacted me ... deep ...
106
00:07:53,380 --> 00:07:56,680
I wonder if you know how
get a shirt.
107
00:07:57,290 --> 00:07:58,690
What about you?
108
00:07:59,290 --> 00:08:00,690
How could you do this?
109
00:08:00,690 --> 00:08:02,290
What are you talking about?
110
00:08:02,290 --> 00:08:06,886
Invite the fools who consider Patty
like a piece of meat.
111
00:08:07,290 --> 00:08:10,090
Mom and Dad will pay good money.
She is ours!
112
00:08:10,090 --> 00:08:10,890
We're going.
113
00:08:10,890 --> 00:08:13,290
He will not do anything with it at home.
114
00:08:14,590 --> 00:08:16,690
fence, is Kryptonite.
115
00:08:16,890 --> 00:08:22,690
So ... Is this the teddy Reese?
It's so charming!
116
00:08:22,690 --> 00:08:25,994
Suddenly I see you have
a fututo ..
117
00:08:26,094 --> 00:08:28,265
I never saw it ... just ...
118
00:08:29,400 --> 00:08:31,763
Whenever I was so sorry Patty.
119
00:08:32,400 --> 00:08:35,118
I was in love with me ...
120
00:08:35,768 --> 00:08:38,382
used to follow me everywhere
121
00:08:38,811 --> 00:08:40,750
Big arms, very unpleasant
122
00:08:41,200 --> 00:08:44,134
... I mean, it was nice and had
feelings but
123
00:08:44,334 --> 00:08:48,401
you can do when he likes you
someone so horrible
124
00:08:48,700 --> 00:08:50,800
Gave a good fight!
125
00:08:50,800 --> 00:08:52,800
No. .. I'm ashamed of it.
126
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
Hey, he stole your idea!
127
00:08:55,500 --> 00:08:59,000
How often can happen to you
ideas to improve something at 4%?
128
00:08:59,200 --> 00:09:01,621
at least you did
scream like a girl.
129
00:09:01,756 --> 00:09:02,977
No, that was me.
130
00:09:03,300 --> 00:09:06,591
I do not know what happened to Hal, never
had been doing so.
131
00:09:06,710 --> 00:09:10,310
Also this time there was no
provocation ... or false testimony.
132
00:09:10,310 --> 00:09:12,110
Men are animals.
133
00:09:13,110 --> 00:09:15,110
Or at least that I was told.
134
00:09:15,510 --> 00:09:17,210
Are you already drunk?
135
00:09:17,510 --> 00:09:21,014
No, I wish I could but I have to go back
my things in 24 hours.
136
00:09:23,410 --> 00:09:25,510
Look how stupid I am.
137
00:09:25,510 --> 00:09:29,531
I mean, these are people I worked with
and thus should not quarrel.
138
00:09:31,110 --> 00:09:33,510
Should apologize to Kennelly.
139
00:09:34,210 --> 00:09:39,510
Did you know that can be used here
wear whatever without even rent it?
140
00:09:39,510 --> 00:09:42,510
Well, I knew I could with
T-shirts of the kids but ...
141
00:09:51,820 --> 00:09:56,520
Enough is enough, stop fighting!
142
00:09:57,220 --> 00:09:58,820
Do not stand there, Do Something!
143
00:09:59,620 --> 00:10:01,894
- You Look another drink.
- Okay
144
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
What?
145
00:10:16,120 --> 00:10:17,520
What are you doing?
146
00:10:17,520 --> 00:10:18,820
What are you doing?
147
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
Here you go.
148
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Hungry?
149
00:10:32,820 --> 00:10:34,320
I do not know because I am.
150
00:10:34,530 --> 00:10:35,330
"Dewey?
151
00:10:35,530 --> 00:10:37,377
Go ahead guys, eat.
152
00:10:40,630 --> 00:10:42,538
These potatoes are heavenly.
153
00:10:42,673 --> 00:10:43,788
Thanks.
154
00:10:46,230 --> 00:10:50,730
yesterday in my gifted class.
Not that I would be, by so called "class."
