Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,148 --> 00:00:03,793
I was watching
a program about the--
2
00:00:03,861 --> 00:00:05,528
people on other planets.
3
00:00:05,596 --> 00:00:07,897
You know,
I don't really care anymore.
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,300
Like, I'm sure there's probably
people on other planets.
5
00:00:10,367 --> 00:00:12,303
I just don't--
I don't care.
6
00:00:12,423 --> 00:00:14,971
I'm not curious anymore
about the wonders--
7
00:00:15,039 --> 00:00:18,875
The wonders of the universe.
8
00:00:18,943 --> 00:00:22,712
What are
the origins of the--
9
00:00:22,780 --> 00:00:25,648
I don't care.
10
00:00:25,716 --> 00:00:28,351
I feel like
I know enough things.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,053
I don't need any more.
12
00:00:30,120 --> 00:00:31,921
I mean, go ahead and tell me,
hey, did you find out--
13
00:00:31,989 --> 00:00:34,490
We found out, and it's all--
Universe is a cupcake.
14
00:00:34,558 --> 00:00:36,326
All right, fine, I don't care.
15
00:00:36,393 --> 00:00:40,563
All right, that too, now.
16
00:00:40,631 --> 00:00:43,700
But I'm not dying to know
about people on other--
17
00:00:43,767 --> 00:00:46,369
Like, these people on the radio
are being very intelligent
18
00:00:46,437 --> 00:00:49,639
and they're saying there's
certainly life on other planets,
19
00:00:49,707 --> 00:00:53,309
certainly intelligent life,
and we're out there looking.
20
00:00:53,377 --> 00:00:56,479
And I think, you know what?
Let's not--
21
00:00:56,547 --> 00:00:57,981
Let's not go looking.
22
00:00:58,048 --> 00:00:59,482
Let's not go--
23
00:00:59,550 --> 00:01:02,285
Maybe we'll bump into 'em,
but let's--
24
00:01:02,353 --> 00:01:04,320
I don't think
there's a good version of
25
00:01:04,388 --> 00:01:07,123
the "we found another planet
of people" story.
26
00:01:07,191 --> 00:01:09,492
There's very few good versions.
27
00:01:09,560 --> 00:01:11,294
'Cause it's a whole--
It's not like it's just gonna--
28
00:01:11,362 --> 00:01:12,929
It's us and then just one alien.
29
00:01:12,997 --> 00:01:15,064
We found one guy!
30
00:01:15,132 --> 00:01:16,933
There's us
and there's this one guy.
31
00:01:17,001 --> 00:01:20,403
So it's gonna be a whole planet
of another kind of people
32
00:01:20,471 --> 00:01:23,940
and it's not gonna be good,
'cause they got their own--
33
00:01:24,008 --> 00:01:25,408
'Cause we're very, like,
egocentric.
34
00:01:25,442 --> 00:01:26,843
We think that if there's aliens,
35
00:01:27,044 --> 00:01:28,011
they're gonna come
and they're gonna be like,
36
00:01:28,078 --> 00:01:30,950
"Hey, you guys,
we're the aliens.
37
00:01:31,018 --> 00:01:33,352
You're, like, people,
but we're just aliens.
38
00:01:33,420 --> 00:01:35,922
"Like, we're part
of your experience,
39
00:01:35,989 --> 00:01:40,560
so whatever we can do to make
this enjoyable for you."
40
00:01:40,627 --> 00:01:42,662
I mean, even if they're
way ahead of us,
41
00:01:42,729 --> 00:01:43,963
there's no way they're
perfectly exactly the same.
42
00:01:44,031 --> 00:01:45,598
So either they're
way ahead of us,
43
00:01:45,666 --> 00:01:49,135
which means we are automatically
someone else's South America.
44
00:01:49,203 --> 00:01:53,539
Like, immediately, we're going
to be the South America planet
45
00:01:53,607 --> 00:01:55,942
of some America planet.
