Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Louie - Season 04 - Episode 12 - In The Woods Part 2
2
00:00:22,666 --> 00:00:22,666
(rumbling sound)
3
00:00:30,436 --> 00:00:34,076
(rumbling sound continuing)
4
00:00:38,818 --> 00:00:41,888
And so we learn
that sudden absence of sound
5
00:00:41,948 --> 00:00:44,568
can wake the sleeping mind
same as an alarm,
6
00:00:44,608 --> 00:00:46,958
out of silence.
7
00:00:47,138 --> 00:00:48,238
Good morning.
8
00:00:48,308 --> 00:00:49,238
Morning.
9
00:00:49,308 --> 00:00:50,378
You okay?
10
00:00:50,738 --> 00:00:51,808
Yeah.
11
00:00:51,828 --> 00:00:53,678
You want to go down and see
the nurse?
12
00:00:54,258 --> 00:00:55,448
I don't need the nurse.
13
00:00:55,518 --> 00:00:57,588
Well, go anyway.
14
00:00:57,648 --> 00:00:58,618
Go on.
15
00:00:58,688 --> 00:01:00,558
Go ahead, get out of here.
16
00:01:03,328 --> 00:01:06,358
Okay, back to neuroscience.
17
00:01:06,428 --> 00:01:08,828
What are dreams?
18
00:01:08,898 --> 00:01:10,918
Who has a thought
on dreams ... Anybody?
19
00:01:10,938 --> 00:01:11,918
Albert.
20
00:01:12,068 --> 00:01:15,738
(Albert) If you fart in your
dream, do you fart in real life?
21
00:01:23,848 --> 00:01:29,378
22
00:01:53,548 --> 00:01:55,238
Who are you?
23
00:01:55,468 --> 00:01:57,048
Who is it?
24
00:01:57,308 --> 00:01:58,448
What are ... What are you?
25
00:01:58,508 --> 00:01:59,978
What are ...
26
00:02:00,048 --> 00:02:01,548
Oh, the kid.
Mm-hmm.
27
00:02:01,618 --> 00:02:03,618
How you doing, kid ...
Come on, come on in.
28
00:02:08,388 --> 00:02:09,868
How you doing ...
What ... What was your ...
29
00:02:09,888 --> 00:02:11,028
Lonnie ...
What was your name?
30
00:02:11,088 --> 00:02:12,128
Louie.
Lonnie.
31
00:02:12,298 --> 00:02:12,958
Louie.
32
00:02:13,078 --> 00:02:15,308
Louie ... Come on,
what are you ... Come on...
33
00:02:15,368 --> 00:02:17,528
Sit down ...
Have a seat.
34
00:02:17,598 --> 00:02:18,848
(coughing)
35
00:02:18,848 --> 00:02:20,298
All right, how you doing?
36
00:02:20,368 --> 00:02:21,768
All right.
37
00:02:21,838 --> 00:02:23,408
So what can I do you for?
38
00:02:23,468 --> 00:02:25,968
Wait, this is Alison, Alison,
this is, uh, Louie.
39
00:02:26,038 --> 00:02:28,108
Louie, Louie, this is Alison.
40
00:02:28,178 --> 00:02:30,348
Hi.
Hi.
41
00:02:30,408 --> 00:02:32,178
You want
some product or-
42
00:02:32,248 --> 00:02:34,918
What do you got?
43
00:02:34,978 --> 00:02:38,088
I've, uh, actually
got something for you.
44
00:02:38,148 --> 00:02:39,888
You, what do you got?
45
00:02:39,958 --> 00:02:41,358
What do you
got there ... Presents?
46
00:02:44,888 --> 00:02:47,158
Holy shit.
47
00:02:47,228 --> 00:02:49,298
Holy shit.
48
00:02:49,368 --> 00:02:50,498
Well, what's that about?
49
00:02:50,568 --> 00:02:51,798
You did this.
50
00:02:51,868 --> 00:02:53,598
Louie, look at this.
51
00:02:53,668 --> 00:02:54,838
You did this.
52
00:02:54,898 --> 00:02:56,808
You stole these from school?
53
00:02:56,868 --> 00:02:58,468
That's badass.
54
00:02:58,538 --> 00:02:59,768
That is badass.
55
00:02:59,838 --> 00:03:02,278
Yeah, it is badass.
56
00:03:02,348 --> 00:03:03,688
See, look at that ... What
do you think of that, Louie?
57
00:03:03,694 --> 00:03:05,348
She likes badasses.
58
00:03:05,408 --> 00:03:07,181
Huh ... What do
you think of that?
59
00:03:07,234 --> 00:03:08,948
(man and woman laughing)
60
00:03:09,194 --> 00:03:10,618
So-so-So what'd
I say?
61
00:03:10,688 --> 00:03:12,818
An ounce per scale, is
that what it was?
62
00:03:12,888 --> 00:03:16,828
Actually, you said two ounces.
63
00:03:17,328 --> 00:03:18,561
Oh, I did, did I?
64
00:03:23,234 --> 00:03:24,068
Now, that's fair.
65
00:03:24,128 --> 00:03:25,468
(laughing)
66
00:03:25,528 --> 00:03:27,138
All right ...
Let's do some business.
67
00:03:27,198 --> 00:03:29,838
What do you think ... Wanna do
some business, Louie?
68
00:03:29,908 --> 00:03:32,368
Louie, Louie, Louie
69
00:03:32,438 --> 00:03:35,938
Louie, Louie, Louie, Louie
70
00:03:36,008 --> 00:03:38,148
Nine to five.
71
00:03:38,208 --> 00:03:41,448
Two ... Here we go.
72
00:03:41,518 --> 00:03:45,148
All right.
73
00:03:45,218 --> 00:03:47,058
Six ounces, give or take.
74
00:03:47,118 --> 00:03:48,218
There you are.
75
00:03:48,288 --> 00:03:50,658
That's a good score,
kid ... Good score
76
00:03:50,728 --> 00:03:52,258
How'd you meet this kid?
77
00:03:52,328 --> 00:03:53,528
I don't know, I don't know him.
78
00:03:53,528 --> 00:03:54,558
I never heard of him.
79
00:03:54,628 --> 00:03:55,958
He just came to my door
80
00:03:56,028 --> 00:03:58,528
and asked for some product
the other day.
