Original subtitles

Sometimes when I'm talking to my daughter,

I'll be looking down at her, my little girl,

and I just... I see my mother, y'know?

Your mother?

Yeah.

Is your mother there?

Is she...

No, I just mean I...

I mean when I look at my daughter,

I just... that's what I see sometimes.

I see my mom.

Is she standing in front of her or...

Is...

Are you at your mother's house or...

Sync by n17t01 www.addic7ed.com

♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪

♪ Louie, Louie, Louie Louaaa ♪

♪ ♪ Louie, Louie you're gonna cry ♪

♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪

♪ Louie, Louie, Louie Louaaa ♪

♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪

♪ Louie, Louie you're gonna die ♪

♪ Louie, Louie, Louie Louie... ♪

You doing a show tomorrow?

Uh, yeah, I'm doing a short set at the Cellar.

I got this girl I'm dating, you mind if I bring her?

Fine.

What are you doing after?

I don't know, why?

Maybe you could hang out with us after.

You're gonna be on a date?

Well, you...

Come hang out with us after you're done.

Why? That's weird.

She wants to meet you.

All right.

After the show, I'll hang out for a few minutes, say hi,

then you take her out.

But...

Jeez, you...

What's the deal?

Okay, this is kind of weird.

Yeah, it is.

Don't get all jaggedy on me.

Bro, I met this girl.

I really like her.

I mean, she's amazing

and she gets me really, really horny.

I mean, she's... she's beautiful.

I mean, this chick... this woman...

Oh, my God! Okay, so what?

All right, so we've been out like six times.

We always wind up back at her place making out,

but, I mean, really making out,

tongues are everywhere.

I mean, she's grabbing on me.

I mean, she's grabbing on me... This sounds great, Robbie,

but I don't really want to keep hearing about it.

Okay, so...

we always do the same thing, just making out at her place.

And I get... I mean, my dick is hard as a naiking...

This is the part I didn't want to hear, so stop, okay? Okay, okay, okay, okay...

Okay, here's the thing.

She really wants me.

But only with another uuy.

She can't get off with anything less than two guys.

She can't get off with one guy?

Anything less than two, she can't do it.

So she said if I can get another guy...

Stop talking now, stop talking.

Stop making words with your... No, no, no.

You don't understand, you're not getting it. Robbie, don't say it

Please don't say it out loud.

I told her who you were.

She's a fan.

She thought it would be hot!

You want to have a threesome with your own brother? No!

What's wrong with you? No, no, no.

She does, she does.

I have a plan.

Look, you pretend like you're gonna do it, you're into it,

we'll all go out, then we come back,

y'know, you pretend like you're gonna start in with us

and then leave.

Y'know, like you have to leave because you have...

you have prior engagements.

And then I'm there, she's all hot...

Louie, she's all hot and then...

I mean, look, it might not work,

but that's... that's my only chance, bro. Robbie...

Look, you're my brother,

and I like you a lot,

so... here's what I'm willing to do, okay?

Yeah.

I'm gonna go home now

and I'm not gonna talk to you for about three weeks, okay?

Bro... Good luck.

Bro!

I don't know, I'm supposed to give my kids values.

I don't... I don't have any of those.

I used to, but they're melting away.

They finally are.

You know, you get instilled with values byour parents

and by school, whatever else, you know?

Society teaches you things, makes you...

teaches you how to be a good person.

But you ever feel for your real values inside?

Like, who you would be if you had no guidance?

Like, I think about that sometimes.

Like, what are the things I believe in my marrow

that I can't really...

that had to be shaved away?

They're coming back now.

Like, here's one.

I really, somewhere deep down,

You kind of didn't do anything wrong.

Mom?

Hello, Louie.

Mom.

Hello!

Mom, I didn't know you were coming here.

Well, that's because I didn't tell you.

Uh, girls, say hi to your grandma.

Hello, Grandma.

Hello, girls.

Listen, I got... I gotta take them to their mom's.

You want to come with me or...

Well, not really, I'm tired.

Okay, well, why don't you wait here

and I'll be back in about half an hour.

Well, what do I do while you're gone?

Um, whatever you want.

Make yourself something to eat.

Well, that's not really ideal.

I am hungry, but I don't like fending for myself.

Mom, I... I didn't know you were coming here

and I gotta take them, so...

Well, can't you make me something to eat first

and then take them?

What are they doing here anyway?

