Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,136 --> 00:00:07,094
Previously onLost In Oz...
2
00:00:07,137 --> 00:00:08,399
Where are you
taking us?
3
00:00:08,443 --> 00:00:09,444
- To Guph.
- [gasp]
4
00:00:09,487 --> 00:00:10,967
He said so,
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,490
right before turning my mom
into an ornament.
6
00:00:12,534 --> 00:00:13,883
Mom!
7
00:00:13,926 --> 00:00:15,058
That mine shaft
8
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
is the short cut
to Emerald City.
9
00:00:16,625 --> 00:00:19,019
Look. I think that's
the end of the tunnel.
10
00:00:19,062 --> 00:00:22,805
I am so happy to be home.
11
00:00:22,848 --> 00:00:24,763
That's not Emerald City.
12
00:00:24,807 --> 00:00:26,243
What are you guys doing here?
13
00:00:26,287 --> 00:00:28,898
GUPH: I expel you
from the Fairy Lands.
14
00:00:28,941 --> 00:00:30,552
DOROTHY:
Put him down! You can't do that.
15
00:00:30,595 --> 00:00:32,336
SCARECROW: Where
are you taking him?
16
00:00:32,380 --> 00:00:33,903
Go forth.
17
00:00:48,222 --> 00:00:51,486
[grunting]
18
00:00:51,529 --> 00:00:53,009
[barking]
19
00:00:56,969 --> 00:00:58,971
Guph filled my journal
with magic.
20
00:00:59,015 --> 00:01:01,017
He's conjured another tornado.
21
00:01:01,061 --> 00:01:02,540
How do we stop it?
22
00:01:02,584 --> 00:01:04,064
We can't.
23
00:01:05,282 --> 00:01:06,805
ALL: Whoa!
24
00:01:11,506 --> 00:01:14,422
Go forth, Dorothy Gale,
25
00:01:14,465 --> 00:01:18,252
and may you never
return to Oz.
26
00:01:24,388 --> 00:01:26,173
[all shouting]
27
00:01:28,175 --> 00:01:31,482
Not my preferred
method of travel!
28
00:01:31,526 --> 00:01:33,310
[whimpering]
29
00:01:33,354 --> 00:01:36,008
Dorothy, you've
done this before.
30
00:01:36,052 --> 00:01:37,097
What do we do?
31
00:01:37,140 --> 00:01:38,663
Hang on.
32
00:01:38,707 --> 00:01:40,143
[all shouting]
33
00:01:43,190 --> 00:01:44,626
[shouting]
34
00:01:46,889 --> 00:01:49,239
Uh, you know,
with all this travel,
35
00:01:49,283 --> 00:01:51,459
you might want
to bolt down the furniture.
36
00:01:52,895 --> 00:01:54,853
Whoa. Where do you think
Guph is sending us?
37
00:01:54,897 --> 00:01:57,160
What can be worse
than the Deadly Desert?
38
00:01:57,204 --> 00:01:59,989
Please tell me there's
not a Deadlier Desert.
39
00:02:00,032 --> 00:02:03,079
No, but there is a Sea
of Pain and Suffering.
40
00:02:03,123 --> 00:02:05,212
Not helping. Uhh!
41
00:02:07,257 --> 00:02:08,389
Aah!
42
00:02:08,432 --> 00:02:09,912
Uhh. Mom!
43
00:02:11,043 --> 00:02:12,306
[ruff]
44
00:02:19,487 --> 00:02:20,836
Thanks, Toto.
45
00:02:20,879 --> 00:02:21,967
[ruff ruff]
46
00:02:22,011 --> 00:02:24,013
West, your mom,
47
00:02:24,056 --> 00:02:26,189
she was turned
into an ornament?
48
00:02:30,933 --> 00:02:32,717
We'll get her back, West.
49
00:02:32,761 --> 00:02:35,372
Right now
we have to protect her.
50
00:02:35,416 --> 00:02:36,591
Whoa!
51
00:02:36,634 --> 00:02:39,028
I've got just the place.
52
00:02:39,071 --> 00:02:41,030
In here.
53
00:02:41,073 --> 00:02:43,337
Good thinking, Scarecrow.
54
00:02:47,297 --> 00:02:48,951
Whoa! [shouting]
55
00:02:48,994 --> 00:02:50,953
No, no, no, no, no, no, no!
56
00:02:50,996 --> 00:02:53,173
Whoa! I think
this is it, guys.
57
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
We're going in for a landing.
58
00:02:54,783 --> 00:02:56,437
If it's anything
like last time,
59
00:02:56,480 --> 00:02:58,178
it won't be smooth.