81
00:03:58,598 --> 00:04:00,098
Didn't you, Louie?
82
00:04:00,168 --> 00:04:01,638
Ask for some product?
83
00:04:01,698 --> 00:04:02,868
Now he shows up with some
scientific equipment,
84
00:04:02,938 --> 00:04:04,868
he gets six ounces for it.
85
00:04:04,938 --> 00:04:06,168
Only cash exchange between
him and I
86
00:04:06,238 --> 00:04:07,808
was like a ten spot, wasn't it?
87
00:04:07,878 --> 00:04:08,778
Wow.
88
00:04:08,838 --> 00:04:10,348
Yeah, wow is right.
89
00:04:10,408 --> 00:04:14,418
He's got balls on both sides
of his head, look at him.
90
00:04:14,478 --> 00:04:16,818
What are you gonna do with
all that weed?
91
00:04:16,888 --> 00:04:22,588
(music playing)
92
00:04:22,658 --> 00:04:25,358
Come on
93
00:04:25,428 --> 00:04:26,628
Mush.
94
00:04:26,698 --> 00:04:29,358
That is so much weed you got.
95
00:04:29,428 --> 00:04:30,768
You should sell it.
96
00:04:30,828 --> 00:04:31,868
Make a profit.
97
00:04:31,928 --> 00:04:33,198
Buy some shit.
98
00:04:33,268 --> 00:04:34,968
Buy what shit?
99
00:04:35,038 --> 00:04:37,138
I'm not gonna sell it, I'm
gonna smoke it.
100
00:04:37,208 --> 00:04:40,878
And I'm gonna share it.
101
00:04:40,938 --> 00:04:41,878
That's a waste.
102
00:04:41,938 --> 00:04:43,708
No, it's not, dumbass.
103
00:04:43,778 --> 00:04:46,178
Gonna get laid and make friends.
104
00:04:46,248 --> 00:04:49,148
Gonna be the king of this town
with a big old bag of weed.
105
00:04:49,218 --> 00:04:51,918
Yeah...
like a pimp.
106
00:04:51,988 --> 00:04:54,358
Aw, this shit, it's so beautiful
107
00:04:54,418 --> 00:04:55,988
(knocking)
108
00:04:56,058 --> 00:04:57,588
Who's there?
109
00:04:57,658 --> 00:04:58,988
(man) Keep it down, assholes.
110
00:04:59,058 --> 00:05:00,458
Go away.
111
00:05:00,528 --> 00:05:02,428
Keep it down, I gotta work
in the morning.
112
00:05:02,498 --> 00:05:03,998
Screw you!
113
00:05:04,068 --> 00:05:05,498
It's my brother.
114
00:05:05,568 --> 00:05:06,528
Suck my dick!
115
00:05:06,598 --> 00:05:07,968
Holy shit, Kenny ...
116
00:05:08,038 --> 00:05:09,638
Kenny, get out of my room,
what are you doing?
117
00:05:09,708 --> 00:05:11,508
Kenny, get off me!
118
00:05:11,568 --> 00:05:13,068
I ... told you!
119
00:05:13,138 --> 00:05:15,678
Get off me, Kenny!
I told you to keep it down!
120
00:05:15,738 --> 00:05:17,578
Stop ...
I won't do it again!
121
00:05:17,648 --> 00:05:19,908
You're a loser.
122
00:05:19,978 --> 00:05:21,718
Look at you.
123
00:05:21,778 --> 00:05:23,448
You're all losers.
124
00:05:23,518 --> 00:05:24,448
Up here getting high?
125
00:05:24,518 --> 00:05:26,858
Mom is sick!
126
00:05:26,918 --> 00:05:28,888
What's wrong with you?
127
00:05:28,958 --> 00:05:30,588
What kind of way is this
to live?
128
00:05:30,658 --> 00:05:34,558
You aren't even in
high school and you're wasted.
129
00:05:34,628 --> 00:05:37,598
You're losers.
130
00:05:37,668 --> 00:05:39,998
You little shit.
131
00:05:40,068 --> 00:05:41,908
You little shit!
132
00:05:42,768 --> 00:05:47,408
(sobbing)
133
00:06:25,768 --> 00:06:27,138
What are you looking at?
134
00:06:27,208 --> 00:06:28,438
You wanna look like this?
135
00:06:28,508 --> 00:06:30,178
Stop looking.
136
00:06:30,238 --> 00:06:31,038
Douche.
137
00:06:39,488 --> 00:06:40,618
What's up?
138
00:06:40,688 --> 00:06:43,488
What's up?
What's up?
139
00:06:43,558 --> 00:06:46,888
Did you two just get high,
just now?
140
00:06:46,958 --> 00:06:51,958
(laughing)
141
00:06:52,028 --> 00:06:54,098
You two are both wasted.
142
00:06:56,398 --> 00:07:03,078
(rring)
143
00:07:03,138 --> 00:07:05,438
I'm a rabbit's asshole!
Shut up.
144
00:07:05,508 --> 00:07:07,578
Please, stop.
145
00:07:07,648 --> 00:07:10,218
Listen, Louie, we're gonna have
this party, right?
146
00:07:10,278 --> 00:07:12,418
Yeah, but, where?
147
00:07:12,488 --> 00:07:13,418
The woods.
148
00:07:13,488 --> 00:07:14,548
The woods?
149
00:07:14,618 --> 00:07:15,918
Yeah, the woods, all right?
150
00:07:15,988 --> 00:07:17,258
Nobody comes
near the school at night.
151
00:07:17,318 --> 00:07:18,458
All right, we get some
cute girls,
152
00:07:18,518 --> 00:07:20,158
we get some
cushy chicks, all right?
153
00:07:20,228 --> 00:07:23,398
Huh ... We get this show poppin'
what do you say?
154
00:07:23,458 --> 00:07:25,098
Yeah, yeah.
155
00:07:25,158 --> 00:07:26,468
Good idea, right?
156
00:07:26,528 --> 00:07:29,938
Why are we having a party
in the woods?
157
00:07:29,998 --> 00:07:34,008
(laughing)
158
00:07:34,068 --> 00:07:43,718
159
00:08:10,638 --> 00:08:13,978
Hello, Louie.
