Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
- [Dorothy]
Previously on Lost in Oz.
2
00:00:07,216 --> 00:00:08,801
- The time has come for Nomes
3
00:00:08,843 --> 00:00:10,886
to take a magical
home for our own.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,471
- Guph is coming for the belt.
5
00:00:12,513 --> 00:00:14,682
If we don't find it first,
Guph will use it
6
00:00:14,724 --> 00:00:16,851
to take Emerald City
for the Nomes.
7
00:00:16,892 --> 00:00:18,185
- [Dorothy] Let's get
this belt to Glinda.
8
00:00:18,227 --> 00:00:20,438
(barking)
9
00:00:22,231 --> 00:00:23,691
(laughs)
10
00:00:23,733 --> 00:00:27,319
- And I banish all Emeraldos
to the Nome Kingdom.
11
00:00:27,361 --> 00:00:28,487
- Whoa!
12
00:00:30,448 --> 00:00:33,617
- We've been transported
across the Deadly Desert
13
00:00:33,659 --> 00:00:35,035
to the Nome Kingdom.
14
00:00:35,077 --> 00:00:38,873
(mysterious orchestral music)
15
00:00:48,841 --> 00:00:52,052
(chattering)
16
00:00:52,094 --> 00:00:54,722
My friends, my friends!
17
00:00:54,764 --> 00:00:56,807
I know you must be afraid.
18
00:00:56,849 --> 00:00:59,435
These are fearful
times for our people,
19
00:00:59,477 --> 00:01:02,438
but rest assured, my
most trusted advisors
20
00:01:02,480 --> 00:01:05,733
are already hard at work
finding us a way home.
21
00:01:05,775 --> 00:01:07,193
- Did you hear that?
22
00:01:07,234 --> 00:01:09,862
Glinda's most trusted
advisors are on the job.
23
00:01:09,904 --> 00:01:12,323
- She's talking about us, mate.
24
00:01:12,364 --> 00:01:13,240
- Oh.
25
00:01:14,867 --> 00:01:17,870
- I can't believe the entire
population of Emerald City
26
00:01:17,912 --> 00:01:19,997
is stranded in the Nome Kingdom.
27
00:01:20,039 --> 00:01:21,999
- I can't believe
a bunch of Nomes
28
00:01:22,041 --> 00:01:24,168
are gonna be living in my house!
29
00:01:24,210 --> 00:01:25,836
Do you think they're
in my room right now?
30
00:01:25,878 --> 00:01:27,922
Touching all of my stuff?
31
00:01:27,963 --> 00:01:28,839
- Yes.
32
00:01:28,881 --> 00:01:30,925
- No!
33
00:01:30,966 --> 00:01:33,511
- Guys, we've escaped from
the Nome Kingdom before,
34
00:01:33,552 --> 00:01:34,804
we can do it again.
35
00:01:34,845 --> 00:01:36,514
- Do you remember
how difficult it was
36
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
for just us to escape?
37
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
- Ooh, how did we do that?
38
00:01:39,683 --> 00:01:41,185
- Nome's right,
39
00:01:41,227 --> 00:01:43,103
there's no way we can
bring a whole population
40
00:01:43,145 --> 00:01:45,272
across the sands of
the Deadly Desert.
41
00:01:45,314 --> 00:01:46,941
- Of course there's a way.
42
00:01:46,982 --> 00:01:48,776
We just haven't
thought it up yet.
43
00:01:48,818 --> 00:01:51,070
- Enough with your
Dorothy Gale optimism.
44
00:01:51,111 --> 00:01:52,863
Face it, Guph won.
45
00:01:52,905 --> 00:01:53,823
Game over.
46
00:01:53,864 --> 00:01:55,908
- Hey, look at this crew.
47
00:01:55,950 --> 00:01:58,369
We've got a Nome King,
powerful witches,
48
00:01:58,410 --> 00:02:01,163
magic experts, a chief advisor,
49
00:02:01,205 --> 00:02:03,207
we've even got a patchwork doll
50
00:02:03,249 --> 00:02:06,085
who eats impossible
missions for breakfast.
51
00:02:06,126 --> 00:02:07,461
- They're delicious.
52
00:02:07,503 --> 00:02:09,964
- The way I see it,
we split into groups
53
00:02:10,005 --> 00:02:11,924
and each take one problem.