60
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
Aah!
61
00:03:00,745 --> 00:03:03,183
Ha ha!
62
00:03:09,232 --> 00:03:10,581
Ow.
63
00:03:12,453 --> 00:03:13,497
Ah.
64
00:03:13,541 --> 00:03:14,498
Oh!
65
00:03:14,542 --> 00:03:16,544
Ah. A soft landing.
66
00:03:16,587 --> 00:03:17,588
[squeak]
67
00:03:17,632 --> 00:03:19,155
Happy to help.
68
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
Whoa.
69
00:03:29,992 --> 00:03:31,385
REIGH [quivering]: Well?
70
00:03:31,428 --> 00:03:33,038
Where are we?
71
00:03:33,082 --> 00:03:36,259
SCARECROW: I don't think
we're in Oz anymore.
72
00:03:39,697 --> 00:03:40,916
It's...
73
00:03:40,959 --> 00:03:42,918
Kansas!
74
00:03:42,961 --> 00:03:45,529
Oh, Toto, we're home!
75
00:03:45,573 --> 00:03:48,228
Yah-hah! Whoo-hoo!
76
00:03:48,271 --> 00:03:49,838
[laughing]
77
00:03:49,881 --> 00:03:52,275
- [Toto howling]
- Whoa-oa-oa!
78
00:03:52,319 --> 00:03:54,886
We're in Kansas?
79
00:03:54,930 --> 00:03:56,148
Wow.
80
00:03:56,192 --> 00:03:58,063
It's so--
81
00:03:58,107 --> 00:03:59,239
Ha ha ha!
82
00:03:59,282 --> 00:04:00,283
...exotic.
83
00:04:00,327 --> 00:04:01,284
Hey, look! We're home!
84
00:04:01,328 --> 00:04:03,634
Ha ha ha! Yay!
85
00:04:06,246 --> 00:04:08,291
Ah. I can't believe it.
86
00:04:08,335 --> 00:04:10,554
The-- The trees, the yard.
87
00:04:10,598 --> 00:04:12,643
[sniffing, barking]
88
00:04:12,687 --> 00:04:15,777
Ha ha! [sniff]
Oh, the smell in the air.
89
00:04:15,820 --> 00:04:18,780
I missed it all so much.
90
00:04:21,043 --> 00:04:23,828
You're finally home, Dorothy.
91
00:04:26,570 --> 00:04:29,573
But now
all of you are lost.
92
00:04:29,617 --> 00:04:32,533
We're lost? In Kansas?
93
00:04:36,145 --> 00:04:37,277
[Ray quivering]
94
00:04:44,632 --> 00:04:46,547
[sigh] That's what I
was afraid of.
95
00:04:46,590 --> 00:04:48,592
The journal is empty.
96
00:04:50,551 --> 00:04:52,509
So we go to your
nearest corner alchemist,
97
00:04:52,553 --> 00:04:54,424
stock up on magic,
fill the journal--
98
00:04:54,468 --> 00:04:57,079
And go back to Oz.
99
00:04:57,122 --> 00:04:59,864
We don't have alchemists here.
100
00:04:59,908 --> 00:05:01,997
That's what I'm
trying to tell you.
101
00:05:02,040 --> 00:05:05,174
There is no magic in Kansas.
102
00:05:05,217 --> 00:05:06,871
When you say no magic,
103
00:05:06,915 --> 00:05:09,047
you mean, like, not a lot,
like hard to find,
104
00:05:09,091 --> 00:05:10,484
like you and Toto
have some terrifying
105
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
yet ultimately triumphant plan
106
00:05:12,007 --> 00:05:14,314
and we'll be on the next
twister out of here.
107
00:05:14,357 --> 00:05:16,925
More like...
108
00:05:16,968 --> 00:05:20,494
magic doesn't exist
in my world at all.
109
00:05:20,537 --> 00:05:21,495
[whimper]
110
00:05:23,758 --> 00:05:25,803
Oh, no.
111
00:05:25,847 --> 00:05:26,804
Ohh.
112
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
Scarecrow, may I?
113
00:05:32,506 --> 00:05:34,159
Oh, of course.
114
00:05:52,047 --> 00:05:54,615
Don't worry, Mom.
I'll bring you back.
115
00:05:54,658 --> 00:05:56,312
I have the Powder of Life.
116
00:06:03,667 --> 00:06:07,018
But we may need it
to get home.
117
00:06:08,585 --> 00:06:09,717
West?
118
00:06:11,849 --> 00:06:13,721
We're going to find a way
to help your mom.