160
00:08:14,048 --> 00:08:17,318
Dad.
161
00:08:17,378 --> 00:08:19,078
What are you-
I talked to your mother.
162
00:08:19,148 --> 00:08:21,318
She's fed up.
163
00:08:21,388 --> 00:08:23,258
She says she thinks you're
having drugs.
164
00:08:23,318 --> 00:08:26,488
I told her of course you are.
165
00:08:26,558 --> 00:08:29,628
She doesn't know what
to do anymore.
166
00:08:29,698 --> 00:08:32,498
I do.
167
00:08:32,568 --> 00:08:36,598
From now on, it's you and me.
168
00:08:36,668 --> 00:08:40,538
That's right, no more free ride.
169
00:08:40,608 --> 00:08:44,038
No more vagrant, loose behavior.
170
00:08:44,108 --> 00:08:47,078
No more smoking your joints,
popping your reds
171
00:08:47,148 --> 00:08:48,708
and your
greenies, what have you.
172
00:08:48,778 --> 00:08:52,648
No more disgracing your
family, no more.
173
00:08:52,718 --> 00:08:54,818
I'm gonna be your policeman,
174
00:08:54,888 --> 00:08:57,118
because you need one.
175
00:08:57,188 --> 00:09:00,588
How dare you?
176
00:09:00,658 --> 00:09:03,458
You think you can act like this?
177
00:09:03,528 --> 00:09:04,958
Not anymore.
178
00:09:12,668 --> 00:09:15,468
Hey.
179
00:09:15,538 --> 00:09:19,678
Fuck you.
180
00:09:19,748 --> 00:09:22,478
Did you hear me?
181
00:09:22,548 --> 00:09:29,088
I said, fuck you!
182
00:09:29,158 --> 00:09:31,658
I mean, I haven't seen
you in, what?
183
00:09:31,718 --> 00:09:33,088
A month?
184
00:09:33,158 --> 00:09:35,388
I don't even know.
185
00:09:35,458 --> 00:09:41,328
I don't have to listen to you.
186
00:09:41,398 --> 00:09:46,198
I mean, who the fuck
are you?
187
00:09:46,268 --> 00:09:49,238
You want it to be you and me?
188
00:09:49,308 --> 00:09:51,338
Fine.
189
00:09:51,408 --> 00:09:54,278
Then here's from me to you.
190
00:09:54,348 --> 00:09:55,708
Fuck you.
191
00:09:55,778 --> 00:09:57,638
Get out of my room!
192
00:10:35,858 --> 00:10:39,828
(slow rock music playing)
193
00:10:39,898 --> 00:10:41,968
You know, my brother's in
a band.
194
00:10:42,038 --> 00:10:43,968
He always bugs me
about playing the guitar.
195
00:10:44,038 --> 00:10:46,068
I totally could, it's just,
you know,
196
00:10:46,138 --> 00:10:48,208
it's total bullshit.
197
00:10:48,278 --> 00:10:52,308
(laughing, chattering)
198
00:10:54,278 --> 00:10:55,748
Where's Brad?
199
00:10:55,818 --> 00:10:58,448
How am I supposed to know?
200
00:10:58,518 --> 00:10:59,818
It's stupid that he's not here.
201
00:10:59,888 --> 00:11:02,618
Let's go get him.
202
00:11:02,688 --> 00:11:04,788
Come on.
203
00:11:08,428 --> 00:11:11,168
Jesus Christ ... Brad lives
in a pretty big house, huh?
204
00:11:11,228 --> 00:11:12,968
Yeah, man.
205
00:11:13,028 --> 00:11:14,438
That's his room right there.
206
00:11:14,498 --> 00:11:15,538
Hey, Brad!
207
00:11:15,598 --> 00:11:17,038
Shh, you're gonna wake
his parents.
208
00:11:17,108 --> 00:11:18,768
Who gives a shit?
209
00:11:18,838 --> 00:11:20,608
(giggling)
210
00:11:20,678 --> 00:11:22,878
Hey, Brad's mother, come out!
211
00:11:22,938 --> 00:11:24,748
I'm waiting here!
212
00:11:24,808 --> 00:11:25,708
Brad!
213
00:11:25,778 --> 00:11:27,818
(giggling)
214
00:11:27,878 --> 00:11:28,978
What are you doing?
215
00:11:29,048 --> 00:11:31,548
You missed the party,
you asshole.
216
00:11:31,618 --> 00:11:32,788
Hold on.
217
00:11:32,848 --> 00:11:34,288
Get off the yard.
218
00:11:34,358 --> 00:11:35,618
I'll meet you in the garage.
219
00:11:41,758 --> 00:11:43,298
(laughing)
220
00:11:43,368 --> 00:11:44,828
Bush ...
You wear pajamas.
221
00:11:44,898 --> 00:11:48,538
No wonder I used to kick
your ass.
222
00:11:48,598 --> 00:11:49,698
Hey.
223
00:11:49,768 --> 00:11:51,508
What's wrong with you?
224
00:11:51,568 --> 00:11:53,438
I can't see you guys anymore.
225
00:11:53,508 --> 00:11:55,008
What?
226
00:11:55,078 --> 00:11:57,978
I- My mom, she found
my pot.
227
00:11:58,048 --> 00:12:01,678
Taking me out of school,
sending me to Phillips Academy.
228
00:12:01,748 --> 00:12:05,748
I don't have the grades, but
my dad's alumni, so...
229
00:12:05,818 --> 00:12:07,318
And I can't
see you guys anymore.
230
00:12:07,388 --> 00:12:08,958
They know everything.
231
00:12:09,018 --> 00:12:10,718
They know what?
232
00:12:10,788 --> 00:12:12,188
They know what?
233
00:12:12,258 --> 00:12:13,888
Hey, hey.
What did you tell, you pussy?
234
00:12:13,958 --> 00:12:15,058
What did you tell?
235
00:12:15,128 --> 00:12:18,568
I had to tell,
okay ... It was really ...
236
00:12:18,628 --> 00:12:20,368
You could send
Louie to jail, you pussy!
237
00:12:20,438 --> 00:12:22,538
Stop, stop it ...
Stop it.
238
00:12:22,598 --> 00:12:25,008
I hate you and I always
hated you.
