Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,090 --> 00:00:07,466
- Previously on Lost in Oz.
2
00:00:07,508 --> 00:00:10,594
There's magic right
here in Kansas.
3
00:00:10,636 --> 00:00:13,055
- I knew Kansas magic
wasn't strong enough.
4
00:00:13,097 --> 00:00:16,267
- If we active the Kansas
magic during an eclipse.
5
00:00:16,308 --> 00:00:18,561
- It could boost the magic.
6
00:00:18,602 --> 00:00:19,937
- And send us back to Oz.
7
00:00:19,979 --> 00:00:21,480
- Axel, didn't you tell me
8
00:00:21,522 --> 00:00:23,190
there's a solar
eclipse coming up?
9
00:00:23,232 --> 00:00:26,277
- You're getting a plan
from a Tinman comic book.
10
00:00:26,318 --> 00:00:28,946
- [Ojo] Based on a true story.
11
00:00:29,989 --> 00:00:31,407
- Reigh's been captured!
12
00:00:31,449 --> 00:00:33,200
- [Dorothy] Quick,
grab all the magic.
13
00:00:33,242 --> 00:00:35,411
We have to get him out of there.
14
00:00:35,453 --> 00:00:39,165
(magical, adventurous music)
15
00:00:48,841 --> 00:00:51,761
(mysterious music)
16
00:00:53,179 --> 00:00:56,182
(adventurous music)
17
00:00:59,894 --> 00:01:02,021
- Okay, that covers the magic.
18
00:01:02,062 --> 00:01:04,815
Now we just need to get
Reigh out of the, uh,
19
00:01:04,857 --> 00:01:06,358
what did you call it?
20
00:01:06,400 --> 00:01:07,943
- Animal prison.
21
00:01:07,985 --> 00:01:10,112
- I thought it's called
a creature shelter.
22
00:01:10,154 --> 00:01:11,864
- Animal shelter.
23
00:01:11,906 --> 00:01:13,991
- I've got it!
It's easy.
24
00:01:14,033 --> 00:01:15,409
First we need a rope.
25
00:01:15,451 --> 00:01:16,619
- Okay.
26
00:01:16,660 --> 00:01:17,787
- Three sharp sticks.
27
00:01:17,828 --> 00:01:19,371
Sharp ones!
28
00:01:19,413 --> 00:01:20,581
- We can get that.
29
00:01:20,623 --> 00:01:21,832
- A big chunk of thethosphorous,
30
00:01:21,874 --> 00:01:24,251
and about a dozen dragoils.
31
00:01:24,293 --> 00:01:25,544
- Hm.
32
00:01:26,587 --> 00:01:27,546
(groans)
33
00:01:27,588 --> 00:01:29,131
- Oh, right.
34
00:01:29,173 --> 00:01:30,758
We're not in Oz.
35
00:01:30,800 --> 00:01:33,511
- Whatever we're gonna do,
we better do it quickly.
36
00:01:33,552 --> 00:01:35,304
Reigh must be freaking out.
37
00:01:35,346 --> 00:01:37,556
(whines)
38
00:01:37,598 --> 00:01:38,682
(barks)
39
00:01:38,724 --> 00:01:40,559
- Evelyn, are you in there?
40
00:01:40,601 --> 00:01:43,062
With your out of town guests?
41
00:01:43,103 --> 00:01:44,605
- Come in, Axel.
42
00:01:44,647 --> 00:01:46,482
- I hope I didn't
interrupt any magic.
43
00:01:46,524 --> 00:01:48,025
Man, I love saying that.
44
00:01:48,067 --> 00:01:49,819
But I think I've
pinpointed the exact time
45
00:01:49,860 --> 00:01:52,363
and coordinates for maximum
eclipse effectiveness.
46
00:01:52,404 --> 00:01:54,240
- What's he going on about?
47
00:01:54,281 --> 00:01:56,450
- To open the
interdimensional portal--
48
00:01:56,492 --> 00:01:57,701
I love saying that, too--
49
00:01:57,743 --> 00:01:59,328
we'll need to harness
all of the energy
50
00:01:59,370 --> 00:02:01,038
from the total eclipse,
51
00:02:01,080 --> 00:02:02,540
and I've located the
exact focal point
52
00:02:02,581 --> 00:02:04,542
for all that celestial energy!
53
00:02:04,583 --> 00:02:07,753
- This stranger is full of
very complicated information.
54
00:02:07,795 --> 00:02:09,797
- He knows exactly
where we need to be
55
00:02:09,839 --> 00:02:12,842
for the eclipse to boost
the magic to get you home.