54
00:02:14,009 --> 00:02:15,803
- We're gonna need
like a million groups.
55
00:02:15,845 --> 00:02:18,138
- No, we only need three.
56
00:02:18,180 --> 00:02:19,139
- Right.
57
00:02:19,181 --> 00:02:21,016
First, we need a
way out of here.
58
00:02:21,058 --> 00:02:23,936
Patchwork, Scarecrow, and Reigh,
you check out Crush Canyon.
59
00:02:23,978 --> 00:02:25,938
- I'm sorry, Crush what now?
60
00:02:25,980 --> 00:02:28,774
- Me, my mom, Ojo, Toto,
and Roquat will search
61
00:02:28,816 --> 00:02:30,526
for any kind of transportation
62
00:02:30,568 --> 00:02:32,820
to get us across
the Deadly Desert.
63
00:02:32,862 --> 00:02:34,113
- Why bother?
64
00:02:34,154 --> 00:02:35,781
Anything we find is
gonna need magic.
65
00:02:35,823 --> 00:02:37,324
- Exactly.
And the witches
66
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
will search for any
magic that's still here.
67
00:02:39,410 --> 00:02:41,912
- You can count on us, Dorothy.
68
00:02:43,163 --> 00:02:44,707
- If we each
solve one problem,
69
00:02:44,748 --> 00:02:46,375
we're gonna
get out of here.
70
00:02:46,417 --> 00:02:48,127
I know it.
71
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
(cheering)
72
00:02:54,925 --> 00:02:57,344
- Emerald City is ours!
73
00:02:57,386 --> 00:02:59,680
(cheering)
74
00:03:01,807 --> 00:03:05,561
No longer will you toil
in the dark magic mines.
75
00:03:05,603 --> 00:03:09,732
You will frolic in the
gleam and glory of the city
76
00:03:09,773 --> 00:03:12,735
that was built with our magic!
77
00:03:12,776 --> 00:03:17,573
- [Crowd] King Guph, King
Guph, King Guph, King Guph!
78
00:03:17,615 --> 00:03:18,991
- Manager Nome.
79
00:03:19,033 --> 00:03:19,992
- It's Sheldon.
80
00:03:20,034 --> 00:03:21,327
My name is Sheldon.
81
00:03:21,368 --> 00:03:22,995
- Less talking, more magic.
82
00:03:24,079 --> 00:03:26,165
(cheering)
83
00:03:30,085 --> 00:03:31,170
You get magic.
84
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
And you get magic!
85
00:03:32,588 --> 00:03:35,424
And you, and you, and you!
86
00:03:35,466 --> 00:03:39,345
You will never work
for magic again!
87
00:03:39,386 --> 00:03:42,806
Now, go and make
Emerald City your home!
88
00:03:47,269 --> 00:03:49,730
Well, how did I do?
89
00:03:49,772 --> 00:03:51,732
- High five, my good sir.
90
00:03:51,774 --> 00:03:53,609
High five!
91
00:03:53,651 --> 00:03:55,653
(laughs)
- Yes.
92
00:04:00,240 --> 00:04:04,119
- The last time I was here, I
was able to build a sand boat.
93
00:04:04,161 --> 00:04:06,080
Now there's nothing
left to work with.
94
00:04:06,121 --> 00:04:07,289
(Toto whimpers)
95
00:04:07,331 --> 00:04:09,500
- We'll find a way
home, Dorothy, together.
96
00:04:18,175 --> 00:04:20,386
- (groans) We're never gonna
find a way out of here.
97
00:04:20,427 --> 00:04:22,221
Guph took all the good stuff!
98
00:04:22,262 --> 00:04:24,473
(barking)
99
00:04:29,144 --> 00:04:31,188
- Toto, good boy.
100
00:04:31,230 --> 00:04:32,815
You found one of
the flying decks.
101
00:04:32,856 --> 00:04:35,025
- Can it fly us all the
way back to Emerald City?
102
00:04:35,067 --> 00:04:36,610
(beeping)
103
00:04:36,652 --> 00:04:38,570
- Yeah, if there was any magic
104
00:04:38,612 --> 00:04:40,197
to power it across the desert.
105
00:04:41,365 --> 00:04:43,033
- It looks like
Guph really did take
106
00:04:43,075 --> 00:04:44,868
all the magic out of this place.