239
00:12:25,068 --> 00:12:26,368
Who are you
talking to, yourself?
240
00:12:26,438 --> 00:12:27,508
You piece of shit!
241
00:12:32,308 --> 00:12:33,948
Stop it!
242
00:12:34,018 --> 00:12:35,478
What the hell is your
problem ... He sold you out!
243
00:12:35,548 --> 00:12:36,748
So?
244
00:12:36,818 --> 00:12:38,118
You don't have to hit people!
245
00:12:38,188 --> 00:12:40,048
Why do you always have
to hit people?
246
00:12:40,118 --> 00:12:41,488
It's 'cause
you're a stupid moron!
247
00:12:41,558 --> 00:12:45,358
You're a dumbed-up stupid
idiot ... Stop it!
248
00:12:45,428 --> 00:12:46,348
I'm getting out of here.
249
00:12:46,358 --> 00:12:47,528
You two
are both ... pussies.
250
00:12:52,928 --> 00:12:57,368
Theresa asks a really
fundamental question this week.
251
00:12:57,438 --> 00:13:01,238
What holds everything
together, right?
252
00:13:01,308 --> 00:13:05,378
What makes the
universe be all separate things
253
00:13:05,448 --> 00:13:09,418
that don't just fly apart,
away from each other?
254
00:13:09,478 --> 00:13:12,618
Why do atoms bind to make water?
255
00:13:12,688 --> 00:13:15,618
Why does hydrogen stick
to oxygen?
256
00:13:15,688 --> 00:13:19,428
Why don't they
just go their separate ways?
257
00:13:19,488 --> 00:13:22,028
The answer is love.
258
00:13:22,098 --> 00:13:23,128
(students giggling)
259
00:13:23,198 --> 00:13:24,198
That's right.
260
00:13:24,268 --> 00:13:26,268
In the-
Mr. Hoffman?
261
00:13:26,328 --> 00:13:30,438
- Yes? - Principal wants to see
Louie in his office right now.
262
00:13:30,508 --> 00:13:33,838
(students) Ooh...
Okay, okay, okay.
263
00:13:33,908 --> 00:13:35,278
Louie, you'd better go.
264
00:13:35,338 --> 00:13:38,548
Mr. Hoffman,
he wants to see you, too.
265
00:13:38,608 --> 00:13:40,348
Ooh!
(students giggling)
266
00:13:48,118 --> 00:13:51,428
What do you think this
is all about?
267
00:13:51,488 --> 00:13:54,498
I don't know.
268
00:13:54,558 --> 00:13:56,398
This is Mr. Putney
and this is Mrs. Wilson,
269
00:13:56,458 --> 00:13:57,628
she passed away.
270
00:13:57,698 --> 00:13:59,668
All right, well, you
deal with that.
271
00:13:59,728 --> 00:14:03,198
Hey, can I ask you something?
272
00:14:03,268 --> 00:14:04,908
What?
273
00:14:04,968 --> 00:14:07,038
(door opening) Come on in.
274
00:14:13,518 --> 00:14:15,478
Louie, take a seat.
275
00:14:19,848 --> 00:14:21,888
So, Doug.
276
00:14:21,958 --> 00:14:24,988
What can we do for you?
277
00:14:25,058 --> 00:14:26,618
Mr. Hoffman, I think we
have the answers
278
00:14:26,628 --> 00:14:29,458
to what's
happened to your scales.
279
00:14:29,528 --> 00:14:31,058
You are aware, aren't you,
280
00:14:31,128 --> 00:14:34,668
that there are ten scales
missing from your supply closet?
281
00:14:34,738 --> 00:14:36,898
Yeah, I noticed we were
light on scales.
282
00:14:39,608 --> 00:14:42,478
Well, it has come to my
attention that the culprit
283
00:14:42,538 --> 00:14:45,378
is sitting here right
next to you.
284
00:14:45,448 --> 00:14:47,878
Louie has been
stealing scales from your room,
285
00:14:47,948 --> 00:14:51,848
systematically, trading
them for drugs.
286
00:14:51,918 --> 00:14:53,248
He's been
distributing those drugs
287
00:14:53,318 --> 00:14:54,318
throughout the school and beyond
288
00:14:54,388 --> 00:14:57,118
at an alarming rate.
289
00:14:57,188 --> 00:15:00,258
Now, the scales being worth
about $300 each
290
00:15:00,328 --> 00:15:02,758
constitute grand theft.
291
00:15:02,828 --> 00:15:04,098
So...
292
00:15:06,668 --> 00:15:09,198
Jesus.
293
00:15:09,268 --> 00:15:11,138
Jesus Christ.
294
00:15:11,208 --> 00:15:13,038
Oh, my God.
295
00:15:13,108 --> 00:15:14,538
Doug.
296
00:15:14,608 --> 00:15:16,108
Doug!
297
00:15:16,178 --> 00:15:17,408
Yes?
298
00:15:17,478 --> 00:15:19,478
How stupid are you?
299
00:15:19,548 --> 00:15:20,978
Excuse me?
300
00:15:21,048 --> 00:15:24,148
I said, Doug, how stupid
are you?
301
00:15:24,218 --> 00:15:28,988
I mean, the school is
filled with worthless kids.
302
00:15:29,058 --> 00:15:30,818
Danny McDowell?
303
00:15:30,888 --> 00:15:32,228
Mike Ontario?
304
00:15:32,288 --> 00:15:34,628
Any of those kids from
down the lake.
305
00:15:34,698 --> 00:15:38,068
Look, you could pin this on any
one of them and you'd be right.
306
00:15:38,128 --> 00:15:39,728
But Louie?
307
00:15:39,798 --> 00:15:42,138
This is
a sensitive, intelligent kid.
308
00:15:42,198 --> 00:15:44,708
I mean, he's going through his
shit 'cause he's a teen,
309
00:15:44,768 --> 00:15:46,868
but this is a gentle kid.
310
00:15:46,938 --> 00:15:48,778
He's one of my best students.
311
00:15:48,838 --> 00:15:53,278
Are you gonna sit there and tell
me that he did this by himself?
312
00:15:53,348 --> 00:15:56,648
This is obviously the work of
a gang of criminals.