56
00:02:15,010 --> 00:02:17,721
- If my calculations
are correct, and they are,
57
00:02:17,763 --> 00:02:19,849
you need to be right
here in Haber's Woods
58
00:02:19,890 --> 00:02:23,227
in exactly two hours, three
minutes, and 30 seconds.
59
00:02:23,269 --> 00:02:24,395
29,
60
00:02:24,436 --> 00:02:25,479
28,
61
00:02:25,521 --> 00:02:26,522
27,
62
00:02:26,564 --> 00:02:27,815
26--
63
00:02:27,857 --> 00:02:29,441
- We got it, dude.
Clock's tickin'.
64
00:02:29,483 --> 00:02:31,485
- Dorothy?
- Already on it, Mom.
65
00:02:31,527 --> 00:02:33,445
Two hours, three
minutes and counting.
66
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
- So we have two
hours to get Reigh.
67
00:02:35,489 --> 00:02:36,740
- Leave it to me.
68
00:02:36,782 --> 00:02:39,243
I freed my share of
rebel operatives.
69
00:02:39,285 --> 00:02:42,079
- Strong words from
an adorable chew toy.
70
00:02:42,121 --> 00:02:44,623
- You want to say
that to my face?
71
00:02:44,665 --> 00:02:46,959
(serious music)
72
00:02:47,001 --> 00:02:48,794
(squeaks)
(gasps)
73
00:02:48,836 --> 00:02:50,671
(arfing)
74
00:02:52,548 --> 00:02:53,841
We've been over this, Toto.
75
00:02:53,883 --> 00:02:55,926
I'm not a chew toy!
76
00:02:55,968 --> 00:02:57,428
(whines)
77
00:02:57,469 --> 00:02:58,762
- A chew toy?
78
00:02:59,680 --> 00:03:01,181
(gasp) That's it!
79
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
You guys,
I think I have a plan.
80
00:03:03,559 --> 00:03:05,185
Ready to be a hero, boy?
81
00:03:05,227 --> 00:03:06,228
(barks)
82
00:03:06,270 --> 00:03:08,689
(pants)
83
00:03:08,731 --> 00:03:10,983
(sneaky music)
84
00:03:12,735 --> 00:03:16,947
(dogs barking)
(snoring)
85
00:03:24,705 --> 00:03:26,832
Okay, just like we practiced.
86
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
(barks)
87
00:03:28,167 --> 00:03:29,418
(squeaks)
(grunts)
88
00:03:29,460 --> 00:03:31,670
- Loosen up the jaw
a bit, will ya, Toto?
89
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
- Shh!
You're not supposed to talk!
90
00:03:34,590 --> 00:03:37,718
- I swore I'd never
be inanimate again.
91
00:03:37,760 --> 00:03:39,428
Reigh owes me.
92
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
- You want this
lion for your zoo,
93
00:03:47,436 --> 00:03:50,814
you gotta get down here
and pick him up pronto.
94
00:03:50,856 --> 00:03:52,816
- What's a zoo?
- Shh!
95
00:03:52,858 --> 00:03:54,026
Excuse me.
96
00:03:54,068 --> 00:03:57,363
- I said I caught a wild lion.
97
00:03:58,822 --> 00:04:01,158
Yes, I am aware I'm in
the American Midwest.
98
00:04:01,200 --> 00:04:03,202
(barks)
99
00:04:03,243 --> 00:04:05,913
Listen, if you're not
gonna take me seriously,
100
00:04:05,955 --> 00:04:09,792
then this lion is gonna call
the Leavenworth Zoo his home.
101
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
(sighs)
102
00:04:10,918 --> 00:04:12,544
Welcome to Forever Pals Rescue,
103
00:04:12,586 --> 00:04:14,713
where every animal
lost is a friend found.
104
00:04:14,755 --> 00:04:16,590
How may I help you?
105
00:04:16,632 --> 00:04:19,843
- Uh, well, I found this cool,
106
00:04:19,885 --> 00:04:22,096
cute, greatest dog
in the world,
107
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
and I don't know
who he belongs to.
108
00:04:24,807 --> 00:04:28,018
- Well, aren't you a
handsome gentleman?
109
00:04:28,060 --> 00:04:30,980
Aww, someone's gotta
be lookin' for you.
110
00:04:31,021 --> 00:04:32,731
Give him here, we'll
find his owner faster
111
00:04:32,773 --> 00:04:34,942
than you can say
brindle cairn terrier.