107
00:04:44,910 --> 00:04:47,287
- There's probably some
magic down by the incinerator
108
00:04:47,329 --> 00:04:48,247
that didn't burn up.
109
00:04:48,288 --> 00:04:51,041
- Roquat, that's a great idea!
110
00:04:51,083 --> 00:04:52,876
- Wait, I wasn't serious!
111
00:04:52,918 --> 00:04:54,086
We'd have to be
totally desperate
112
00:04:54,128 --> 00:04:55,838
to go anywhere near that thing.
113
00:04:58,257 --> 00:05:01,677
- Pretty sure this is the
definition of totally desperate.
114
00:05:05,097 --> 00:05:07,057
- The Nomes were so desperate,
115
00:05:07,099 --> 00:05:09,685
they even drained the
magic from these crystals.
116
00:05:18,861 --> 00:05:20,612
- I can't believe
I was one of them.
117
00:05:22,614 --> 00:05:24,825
Each of these
ornaments is a life.
118
00:05:26,452 --> 00:05:28,203
Thank you for saving me, Mifgit.
119
00:05:29,329 --> 00:05:31,290
- It's good to
have you back, Mom.
120
00:05:31,331 --> 00:05:34,376
- I found something.
It's verdantium.
121
00:05:34,418 --> 00:05:38,213
But there's only enough to
conjure a tiny seedling.
122
00:05:40,966 --> 00:05:43,302
(all gasp)
123
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
- Glinda, are you doing that?
124
00:05:53,228 --> 00:05:54,772
- The Geode Throne.
125
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
It's a magic amplifier.
126
00:06:02,321 --> 00:06:05,282
Clever, the Nomes make
the most of their magic.
127
00:06:06,366 --> 00:06:08,077
- It's like I tell my patients,
128
00:06:08,118 --> 00:06:10,662
a little magic
can go a long way.
129
00:06:10,704 --> 00:06:13,415
- It won't go any way if we
can't find the way out of here.
130
00:06:18,045 --> 00:06:21,215
(epic orchestral music)
131
00:06:24,176 --> 00:06:26,136
- Well, canyon's blocked.
132
00:06:26,178 --> 00:06:27,262
Too bad.
133
00:06:27,304 --> 00:06:28,722
Let's head back to
the Throne Room.
134
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
- Easy, big fella,
everyone is counting on us.
135
00:06:31,391 --> 00:06:34,019
- Okay, you guys check out
the horrifying machine.
136
00:06:34,061 --> 00:06:36,188
I'll stay here and wish
none of this was happening.
137
00:06:45,280 --> 00:06:46,323
Hmm.
138
00:06:49,284 --> 00:06:51,578
The Crush Canyon Crushers.
139
00:06:51,620 --> 00:06:53,956
Built to pulverize
all intruders.
140
00:06:53,997 --> 00:06:55,916
I really hate the Nome Kingdom.
141
00:06:59,253 --> 00:07:00,212
How crude.
142
00:07:12,266 --> 00:07:13,934
- There's no way
around this one.
143
00:07:15,394 --> 00:07:18,230
- [Scarecrow] So what do
you think these things do?
144
00:07:18,272 --> 00:07:22,109
- Guys, I found something
that may or may not help us!
145
00:07:22,151 --> 00:07:25,445
Ugh, this ancient technology
belongs in a museum.
146
00:07:25,487 --> 00:07:27,364
Which one do I push?
147
00:07:28,448 --> 00:07:29,408
Oh. Hm.
148
00:07:29,449 --> 00:07:30,826
Oh.
149
00:07:35,038 --> 00:07:36,498
(whimpers)
150
00:07:36,540 --> 00:07:37,624
(loud rumble)
151
00:07:37,666 --> 00:07:40,210
(whirring)
152
00:07:40,252 --> 00:07:41,378
(alarm buzzes)
153
00:07:41,420 --> 00:07:43,839
(both yelp)
154
00:07:46,884 --> 00:07:49,261
- Oh, that was easier
than I anticipated.