313
00:15:56,718 --> 00:15:57,878
And he's not one of them.
314
00:15:57,948 --> 00:15:59,018
George.
315
00:15:59,088 --> 00:16:00,888
And, Doug...
316
00:16:00,958 --> 00:16:02,818
You can't
bring a fucking minor
317
00:16:02,888 --> 00:16:04,658
into your office
and accuse them.
318
00:16:04,728 --> 00:16:06,428
There are laws.
319
00:16:06,488 --> 00:16:08,058
Do you have proof against Louie?
320
00:16:08,128 --> 00:16:09,628
What's your proof?
Well, I've-
321
00:16:09,698 --> 00:16:12,398
We heard it was him.
322
00:16:12,468 --> 00:16:13,628
You heard?
323
00:16:13,698 --> 00:16:16,268
Yeah.
324
00:16:16,338 --> 00:16:18,038
You know what makes me mad here?
325
00:16:18,108 --> 00:16:21,238
I have been begging you people
in this office for years
326
00:16:21,308 --> 00:16:23,538
to do something
about the drugs and the crime
327
00:16:23,608 --> 00:16:25,348
that goes on here.
328
00:16:25,408 --> 00:16:28,418
My own car has been broken into
three times in this parking lot.
329
00:16:28,478 --> 00:16:30,048
You have done nothing.
330
00:16:30,118 --> 00:16:31,718
You let these kids rot
331
00:16:31,788 --> 00:16:34,148
and now you're gonna try to
hornswoggle this kid,
332
00:16:34,218 --> 00:16:36,858
never done anything to anyone?
333
00:16:36,918 --> 00:16:38,758
Jesus goddamn Christ ...
Come on, Louie.
334
00:16:44,528 --> 00:16:45,698
Shame on you.
335
00:16:51,608 --> 00:16:53,568
(sighing)
336
00:16:57,678 --> 00:16:59,208
Doris!
337
00:17:02,248 --> 00:17:03,748
Come here.
338
00:17:03,818 --> 00:17:05,888
You're such a good girl.
339
00:17:05,958 --> 00:17:07,488
You're such
a good girl, come here.
340
00:17:07,558 --> 00:17:08,888
Okay, you ready?
341
00:17:08,958 --> 00:17:10,828
Come on,
I need you to-
342
00:17:10,888 --> 00:17:12,258
I need you to cooperate
with me here.
343
00:17:12,328 --> 00:17:13,898
Come on.
344
00:17:13,958 --> 00:17:16,228
Got it ...
Come on, come on ...
345
00:17:16,298 --> 00:17:17,928
Come on, damn it.
346
00:17:17,998 --> 00:17:21,298
Pepper, come on, look, hey, you
gotta have your drops.
347
00:17:21,368 --> 00:17:23,338
You understand me?
348
00:17:23,408 --> 00:17:25,038
You wanna go blind?
349
00:17:25,108 --> 00:17:26,238
Huh?
350
00:17:26,308 --> 00:17:27,308
No?
351
00:17:27,378 --> 00:17:28,978
You wanna go blind?
352
00:17:29,048 --> 00:17:30,608
No, you don't wanna go blind.
(knocking)
353
00:17:30,678 --> 00:17:33,248
Ah, shit...
Okay, we'll do this later.
354
00:17:33,318 --> 00:17:35,118
I love you.
355
00:17:35,188 --> 00:17:36,918
A reprieve from the governor.
(spitting out fur)
356
00:17:36,988 --> 00:17:39,318
Filthy animal.
357
00:17:43,088 --> 00:17:44,728
Oh, hey, Louie, come on in.
358
00:17:48,028 --> 00:17:50,028
Don't touch the cat,
he's got a...
359
00:17:50,098 --> 00:17:51,258
a yeast infection in his eye.
360
00:17:51,268 --> 00:17:52,598
I don't know, don't ask me.
361
00:17:54,868 --> 00:17:57,108
Disgusting.
362
00:17:57,168 --> 00:17:58,608
What do you got?
363
00:17:58,678 --> 00:18:01,578
What can I do you for?
364
00:18:01,648 --> 00:18:05,918
I need to get the scales back.
365
00:18:05,978 --> 00:18:07,448
What?
366
00:18:11,288 --> 00:18:13,458
Can I get them back?
367
00:18:13,518 --> 00:18:15,628
You want-
(laughing)
368
00:18:15,688 --> 00:18:18,228
You want me
to get the ten scales
369
00:18:18,298 --> 00:18:20,528
from the drug dealers
I sold them to?
370
00:18:20,598 --> 00:18:21,728
I'll find a way to pay you back.
371
00:18:21,798 --> 00:18:25,498
I just ... I just need
to return them.
372
00:18:25,568 --> 00:18:27,468
How are you gonna pay me back?
373
00:18:27,538 --> 00:18:30,838
You still got that weed
I gave you?
374
00:18:30,908 --> 00:18:34,138
I smoked it.
375
00:18:34,208 --> 00:18:35,808
You smoked it?
376
00:18:35,878 --> 00:18:37,608
All of it?
377
00:18:37,678 --> 00:18:39,778
Well, I shared it,
but I ...
378
00:18:39,848 --> 00:18:41,148
You shared it?
379
00:18:41,218 --> 00:18:44,818
Well, that's nice of you.
380
00:18:44,888 --> 00:18:47,418
(chuckling) But...
381
00:18:47,488 --> 00:18:49,228
now you got nothing.
382
00:18:52,458 --> 00:18:56,198
Mmm ... Not so
smart after all, are you?
383
00:18:56,268 --> 00:18:57,768
Louie, Louie.
384
00:18:57,838 --> 00:19:00,438
Louie, Louie.
385
00:19:00,498 --> 00:19:02,108
I gotta help you, now, right?
386
00:19:02,168 --> 00:19:03,238
I'll help you out ...
I gotta help you out
387
00:19:03,308 --> 00:19:04,408
Come here.
388
00:19:04,478 --> 00:19:07,908
Come here.
(gasping for breath)
389
00:19:07,978 --> 00:19:10,448
Just breathe, you okay ...
You're all right.
390
00:19:10,508 --> 00:19:12,718
You're all right,
aren't you ... You're all right.
391
00:19:12,778 --> 00:19:14,078
You listening to me?