46
00:01:56,009 --> 00:02:05,138
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
47
00:02:05,452 --> 00:02:08,487
Louie, Louie, Louie, Louie
48
00:02:10,090 --> 00:02:13,192
Louie, Louie, Louie, Louie
49
00:02:14,995 --> 00:02:17,930
Louie, Louie, Louie, Louie
50
00:02:19,433 --> 00:02:22,568
Louie, Louie, Louie, Louie
51
00:02:24,104 --> 00:02:27,540
Louie, Louie, Louie, Louie
52
00:02:28,842 --> 00:02:31,877
Louie, Louie, Louie, Louie
53
00:02:33,313 --> 00:02:36,916
Louie, Louie, Louie, Louie
54
00:02:38,085 --> 00:02:41,754
Louie, Louie, Louie, Louie
55
00:02:43,090 --> 00:02:44,624
Louie, Louie...
56
00:02:44,691 --> 00:02:47,994
I don't know, I--
I guess I feel like I don't--
57
00:02:48,061 --> 00:02:51,063
I'm not that good anymore at--
58
00:02:51,131 --> 00:02:54,367
At, like, navigating between
the good and the bad times.
59
00:02:54,434 --> 00:02:57,103
And...
60
00:02:57,170 --> 00:03:00,606
I just don't know how
to live a life anymore.
61
00:03:00,674 --> 00:03:04,310
I don't-- You know,
and it's-- it's scary.
62
00:03:04,378 --> 00:03:09,982
Because I'm not that great
anymore at coming up with
63
00:03:10,050 --> 00:03:15,221
a reason to keep trying.
64
00:03:15,289 --> 00:03:18,858
And I've started to feel
something that, it's like--
65
00:03:18,925 --> 00:03:20,860
It's like a depression,
66
00:03:20,927 --> 00:03:23,095
but it starts to feel like
maybe it's like,
67
00:03:23,215 --> 00:03:25,998
sort of like a real depression.
68
00:03:26,066 --> 00:03:27,166
And then I'm like...
69
00:03:31,865 --> 00:03:35,374
Oh, my God.
70
00:03:35,442 --> 00:03:38,210
I'm a--
I'm a boring asshole now.
71
00:03:38,278 --> 00:03:39,629
That's what I--
I'm boring.
72
00:03:43,519 --> 00:03:46,287
Oh, God damn it.
73
00:03:48,323 --> 00:03:49,791
Help me along please
74
00:03:49,858 --> 00:03:51,325
Help me stay
75
00:03:51,393 --> 00:03:55,329
Let the man within you...
76
00:04:01,437 --> 00:04:02,804
Asked me to cry
77
00:04:02,871 --> 00:04:06,841
I told the world
I loved her...
78
00:04:10,312 --> 00:04:11,312
79
00:04:19,421 --> 00:04:23,191
(cell phone ringing)
80
00:04:27,296 --> 00:04:28,429
Yes?
81
00:04:28,497 --> 00:04:30,998
Hey, Marina, it's Louie.
82
00:04:31,066 --> 00:04:33,034
I'm Jane's dad.
83
00:04:33,102 --> 00:04:35,069
Oh.
Yeah, hey, Louie.
84
00:04:35,137 --> 00:04:36,304
What's up?
85
00:04:36,371 --> 00:04:38,272
The class potluck
is tonight, right?
86
00:04:38,340 --> 00:04:40,241
Can I still--
Can I still come?
87
00:04:40,309 --> 00:04:42,310
You never come to potlucks.
88
00:04:42,377 --> 00:04:43,444
Yeah, but I just--
89
00:04:43,512 --> 00:04:45,446
I wanna come.
What can I bring?
90
00:04:45,514 --> 00:04:47,093
Can I--
Can I make fried chicken?
91
00:04:47,376 --> 00:04:49,543
Uh...
92
00:04:49,611 --> 00:04:50,578
You know what?
93
00:04:50,645 --> 00:04:51,912
If you could make a dessert,
94
00:04:51,980 --> 00:04:53,114
that would be...
95
00:04:53,181 --> 00:04:54,381
Yeah, but I don't
really know--
96
00:04:54,416 --> 00:04:56,150
I don't know any desserts,
how to make any.
97
00:04:56,218 --> 00:04:58,319
Can I please--
Can I just make fried chicken?
98
00:04:58,387 --> 00:05:04,091
Uh... yeah, sure.
99
00:05:04,159 --> 00:05:06,527
That'll be a really big help.
100
00:05:06,595 --> 00:05:08,329
Okay, great, see you there.
101
00:05:08,397 --> 00:05:11,265
Great, okay.
Bye, now.
102
00:05:11,333 --> 00:05:14,568
What an asshole.