119
00:06:13,764 --> 00:06:15,070
I know it.
120
00:06:16,158 --> 00:06:18,203
I know you'll try.
121
00:06:18,247 --> 00:06:19,640
You guys did
everything you could
122
00:06:19,683 --> 00:06:20,945
to get us home.
123
00:06:20,989 --> 00:06:22,294
Toto and I promise
124
00:06:22,338 --> 00:06:23,687
that we'll
do the same for you.
125
00:06:23,731 --> 00:06:24,906
[ruff ruff]
126
00:06:24,949 --> 00:06:26,777
If there's anyone
who can help,
127
00:06:26,821 --> 00:06:27,909
it's my mom.
128
00:06:27,952 --> 00:06:29,606
Well, where is she?
129
00:06:29,650 --> 00:06:32,653
She's got to be at work
at the museum.
130
00:06:32,696 --> 00:06:34,089
It's pretty amazing--
131
00:06:34,132 --> 00:06:36,047
maybe not as amazing
as Oz,
132
00:06:36,091 --> 00:06:38,310
but as amazing
as Kansas gets.
133
00:06:44,404 --> 00:06:46,623
[mechanical whirring]
134
00:06:46,667 --> 00:06:48,364
Aah!
135
00:06:48,408 --> 00:06:49,887
You didn't warn us
136
00:06:49,931 --> 00:06:51,802
about the mechanical
beasts of Kansas.
137
00:06:51,846 --> 00:06:54,631
That was just
a recycling truck.
138
00:06:54,675 --> 00:06:57,199
What else should I be afraid
of in this bizarre land?
139
00:06:57,242 --> 00:06:59,027
Don't hide anything.
I want to know.
140
00:06:59,070 --> 00:07:00,724
No, I don't.
Yes, I do. Never mind.
141
00:07:00,768 --> 00:07:01,943
Okay, tell me.
142
00:07:01,986 --> 00:07:03,074
Yeah. You know,
143
00:07:03,118 --> 00:07:04,424
now that I think about it,
144
00:07:04,467 --> 00:07:06,774
maybe you all
should just stay here.
145
00:07:06,817 --> 00:07:08,340
Totally okay
with that decision.
146
00:07:08,384 --> 00:07:11,126
That metal creatures
smelled of nightmares.
147
00:07:11,169 --> 00:07:12,736
Come on, Dorothy.
148
00:07:12,780 --> 00:07:15,260
None of us have ever
been outside of Oz.
149
00:07:15,304 --> 00:07:16,392
DOROTHY: It's just--
150
00:07:18,350 --> 00:07:21,092
Kansas is nothing
like Emerald City.
151
00:07:21,136 --> 00:07:23,617
We don't exactly have
talking lions,
152
00:07:23,660 --> 00:07:27,185
witches, living scarecrows,
Munchkins, living dolls.
153
00:07:27,229 --> 00:07:29,840
Dolls? Watch it, Dorothy.
154
00:07:29,884 --> 00:07:32,408
Please don't take this
the wrong way,
155
00:07:32,452 --> 00:07:33,931
but if people see you,
156
00:07:33,975 --> 00:07:36,673
they might freak out
a little bit.
157
00:07:36,717 --> 00:07:37,935
Or a lot.
158
00:07:41,461 --> 00:07:43,593
[scoff] Freak out
about what?
159
00:07:43,637 --> 00:07:45,595
Yeah. We look totally normal.
160
00:07:48,729 --> 00:07:50,861
Just stay here, please.
161
00:07:50,905 --> 00:07:54,038
Stay out of sight,
and stay out of trouble.
162
00:07:55,910 --> 00:07:57,825
We'll be back
before you know it.
163
00:07:58,956 --> 00:08:00,218
The way I see it,
164
00:08:00,262 --> 00:08:01,829
if there was enough magic
in this house
165
00:08:01,872 --> 00:08:03,918
to get Dorothy to Oz
in the first place,
166
00:08:03,961 --> 00:08:05,963
there might be some more
to get us home.
167
00:08:06,007 --> 00:08:07,835
It's worth a shot.
168
00:08:10,185 --> 00:08:11,926
[squeaking]
169
00:08:11,969 --> 00:08:13,971
Uh...
170
00:08:14,015 --> 00:08:16,147
so we're completely
ignoring that part
171
00:08:16,191 --> 00:08:17,627
about staying out of trouble?
172
00:08:25,243 --> 00:08:28,638
Beryllium, chromium,
and vanadium.
173
00:08:28,682 --> 00:08:33,034
Now let's see if you're
hiding any magic in there.
174
00:08:37,299 --> 00:08:40,520
Nope. Only earthly elements.