392
00:19:14,148 --> 00:19:16,088
You listening?
393
00:19:16,148 --> 00:19:18,148
You scared?
394
00:19:18,218 --> 00:19:20,558
Okay, 'cause a second ago,
you weren't scared.
395
00:19:20,618 --> 00:19:22,528
You're scared now.
396
00:19:22,588 --> 00:19:24,388
Yeah.
397
00:19:24,458 --> 00:19:26,758
What do you think?
398
00:19:26,828 --> 00:19:28,358
Huh?
399
00:19:28,428 --> 00:19:31,528
'Cause you're a kid,
I ain't gonna hurt you?
400
00:19:31,598 --> 00:19:32,898
You think this is
games ... No, no.
401
00:19:32,968 --> 00:19:35,338
This is man shit right here.
402
00:19:35,408 --> 00:19:36,968
You understand that?
403
00:19:37,038 --> 00:19:39,478
You're not a kid, you're
a man now.
404
00:19:39,538 --> 00:19:41,338
You stole property, Louie.
405
00:19:41,408 --> 00:19:42,778
A lot of property.
406
00:19:42,848 --> 00:19:45,548
What is that, ten scales ...
That's like...
407
00:19:45,618 --> 00:19:47,578
Two grand, isn't it?
408
00:19:47,648 --> 00:19:49,788
That's larceny.
409
00:19:49,848 --> 00:19:52,458
That is some sick shit.
410
00:19:52,518 --> 00:19:54,218
I never did nothing like
that, nothing like that.
411
00:19:54,288 --> 00:19:55,928
From your own school ... That's
some sick shit.
412
00:19:55,988 --> 00:20:01,328
That's some real
man shit right there.
413
00:20:01,398 --> 00:20:02,768
Jesus, sit down, sit down.
414
00:20:04,868 --> 00:20:06,838
(coughing)
415
00:20:08,708 --> 00:20:10,908
You're a criminal now.
416
00:20:10,968 --> 00:20:13,308
You understand that, right?
417
00:20:13,378 --> 00:20:16,448
You think you're innocent
'cause you're a kid, right?
418
00:20:16,508 --> 00:20:18,208
No.
No.
419
00:20:18,278 --> 00:20:20,248
You're not.
420
00:20:20,318 --> 00:20:22,218
You did this, Louie, you
did this.
421
00:20:22,288 --> 00:20:24,148
Right?
I did it.
422
00:20:24,218 --> 00:20:26,518
What'd you do?
423
00:20:26,588 --> 00:20:27,668
You got stupid, didn't you?
424
00:20:27,718 --> 00:20:28,658
You got greedy.
425
00:20:28,728 --> 00:20:29,858
You got caught.
426
00:20:29,928 --> 00:20:31,758
Dumb, dumb dummy.
427
00:20:31,828 --> 00:20:33,558
This is yours ...
You did it.
428
00:20:33,628 --> 00:20:38,028
Now it's consequences.
429
00:20:38,098 --> 00:20:39,638
You came to me, remember?
430
00:20:39,698 --> 00:20:42,138
I don't sell to kids, never,
not ever.
431
00:20:42,208 --> 00:20:43,208
You came to me, you brought
these scales to me,
432
00:20:43,268 --> 00:20:44,538
now you want 'em back?
433
00:20:44,608 --> 00:20:45,708
Well, there is no back,
you understand that?
434
00:20:45,778 --> 00:20:48,848
Not for you, not ever.
435
00:20:48,908 --> 00:20:50,808
I don't know what to do.
436
00:20:54,818 --> 00:20:56,848
Ahh.
437
00:20:56,918 --> 00:21:00,388
Well, you gotta
figure that out, don't you?
438
00:21:00,458 --> 00:21:03,858
You know, more importantly.
439
00:21:03,928 --> 00:21:06,228
I need you to convince me...
440
00:21:06,298 --> 00:21:08,058
that your shitty shit man shit
441
00:21:08,128 --> 00:21:10,298
is not gonna get all over me
442
00:21:10,368 --> 00:21:14,568
and I'm not gonna get a knock
on my door I don't want.
443
00:21:14,638 --> 00:21:16,308
You understand?
444
00:21:16,368 --> 00:21:17,708
'Cause I don't like surprises.
445
00:21:17,768 --> 00:21:19,078
I don't like surprises.
446
00:21:19,138 --> 00:21:20,908
You remember I told you that.
447
00:21:26,148 --> 00:21:28,078
Louie, what ...
448
00:21:28,148 --> 00:21:30,218
What do I gotta do ...
What do I gotta do now?
449
00:21:30,288 --> 00:21:31,518
Huh?
450
00:21:31,588 --> 00:21:33,288
Do I gotta hurt you?
No.
451
00:21:33,358 --> 00:21:36,288
Huh ... Huh ...
452
00:21:36,358 --> 00:21:37,888
Do I gotta cut
off your goddamn finger,
453
00:21:37,958 --> 00:21:39,928
shove up your ass, is
that where we are? No.
454
00:21:42,228 --> 00:21:43,628
Look, I gotta-
I got things I gotta do.
455
00:21:43,698 --> 00:21:47,668
Now I gotta do this
now ... Huh?
456
00:21:47,738 --> 00:21:49,908
This is your mess.
457
00:21:49,968 --> 00:21:51,438
This is your man
shit mess ... You clean it up.
458
00:21:51,508 --> 00:21:53,008
Get the fuck out
of here.
459
00:22:01,028 --> 00:22:02,848
Come here, Pepper.
460
00:22:02,918 --> 00:22:08,758
461
00:22:58,758 --> 00:23:01,338
Get on the radio, call Mackie,
tell him ten minutes.
462
00:23:18,628 --> 00:23:20,428
Louie.
463
00:23:20,498 --> 00:23:22,128
In here now.
464
00:23:33,378 --> 00:23:34,478
(Faria) Ha, ha, loser.
465
00:23:34,538 --> 00:23:36,078
That's enough,
Mr. Faria.
466
00:23:43,548 --> 00:23:45,288
Go on in, get your druthers.
467
00:23:55,328 --> 00:23:57,398
What happened to Danny?
468
00:23:57,468 --> 00:24:00,038
He was arrested for beating
up Brad Diver.