112
00:04:34,984 --> 00:04:35,859
(whines)
113
00:04:35,901 --> 00:04:36,777
- Oh!
(squeaks)
114
00:04:36,819 --> 00:04:38,487
(barking)
115
00:04:38,529 --> 00:04:40,781
- Oh, don't forget his doll!
116
00:04:40,823 --> 00:04:42,533
(barking)
117
00:04:42,574 --> 00:04:44,743
- Sorry, no outside
contaminants.
118
00:04:44,785 --> 00:04:47,913
Some of my pups have
very sensitive allergies.
119
00:04:47,955 --> 00:04:49,790
- You have to take him!
120
00:04:49,832 --> 00:04:53,669
I mean, maybe it'll calm
this poor lost dog down.
121
00:04:53,711 --> 00:04:55,838
- Sorry, kid, rules are rules.
122
00:04:55,879 --> 00:04:56,922
But don't worry,
it's a regular
123
00:04:56,964 --> 00:04:58,882
chew toy smorgasbord back here.
124
00:04:58,924 --> 00:05:01,844
(whines and barks)
125
00:05:03,887 --> 00:05:05,389
- What if this doesn't work?
126
00:05:05,431 --> 00:05:08,225
- I'm sure Dorothy
has a backup plan.
127
00:05:08,267 --> 00:05:09,685
- The Dorothy I know
128
00:05:09,727 --> 00:05:11,270
doesn't really think
about a backup plan
129
00:05:11,311 --> 00:05:14,189
until after she makes
a crazy decision.
130
00:05:14,231 --> 00:05:18,444
- Yup, that sounds a lot
like the Dorothy I know, too.
131
00:05:21,113 --> 00:05:22,990
West?
132
00:05:23,032 --> 00:05:25,534
Thank you for looking
after Dorothy in Oz.
133
00:05:25,576 --> 00:05:27,369
You and your mom.
134
00:05:27,411 --> 00:05:31,248
I just want you to know
that now, I'm here for you.
135
00:05:34,960 --> 00:05:38,464
- I know it's a little mucky--
136
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
- Muck--
(squeaks)
137
00:05:39,548 --> 00:05:40,799
(barking)
138
00:05:40,841 --> 00:05:42,968
But the dog is really
attached to it!
139
00:05:43,010 --> 00:05:46,472
-(barks)
-I mean, I think he is.
140
00:05:46,513 --> 00:05:48,307
I just found him,
141
00:05:48,348 --> 00:05:50,184
so I'm not sure what he
likes and doesn't like,
142
00:05:50,225 --> 00:05:52,436
but I found them together.
143
00:05:55,689 --> 00:05:56,774
(whines)
144
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
(barks)
145
00:06:00,194 --> 00:06:02,446
(whines)
146
00:06:02,488 --> 00:06:03,739
- Fine.
147
00:06:04,406 --> 00:06:06,033
(barks)
148
00:06:06,075 --> 00:06:07,993
You had me at woof.
149
00:06:08,035 --> 00:06:11,080
(barks)
(squeaks)
150
00:06:11,121 --> 00:06:12,539
- Have a good day!
151
00:06:12,581 --> 00:06:14,625
(dogs barking)
152
00:06:20,380 --> 00:06:23,300
(Toto barks)
153
00:06:23,342 --> 00:06:26,637
(soft nostalgic music)
154
00:06:33,894 --> 00:06:35,270
(barking)
155
00:06:35,312 --> 00:06:37,898
(giggles)
156
00:06:37,940 --> 00:06:39,900
- I think he likes you.
157
00:06:39,942 --> 00:06:43,654
- He's the coolest,
cutest, bestest dog ever!
158
00:06:43,695 --> 00:06:44,905
What should we name him?
159
00:06:44,947 --> 00:06:46,115
Spaghetti?
160
00:06:46,156 --> 00:06:47,783
Chicken nugget?
161
00:06:47,825 --> 00:06:49,368
- Steve?
- (whines)
162
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
Hmm.
163
00:06:50,786 --> 00:06:53,038
- I've always liked
the name Toto.
164
00:06:53,080 --> 00:06:54,373
- Toto.
165
00:06:54,414 --> 00:06:55,332
What do you think?
166
00:06:55,374 --> 00:06:56,834
(howls)
167
00:06:56,875 --> 00:06:58,210
(laughs)
168
00:06:58,252 --> 00:07:00,462
- Well, Toto, I'm Dorothy,
169
00:07:00,504 --> 00:07:02,631
and you're coming home with me.
