All language subtitles for Louie s01e05 Travel Day & South.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ louie, louie, louie, louie ♪

♪ louie, louie louie, louaaa ♪

♪ louie, louie, louie, louie ♪

♪ louie, louie you're gonna cry ♪

♪ louie, louie, louie, louie ♪

♪ louie, louie louie, louaaa ♪

♪ louie, louie, louie, louie ♪

♪ louie, louie you're gonna die ♪

♪ louie, louie, louie, louie ♪

( crowd laughing )

It's amazing how entitled people think they are.

People really think that they have

Shit coming to them, y'know?

And people think nothing bad should ever happen to them.

For some reason, you shouldn't even have

Accidents happen to you.

I was in a restaurant the other day, this guy, they spilled-

The waiter spilled some stuff on his coat

And he did that thing we all do now

When we get stuff spilled on us.

He was like, "what is the meaning of this?"

"do you know who I am?"

Yeah, you're the asshole who was sitting there

When that happened, so what?

Maybe you'll get hit by a car someday.

Nobody gives a shit.

You're not entitled to anything in this world.

You have to realize that.

From the moment you're born,

From the moment the last of your body

Leaves your mother's vagina,

From the moment that your foot stops touching

Your mother's vagina for the last time, hopefully,

Unless you later kick your mother in the vagina,

Which you should not do.

Just my opinion, but you should not-

There are very few legitimate reasons

To kick your mother in the vagina.

There's seven of them, actually.

But I'm not gonna tell you what they are 'cause you'll-

I know what you'll do.

( horn honking )

( tires screeching )

( horn honking )

That's my fare, that is my fare! This is my man!

Shit on you, shit on you! Shit on me?

Blah-blah, blah-blah, blah-blah!

Blah-blah-blah!

You get in, sir.

You gein, come on, get...

Oh, shit!

Oh, shit!

( men shouting )

I kill you!

Ahh, ahh!

Get in, get in!

( screaming )

( tires screeching )

( screaming )

So I'm going to the airport.

Can you take the midtown tunnel? ( man ) yeah.

I don't like the bridges.

Yeah, okay.

You can't do this.

I have a reservation.

You can't do this!

Goddamn it!

You people are pieces of shit!

Damn it, I have a goddamn reservation!

( woman ) sir - no!

You had no right.

I'd be glad to put you on a red-e

Ugh, cocks!

A reservation, all right?

Don't you understand that?

You're greedy, you're just greedy.

The whole airlines is just greedy.

You push people, you push people until they-

Until they can't take it anymore!

( chuckling )

Hi. Good morning.

How can I help you?

I'm going to birmingham on the 11:40 flight.

Okay.

Where are you flying to?

Birmingham.

What time is the flight?

11:40.

Okay, do you have any identification?

Uh, yeah, right here.

Great.

All right, here is your boarding pass,

And it is gate 32.

Great, thank you.

Oh, can I just ask you, is it-

How's the flight doing, is it on time or...

I'm showing th that flight is canceled.

It's canceled? Yes.

But you just gave me a seat on it.

Yes, that was before it was canceled.

What, was it canceled four seconds ago?

Yes.

Why was it canceled?

Is there weather, what...

( sighing )

I'm showing that

It was coming from miami and it crashed.

It crashed?

Jesus, was- was it bad?

I'm showing...

... That everybody died.

Except one baby.

Do you want to go standby on the 1:15?

Yeah, sure, that'd be great.

You think I'll get on?

Is this your bag, sir? Yeah.

I need to check it by hand over here.

Okay.

Sir, what is this?

That's lube.

Lube.

Yup.

Sir, you can't carry this on the plane.

I don't- I don't need it on the plane.

I need it for later in the hotel.

Well, sir, if you'd like,

You can go through again and mail it to yourself

Or you can check your bag with the lube in it.

I can keep it if my bag is checked,

I can keep it in there? Yes, sir.

Why- but if it's dangerous-

Is it dangerous? No, it's not dangerous.