469
00:24:00,098 --> 00:24:01,498
Vandalism.
470
00:24:01,568 --> 00:24:02,808
A whole bunch of other stuff.
471
00:24:08,878 --> 00:24:11,248
You know, you guys are
like the worst class
472
00:24:11,308 --> 00:24:14,048
we ever had in this school.
473
00:24:14,118 --> 00:24:16,588
So, good riddance.
474
00:24:16,648 --> 00:24:18,288
I'm done with you.
475
00:24:23,788 --> 00:24:25,658
Listen.
476
00:24:25,728 --> 00:24:28,298
I know you took the scales.
477
00:24:28,368 --> 00:24:31,428
We both know you're guilty.
478
00:24:31,498 --> 00:24:33,568
But here's the thing.
479
00:24:33,638 --> 00:24:37,068
There's nothing
I gotta do about it.
480
00:24:37,138 --> 00:24:40,608
I gotta drop it...
I gotta let it go.
481
00:24:40,678 --> 00:24:43,308
I mean, I'm not a policeman,
482
00:24:43,378 --> 00:24:45,348
I'm not equipped to handle
a crime like this,
483
00:24:45,418 --> 00:24:47,618
I'm an educator.
484
00:24:47,678 --> 00:24:49,088
And I think you got yourself
into something
485
00:24:49,148 --> 00:24:54,558
you can't handle
the repercussions.
486
00:24:54,618 --> 00:24:58,828
It's not easy for a kid like
you to take on what you did,
487
00:24:58,898 --> 00:25:01,328
so I'm gonna take it on for you.
488
00:25:01,398 --> 00:25:03,598
Yeah, it's gonna hurt my budget,
489
00:25:03,668 --> 00:25:06,238
it'll impact
my record, but I'm a man.
490
00:25:06,298 --> 00:25:07,798
I can take it.
491
00:25:11,008 --> 00:25:13,408
But you know what?
492
00:25:13,478 --> 00:25:15,878
I feel sorry for you.
493
00:25:15,948 --> 00:25:17,348
'Cause when this comes
back to visit
494
00:25:17,348 --> 00:25:20,078
and you someday have
to face what you did here?
495
00:25:22,388 --> 00:25:24,118
Go on.
496
00:25:24,188 --> 00:25:26,318
Go finish out your year.
497
00:25:26,388 --> 00:25:29,358
You don't
have much longer anyway.
498
00:25:29,428 --> 00:25:30,858
Go.
499
00:25:44,408 --> 00:25:45,778
Hi.
500
00:25:47,278 --> 00:25:49,778
Do you have something
to tell me?
501
00:25:49,848 --> 00:25:55,148
No ... Why?
Do you have something to say to me?
502
00:25:55,218 --> 00:25:56,518
I am your mother.
503
00:25:56,588 --> 00:25:58,588
Do you have anything to
say to your mother?
504
00:26:01,788 --> 00:26:05,658
You haven't said
a word to me in months.
505
00:26:05,728 --> 00:26:07,328
You're not even here.
506
00:26:07,398 --> 00:26:09,198
I mean, who are you?
507
00:26:09,268 --> 00:26:11,698
We used to be friends, do you
remember that?
508
00:26:11,768 --> 00:26:13,838
Back when you were a person?
509
00:26:13,898 --> 00:26:16,068
'Cause you're not now.
510
00:26:16,138 --> 00:26:17,368
You know what you are?
511
00:26:17,438 --> 00:26:19,878
And I don't care if it's
the drugs or what,
512
00:26:19,938 --> 00:26:21,978
but do you want to
know what you are to me,
513
00:26:22,048 --> 00:26:24,348
in this house?
514
00:26:24,408 --> 00:26:26,518
You're boring.
515
00:26:26,578 --> 00:26:29,318
You're sullen, you're vacant.
516
00:26:29,388 --> 00:26:32,388
You show me no love.
517
00:26:32,458 --> 00:26:35,058
What are you?
518
00:26:35,128 --> 00:26:36,528
I mean, who cares?
519
00:26:36,588 --> 00:26:38,958
Do you care ... I don't ...
I do not care.
520
00:26:39,028 --> 00:26:40,828
I don't care anymore, okay?
521
00:26:40,898 --> 00:26:42,158
I can't.
522
00:26:42,228 --> 00:26:44,628
I can't do this.
523
00:26:44,698 --> 00:26:47,868
I am sorry that I have
to work all day
524
00:26:47,938 --> 00:26:49,508
and that I am not here, okay?
525
00:26:49,568 --> 00:26:51,638
But I don't know what to do.
526
00:26:51,708 --> 00:26:54,638
I'm sorry,
but it's just me here.
527
00:26:54,708 --> 00:26:58,878
And I thought that
we had a deal.
528
00:26:58,948 --> 00:27:01,148
Where are you?
529
00:27:01,218 --> 00:27:04,188
This is not fair.
530
00:27:04,248 --> 00:27:08,388
You know what, Louie ...
I don't like you.
531
00:27:08,458 --> 00:27:10,228
I don't.
532
00:27:10,288 --> 00:27:12,798
And if this shit doesn't change,
533
00:27:12,858 --> 00:27:15,628
I mean, you're gonna be in
high school in the fall
534
00:27:15,698 --> 00:27:19,568
and if this stays like
this, you're not staying here.
535
00:27:19,638 --> 00:27:22,268
And I don't care where
you're going, okay?
536
00:27:22,338 --> 00:27:23,908
I don't care!
537
00:27:26,778 --> 00:27:28,038
Go!
538
00:27:47,498 --> 00:27:49,368
(sobbing)
539
00:28:16,528 --> 00:28:18,288
What time is it?
540
00:28:18,358 --> 00:28:21,328
It's 6:00 ...
You took a long nap.
541
00:28:21,398 --> 00:28:22,298
Have a seat there.
542
00:28:31,408 --> 00:28:32,778
Your sister gets home
from her playdate
543
00:28:32,838 --> 00:28:33,938
in about an hour.
544
00:28:34,008 --> 00:28:35,808
Here you go.
545
00:28:41,248 --> 00:28:43,178
The President Ronald Reaganheld his first
546
00:28:43,248 --> 00:28:45,178
press conference todaysince the attempt on his life
547
00:28:45,248 --> 00:28:46,818
in March of this year.