155
00:07:57,561 --> 00:07:58,770
(screams)
156
00:07:58,812 --> 00:08:00,939
(alarm buzzes)
(loud clanking)
157
00:08:00,981 --> 00:08:02,274
(both yelp)
158
00:08:02,316 --> 00:08:03,775
(loud thud)
159
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
(loud thuds)
160
00:08:05,819 --> 00:08:07,112
(yelps)
(loud thud)
161
00:08:07,154 --> 00:08:09,281
- I totally remember
what these do now!
162
00:08:09,323 --> 00:08:11,658
- Turn it off, turn it off!
163
00:08:11,700 --> 00:08:14,161
(yelps)
164
00:08:14,203 --> 00:08:15,787
- Five switches,
two positions each,
165
00:08:15,829 --> 00:08:19,166
that's 32 possibilities!
166
00:08:19,208 --> 00:08:23,962
(yelps)
(electricity crackling)
167
00:08:24,004 --> 00:08:26,298
Guys, I got an idea!
168
00:08:26,340 --> 00:08:27,925
- Quick! Do it!
169
00:08:27,966 --> 00:08:30,093
- Now would be preferable!
170
00:08:31,136 --> 00:08:32,221
(yelps)
171
00:08:32,262 --> 00:08:34,431
(loud thud)
172
00:08:38,268 --> 00:08:40,020
(sighs)
173
00:08:40,062 --> 00:08:42,898
Well, they don't come any
closer than that, do they now?
174
00:08:42,940 --> 00:08:45,359
(gasps)
- Are you guys okay?
175
00:08:45,400 --> 00:08:46,526
- I'm fine.
176
00:08:46,568 --> 00:08:48,028
But where's Scarecrow?
177
00:08:50,072 --> 00:08:51,156
- Oh no!
178
00:08:52,741 --> 00:08:55,369
Scarecrow got pulverized
179
00:08:55,410 --> 00:08:58,372
and it's all my fault!
180
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
- Oh, don't be so hard
on yourself, Reigh.
181
00:09:00,791 --> 00:09:03,502
Getting pulverized
isn't so bad,
182
00:09:03,543 --> 00:09:06,838
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
183
00:09:06,880 --> 00:09:09,049
when you're made of straw.
184
00:09:09,091 --> 00:09:10,842
Is this mine or yours?
185
00:09:10,884 --> 00:09:14,096
- Well, sharpen my teeth
and call me a chugginmugger,
186
00:09:14,137 --> 00:09:15,931
we have a way out!
187
00:09:15,973 --> 00:09:17,307
Let's go tell the others.
188
00:09:22,521 --> 00:09:25,065
(chattering)
189
00:09:26,233 --> 00:09:29,027
(insects buzzing)
190
00:09:32,114 --> 00:09:35,409
- Did you notify the Nome
Farm of their King's arrival?
191
00:09:35,450 --> 00:09:38,954
- I tried, sir, but there
was no one to notify.
192
00:09:38,996 --> 00:09:40,247
- You mean to tell me
193
00:09:40,289 --> 00:09:42,416
no one is caring for
the magical crops?
194
00:09:42,457 --> 00:09:43,417
(loud splat)
195
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
(groans)
196
00:09:45,252 --> 00:09:46,461
What was that?
197
00:09:47,296 --> 00:09:48,088
(loud squish)
198
00:09:48,130 --> 00:09:49,339
(sniffs)
199
00:09:49,381 --> 00:09:50,716
- Ah, that's a
moldy hoagie, sir.
200
00:09:50,757 --> 00:09:52,551
- Sanitizer!
Sanitizer!
201
00:09:54,011 --> 00:09:55,512
(yelps)
202
00:09:55,554 --> 00:09:57,639
(laughing)
203
00:10:04,229 --> 00:10:06,189
What in the fairylands
is going on?
204
00:10:06,231 --> 00:10:08,358
- They're making Emerald
City their home, sir,
205
00:10:08,400 --> 00:10:09,776
just like you told them to.
206
00:10:09,818 --> 00:10:11,903
- I did not tell
them to act like
207
00:10:11,945 --> 00:10:14,364
a bunch of ungrateful Emeraldos.
208
00:10:14,406 --> 00:10:16,199
You there, stop!
209
00:10:16,241 --> 00:10:17,576
I need a squad of troopers to,
210
00:10:17,617 --> 00:10:19,661
ah, I order you to listen, oh.
211
00:10:19,703 --> 00:10:20,996
Oh, so that happened.
212
00:10:21,038 --> 00:10:23,457
Oh, hello, hello, stop!