I'm saying, if you're technically afraid of it

In my carry-, then why-

If it's a weapon in there, that-

I'm just saying, why is it okay underneath?

Why is it less of a threat in the belly of the plane

If it has some sort of-

I'm not saying this is a weapon.

Sir, what's in this bottle?

Lube. Lube?

Yes, it's lubricant for masturbating with.

It's technically made for sex,

But I have personally never used it that way.

I use it to masturbate with.

It's easier to masturbate if I use this lubricant.

Let him keep it.

Thank you.

Yeah, I don't care.

Well, you know what you should do?

When you go in there, just talk to- ask for-

Ask for anlaughing )

Most of these situations,

They don't even know what they're doing.

Just play stupid, you know?

Uh-huh.

Well, you...

I mean, if you're betting on the jets, you moron.

Let me ask you a question.

You think the jets really have a chance of winning?

Yeah, I do, I think they have a chance.

Who told you that? Uh, mike.

And where you gonna go after that?

I'm gonna go to the park. Ahh!

You know what, you gotta do what you gotta do,

But I don't think that's gonna make a difference

Down there with those guys.

( groaning )

( sighing )

( sighing )

How you doin'? Okay.

Good.

Can I have a glass of water, please?

( woman ) just a minute.

Small plane. Yeah.

( man ) uh, ladies and gentlemen,

This is your captain, jeff taymor.

Thanks for joining us to birmingham this afternoon.

Uh, we're gonna have a slight delay here

Due to weather in birmingham.

Haven't got enough clearance to take off yet due to

Severe, uh, tornado, hurricane, uh...

Perfect storm.

In addition to that, we have a few maintenance issues.

Broken wing and something's wrong with

The, uh, safety-related part of the plane.

We'll be getting on our way here

In just a few minutes, though.

Should be to birmingham on time.

Thanks for flying with us, and sit back and enjoy the ride.

( rattling )

Whoa.

Yeah.

( rattling )

Uh, ladies and gentlemen, we're hitting

And it should be pretty rough going

As we poke through it.

Please, for your own safety, stay in your seats

With your seat belts fastened.

Nothing to worry about, though.

We'll have you on the ground in a few minutes.

God have mercy on all our souls.

Flight attendants, prepare for landing.

Ladies and gentlemen-

( rattling ) uh...

Never mind, folks.

I, uh...

Uh... Oh, man...

Ahh, ahh, ahh...

Think we're gonna die right now? I don't know.

You think? I don't know, man.

Oh! Ahh!

( woman ) no, no!

Jesus, god, no! Jesus!

Jesus, god, no!

That's the sound somebody makes

When you're about to die. Yeah.

( all screaming )

Oh, shit, shit!

( screaming )

Oh, man, that was-

Oh, boy.

Well, so long, dennis.

Take care, louie.

( crowd laughing )

Anyway, I...

I feel pretty good because I finally have

The body that I want.

And it's actually- it's actually really easy to have

The body you want.

You just have to want a shitty body.

( crowd laughing )

( man ) hey, man, say some shit about mobile.

( man ) yeah!

What?

Say some shit about mobile.

Why?

( man ) you in birmingham, buddy.

Onna-

I'm not gonna say some shit about mobile.

Oh, just say some shit, man.

( man ) come on, man! ( man ) just say some shit.

I don't care about mobile, I don't care about birmingham.

If you really want my opinion, you can take both those towns

And shove 'em both up your ass.

Man, you suck!

Suck!

You suck!

( man ) faggot!

( crowd jeering )

Come on, man.

I just want to do my act.

( man ) go back home, yankee!

( man ) I paid good money for these! Hey, man-

Okay, come on.

( sighing )

( man ) I like it.

Alison, I have a little surprise for you tonight.

Instead of the usual thing I get every single time,

I know what I want.

Where the hell am I?

With the soup on it.

400 times, never get it this time but I'll get it tonight.

Hi.