155
00:10:50,731 --> 00:10:52,930
We explained how to feed
other bodies.
156
00:10:53,330 --> 00:10:54,830
It covers diseases
cows.
157
00:10:54,830 --> 00:10:58,830
Started because they said using dead cows
is fed to other cows.
158
00:10:59,630 --> 00:11:04,130
Basically, the brain becomes
in soups with brains.
159
00:11:04,430 --> 00:11:10,130
It is very similar to a disease with
cannibals, because they eat brains.
160
00:11:16,140 --> 00:11:19,940
Hey Patty, let me ask.
What is your address?
161
00:11:20,040 --> 00:11:21,740
Northcand 531.
162
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
What is your favorite color?
163
00:11:22,740 --> 00:11:24,540
I dunno, I guess blue.
164
00:11:24,740 --> 00:11:26,540
Mine too.
165
00:11:30,840 --> 00:11:36,540
"Hello Patty, address Nortchand 531
and her favorite color is blue, like mine "
166
00:11:41,540 --> 00:11:44,174
I can dance with me, let me show you.
167
00:11:44,540 --> 00:11:45,540
All right.
168
00:12:03,840 --> 00:12:05,540
This is embarrassing.
169
00:12:08,950 --> 00:12:13,550
My God you are an angel! That is a
very nice scene.
170
00:12:19,650 --> 00:12:21,250
Why does the dishes?
171
00:12:21,250 --> 00:12:23,250
I do not know, just shut up.
172
00:12:34,150 --> 00:12:35,450
Very good!
173
00:12:40,750 --> 00:12:42,850
Gosh, It was under the bed!
174
00:12:43,350 --> 00:12:44,350
Here it is!
175
00:12:44,450 --> 00:12:46,550
Wait just a little more.
176
00:12:46,850 --> 00:12:49,550
My God, just threw it against the wall.
177
00:12:49,550 --> 00:12:51,050
I grabbed it, is this!
178
00:13:04,050 --> 00:13:07,150
Well, now you're completely clean.
179
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
Now put on your pajamas.
180
00:13:15,800 --> 00:13:17,300
Hi guys.
181
00:13:17,300 --> 00:13:19,300
Well, stop the role of the cute little thing.
182
00:13:19,300 --> 00:13:20,900
What cute little thing?
183
00:13:20,900 --> 00:13:21,700
You!
184
00:13:21,700 --> 00:13:24,700
Get out with your big eyes and your
finite voice!
185
00:13:24,700 --> 00:13:26,600
I have to resist
ruin my efforts.
186
00:13:26,600 --> 00:13:28,100
I'm not doing anything!
187
00:13:28,100 --> 00:13:30,100
Yes? So what is it?
188
00:13:31,210 --> 00:13:32,110
Nothing!
189
00:13:34,510 --> 00:13:36,610
Are you going to do a card?
190
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
No!
191
00:13:38,710 --> 00:13:40,610
Do you like glitter, Dewey?
192
00:13:44,310 --> 00:13:45,010
Dewey!
193
00:13:46,410 --> 00:13:50,010
This is his way of being, is a
walking disaster for this area.
194
00:13:51,410 --> 00:13:53,210
I guess I need another shower!
195
00:13:54,110 --> 00:13:55,110
Vamos!
196
00:14:03,310 --> 00:14:06,110
And not much ice this time
I'm not cold.
197
00:14:08,610 --> 00:14:12,010
Hey, why not pay for dinner and
we get benefits?
198
00:14:12,020 --> 00:14:14,220
Are you abusing me because I'm drunk?
199
00:14:14,220 --> 00:14:15,020
Yes.
200
00:14:15,220 --> 00:14:16,620
Hopefully he did.
201
00:14:17,520 --> 00:14:18,320
Okay.
202
00:14:19,620 --> 00:14:21,720
I hope you're proud
yourself.
203
00:14:21,720 --> 00:14:26,720
I can not help it! I do not know what it is.
It's like this man gives some presumption ...
204
00:14:27,020 --> 00:14:29,820
... And makes my hair stand on end and
I want to tear it down!