You're divorced.

Mom...

Oh, sorry.

They... they don't know you're divorced yet?

Daddy, can we please go now?

Yeah, let's go, baby.

Sorry, Mom, we gotta get going, so...

Well, I think this is very rude!

I hardly ever see you,

and I can't get a thing out of you.

Meanwhile, this one peeps she wants to go

and you hop to it.

Bye, Mom.

See you later.

I'm frankly amazed that you're leaving me!

I'm... I came all this way to see you.

I wanted to surprise you.

I need to lie down, have a cup of tea.

Let's go, girls, come on.

I came a long way and I'm very tired.

My feet are killing me. Daddy?

Yeah? Why is your mommy like that?

Why did you leave me here? I don't know, baby.

I deserve more respect than this.

Do you love her?

Yeah.

Why?

I... I don't know.

Love... love is a weird thing,

because if you really love somebody,

I think you hate them at some point.

You know, like your mother is the first person you ever love.

That's the first person that you love,

and who wants to ever talk to their mother anymore?

I mean, once you're a grown-up, and your friends... u

Like, when you're alone with your mom, you can take it.

But when you're with your friends

and she starts talking, "Well, we got here at 5:00."

You're like, "Just shut up, just shut up!

Just shut up !"

Please let there be another 9/11 right now

and there's a phone call about it

so that I don't have to listen to this.

I'm just saying that if I had known we were

going to take a taxi here,

I would have dressed differently.

How do you dress for a cab ride, Mom?

Okay, are you guys ready? I'm sorry, yes.

Please bring me a menu with larger type.

I'm sorry? This print is too small.

Bring me a menu with larger type.

Mom, I can read it to you.

I don't need you to read it to me.

He can bring me a menu with larger type.

Jesus Christ.

Ma'am, I'm sorry.

We don't have menus with larger type.

We don't have those menus.

Well, I guess we'll just have to eat somewhere else. Here we go, yep.

This salad isn't very good.

In fact, it's not good.

I hate it.

Mom, why are you here?

Why did you come here without telling me?

That's right, I came to tell you that I'm a lesbian.

What?

I said, "I'm a lesbian."

Okay.

You know, I think I always was,

even when I was with your father.

We only had sex two times,

one was for your brother and the other for you.

And it was... really disgusting.

I... at least it was for me.

I hated it.

All right, then.

And now I know that it was because I wasn't

paying attention to what my body needed.

This is my body.

It... it's worth something more than squeezing out two men

I mean, who needs any of you?

This is my body.

My body is a woman.

Woman!

Wo-man.

Woman!

Well, what do you think?

Don't you have anything to say?

Not really.

Wouldn't you like to know how I arrived at this?

What my journey has been?

You know, Mom...

I haven't seen you in a year.

I know.

You've gotten fatter.

You know, last Christmas,

you asked the kids and I to come with you

to spend it at your house,

and we get there and it's dark and empty.

You were gone.

Yeah, I was in Phoenix.

You... you invited us for Christmas.

And then I decided to go to Phoenix.

It was very cold.

And my friend invited me.

My kids spent Christmas in a Holiday Inn

and Santa brought them each a bag of M&M's.

Are you serious?

Your mother tells you that she just found out who she is

and you... you have no opinion?

Nope.

I don't care. Uh-huh.

You're homophobic.

Oh, no.

No!

I don't care what you do with your vagina.

You know what, honestly, you can take your vagina

and you can shove it up your ass.

Be careful what you say about

the place from whence you came.

"From whence I came"?

That's really... I gotta... I gotta go.

But I... I haven't told you about my wife!

I don't give a shit, Mom!

I don't care!

I'm 42 now!

I don't even ever think about you.

You know, Lily asked me today why I love you.

I couldn't remember.

You know why?

Because I don't... I don't.

I really don't love you, Mom.

My kids don't love you, either.

Because you don't even care that they're alive.

You don't even know that I'm alive.

The only people... the only person who loves you

is my brother, and that's why he's a loser.

You didn't come here to see us.

You came here to parade around your new identity.

Well, I don't give a shit, Mom.

I really don't.

Oh, Jesus.

This is bullshit, you need to know that.

Dude.

Here's another one, another thing I believe

deep down, again,

is that gay people should stop doing that,

because...

And not for any moral or societal reason.

I don't give a shit.

I have gay friends... that's love.