170
00:07:02,673 --> 00:07:03,715
(barks)
171
00:07:03,757 --> 00:07:05,968
(laughs)
172
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
(sighs)
173
00:07:12,474 --> 00:07:13,976
- Here she comes.
174
00:07:18,981 --> 00:07:20,691
- You okay, kiddo?
175
00:07:20,732 --> 00:07:21,525
- What?
176
00:07:21,567 --> 00:07:22,693
Oh, uh, yeah.
177
00:07:23,569 --> 00:07:24,945
Toto will be fine.
178
00:07:25,988 --> 00:07:27,030
I'm okay.
179
00:07:28,073 --> 00:07:29,575
- Are you sure?
180
00:07:29,616 --> 00:07:30,742
- Positive.
181
00:07:30,784 --> 00:07:32,035
We're on schedule.
182
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
Ready to begin phase
two of the operation?
183
00:07:34,413 --> 00:07:36,165
- I was born ready.
184
00:07:43,589 --> 00:07:44,923
(door closes)
185
00:07:44,965 --> 00:07:47,176
(sneaky music)
186
00:07:48,343 --> 00:07:50,179
- I know I shouldn't be worried,
187
00:07:50,220 --> 00:07:52,431
my mom's got this, but ...
188
00:07:55,809 --> 00:07:56,852
Hey.
189
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
We're gonna make
everything right.
190
00:08:00,189 --> 00:08:01,440
As soon as you get back to Oz,
191
00:08:01,481 --> 00:08:03,609
Glinda will fix your mom.
192
00:08:07,070 --> 00:08:09,031
(barking)
193
00:08:10,449 --> 00:08:13,160
(cat hisses)
194
00:08:13,202 --> 00:08:16,038
(phone rings)
195
00:08:19,875 --> 00:08:21,877
- (beeps)
- Brenda here.
196
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
Leavenworth Zoo, huh?
197
00:08:25,547 --> 00:08:28,175
Well, can you come right away?
198
00:08:29,051 --> 00:08:30,677
Yes, he's sedated.
199
00:08:31,845 --> 00:08:33,972
Of course he's comfortable.
200
00:08:34,014 --> 00:08:35,182
Cat people.
201
00:08:36,934 --> 00:08:39,394
- Come on, we need
those keys, Toto.
202
00:08:39,436 --> 00:08:40,687
(barking)
203
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
(gasps)
204
00:08:42,481 --> 00:08:44,524
- All righty, I'll be waiting.
205
00:08:44,566 --> 00:08:45,817
(beeps)
206
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
Oh, you're a talkative
little fella.
207
00:08:47,778 --> 00:08:50,489
Shiny coat, expressive eyes,
208
00:08:50,530 --> 00:08:53,951
I just might take
you home myself.
209
00:08:53,992 --> 00:08:56,036
(arfs)
(door opens and closes)
210
00:08:56,078 --> 00:08:57,621
Oh, great.
211
00:08:57,663 --> 00:08:58,664
More people.
212
00:09:00,374 --> 00:09:02,793
(squeaking)
213
00:09:07,089 --> 00:09:10,008
- We have to find Reigh before
they send him to the zoo!
214
00:09:10,050 --> 00:09:11,218
Whatever that is.
215
00:09:11,260 --> 00:09:13,262
(barks)
216
00:09:19,935 --> 00:09:21,645
- Welcome to
Forever Pals Rescue,
217
00:09:21,687 --> 00:09:23,563
where every animal
lost is a friend found.
218
00:09:23,605 --> 00:09:24,398
How may I help you?
219
00:09:24,439 --> 00:09:27,192
- (sobs) I, I, I--
220
00:09:27,234 --> 00:09:28,193
- Oh, no.
221
00:09:28,235 --> 00:09:30,654
Um, I'm not good with, uh,
222
00:09:30,696 --> 00:09:32,572
human emotions?
223
00:09:32,614 --> 00:09:35,117
- You have to help me!
224
00:09:35,158 --> 00:09:36,201
Please!
225
00:09:37,035 --> 00:09:39,037
(cries)
226
00:09:40,247 --> 00:09:42,040
- You want a treat?
227
00:09:42,082 --> 00:09:44,251
Who wants a treat?
228
00:09:45,252 --> 00:09:47,254
(wails)
229
00:09:53,969 --> 00:09:55,345
(grunts)
230
00:09:57,180 --> 00:09:58,557
(yelps)
231
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
- Shh.