548
00:28:46,888 --> 00:28:48,608
The president said that hishealth is good
549
00:28:48,648 --> 00:28:51,988
and he is performinghis job at his normal pace.
550
00:28:52,058 --> 00:28:54,888
James Earl Ray, convictedassassin of Martin Luther King
551
00:28:54,958 --> 00:28:56,728
was stabbed 22-and-a-halftimes
552
00:28:56,798 --> 00:28:58,658
by four of his fellow inmates...Jesus.
553
00:28:58,728 --> 00:29:00,098
... at the Brushy MountainState Penitentiary
554
00:29:00,168 --> 00:29:02,168
near Petros, Tennessee.
555
00:29:02,238 --> 00:29:03,568
Ray is in critical condition
556
00:29:03,638 --> 00:29:05,498
but expected to survivethe attack.
557
00:29:05,568 --> 00:29:08,138
US Secretary of StateAlexander Haig today announced
558
00:29:08,208 --> 00:29:11,008
that the United States will forthe first time sell weapons
559
00:29:11,078 --> 00:29:12,938
to thePeople's Republic of China.
560
00:29:15,548 --> 00:29:17,818
Hi.
561
00:29:24,218 --> 00:29:26,488
Hi, I have an appointment.
562
00:29:26,558 --> 00:29:29,958
Louie.
563
00:29:30,028 --> 00:29:31,698
Thanks.
564
00:29:57,658 --> 00:29:58,958
Hey.
565
00:29:59,028 --> 00:30:01,088
What are you-
Is your dad here?
566
00:30:01,158 --> 00:30:03,298
Uh, yeah, come in.
567
00:30:05,568 --> 00:30:07,968
We're going to Martha's
Vineyard for the summer.
568
00:30:08,028 --> 00:30:10,598
He's doing one last big dinner.
569
00:30:13,208 --> 00:30:15,168
Dad.
570
00:30:15,238 --> 00:30:17,178
Hey.
571
00:30:17,238 --> 00:30:18,808
What are you doing here?
572
00:30:18,878 --> 00:30:20,408
Do you want to stay for dinner ...
We got plenty of food.
573
00:30:20,478 --> 00:30:24,378
I stole the scales.
574
00:30:24,448 --> 00:30:27,418
I stole all ten of them.
575
00:30:27,488 --> 00:30:30,288
I sold
them to a dealer, I ...
576
00:30:30,358 --> 00:30:33,688
He gave me pot, and I smoked it.
577
00:30:33,758 --> 00:30:35,088
I got a bunch of kids high
578
00:30:35,158 --> 00:30:38,458
and I tried to
get them back, I did,
579
00:30:38,528 --> 00:30:43,488
but I can't.
580
00:30:43,488 --> 00:30:45,001
But...
581
00:30:45,208 --> 00:30:51,721
I stole them and ...
I'm sorry.
582
00:30:52,478 --> 00:30:54,178
I'm sorry.
583
00:31:28,518 --> 00:31:30,748
Wow.
584
00:31:30,818 --> 00:31:34,918
Sounds like you
had a pretty dramatic year.
585
00:31:34,988 --> 00:31:38,788
But the truth is...
586
00:31:38,858 --> 00:31:40,758
I mean, look, you're a teenager.
587
00:31:40,828 --> 00:31:43,058
You did a bunch of drugs.
588
00:31:43,128 --> 00:31:46,468
You were medicating.
589
00:31:46,528 --> 00:31:48,528
Your parents got divorced
a couple of years ago.
590
00:31:48,598 --> 00:31:53,568
I think ... I think that was
just too hard for you.
591
00:31:53,638 --> 00:31:55,508
It was just too much.
592
00:31:55,578 --> 00:32:01,608
So you turned to drugs to cope.
593
00:32:01,678 --> 00:32:02,818
I don't think so.
594
00:32:03,068 --> 00:32:04,198
No?
595
00:32:04,268 --> 00:32:06,538
Why?
596
00:32:06,598 --> 00:32:11,708
Well, I don't really care
about my parents divorcing.
597
00:32:11,768 --> 00:32:14,308
It's no big deal.
598
00:32:14,378 --> 00:32:17,748
I don't have any
feelings about it, really.
599
00:32:17,808 --> 00:32:20,578
Yeah, so the drugs are working.
600
00:32:20,648 --> 00:32:23,048
Look, you gotta
give yourself a break, man.
601
00:32:23,118 --> 00:32:27,588
You're not a bad guy.
602
00:32:27,658 --> 00:32:29,418
I suggest you try to
stop the drugs
603
00:32:29,488 --> 00:32:33,158
and make better
choices, from here on out.
604
00:32:33,228 --> 00:32:35,598
That's all you can do.
605
00:32:35,854 --> 00:32:36,868
Your parents can't help you.
606
00:32:36,928 --> 00:32:37,928
They don't know what
to do because
607
00:32:37,998 --> 00:32:40,438
they're part of your problem
608
00:32:40,498 --> 00:32:43,668
and they're not perfect.
609
00:32:44,101 --> 00:32:47,708
So it's up to you.
610
00:32:48,128 --> 00:32:50,948
If you need help, I'm here.
611
00:32:51,448 --> 00:32:52,908
And so is your mom.
612
00:32:57,768 --> 00:32:59,688
Are you gonna say a big
thing now.
613
00:33:00,121 --> 00:33:03,458
About the pot and everything?
614
00:33:06,021 --> 00:33:08,458
No.
615
00:33:08,848 --> 00:33:12,328
Just, ah...
616
00:33:12,641 --> 00:33:15,698
Goodbye to your childhood,
I guess.
617
00:33:16,168 --> 00:33:17,438
Maybe.
618
00:33:17,508 --> 00:33:20,638
No.
619
00:33:21,134 --> 00:33:23,278
Just, I love you.
620
00:33:23,701 --> 00:33:26,278
And I'm here.
621
00:33:26,774 --> 00:33:30,218
That's all I got.
622
00:33:30,641 --> 00:33:33,141
Well, do you wanna...
623
00:33:44,168 --> 00:33:50,168
Synced & corrected by
GhostedNet
624
00:33:50,218 --> 00:33:54,768
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