213
00:10:23,498 --> 00:10:27,919
Stop, I command you to stop
doing what you're doing!
214
00:10:27,961 --> 00:10:30,088
(growls)
215
00:10:30,130 --> 00:10:31,757
(loud zaps)
216
00:10:31,798 --> 00:10:32,758
(gasps)
217
00:10:32,799 --> 00:10:34,301
(crowd gasps)
218
00:10:34,343 --> 00:10:37,888
All Nomes are to report
to the farm at once!
219
00:10:38,680 --> 00:10:40,807
(growls)
220
00:10:42,601 --> 00:10:44,728
- [Roquat] Told you we'd
have to be desperate.
221
00:10:46,355 --> 00:10:49,316
- Dorothy, hand me
Grandpa's surveyor's scope.
222
00:10:57,032 --> 00:10:59,409
Something down there
looks out of place,
223
00:10:59,451 --> 00:11:01,536
some kind of black cube.
224
00:11:03,580 --> 00:11:05,749
- Roquat, could
that be some magic?
225
00:11:05,791 --> 00:11:07,376
- Maybe.
226
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
I used to throw out a lot
of really magical stuff.
227
00:11:09,503 --> 00:11:10,629
- Let me see that.
228
00:11:12,506 --> 00:11:13,965
No way!
229
00:11:14,007 --> 00:11:15,675
That's a whistle box!
230
00:11:15,717 --> 00:11:17,344
And it's huge!
231
00:11:17,386 --> 00:11:18,637
- Good luck with that.
232
00:11:18,678 --> 00:11:20,055
It's impossible to open.
233
00:11:20,097 --> 00:11:21,556
(laughing)
234
00:11:21,598 --> 00:11:23,725
- You're ready to pucker
up and whistle, Munchkin?
235
00:11:33,276 --> 00:11:34,569
- Just be careful!
236
00:11:34,611 --> 00:11:35,445
And be quick!
237
00:11:35,487 --> 00:11:36,655
- Don't worry, Mom!
238
00:11:36,696 --> 00:11:38,532
I've flown Glinda's castle!
239
00:11:38,573 --> 00:11:39,574
I've got this!
240
00:11:41,785 --> 00:11:44,621
(Toto whimpers)
241
00:11:46,123 --> 00:11:48,750
- [Ojo] Uh, maybe
don't fly directly over
242
00:11:48,792 --> 00:11:50,710
the boiling, angry lava pit?
243
00:11:55,340 --> 00:11:58,593
- What's that mean?
(beeping)
244
00:11:58,635 --> 00:12:00,804
- It means we gotta
hurry and get that magic!
245
00:12:05,725 --> 00:12:06,935
- [Dorothy] There's the box!
246
00:12:12,399 --> 00:12:14,609
(grunting)
247
00:12:14,651 --> 00:12:15,569
- We'll never open this thing.
248
00:12:15,610 --> 00:12:17,320
- [Ojo] Not with that attitude.
249
00:12:22,951 --> 00:12:24,786
Pretty heavy for a little guy.
250
00:12:24,828 --> 00:12:26,663
- I am made of solid rock.
251
00:12:26,705 --> 00:12:27,747
(loud whoosh)
252
00:12:27,789 --> 00:12:28,707
(Roquat yelps)
253
00:12:28,748 --> 00:12:29,791
- Roquat!
254
00:12:29,833 --> 00:12:31,835
(groans)
255
00:12:31,877 --> 00:12:33,295
- I'm okay!
256
00:12:33,336 --> 00:12:34,754
Just a little sandy.
257
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
- Get back up here.
258
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
(Toto whimpers)
259
00:12:41,136 --> 00:12:43,180
(beeping)
- There's not enough fuel.
260
00:12:43,221 --> 00:12:44,806
We're out of magic.
261
00:12:44,848 --> 00:12:45,807
Ojo, you're up.
262
00:12:46,766 --> 00:12:48,685
- I hope I remember the tune.
263
00:12:49,561 --> 00:12:51,897
(whistles)
264
00:12:53,482 --> 00:12:55,442
- [Dorothy] Nice one, Ojo.
First try!
265
00:12:56,485 --> 00:12:57,486
- [All] Yes!
266
00:13:04,075 --> 00:13:06,328
(beeping)
267
00:13:06,369 --> 00:13:07,871
- It's working.