232
00:10:01,143 --> 00:10:03,562
(Evelyn wails)
233
00:10:05,314 --> 00:10:07,149
Quite a performance.
234
00:10:08,025 --> 00:10:09,276
Reigh, Reigh!
235
00:10:10,319 --> 00:10:11,528
Where are you?
236
00:10:13,280 --> 00:10:15,115
Roar if you can hear me.
237
00:10:15,157 --> 00:10:16,116
(crashes)
238
00:10:16,158 --> 00:10:19,202
(dogs barking)
239
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
(wails)
240
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
(lid crashes)
241
00:10:24,791 --> 00:10:28,754
(dogs barking)
(Evelyn wails)
242
00:10:28,795 --> 00:10:29,921
- I'm so upset!
243
00:10:32,049 --> 00:10:34,134
Oh! (sobs)
244
00:10:39,222 --> 00:10:41,224
(pants)
245
00:10:45,604 --> 00:10:49,941
(dogs bark and whine)
246
00:10:49,983 --> 00:10:51,610
- That can't be good.
247
00:10:53,153 --> 00:10:55,530
- Ma'am if you'll just
tell me what you need,
248
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
maybe I can help you.
249
00:10:57,491 --> 00:11:00,869
- I can't even say
the words. (sobs)
250
00:11:00,911 --> 00:11:02,162
- Try.
251
00:11:02,204 --> 00:11:06,124
- If I say it, it'll
be true! (sobs)
252
00:11:06,166 --> 00:11:08,794
- How 'bout you write it down?
253
00:11:11,213 --> 00:11:14,549
- Won't anyone help
me find my dog?
254
00:11:14,591 --> 00:11:15,717
(bawls)
255
00:11:17,636 --> 00:11:20,305
- Oh, now that I
can help you with.
256
00:11:20,347 --> 00:11:22,182
Can you describe him for me?
257
00:11:22,224 --> 00:11:23,934
- He's a good listener,
258
00:11:23,975 --> 00:11:26,311
his favorite food
is macaroni and cheese,
259
00:11:26,353 --> 00:11:29,272
he has a great sense of humor!
260
00:11:29,314 --> 00:11:31,316
(wails)
261
00:11:32,776 --> 00:11:34,152
Wait!
262
00:11:34,194 --> 00:11:35,153
There's my dog!
263
00:11:35,195 --> 00:11:36,405
- Where?
264
00:11:36,446 --> 00:11:38,240
- There! Hurry!
265
00:11:38,281 --> 00:11:39,741
- Okay, I'm coming!
266
00:11:43,120 --> 00:11:44,663
- Reigh, come on, lad.
267
00:11:44,704 --> 00:11:46,373
- Help us out here!
- (Toto barks)
268
00:11:46,415 --> 00:11:47,916
(snoring)
269
00:11:47,958 --> 00:11:49,876
(barks)
270
00:11:49,918 --> 00:11:51,294
- Good work, Toto.
271
00:11:52,963 --> 00:11:56,258
Come on, Reigh, we're
bustin' you out!
272
00:11:56,299 --> 00:11:58,009
Reigh? Reigh?
273
00:11:58,051 --> 00:11:59,970
He's under some type
of sleeping spell.
274
00:12:00,011 --> 00:12:02,264
Help me wake him up.
275
00:12:02,305 --> 00:12:04,683
Come on, you big bag of fluff!
276
00:12:04,724 --> 00:12:06,351
Wake up!
277
00:12:06,393 --> 00:12:08,270
- But Mom, if I wear
those suspenders,
278
00:12:08,311 --> 00:12:11,815
all the big kids
will laugh at me.
279
00:12:11,857 --> 00:12:14,776
(squeaks)
(snores)
280
00:12:14,818 --> 00:12:17,654
- Ahh!
- (door opens)
281
00:12:17,696 --> 00:12:19,656
- What's going on in here?
282
00:12:19,698 --> 00:12:20,907
- Oh, not much.
283
00:12:20,949 --> 00:12:22,993
Just a wee bit of rough housing.
284
00:12:23,034 --> 00:12:24,411
How're you?
285
00:12:24,453 --> 00:12:26,204
We have to get Reigh
out of here now!
286
00:12:26,246 --> 00:12:27,831
The eclipse is in an hour.
287
00:12:27,873 --> 00:12:29,332
(barking)
288
00:12:29,374 --> 00:12:30,417
Hide!
289
00:12:35,380 --> 00:12:37,841
- Ugh, I didn't
see anything, Miss.