103
00:05:14,636 --> 00:05:19,240
104
00:05:34,589 --> 00:05:36,056
You told me you loved me
105
00:05:36,291 --> 00:05:38,492
You told me you'd stay
106
00:05:38,560 --> 00:05:41,862
Live the way within you
107
00:05:41,930 --> 00:05:44,665
All the favor
of where you stay
108
00:05:44,733 --> 00:05:48,869
109
00:06:01,889 --> 00:06:03,289
Mmm.
110
00:06:10,864 --> 00:06:12,498
Thank you.
111
00:06:18,338 --> 00:06:20,339
(intercom beeps)
112
00:06:20,407 --> 00:06:21,841
Are you here for the potluck?
113
00:06:21,909 --> 00:06:23,643
Yup.
Okay, great.
114
00:06:23,710 --> 00:06:25,411
Oh, hi.
Potluck?
115
00:06:25,479 --> 00:06:27,280
Potluck.
Come on.
116
00:06:31,451 --> 00:06:32,809
I'm glad you guys
were late, too.
117
00:06:32,929 --> 00:06:34,393
I'm not the only one.
118
00:06:34,513 --> 00:06:36,451
No, you're fine.
119
00:06:36,776 --> 00:06:39,492
Isn't it amazing outside?
120
00:06:39,560 --> 00:06:41,627
Yeah, it's really nice.
121
00:06:52,687 --> 00:06:53,921
Welcome, welcome.
122
00:06:53,989 --> 00:06:55,222
Joe's--
Tidings to you all.
123
00:06:55,290 --> 00:06:56,223
Come in.
124
00:06:56,291 --> 00:06:57,958
Good to see you.
125
00:06:58,026 --> 00:06:59,594
Thank you.
126
00:07:06,269 --> 00:07:08,270
Oh, hi.
127
00:07:08,338 --> 00:07:09,271
Hi.
I'm Kate.
128
00:07:09,339 --> 00:07:10,573
Oh, I'm Louie.
129
00:07:10,641 --> 00:07:12,208
Yeah, what'd you bring?
130
00:07:12,275 --> 00:07:13,709
That's fried chicken.
131
00:07:13,777 --> 00:07:19,615
Hey, fried chicken, everyone!
132
00:07:19,683 --> 00:07:20,583
Oh.
133
00:07:21,785 --> 00:07:23,352
Okay.
134
00:07:37,834 --> 00:07:40,202
How you doing?
I'm Louie.
135
00:07:40,270 --> 00:07:42,071
Oh, hi, I'm Bianca.
136
00:07:42,139 --> 00:07:43,172
Hi, Bianca.
Bruce.
137
00:07:43,240 --> 00:07:44,373
Bruce, hey.
138
00:07:44,441 --> 00:07:47,476
I'm Jane's dad.
139
00:07:47,544 --> 00:07:50,713
I feel bad, I don't--
I don't know anybody.
140
00:07:50,781 --> 00:07:51,881
I used to always know everybody,
141
00:07:51,948 --> 00:07:53,749
you know, when she was
in second grade,
142
00:07:53,817 --> 00:07:55,718
I went to all the stuff,
so I knew all the parents.
143
00:07:55,786 --> 00:07:58,688
But I got two kids now, so.
144
00:08:00,857 --> 00:08:04,360
Who's-- Who's your--
Which kid is yours?
145
00:08:04,428 --> 00:08:05,628
We...
146
00:08:05,696 --> 00:08:09,765
Well, I have a daughter.
147
00:08:09,833 --> 00:08:13,469
Oh, okay.
Yeah, totally.
148
00:08:13,537 --> 00:08:16,272
So what circle do you tide from?
149
00:08:16,340 --> 00:08:17,740
(Kate) Sana!
150
00:08:17,808 --> 00:08:20,142
Tokati va!
151
00:08:20,210 --> 00:08:24,347
Sulee batta toorah!
152
00:08:24,414 --> 00:08:30,052
(All)
Sanna tonah...
153
00:08:32,623 --> 00:08:35,691
What is the first question
that we ask of one another?
154
00:08:35,759 --> 00:08:38,127
Why are we here?
155
00:08:38,195 --> 00:08:40,363
See chennel.
156
00:08:40,430 --> 00:08:46,335
(all)
See channel
157
00:08:46,403 --> 00:08:50,039
What is the second question
that we ask of ourselves?