268
00:13:07,913 --> 00:13:09,289
Going up.
269
00:13:12,667 --> 00:13:13,710
- They got it.
270
00:13:13,752 --> 00:13:14,878
(howls)
271
00:13:14,920 --> 00:13:17,672
(loud rumble)
272
00:13:17,714 --> 00:13:21,009
(loud rumble)
- Look out!
273
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
(gasps)
274
00:13:29,142 --> 00:13:30,393
(all yelp)
275
00:13:30,435 --> 00:13:32,020
The magic!
- Roquat!
276
00:13:32,062 --> 00:13:33,438
- [Ojo] Dorothy!
277
00:13:33,480 --> 00:13:34,648
- [Roquat] Whoa!
278
00:13:36,691 --> 00:13:37,692
- I got him.
279
00:13:37,734 --> 00:13:38,985
Just get us out of here!
280
00:13:39,027 --> 00:13:41,363
- Dorothy! No!
281
00:13:48,828 --> 00:13:50,330
- Whoa!
282
00:13:51,122 --> 00:13:52,666
Whoa, whoa, whoa!
283
00:13:55,585 --> 00:13:57,921
(grunting)
284
00:13:57,963 --> 00:14:00,382
(screaming)
285
00:14:01,383 --> 00:14:02,467
- Gotcha.
286
00:14:02,509 --> 00:14:04,469
- Roquat, I can't hold you.
287
00:14:04,511 --> 00:14:05,804
Drop the box.
288
00:14:05,845 --> 00:14:07,430
- But all the magic.
289
00:14:10,725 --> 00:14:12,561
- Roquat, let it go!
290
00:14:27,701 --> 00:14:28,827
(loud rumbling)
291
00:14:28,868 --> 00:14:30,245
- (both) Go, go, go, go!
292
00:14:35,750 --> 00:14:38,378
(loud rumble)
293
00:14:41,214 --> 00:14:42,674
- Dorothy!
294
00:14:42,716 --> 00:14:44,009
- [Dorothy] Jump!
295
00:14:48,430 --> 00:14:51,016
(loud rumbling)
296
00:14:53,602 --> 00:14:55,061
- Don't you ever do that again.
297
00:14:56,938 --> 00:14:58,148
- Whoa.
298
00:14:59,774 --> 00:15:00,900
- [Dorothy] Whoa.
299
00:15:00,942 --> 00:15:01,943
(Toto barking)
300
00:15:01,985 --> 00:15:04,571
(laughing)
301
00:15:04,613 --> 00:15:06,197
- What are you
all smiling about?
302
00:15:06,239 --> 00:15:07,824
We lost everything.
303
00:15:07,866 --> 00:15:09,784
- But we didn't lose you.
304
00:15:09,826 --> 00:15:11,828
(barks)
305
00:15:18,335 --> 00:15:19,878
How did everyone do?
306
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
- We found
a little magic. You?
307
00:15:22,422 --> 00:15:23,882
- We found a lot.
308
00:15:23,923 --> 00:15:24,716
- Really?
309
00:15:24,758 --> 00:15:25,884
That's great!
310
00:15:25,925 --> 00:15:27,427
- Then it melted in a lava pit.
311
00:15:29,554 --> 00:15:30,889
- Of course it did.
312
00:15:30,930 --> 00:15:32,682
- Well, we found
a way out of here.
313
00:15:32,724 --> 00:15:34,934
- But without any way to
cross the Deadly Desert,
314
00:15:34,976 --> 00:15:36,811
we're still stuck.
315
00:15:36,853 --> 00:15:38,938
(groans)
316
00:15:38,980 --> 00:15:40,774
- We're never gonna stop Guph!
317
00:15:43,193 --> 00:15:45,403
(groans)
318
00:15:45,445 --> 00:15:46,821
- Whoa.
319
00:15:46,863 --> 00:15:47,656
- What?
320
00:15:47,697 --> 00:15:48,823
What is it, West?
321
00:15:48,865 --> 00:15:50,700
- I felt something.
322
00:15:50,742 --> 00:15:54,788
I feel like there's
magic right here.
323
00:15:54,829 --> 00:15:55,997
- Follow it, West.
324
00:15:56,039 --> 00:15:58,917
A witch's strength comes
from her intuition.