175
00:08:40,563 --> 00:08:41,521
Ohh.
176
00:08:41,564 --> 00:08:42,957
[knocking]
177
00:08:43,000 --> 00:08:44,872
Evelyn?
Are you in there?
178
00:08:44,915 --> 00:08:46,438
Of course you're
in there.
179
00:08:46,482 --> 00:08:47,527
You're always
in your office.
180
00:08:47,570 --> 00:08:49,311
Hello. It's Axel.
181
00:08:49,354 --> 00:08:51,313
[sigh]
182
00:08:51,356 --> 00:08:53,097
Axel?
183
00:08:53,141 --> 00:08:55,447
Axel who?
184
00:08:55,491 --> 00:08:58,886
From the Hall of Myster-- ies.
185
00:08:58,929 --> 00:09:01,105
Ahem. Hi.
186
00:09:01,149 --> 00:09:03,281
[laughing]
187
00:09:03,325 --> 00:09:06,937
Hey, I had a fun promo idea
I wanted to run by you.
188
00:09:06,981 --> 00:09:08,417
Picture this--
189
00:09:08,460 --> 00:09:11,507
a viewing party for
the upcoming solar eclipse.
190
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
We could do it on the roof
of the museum.
191
00:09:13,161 --> 00:09:14,554
That's a great idea.
192
00:09:14,597 --> 00:09:16,686
Sweet. I'll get right on it.
193
00:09:16,730 --> 00:09:17,992
Oh, Axel,
194
00:09:18,035 --> 00:09:19,602
can you bring me
another gemstone
195
00:09:19,646 --> 00:09:20,864
from the Hall of Mysteries?
196
00:09:20,908 --> 00:09:22,387
The Eye of the Arctic.
197
00:09:22,431 --> 00:09:24,389
I'd like to run
some tests on it.
198
00:09:24,433 --> 00:09:26,827
Right. No worries.
I'll bring it by later.
199
00:09:26,870 --> 00:09:28,829
I'd appreciate it.
200
00:09:28,872 --> 00:09:30,961
Now I should get back to work.
201
00:09:31,005 --> 00:09:32,702
Ah. Say no more.
I get it.
202
00:09:32,746 --> 00:09:34,356
You're in the zone.
203
00:09:34,399 --> 00:09:35,531
Thanks, Axel.
204
00:09:43,539 --> 00:09:44,540
[knocking]
205
00:09:47,674 --> 00:09:49,545
Yes, Axel?
206
00:09:55,420 --> 00:09:56,944
Dorothy?
207
00:09:59,424 --> 00:10:00,600
Hi, Mom.
208
00:10:01,818 --> 00:10:03,080
[ruff ruff]
209
00:10:03,124 --> 00:10:05,909
- [gasp]
- [Toto continues barking]
210
00:10:05,953 --> 00:10:08,390
Dorothy, I was afraid
I'd never see you again.
211
00:10:08,433 --> 00:10:10,261
I missed you so much, Mom.
212
00:10:10,305 --> 00:10:12,655
- [barking]
- Ohh!
213
00:10:12,699 --> 00:10:14,614
Oh, you're here!
214
00:10:14,657 --> 00:10:16,659
You're really here.
215
00:10:16,703 --> 00:10:18,313
I can't--
216
00:10:18,356 --> 00:10:20,402
- I can't believe it.
- [ruff ruff]
217
00:10:20,445 --> 00:10:22,534
[barking, whimpering]
218
00:10:22,578 --> 00:10:23,884
[chuckle]
219
00:10:23,927 --> 00:10:25,668
Oh, Toto,
you sweet little thing.
220
00:10:25,712 --> 00:10:26,843
I missed you, too.
221
00:10:26,887 --> 00:10:28,628
Did you look after Dorothy?
222
00:10:28,671 --> 00:10:30,194
[panting, barking]
223
00:10:30,238 --> 00:10:31,935
[laughing]
224
00:10:31,979 --> 00:10:33,894
Dorothy, how--
225
00:10:33,937 --> 00:10:36,287
I was so worried. How--
226
00:10:36,331 --> 00:10:38,463
How did you get back?
Was it the journal?
227
00:10:38,507 --> 00:10:40,988
And what about
Languidere? I--
228
00:10:41,031 --> 00:10:42,250
Ohh.
229
00:10:42,293 --> 00:10:44,513
Uh, I love you, Mom.
230
00:10:44,556 --> 00:10:47,647
I'm just so happy
you and Toto are home
231
00:10:47,690 --> 00:10:49,431
and we can finally put Oz
232
00:10:49,474 --> 00:10:50,867
- behind us.