158
00:08:50,107 --> 00:08:52,174
Where do we come from?
159
00:08:52,242 --> 00:08:53,843
Patro narta.
160
00:08:53,910 --> 00:08:58,147
(all)
Patro narta
161
00:09:01,885 --> 00:09:06,055
What is the fourth question
that we ask of ourselves?
162
00:09:06,123 --> 00:09:07,757
When will we know?
163
00:09:07,824 --> 00:09:09,925
Birabba manni.
164
00:09:09,993 --> 00:09:15,831
(all)
Birabba manni
165
00:09:15,899 --> 00:09:19,168
What do we say
when we know ourselves?
166
00:09:28,278 --> 00:09:29,745
I, uh...
(clears throat)
167
00:09:33,650 --> 00:09:34,817
I'm really--
168
00:09:34,885 --> 00:09:36,252
Again, I'm very sorry
that I intruded.
169
00:09:36,320 --> 00:09:38,087
Mistakes can be made.
Forgive yourself.
170
00:09:38,155 --> 00:09:39,855
Okay, I just-- I--
171
00:09:39,956 --> 00:09:41,824
It was 2A I was
supposed to be in.
172
00:09:41,892 --> 00:09:43,225
That's two floors down.
Right.
173
00:09:43,293 --> 00:09:44,293
I just--
It was a potluck.
174
00:09:44,294 --> 00:09:45,394
Yeah, I see.
And mine was also--
175
00:09:45,462 --> 00:09:46,595
It's okay.
176
00:09:46,663 --> 00:09:47,830
Okay, well, I'm really sorry.
177
00:09:47,898 --> 00:09:49,732
Again, forgive yourself.
Sure.
178
00:09:49,800 --> 00:09:50,833
Good night.
Okay.
179
00:09:50,901 --> 00:09:54,503
Oh, the chicken.
The Chicken.
180
00:09:54,571 --> 00:09:58,674
(chanting from within)
181
00:09:58,742 --> 00:10:02,778
Ugh.
182
00:10:32,330 --> 00:10:33,463
Oh.
Hi, Marina.
183
00:10:33,531 --> 00:10:34,531
Hey.
Sorry I'm late.
184
00:10:34,599 --> 00:10:35,565
Come on in.
185
00:10:35,633 --> 00:10:36,633
Here's the fried chicken
that I made.
186
00:10:36,701 --> 00:10:38,335
Oh.
Yeah, right.
187
00:10:38,402 --> 00:10:39,669
Well, here we are.
188
00:10:39,737 --> 00:10:40,871
Oh, okay.
189
00:10:40,938 --> 00:10:42,951
It's pretty much over here,
but...
190
00:10:44,508 --> 00:10:46,042
It's nice to...
191
00:10:46,110 --> 00:10:48,178
Dinella, what are you doing?
192
00:11:00,827 --> 00:11:04,861
Wow, this is good.
193
00:11:04,929 --> 00:11:06,963
Mm-hmm.
194
00:11:15,628 --> 00:11:17,529
Oh. Hi, Louie.
195
00:11:17,649 --> 00:11:18,864
Hey, Jackie, hey.
196
00:11:18,931 --> 00:11:21,600
Does Jane take violin?
I saw her with a violin.
197
00:11:21,668 --> 00:11:23,168
She does play violin.
198
00:11:23,236 --> 00:11:24,770
Where?
After school?
199
00:11:24,837 --> 00:11:26,004
Actually, she's--
200
00:11:26,072 --> 00:11:28,173
Because Checkers is gonna start
playing the violin
201
00:11:28,241 --> 00:11:29,675
and maybe they
could do it together?
202
00:11:29,742 --> 00:11:31,713
Music lessons are in
the art room, right?
203
00:11:31,715 --> 00:11:33,749
Actually, she doesn't do it at school.
204
00:11:33,817 --> 00:11:35,885
She takes private lessons
at Julliard.
205
00:11:35,953 --> 00:11:38,454
Oh, well.
Okay, then.
206
00:11:38,522 --> 00:11:40,289
I guess she's
all a whole other...
207
00:11:40,357 --> 00:11:44,660
Yeah, yeah, yeah.
Just... better than you.