You should respect what they want to do with their lives,

but they're just... they're doing it wrong.

It's not supposed to be two vaginas smooshed together.

It doesn't make any sense.

It's like two buckets and you hold the openings

against each other.

There's nothing being accomplished.

You need to put a thing in a thing, otherwise what's...

What are you doing?

I mean, gay guys, I get it,

'cause they're putting a dick in a place,

in a ass of a man,

which, by the way, what better place

to put a dick than a man's ass?

It's perfect.

It's... even a vagina is awkward.

You have to go up and in and you have to kind of...

Or she has to splay herself

and you have to go like this.

It just looks weird, even.

But a guy, you just walk up to him

and your dick's in his ass.

That's it, you just walk up behind him.

It's that simple.

Just, I'm... gay.

That's it, you just walk up, you're gay.

And then somebody goes into you.

That's how we were packed originally to save space.

But the two holes bump...

What the hell are you doing?

It's wrong.

Not morally, just geometrically.

Bro, what are you telling me here?

Mom is a "lesbonian"?

Yeah.

This... this is bad.

This is bad news. It is?

Yeah!

That's my mother.

I'm her son.

I gotta go to a doctor or something

and get checked out.

Checked out for what?

Stupid, if she's got the gay genes,

I might have the gay genes.

So you're gonna get screened for gay genes?

Dude, what... what if I'm gay?

Then you're gay, man, I don't know.

There's no way she's a "lesbonian."

That's our mother.

How did she have kids if she doesn't do guys? I don't know.

And why the hell did she tell you ?

I call her every day. I don't know.

She didn't tell me she was in town. I n't know, man.

She wants us to meet her tonight with her... her wife.

Wife... my mother's wife!

What the shit is that, Lou?

What's this world coming to?

Look, man, maybe this is a good thing.

I mean, Mom has been a mess her whole life.

Maybe this will center her.

I... I don't know, bro.

I'm not into this shit.

ing a suit?

I'm trying to have some respect.

Hi, boys.

Hey.

Love you, Ma. Robbie.

Louie. How's it going?

Robbie, you're pretty fat, too.

Is that all you boys do?

Get fat and die?

Oh, here she comes.

Hi.

Okay, okay.

Can we have a seat, please?

Jasmine, these are my boys,

Louie and Robbie.

Hi, what's up?

Your mom's really cool.

That's great.

That's really great.

Hi.

Can I start you guys off with a drink?

Yeah, I'll have a vodka on the rocks.

Oh, perfect, me too.

Just bring him a water, please.

No fun.

Since when did you start drinking vodka?

Jasmine has been introducing me to a lot of new things.

She's been very good for me.

So let me get this straight.

My mother's married to a girl

who's younger than me

and way hotter than any chick I've ever dated

or ever will date in my life.

Robbie.

I would think you'd be glad for me.

Aren't you happy that your mother finally found love?

Finally found love?

Mom, I've loved you my whole life.

That's all I've ever done

is love you, and you didn't even notice.

Come on, who doesn't love their mother?

Jasmine loves me for me.

I love you for you.

I love you for you, Ma.

When you said it to me

and I just can't.

Oh, I'm sure I said it.

When, Ma?

When?

I've never felt your love, ever.

You know what that's like?

Your own mother?

That's why I'm...

My life is just so messed up.

Don't blame me for that.

I'm sure I said "I love you"

somewhere down the line.

So you're saying you do love me?

Do you love me, Mom?

Stop it!

This is a restaurant.

I asked you a question.

Do... you... love me, Mom?

Robbie, don't go there.

If you do, if you love me, just... just tell me.

Robert, I will not be held hostage like this.

I do not play this game.

Game?

What... what game?

I'm your son.

I'm just asking you to say that you love me.

What game, Ma?

So you go to... you go to school?

Ma...

just say it.

Say you love me.

Ma, please, just say it.

Please.

No.

You stay.

This is a total bummer.

I think there's a hell and I think I'm going.

And... like, a friend of mine was telling me

about how he had sex with a hooker

and it turned out to be a guy

and it was, like, a horrible thing for him

and he had to get over it with therapy.

And as I'm listening to this, I realize,

shit, that happened to me, too.

And the upsetting part of it wasn't that it happened

but that I had forgotten.

Like, oh, yeah, no shit.

I ( bleep ) a guy once back in Montreal.

I forgot about that.

Sync by n17t01 www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0