205
00:14:29,820 --> 00:14:31,820
I never would fight me and someone.
206
00:14:32,020 --> 00:14:36,320
Of course occasionally yell at others, always
that the window of the car is lifted.
207
00:14:36,820 --> 00:14:39,020
I just say ... "thanks."
208
00:14:39,330 --> 00:14:40,730
Tom, do not give sermons.
209
00:14:40,930 --> 00:14:42,930
I'm saying that Hal would do what he did
if I could.
210
00:14:42,930 --> 00:14:44,930
But you can not because you're a coward.
211
00:14:45,230 --> 00:14:46,430
That's my point.
212
00:14:48,430 --> 00:14:53,030
And I have Sr.Solins in mathematics
Do you think you change your pants? I think not ...
213
00:14:53,030 --> 00:14:54,030
Really?
214
00:14:54,030 --> 00:14:57,530
And I keep talking!
I lost track of time!
215
00:14:57,530 --> 00:15:00,030
97 minutes go
216
00:15:00,030 --> 00:15:01,630
It was so nice talking to you!
217
00:15:02,330 --> 00:15:03,830
Yes, yes ... you too.
218
00:15:03,830 --> 00:15:05,830
You were always so nice to me.
219
00:15:05,830 --> 00:15:09,830
Well, you deserve it ...
because you're a good person.
220
00:15:10,230 --> 00:15:15,630
I will use a shirt of yours to sleep ...
I hope you do not mind ...
221
00:15:15,640 --> 00:15:17,440
No, no.
222
00:15:19,440 --> 00:15:24,640
Anyway, I do not know how to say this
so I just tell him ...
223
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
I think you are really special.
224
00:15:27,440 --> 00:15:34,240
Ohi ... coming in a couple of weeks
and my parents will be out of town ...
225
00:15:34,240 --> 00:15:39,202
... And thought you might stay in
my house and we could ... well ... you know ...
226
00:15:40,340 --> 00:15:42,440
Patty Listen, I have to say this ...
227
00:15:42,440 --> 00:15:44,840
... Sorry but I do not get that to you ...
228
00:15:45,440 --> 00:15:49,840
... I feel so ... no physical attraction to you ...
229
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
... And ... all ...
230
00:15:53,340 --> 00:15:54,840
... I think of you only as a friend.
231
00:15:57,350 --> 00:15:59,550
Patty Oh, now I hurt your feelings.
232
00:15:59,550 --> 00:16:02,423
I know it's hard to believe but
233
00:16:02,424 --> 00:16:06,088
out there someone you
encotraba physically attractive ...
234
00:16:06,123 --> 00:16:08,050
... And you'll find ... and when you do ...
235
00:16:08,050 --> 00:16:12,050
Francis I understand it, there's someone for me out there
and not you!
236
00:16:12,250 --> 00:16:13,650
That's the spirit!
237
00:16:18,350 --> 00:16:19,650
You had to do.
238
00:16:19,650 --> 00:16:25,550
It's sad when you steal someone's happiness ...
This is going to go straight to the refrigerator.
239
00:16:27,450 --> 00:16:29,250
Hey Patty, do you want to play something?
240
00:16:29,750 --> 00:16:31,350
Not now.
241
00:16:35,750 --> 00:16:36,750
Where you going?
242
00:16:36,760 --> 00:16:38,960
To find out what is wrong, and make her feel better.
243
00:16:38,960 --> 00:16:41,560
No, I'll go see what happened and make you feel better!
244
00:16:41,560 --> 00:16:43,460
Only'll feel more sad!
245
00:16:43,460 --> 00:16:44,860
I have to be sensitive.
246
00:16:44,860 --> 00:16:46,560
You are stupid and insensitive.
247
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
I'll break your ass!
248
00:16:50,160 --> 00:16:51,560
Say that I can make you feel better!
249
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
No!
250
00:17:00,460 --> 00:17:01,960
You're so sweet.
251
00:17:05,660 --> 00:17:06,960
It's nice.