208
00:11:51,301 --> 00:11:52,602
(Marina) You know,
it's so overwhelming,
209
00:11:52,669 --> 00:11:54,670
'cause you feel like,
this is never gonna--
210
00:11:54,738 --> 00:11:56,005
I'm never gonna be able
to do this,
211
00:11:56,073 --> 00:11:57,940
but there's no other choice.
212
00:11:58,008 --> 00:11:59,008
I have to do it, you know?
213
00:11:59,042 --> 00:12:00,409
We have to.
214
00:12:00,477 --> 00:12:01,744
A lot going on, and you know,
215
00:12:01,812 --> 00:12:05,514
Dinella is getting her master's,
so we're so effing busy.
216
00:12:05,582 --> 00:12:06,749
You must be.
How's it going?
217
00:12:06,817 --> 00:12:08,184
It's exhausting, but...
218
00:12:08,252 --> 00:12:09,685
Oh, Renassa,
have you met Juliann?
219
00:12:09,753 --> 00:12:10,786
She's our surrogate.
220
00:12:10,854 --> 00:12:13,055
No, how wonderful, hello!
221
00:12:13,123 --> 00:12:14,190
May I?
222
00:12:14,258 --> 00:12:15,691
Yeah, go right ahead.
223
00:12:15,759 --> 00:12:17,727
Wow.
Isn't it amazing?
224
00:12:17,794 --> 00:12:19,295
So how'd you do it?
225
00:12:19,363 --> 00:12:21,964
We got sperm from my friend
at work who's gay and who died,
226
00:12:22,032 --> 00:12:26,769
then we each put an egg
in this thing that--
227
00:12:26,837 --> 00:12:28,537
It spins around.
228
00:12:28,605 --> 00:12:32,008
It randomly mixes the eggs,
so we have no idea.
229
00:12:32,075 --> 00:12:33,776
So is it like in Yahtzee
230
00:12:33,844 --> 00:12:37,446
where you put the dice
in the cup and you...
231
00:12:37,514 --> 00:12:39,782
So she is having
natural childbirth.
232
00:12:39,850 --> 00:12:41,017
She is getting no meds.
233
00:12:41,084 --> 00:12:42,084
That's wonderful.
234
00:12:42,152 --> 00:12:43,419
Isn't it?
Yep.
235
00:12:43,487 --> 00:12:46,389
You're having a baby
and it's gonna be their baby?
236
00:12:46,456 --> 00:12:48,157
It's private.
237
00:12:48,225 --> 00:12:49,792
We're having
a private conversation.
238
00:12:49,860 --> 00:12:52,094
And so, we're using
the birthing center,
239
00:12:52,162 --> 00:12:53,462
natural birthing center
in Brooklyn,
240
00:12:53,530 --> 00:12:54,690
have you heard of that place?
241
00:12:54,731 --> 00:12:55,831
It is awesome.
Yeah.
242
00:12:55,899 --> 00:12:57,366
They don't--
They're not sanctioned.
243
00:12:57,434 --> 00:12:59,702
You know, it's all about
natural,
244
00:12:59,770 --> 00:13:00,870
it's all about, you know,
245
00:13:00,937 --> 00:13:02,505
these vaccines
are killing these kids.
246
00:13:02,572 --> 00:13:04,240
It's privately funded.
No, it's not.
247
00:13:21,224 --> 00:13:22,892
Hey.
248
00:13:22,959 --> 00:13:23,893
Oh, hey.
249
00:13:23,960 --> 00:13:26,796
I have an uber here,
you want a ride?
250
00:13:26,863 --> 00:13:28,497
Oh, no, I'm gonna get a cab,
that's all right.
251
00:13:28,565 --> 00:13:29,965
It's fine,
they're paying for it.
252
00:13:31,068 --> 00:13:32,301
Which way are you going?
253
00:13:32,369 --> 00:13:33,369
Oh, I'm going downtown,
but I can get a taxi.
254
00:13:33,437 --> 00:13:35,338
That's the same as me, come on.
255
00:13:36,773 --> 00:13:39,208
Can I... help you?
256
00:13:41,682 --> 00:13:42,942
Well, thanks.
257
00:13:48,831 --> 00:13:50,113
This is me.
258
00:13:50,233 --> 00:13:51,933
Okay.
259
00:13:55,337 --> 00:13:56,437
I'll let you out.