325
00:16:07,258 --> 00:16:08,718
- Huh.
326
00:16:08,760 --> 00:16:09,886
Warm.
327
00:16:09,928 --> 00:16:10,720
Warmer.
328
00:16:10,762 --> 00:16:11,763
No, colder.
329
00:16:12,847 --> 00:16:14,307
Warm.
330
00:16:14,349 --> 00:16:15,392
Warmer.
331
00:16:15,433 --> 00:16:16,393
Hot!
332
00:16:16,434 --> 00:16:17,435
- Huh? What?
333
00:16:21,231 --> 00:16:22,649
- It's Roquat.
334
00:16:22,691 --> 00:16:24,693
(gasps)
335
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
- The sand.
336
00:16:37,330 --> 00:16:38,415
Wow.
337
00:16:38,456 --> 00:16:39,916
Did you know leaves have like
338
00:16:39,958 --> 00:16:42,001
a million little rivers in them?
339
00:16:42,043 --> 00:16:42,877
- [Evelyn] Mm-hm.
340
00:16:45,797 --> 00:16:47,841
- What else can we microscope?
341
00:16:47,882 --> 00:16:49,801
- Anything tiny.
342
00:16:49,843 --> 00:16:52,387
(Toto growling)
343
00:16:52,429 --> 00:16:53,304
- Oh!
344
00:16:53,346 --> 00:16:55,807
Shoe sand from the park.
345
00:16:58,101 --> 00:17:00,520
(yelps)
346
00:17:00,562 --> 00:17:02,147
- [Evelyn] You okay?
347
00:17:10,655 --> 00:17:11,990
What do you see?
348
00:17:12,031 --> 00:17:14,451
- Hey, where'd the sand go?
349
00:17:14,492 --> 00:17:16,286
- That is the sand, kiddo.
350
00:17:16,327 --> 00:17:18,872
It's all the stuff
that creates our world,
351
00:17:18,913 --> 00:17:23,918
just broken into teeny tiny
pieces over millions of years.
352
00:17:25,170 --> 00:17:26,796
- The whole world
is found in sand?
353
00:17:26,838 --> 00:17:28,757
- Pretty awesome, isn't it?
354
00:17:28,798 --> 00:17:30,341
- Super awesome.
355
00:17:32,969 --> 00:17:34,137
It's the sand.
356
00:17:34,179 --> 00:17:35,054
- The sand?
357
00:17:35,096 --> 00:17:36,556
That's not magic.
358
00:17:36,598 --> 00:17:39,768
- But sand is made of everything
that creates our world,
359
00:17:39,809 --> 00:17:42,353
just broken into
teeny tiny pieces,
360
00:17:42,395 --> 00:17:44,355
so there might be
some magic in it.
361
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Come on, we need to
go to the desert.
362
00:17:50,028 --> 00:17:53,406
(gentle orchestral music)
363
00:17:58,536 --> 00:18:01,456
I see tiny bits of halsianite.
364
00:18:01,498 --> 00:18:03,958
- Hey, is that lardonium?
365
00:18:04,000 --> 00:18:07,253
- Glinda, look, there's
metamorphium in the sand too.
366
00:18:07,295 --> 00:18:10,215
- So there's magic in the
sands of the Deadly Desert?
367
00:18:10,256 --> 00:18:12,091
- Maybe it'll be
enough for West.
368
00:18:12,133 --> 00:18:13,343
- What do you mean?
369
00:18:13,384 --> 00:18:15,053
What do you guys
expect me to do?
370
00:18:15,094 --> 00:18:17,555
Bring the Deadly
Desert back to life?
371
00:18:17,597 --> 00:18:18,807
- Yes.
372
00:18:18,848 --> 00:18:21,100
Bring the Deadly
Desert back to life.
373
00:18:21,142 --> 00:18:24,521
- Then we can cross it and
get back to Emerald City.
374
00:18:24,562 --> 00:18:26,481
- You guys can't be serious.
375
00:18:26,523 --> 00:18:27,649
- Come on.
376
00:18:27,690 --> 00:18:29,108
It's worth a shot.
377
00:18:42,038 --> 00:18:43,498
(grunts)
378
00:18:43,540 --> 00:18:44,833
West!
379
00:18:44,874 --> 00:18:46,668
You can bring the
sand back to life.