290
00:12:37,883 --> 00:12:40,510
- Maybe it was just a possum.
291
00:12:40,552 --> 00:12:42,220
- Your dog looks like a possum?
292
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
- How dare you?
293
00:12:43,430 --> 00:12:45,640
(gasps)
294
00:12:45,682 --> 00:12:48,393
Maybe you're just a cat person!
295
00:12:52,022 --> 00:12:53,523
- I'll keep an eye
out for your dog,
296
00:12:53,565 --> 00:12:55,901
but you and me?
We're done here.
297
00:12:57,861 --> 00:12:59,738
Hey, how'd you get out?
298
00:13:01,907 --> 00:13:04,868
(knob rattles)
299
00:13:04,910 --> 00:13:06,453
Where are my keys?
300
00:13:06,495 --> 00:13:07,662
- Come on, Reigh!
301
00:13:07,704 --> 00:13:10,081
- (barks)
- We have to go now.
302
00:13:10,123 --> 00:13:11,833
- My tummy hurts.
303
00:13:11,875 --> 00:13:14,961
I think I drank too much
Kablooey Louie juice.
304
00:13:16,296 --> 00:13:17,464
- What's goin' on back there?
305
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
- Nothing!
306
00:13:18,965 --> 00:13:22,719
I mean, nothing more
important than finding my dog!
307
00:13:26,598 --> 00:13:27,682
- That's it, mate!
308
00:13:27,724 --> 00:13:28,850
Straight ahead!
309
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
- Come on, Reigh.
310
00:13:30,519 --> 00:13:33,021
If we miss the eclipse,
we're stuck here forever!
311
00:13:33,063 --> 00:13:35,774
- The eclipse?
(yawns)
312
00:13:37,567 --> 00:13:39,319
- Tumblin' twistin' tornadoes!
313
00:13:39,361 --> 00:13:40,695
The lion escaped!
314
00:13:40,737 --> 00:13:42,447
Everybody get back!
315
00:13:42,489 --> 00:13:44,199
- Oh, look! That's my dog.
316
00:13:44,241 --> 00:13:46,743
Well, we'll be
on our way then.
317
00:13:50,163 --> 00:13:52,415
- (screams)
Get away from that lion!
318
00:13:52,457 --> 00:13:56,419
Wait, it's you?
What're you doing?
319
00:13:56,461 --> 00:13:58,755
The chew toy's alive!
320
00:13:58,797 --> 00:14:00,423
(grunting and squeaking)
321
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
(yells)
322
00:14:01,508 --> 00:14:02,884
(screams)
323
00:14:02,926 --> 00:14:06,179
- I am no chew toy!
324
00:14:06,221 --> 00:14:08,515
(screams)
325
00:14:08,557 --> 00:14:10,183
(squeaks and grunts)
326
00:14:10,225 --> 00:14:12,435
(screams)
327
00:14:13,812 --> 00:14:15,480
(screaming)
328
00:14:17,440 --> 00:14:20,485
- (screams) I am so
not a cat person!
329
00:14:20,527 --> 00:14:22,737
(screaming)
330
00:14:22,779 --> 00:14:25,282
(van starts)
331
00:14:27,951 --> 00:14:29,619
(squeaking)
332
00:14:29,661 --> 00:14:32,372
(yawns)
333
00:14:32,414 --> 00:14:34,541
- (laughs) We did it!
334
00:14:34,583 --> 00:14:36,376
- Welcome back, you old lion!
335
00:14:36,418 --> 00:14:37,836
(yawns)
336
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- Now let's get
to that eclipse.
337
00:14:40,130 --> 00:14:41,172
- [Fitz] Whoa!
338
00:14:41,214 --> 00:14:42,424
(snores)
(squeaking)
339
00:14:42,465 --> 00:14:43,508
Not again.
340
00:14:44,801 --> 00:14:47,804
(light, magical music)
341
00:14:50,432 --> 00:14:53,184
(tires squeak)
342
00:14:54,394 --> 00:14:56,771
- So? (pants)
343
00:14:56,813 --> 00:14:57,814
How'd it go?
344
00:14:58,982 --> 00:15:01,192
(snoring)
345
00:15:02,444 --> 00:15:03,570
(yawns)
346
00:15:03,612 --> 00:15:05,196
- I had the weirdest dream.
347
00:15:05,238 --> 00:15:06,615
Wait a minute, what time is it?
348
00:15:06,656 --> 00:15:08,158
(chuckles)
Is it the eclipse?