260
00:13:56,505 --> 00:13:57,805
Can I help you up to your--
261
00:13:57,873 --> 00:13:59,006
No, it's fine.
262
00:13:59,074 --> 00:14:00,842
Let me just help you,
you're-- You know.
263
00:14:00,909 --> 00:14:02,495
Come on.
All right.
264
00:14:05,247 --> 00:14:07,115
You all right?
Yes.
265
00:14:07,182 --> 00:14:10,918
It must be annoying, everybody
trying to help you all the time.
266
00:14:10,986 --> 00:14:13,154
Believe me, that's not
the most annoying part
267
00:14:13,222 --> 00:14:14,255
of being pregnant.
268
00:14:14,323 --> 00:14:16,691
Yeah.
I guess maybe it's...
269
00:14:16,759 --> 00:14:18,192
My swollen feet.
270
00:14:18,260 --> 00:14:20,695
Yeah, living in
a five-floor walkup.
271
00:14:20,763 --> 00:14:22,463
What was I thinking?
272
00:14:22,531 --> 00:14:23,898
Actually, can you help me?
273
00:14:23,966 --> 00:14:26,834
'Cause I--
I have--
274
00:14:28,637 --> 00:14:30,271
Listen, can I use your bathroom?
275
00:14:30,339 --> 00:14:31,420
Yeah, yeah, yeah, whatever.
276
00:14:38,013 --> 00:14:38,913
Your bathroom?
Oh, yeah, it's right here.
277
00:14:38,981 --> 00:14:41,749
Oh, thank you, thanks, sorry.
278
00:14:48,957 --> 00:14:54,862
(urinating)
279
00:15:13,982 --> 00:15:16,083
(toilet flushes)
280
00:15:21,990 --> 00:15:23,691
Hey, thank you.
281
00:15:23,759 --> 00:15:25,059
Oh, shit.
282
00:15:25,127 --> 00:15:26,928
I'm--
I'm sorry.
283
00:15:26,995 --> 00:15:28,462
No, it's not--
I'm sorry.
284
00:15:28,530 --> 00:15:29,931
No, it's okay, I'm just--
285
00:15:29,998 --> 00:15:32,900
It's, like,
crazy pregnant hormones.
286
00:15:32,968 --> 00:15:33,935
I can't help it.
287
00:15:34,002 --> 00:15:36,070
No, no, no, no.
I got--
288
00:15:36,138 --> 00:15:39,941
I know, I remember--
I have two kids, so I can--
289
00:15:40,008 --> 00:15:42,243
I-- There--
290
00:15:42,311 --> 00:15:44,946
Listen, this is just--
This is okay.
291
00:15:45,013 --> 00:15:47,481
This is--
I remember my kids' mom,
292
00:15:47,549 --> 00:15:48,983
she would be, like,
one day on--
293
00:15:49,051 --> 00:15:51,085
Like, you know,
trying to build a house and--
294
00:15:51,153 --> 00:15:55,690
and then she's on the floor
wailing and crying, so...
295
00:15:55,757 --> 00:15:56,390
That's the hardest thing
I ever saw anybody do,
296
00:15:56,458 --> 00:15:57,425
so just the whole--
297
00:15:57,492 --> 00:15:59,861
My-- I--
You know.
298
00:15:59,928 --> 00:16:03,264
Well, she was lucky
to have you with her.
299
00:16:03,332 --> 00:16:07,001
I mean, Marina
and Dinella are nice,
300
00:16:07,069 --> 00:16:10,338
but I'm doing this
all alone and I--
301
00:16:10,405 --> 00:16:15,042
I had no idea how hard
it was gonna be, like--
302
00:16:15,110 --> 00:16:19,347
I mean, I just eat and exist.
303
00:16:19,414 --> 00:16:21,716
I don't even enjoy food.
304
00:16:21,783 --> 00:16:25,219
I've ceased to be
a sexual being,
305
00:16:25,287 --> 00:16:28,055
I didn't even have sex
to get like this
306
00:16:28,123 --> 00:16:30,324
and now look at me,
I'm like a mess.
307
00:16:30,392 --> 00:16:33,761
(sighs)
308
00:16:33,829 --> 00:16:34,829
(chuckling)
309
00:16:34,897 --> 00:16:37,031
Well...
Yeah, sorry.
310
00:16:37,099 --> 00:16:38,332
I should go.