380
00:18:46,709 --> 00:18:50,213
(elegant orchestral music)
381
00:19:00,014 --> 00:19:02,433
- That's a lot more sand.
382
00:19:02,475 --> 00:19:04,227
- I have an idea.
383
00:19:04,269 --> 00:19:05,854
We'll need Agent Pugmill.
384
00:19:10,400 --> 00:19:12,318
- I tried to be nice,
385
00:19:12,360 --> 00:19:15,405
to give you free reign
of your new home,
386
00:19:15,446 --> 00:19:17,824
to be generous with magic,
387
00:19:20,994 --> 00:19:24,998
but without rules, you're no
better than the Emeraldos.
388
00:19:25,039 --> 00:19:29,377
You abused magic, so
no more magic for you.
389
00:19:29,419 --> 00:19:30,670
(gasps)
390
00:19:30,712 --> 00:19:32,380
Anyone have a
problem with that?!
391
00:19:32,422 --> 00:19:34,674
(whimpering)
392
00:19:34,716 --> 00:19:36,259
That's what I thought.
393
00:19:36,301 --> 00:19:38,094
Now, get to work!
394
00:19:38,136 --> 00:19:40,930
Those magic crops aren't
going to harvest themselves.
395
00:19:45,143 --> 00:19:46,686
(grunts)
396
00:19:46,728 --> 00:19:48,897
- [Agent Pugmill]
Watch your feet.
397
00:19:48,938 --> 00:19:50,815
- Thank you, Agent Pugmill.
398
00:19:50,857 --> 00:19:52,567
- At your service,
Your Goodness.
399
00:19:54,986 --> 00:19:57,989
- West, this geode will
amplify all the magic
400
00:19:58,031 --> 00:19:59,699
that you can activate
in the desert.
401
00:19:59,741 --> 00:20:01,034
- What happens then?
402
00:20:01,075 --> 00:20:03,995
- You make your
vision a reality.
403
00:20:07,498 --> 00:20:09,334
(sighs)
404
00:20:09,375 --> 00:20:11,044
- You got this, West.
405
00:20:11,085 --> 00:20:12,587
- [Ojo] Go West!
406
00:20:12,629 --> 00:20:16,090
- Try not to damage
my throne, okay?
407
00:20:16,132 --> 00:20:18,635
(whimpering)
408
00:20:35,109 --> 00:20:38,738
(gentle orchestral music)
409
00:20:51,417 --> 00:20:54,087
(loud crackling)
410
00:20:58,549 --> 00:21:00,677
(grunts)
411
00:21:03,763 --> 00:21:05,056
- Look!
412
00:21:05,098 --> 00:21:07,767
West is bringing the
Deadly Desert to life!
413
00:21:07,809 --> 00:21:10,770
- I don't know if I
can handle all this!
414
00:21:10,812 --> 00:21:13,523
(loud crackling)
415
00:21:15,108 --> 00:21:17,151
- West, this is your magic.
416
00:21:17,193 --> 00:21:20,154
You're the only one
who can lead the spell.
417
00:21:20,196 --> 00:21:22,115
- We're right here
here with you, West.
418
00:21:29,080 --> 00:21:32,000
(loud crackling)
419
00:21:36,796 --> 00:21:39,090
(loud zap)
420
00:22:05,575 --> 00:22:09,537
- Now this is the most
magical thing I've ever seen.
421
00:22:09,579 --> 00:22:10,538
- Oh my.
422
00:22:12,206 --> 00:22:14,751
- Does this mean we can
cross the Deadly Desert?
423
00:22:19,297 --> 00:22:21,257
- It's not deadly anymore.
424
00:22:21,299 --> 00:22:26,763
(group laughing)
(group chattering)
425
00:22:26,804 --> 00:22:28,181
- We'll go back to Emerald City
426
00:22:28,222 --> 00:22:29,432
and make sure it's
safe for everyone.
427
00:22:29,474 --> 00:22:32,101
- Then we'll bring
them all home.
428
00:22:32,143 --> 00:22:34,729
- Magic to the people!
429
00:22:34,771 --> 00:22:37,106
(cheering)
430
00:22:42,070 --> 00:22:45,573
(upbeat synthesizer music)
431
00:22:45,623 --> 00:22:50,173
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