349
00:15:08,199 --> 00:15:09,576
Are we stuck in this
terrifying place forever?
350
00:15:09,618 --> 00:15:11,411
What have I done?
351
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
- What happened to the
brave, confident, new Reigh?
352
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
- That was a phase. I'm
back to classic Reigh.
353
00:15:15,957 --> 00:15:18,585
- Well, classic Reigh, we
haven't missed the eclipse yet--
354
00:15:18,627 --> 00:15:21,755
- But we're cutting
it awfully close.
355
00:15:25,091 --> 00:15:26,926
- You mean,
you guys risked
356
00:15:26,968 --> 00:15:29,846
missing our only ride home
to save me?
357
00:15:29,888 --> 00:15:31,514
- We wouldn't leave
you behind, mate.
358
00:15:31,556 --> 00:15:35,644
- Emerald City wouldn't
be home without you.
359
00:15:35,685 --> 00:15:37,354
(barks)
360
00:15:37,395 --> 00:15:39,397
(gasps and laughs)
361
00:15:40,857 --> 00:15:42,609
- You guys really are
362
00:15:42,651 --> 00:15:44,819
the best friends I ever had.
363
00:15:47,906 --> 00:15:51,701
(enchanting, nostalgic music)
364
00:15:53,244 --> 00:15:54,496
(slurps)
365
00:15:54,537 --> 00:15:56,956
- We're gonna be
best friends forever.
366
00:15:56,998 --> 00:15:59,209
(giggles)
367
00:16:00,460 --> 00:16:01,836
(squeaking)
368
00:16:01,878 --> 00:16:04,005
(barks)
369
00:16:04,047 --> 00:16:05,799
- You know that being
Toto's best friend
370
00:16:05,840 --> 00:16:08,259
comes with responsibilities.
371
00:16:10,553 --> 00:16:12,138
(yawns)
372
00:16:12,180 --> 00:16:13,932
Being a real best friend
means there'll be times
373
00:16:13,973 --> 00:16:17,644
you need to put his
needs before your own.
374
00:16:17,686 --> 00:16:20,647
You understand what
I'm saying, kiddo?
375
00:16:20,689 --> 00:16:22,273
- I think so.
376
00:16:25,068 --> 00:16:27,070
I'll always be
your best friend,
377
00:16:27,112 --> 00:16:29,823
and I'll always
take care of you.
378
00:16:30,657 --> 00:16:33,660
(snorts and snores)
379
00:16:38,707 --> 00:16:40,875
- The eclipse starts
in five minutes!
380
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
- Haver's Woods is just
a few minutes away.
381
00:16:43,712 --> 00:16:45,004
(revving)
382
00:16:45,046 --> 00:16:48,466
(tense, exciting music)
383
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
- It's gonna be close!
384
00:16:51,636 --> 00:16:52,804
- We'll make it.
385
00:17:02,480 --> 00:17:04,190
- When you get your mom back,
386
00:17:04,232 --> 00:17:06,651
tell her I said thank you.
387
00:17:06,693 --> 00:17:08,069
- Unless you guys
want to go to Oz, too,
388
00:17:08,111 --> 00:17:09,988
you'd better clear out.
389
00:17:11,489 --> 00:17:13,408
- I know there's no time,
390
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
but I just want to say I love
you guys, and I'll miss you.
391
00:17:16,619 --> 00:17:19,247
And tell everyone in
Emerald City I say hi.
392
00:17:19,289 --> 00:17:21,207
- We'll see you again, Dorothy.
393
00:17:21,249 --> 00:17:22,751
- I know we will.
394
00:17:27,672 --> 00:17:29,883
(beeping)
395
00:17:32,552 --> 00:17:36,055
(aspirational, epic music)
396
00:17:45,023 --> 00:17:46,274
- Here we go!
397
00:17:46,316 --> 00:17:48,735
- Everyone brace yourselves!
398
00:17:50,445 --> 00:17:52,030
- Go forth!
399
00:17:57,285 --> 00:17:59,704
Uh, hello?
400
00:17:59,746 --> 00:18:01,206
I said, "Go forth!"
401
00:18:08,671 --> 00:18:11,424
- Missing something?
Missing what?
402
00:18:11,466 --> 00:18:13,176
Did somebody forget something?
403
00:18:13,218 --> 00:18:14,761
- I was locked in a cage.
404
00:18:14,803 --> 00:18:16,888
- I was breaking
him out of the cage.
405
00:18:16,930 --> 00:18:18,264
- I didn't do anything.