311
00:16:38,400 --> 00:16:39,533
This is not your problem.
No, no, no, no, no.
312
00:16:39,601 --> 00:16:40,534
I just--
I don't wanna--
313
00:16:40,602 --> 00:16:41,569
No.
314
00:16:41,637 --> 00:16:44,005
I don't wanna intrude on your...
315
00:16:44,072 --> 00:16:45,773
That's fine.
Okay.
316
00:16:45,841 --> 00:16:47,074
You all right?
Mm-hmm.
317
00:16:47,142 --> 00:16:50,645
Okay, I--
318
00:16:50,712 --> 00:16:54,715
Let me just say,
'cause I'm leaving, okay?
319
00:16:54,783 --> 00:16:59,053
So I'm not a guy who's--
I'm not trying to...
320
00:16:59,121 --> 00:17:01,022
Just, I just--
I remember my ex-wife,
321
00:17:01,089 --> 00:17:02,623
when she was like this,
322
00:17:02,691 --> 00:17:05,459
there's things that she needed
to hear, so I would say them,
323
00:17:05,527 --> 00:17:10,264
but in this case it's true,
which is that you--
324
00:17:10,332 --> 00:17:11,653
I've never seen you
any other way.
325
00:17:11,667 --> 00:17:13,100
This is you
as far as I'm concerned.
326
00:17:13,168 --> 00:17:16,370
You're a lady with a huge belly,
like, that's what you are,
327
00:17:16,438 --> 00:17:18,639
and you're gorgeous.
328
00:17:18,707 --> 00:17:20,608
I mean, even if there wasn't
a baby in there,
329
00:17:20,676 --> 00:17:24,845
I'd be like, oh, my God,
like, you just--
330
00:17:24,913 --> 00:17:27,915
You're like a classical painting
of, like, a life goddess
331
00:17:27,983 --> 00:17:31,686
you know, if it was in Playboy
in the '70s, like, seriously.
332
00:17:31,753 --> 00:17:34,789
Like, you're erotic
and gorgeous and cute
333
00:17:34,856 --> 00:17:36,691
and you're lovely
334
00:17:36,758 --> 00:17:38,225
and I wish I could
look at you all day long.
335
00:17:38,293 --> 00:17:39,794
I--
336
00:17:39,861 --> 00:17:44,031
And so I just want to say that
as I go, so that you don't--
337
00:17:44,099 --> 00:17:46,233
I'm not trying to--
338
00:17:46,301 --> 00:17:50,237
Just, you're awesome like this,
so congratulations on that.
339
00:18:02,017 --> 00:18:03,150
What are you--
340
00:18:03,218 --> 00:18:04,185
Yeah.
Really?
341
00:18:04,252 --> 00:18:05,219
Come on.
Yeah, let's do this.
342
00:18:05,287 --> 00:18:06,988
Are you serious?
Yes, absolutely.
343
00:18:07,055 --> 00:18:09,256
Really?
Yeah.
344
00:18:09,324 --> 00:18:10,992
Come on.
Okay.
345
00:18:11,059 --> 00:18:12,059
Yeah.
346
00:18:12,127 --> 00:18:13,127
Okay.
347
00:18:13,195 --> 00:18:15,629
All right, okay, all right.
348
00:18:15,697 --> 00:18:17,198
Oh, my God.
349
00:18:17,265 --> 00:18:20,134
Ah!
350
00:18:20,202 --> 00:18:21,068
(moaning)
351
00:18:21,136 --> 00:18:22,770
Oh, my God.
352
00:18:22,838 --> 00:18:25,473
Yeah.
Oh, yeah!
353
00:18:25,540 --> 00:18:29,543
(moaning)
354
00:18:31,179 --> 00:18:32,246
(cries out)
355
00:18:32,314 --> 00:18:33,914
Oh, my God!
356
00:18:33,982 --> 00:18:35,282
(water splashes)
357
00:18:35,350 --> 00:18:37,218
Oh, shit!
Oh, shit!
358
00:18:37,285 --> 00:18:39,220
Oh, shit!
Okay, okay!
359
00:18:39,287 --> 00:18:40,454
Oh, my God!
Okay, okay!
360
00:18:40,522 --> 00:18:42,123
Oh, shit!
361
00:18:42,190 --> 00:18:43,591
Take it easy, take it easy.