You're that comedian guy.

Um... Right?

You're that comedian guy?

Yeah.

My sister's a big fan of you.

Oh.

Great big fan.

Well, that's-

She wants to meet you, but she's shy.

Do you want to meet my sister?

She's a great big fan of you.

Yeah, well, I- she's right over there.

Want to meet her?

You want to meet her.

Sure.

Okay.

This is doreen.

Hi.

She's a big fan of you.

Hi. Oh, my god, hi.

Hi, thank you.

Hi. Go on.

Sit down.

Go on.

I'm a really big fan of you.

Sure, okay.

Hi.

I... I used to watch your show

And I've seen all your comedy and just-

I think you're so funny.

Thank you very much.

Thanks, that's nice.

You had a show in town tonight?

Yeah, I was at the burkham theatre.

I know, I wanted to get tickets,

But it was too much, so...

Oh, sorry.

But I knew you were in town

And we were sitting here and you walked in,

And I said to curtis, "oh, my god, that's him!"

Oh, yeah?

So you guys are from around here, or...

Yeah.

Yeah, just a couple of nobodies from birmingham.

Oh, don't say that.

Well, you're from new york.

Yeah, well, new york is full of nobodies.

I mean, everybody's nobody.

You're really smart.

Not really.

Yeah, you are.

I just think you're great.

Your comedy is just so smart and funny.

( sighing )

Thank you, thank you, that's really nice.

She's a great big fan of you.

Can I say something kind of weird?

Sure.

I mean, it's not weird, it's just kind of-

Well, I never thought I'd meet you.

I mean, I never even imagined it,

But here you are and I just-

I want to tell you that...

I think you're sexy.

Sexy.

Well, doreen, that's really nice.

And it was really nice to meet yo but I...

Oh, you're leaving?

Yeah, you know, I got a flight to catch

And so I should probably go.

I gotta go.

It was nice to meet you, though.

It was really nice to meet you,

Both of you.

It was nice to-

It was nice to meet you.

So what's wrong?

You don't like my sister?

She's a big fan of you, but you don't like her?

Hey, man-

Hey, man!

Hey.

Hey, what?

You think you're too good for my sister?

You don't want to make out with her.

You want to make her cry instead.

Listen, curtis-

I told you.

My sister is a big fan of you.

And she said some nice things to you.

And now you're gonna-

Hey, thanks a lot for that back there.

That was pretty scary.

Mmm.

I never had anybody point a gun at me before.

Yeah.

Well, it's a pretty regular thing around here.

Well...

Here's your hotel.

Great.

Listen, thanks, thanks again.

Sure. Appreciate it.

Sure.

I guess I did help you out.

Yeah, you could say that again.

You know, sometimes when someone helps somebody,

They maybe get something in return.

Yeah, like- like- like what?

Well, like...

Kiss on the lips would be nice.

Are you being serious?

I'm not a homosexual, don't get the wrong idea.

I'd just like a kiss on the lips is all.

( sighing )

Wow.

The south really is different.

I mean, people always say it

And I always say, "no.

People are the same everywhere."

But, no, it really is very different down here, man.

Look, you go on now to your hotel,

You forget I said it.

Listen.

You really helped me out tonight.

I'm...

I mean, I never kissed a man on the lips before.

But I don't-

I don't have a really compelling reason why not.

And... I don't know,

If it'll make you happy.

Thanks.

Okay.

Good night.

Transcript by Addic7ed.com

( woman ) you're gonna have to check that bag.

There's just no way.

But I always fly with this bag.

But it's not gonna fit in the overhead.

You can see that.

But I fly with this bag all the time

In this type of airplane and it always fits.

Ma'am, just let me check the bag.

No, no, it'll fit- I fly all the time.

Yeah, but it doesn't-

That doesn't affect the size of the bag.

The amount that you fly

Doesn't make the bag smaller or that bigger.

Just look at it, look at it with your eyes.

Your real eyes, not the crazy eyes.

www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.