406
00:18:18,306 --> 00:18:21,768
Or did I? Was I supposed
to do something?
407
00:18:21,810 --> 00:18:23,645
- Something's wrong.
408
00:18:26,272 --> 00:18:28,107
- We're missing a
magical element.
409
00:18:28,149 --> 00:18:29,108
- Well, what're we gonna do?
410
00:18:29,150 --> 00:18:31,861
We can't go back to get it now!
411
00:18:33,029 --> 00:18:36,115
- West's magic is all you need.
412
00:18:36,157 --> 00:18:39,118
The magic inside you is
as powerful as any magic
413
00:18:39,160 --> 00:18:41,371
in your world or mine!
414
00:18:41,412 --> 00:18:43,748
- You can do it, West!
415
00:18:43,790 --> 00:18:46,125
- We believe in you!
416
00:18:46,167 --> 00:18:49,379
- But to conjure my
magic, I need Dorothy.
417
00:18:51,506 --> 00:18:53,800
- Mom, I have to--
- You're not going back to Oz.
418
00:18:53,842 --> 00:18:55,593
- Please hear me out!
419
00:18:55,635 --> 00:18:57,720
- You just came home to Kansas.
420
00:18:57,762 --> 00:19:00,473
To me!
I can't lose you again.
421
00:19:00,515 --> 00:19:02,851
- West needs me by her side.
422
00:19:02,892 --> 00:19:05,979
She needs me to
access her magic.
423
00:19:06,020 --> 00:19:07,814
You taught me that sometimes
424
00:19:07,856 --> 00:19:11,901
I need to put my friends'
needs before my own.
425
00:19:11,943 --> 00:19:13,736
This is one of those times.
426
00:19:13,778 --> 00:19:16,781
(bittersweet music)
427
00:19:21,703 --> 00:19:23,872
- We're running out of time.
428
00:19:25,081 --> 00:19:26,958
- Well, I won't lose you again.
429
00:19:27,000 --> 00:19:30,128
Axel, you're in charge of
the museum until I get back.
430
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
(gasps)
431
00:19:31,421 --> 00:19:33,298
- Wait, what are you saying?
432
00:19:33,339 --> 00:19:35,800
- We're going back to Oz.
433
00:19:38,052 --> 00:19:40,889
- You guys gotta go!
Now!
434
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
(gasps)
435
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
It's now or never!
436
00:19:52,066 --> 00:19:54,402
- You can do this, West.
437
00:19:54,444 --> 00:19:56,654
- We can do this, Dorothy.
438
00:19:58,114 --> 00:20:00,533
(twinkling)
439
00:20:02,452 --> 00:20:04,037
- (gasps) It's working!
440
00:20:04,078 --> 00:20:07,165
(awed, rising music)
441
00:20:09,918 --> 00:20:11,044
- Whoa.
442
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
This is really happening!
443
00:20:21,971 --> 00:20:23,473
- [Both] Go forth!
444
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
(zips)
445
00:20:28,102 --> 00:20:29,938
- Yes!
- (barks)
446
00:20:29,979 --> 00:20:31,272
- Whoa!
447
00:20:31,314 --> 00:20:33,316
(wails)
448
00:20:33,358 --> 00:20:36,069
- (gasps) Ahh!
449
00:20:36,110 --> 00:20:37,153
(gasps)
450
00:20:37,195 --> 00:20:38,279
- Whoa.
451
00:20:40,573 --> 00:20:44,911
(booms)
(screams)
452
00:20:44,953 --> 00:20:46,454
(grunts)
453
00:20:46,496 --> 00:20:48,706
(yelping)
454
00:20:50,124 --> 00:20:52,126
(warps)
455
00:20:53,962 --> 00:20:56,839
(birds chirp)
456
00:20:56,881 --> 00:20:58,800
(sizzling)
457
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
(gasps)
458
00:21:01,219 --> 00:21:02,679
- No way.
459
00:21:02,720 --> 00:21:03,930
It's,
460
00:21:03,972 --> 00:21:04,931
it's
461
00:21:04,973 --> 00:21:06,099
a crop circle!
462
00:21:08,226 --> 00:21:10,645
(screaming)
463
00:21:12,146 --> 00:21:14,774
- Emerald City, here we come!
464
00:21:23,116 --> 00:21:25,118
- We're goin' home, Mom.
465
00:21:26,494 --> 00:21:29,455
(exciting, magical music)
466
00:21:29,505 --> 00:21:34,055
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