362
00:18:43,658 --> 00:18:44,592
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait...
363
00:18:44,793 --> 00:18:45,960
Let me just...
364
00:18:46,028 --> 00:18:47,828
Here.
Ow!
365
00:18:47,896 --> 00:18:49,296
No, no, no, no, no, no.
Let's get you--
366
00:18:49,364 --> 00:18:53,300
367
00:19:00,042 --> 00:19:02,410
(sighs)
368
00:19:07,215 --> 00:19:08,649
Oh, oh, I see him.
369
00:19:08,717 --> 00:19:10,584
Oh, there you are.
370
00:19:10,652 --> 00:19:13,187
Marina, I'm sorry.
You asshole.
371
00:19:13,255 --> 00:19:14,555
You worthless piece of shit.
372
00:19:14,623 --> 00:19:17,491
Do you know how hard we tried
to have this baby in our way
373
00:19:17,559 --> 00:19:20,428
and then you went
and jizzed all over his face?
374
00:19:20,495 --> 00:19:23,564
We had a reservation in Brooklyn
and now we are at Bellevue.
375
00:19:23,632 --> 00:19:25,499
I didn't come, I didn't.
376
00:19:25,567 --> 00:19:27,201
What?
I'm just saying---
377
00:19:27,269 --> 00:19:28,169
Are you--
Are you psychotic?
378
00:19:28,236 --> 00:19:29,170
I didn't get any--
379
00:19:29,237 --> 00:19:30,738
Like, do you have brain damage?
380
00:19:30,806 --> 00:19:33,174
There is something really
severely wrong with you.
381
00:19:33,241 --> 00:19:35,176
Just ignore him.
He didn't come.
382
00:19:35,243 --> 00:19:36,177
We need to focus on
the baby right now, okay?
383
00:19:36,244 --> 00:19:37,484
Shut up, Dinella, just shut up.
384
00:19:37,512 --> 00:19:39,613
Look.
I'm sorry, I did--
385
00:19:39,681 --> 00:19:41,215
Some things don't work out
the way you planned them, okay?
386
00:19:41,283 --> 00:19:43,684
It's just--
An accident.
387
00:19:43,752 --> 00:19:45,186
Are you kidding me?
388
00:19:45,253 --> 00:19:46,387
What did you just say?
389
00:19:46,455 --> 00:19:47,955
Baby, please.
390
00:19:48,023 --> 00:19:50,091
Please just--
Just shut up, Dinella.
391
00:19:50,158 --> 00:19:52,693
Congratulations on
your... baby.
392
00:19:52,761 --> 00:19:55,296
Congratulations.
393
00:19:55,363 --> 00:19:56,363
I think I gotta go home.
394
00:19:56,431 --> 00:19:57,531
Oh, you do?
Yeah.
395
00:19:57,599 --> 00:19:58,966
Oh, you think you gotta go home?
396
00:19:59,167 --> 00:20:00,468
Yeah.
Oh, okay.
397
00:20:00,535 --> 00:20:01,602
Why don't you go home?
398
00:20:01,670 --> 00:20:02,703
And while you're there,
399
00:20:02,771 --> 00:20:03,904
why don't you
do the world a favor
400
00:20:03,972 --> 00:20:07,174
and cut off your dick
and then eat it?
401
00:20:07,242 --> 00:20:10,311
Stupid idiot.
402
00:20:21,544 --> 00:20:23,111
You know what I really enjoy
is when my friends
403
00:20:23,178 --> 00:20:25,179
want to be racist, so...
404
00:20:25,247 --> 00:20:26,915
But they want
to be quiet about it,
405
00:20:26,982 --> 00:20:29,984
so they just talk like
the Penguin from Batman.
406
00:20:30,052 --> 00:20:31,419
You know?
407
00:20:31,487 --> 00:20:32,387
It's like,
"Hey, look at that black guy.
408
00:20:32,454 --> 00:20:33,688
"What guy?"
409
00:20:33,756 --> 00:20:36,791
(Penguin impression)
"The black. Black guy.
410
00:20:36,859 --> 00:20:41,629
"Black, black guy.
Black people.
411
00:20:41,697 --> 00:20:43,556
Black, black, black."
412
00:20:43,676 --> 00:20:46,187
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
413
00:20:46,237 --> 00:20:50,787
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