252
00:17:08,170 --> 00:17:10,970
I hate to be nice!
253
00:17:14,370 --> 00:17:18,570
I feel great
maybe it was the food.
254
00:17:20,070 --> 00:17:21,570
"Hal's my ...?
255
00:17:22,170 --> 00:17:23,070
"Where is Hal?
256
00:17:28,070 --> 00:17:31,070
I used to have a life more
quieter than this, I apologize.
257
00:17:50,970 --> 00:17:53,470
I can not believe she
sleeping in the bed under the hall.
258
00:17:53,870 --> 00:17:55,470
I can not sleep.
259
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
Is it so cute?
260
00:18:07,470 --> 00:18:08,270
What?!
261
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
I'm scared.
262
00:18:10,380 --> 00:18:11,780
I had a nightmare.
263
00:18:12,580 --> 00:18:13,780
Poor.
264
00:18:14,780 --> 00:18:16,180
Would you sleep with me?
265
00:18:18,080 --> 00:18:19,180
Okay, let's go.
266
00:18:21,180 --> 00:18:22,180
There.
267
00:18:31,180 --> 00:18:33,773
I can not believe it! I'm supposed to be a genius
268
00:18:33,773 --> 00:18:36,770
What I'm being beaten by a
child who can not tie his shoes?
269
00:18:36,880 --> 00:18:38,680
We can not let him get away with it.
270
00:18:39,480 --> 00:18:41,280
Let's overthrow.
271
00:18:44,280 --> 00:18:46,280
Could you please stop?
272
00:18:46,280 --> 00:18:49,480
You are humiliating me in front of my friends!
273
00:18:50,490 --> 00:18:51,790
I'm fine!
274
00:18:53,890 --> 00:18:55,790
The two big men already!
275
00:18:55,790 --> 00:18:59,090
And not have to go fighting here!
276
00:18:59,090 --> 00:19:00,090
Too late!
277
00:19:00,090 --> 00:19:08,090
I can not, I am a wild animal!
and let nature take its course ...
278
00:19:08,490 --> 00:19:09,890
... And kill!
279
00:19:14,790 --> 00:19:16,790
In 30 seconds ...
280
00:19:16,790 --> 00:19:19,590
I will guide you mentally ...
to go.
281
00:19:19,890 --> 00:19:21,390
Thank you my love, thanks!
282
00:19:21,890 --> 00:19:24,190
And then you have the choice ...
283
00:19:24,500 --> 00:19:28,200
... You can use your animal instincts with him o. ..
284
00:19:29,900 --> 00:19:31,200
... Can return to the hotel ...
285
00:19:32,500 --> 00:19:34,700
... And download this anger me.
286
00:19:44,500 --> 00:19:46,700
Do not play my anger, Lois!
287
00:19:50,300 --> 00:19:53,700
There are things you can not
talk to people like him.
288
00:20:00,300 --> 00:20:02,200
It is a very complicated situation.
289
00:20:02,600 --> 00:20:03,700
I know, honey.
290
00:20:46,400 --> 00:20:47,300
It's working!
291
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
Well, I grabbed him and you will
put the tape on his mouth ...
292
00:20:50,400 --> 00:20:51,600
... And then we put it in the garage.
293
00:20:53,910 --> 00:20:54,710
Where did he go?
294
00:20:57,410 --> 00:20:58,310
There it is.
295
00:20:58,810 --> 00:20:59,810
Come to daddy.
296
00:21:08,210 --> 00:21:09,510
The locked!
297
00:21:09,810 --> 00:21:11,910
Dewey, come to bed.
298
00:21:12,210 --> 00:21:13,410
All right.
299
00:21:17,610 --> 00:21:18,710
Great ...
300
00:21:19,310 --> 00:21:21,510
What are we supposed to do now?
301
00:21:27,610 --> 00:21:29,910
My God! What is this?
302
00:21:30,010 --> 00:21:33,210
Well, at least not today
was all a waste.
303
00:21:33,220 --> 00:21:36,020
Heaven ... What is this?
304
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
305
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
306
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
307
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