- [gasp]
233
00:10:52,652 --> 00:10:53,870
Y-Yeah.
234
00:10:53,914 --> 00:10:55,437
About that,
235
00:10:55,480 --> 00:10:57,395
there's something
I need to tell you.
236
00:10:57,439 --> 00:10:59,702
Honey, you can
tell me anything.
237
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
W-Well, uh...
238
00:11:02,966 --> 00:11:07,623
we didn't exactly leave
all of Oz behind.
239
00:11:09,407 --> 00:11:11,496
You listen,
and you listen good.
240
00:11:11,540 --> 00:11:13,585
The situation here is dire.
241
00:11:13,629 --> 00:11:15,805
I'm not gonna bother
playing nice.
242
00:11:15,849 --> 00:11:19,417
I need to know where all
the magic is in this...
243
00:11:19,461 --> 00:11:21,071
Kansas, whatever that is.
244
00:11:23,639 --> 00:11:25,510
[squeaking]
245
00:11:25,554 --> 00:11:27,774
We can do this the easy way
246
00:11:27,817 --> 00:11:29,993
or the hard way,
247
00:11:30,037 --> 00:11:31,299
but one way or the other,
248
00:11:31,342 --> 00:11:33,083
I'm gonna get answers.
249
00:11:35,433 --> 00:11:36,565
Yaah!
250
00:11:40,221 --> 00:11:43,746
No tatty plants,
no story blossoms?
251
00:11:43,790 --> 00:11:45,705
No liquid of petrification?
252
00:11:45,748 --> 00:11:47,707
No six-leaf clovers?
253
00:11:47,750 --> 00:11:50,144
What kind of bizarre
world is this?
254
00:11:50,187 --> 00:11:51,711
[sigh]
255
00:11:51,754 --> 00:11:54,061
I guess
if there was magic here,
256
00:11:54,104 --> 00:11:55,671
Dorothy would have
found it by now.
257
00:11:55,715 --> 00:11:58,065
Hey. Hey, I found something.
258
00:11:58,108 --> 00:11:59,936
Dorothy was so wrong!
259
00:11:59,980 --> 00:12:02,591
I just typed "magic"
into this flat smartball,
260
00:12:02,634 --> 00:12:04,245
and check it out.
261
00:12:04,288 --> 00:12:06,247
A mop of magic.
262
00:12:06,290 --> 00:12:08,728
There's a magic
doody scooper?
263
00:12:08,771 --> 00:12:10,991
Magic car polish?
Oh, look.
264
00:12:11,034 --> 00:12:12,732
Magic hair gel?
265
00:12:12,775 --> 00:12:14,168
You have a lot of hair.
266
00:12:14,211 --> 00:12:16,300
And it all comes to your door
267
00:12:16,344 --> 00:12:18,607
in less than one Kansas day?
268
00:12:18,650 --> 00:12:19,826
We're saved!
269
00:12:28,660 --> 00:12:32,186
What's the right thing
to do, Mom?
270
00:12:32,229 --> 00:12:34,536
I know what you'd say.
271
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
I should use
the Powder of Life
272
00:12:37,060 --> 00:12:39,106
to help everyone before you.
273
00:12:39,149 --> 00:12:41,630
Right?
274
00:12:41,673 --> 00:12:43,110
[whimpering]
275
00:12:50,508 --> 00:12:53,685
Well, then I have
General Guph to thank for sending you home.
276
00:12:53,729 --> 00:12:55,513
Huh? [ruff]
277
00:12:55,557 --> 00:12:58,386
No. Mom. he sent me
and my friends here
278
00:12:58,429 --> 00:12:59,866
to get rid of us
279
00:12:59,909 --> 00:13:02,694
so that he can
take over Emerald City.
280
00:13:05,480 --> 00:13:06,786
The most important thing
281
00:13:06,829 --> 00:13:09,310
is that you and Toto
are home safe.
282
00:13:09,353 --> 00:13:11,529
Yeah, but now my friends
are stuck here.
283
00:13:11,573 --> 00:13:14,489
They're lost, and we
have to get them home.
284
00:13:14,532 --> 00:13:16,752
That's the most
important thing to me.
285
00:13:22,149 --> 00:13:23,324
Evelyn?
286
00:13:30,897 --> 00:13:33,464
Evelyn Gale went home early?
287
00:13:33,508 --> 00:13:36,816
An unprecedented
mystery indeed.
288
00:13:36,859 --> 00:13:40,950
[vocalizing]
289
00:13:50,264 --> 00:13:51,961
[rattling]
290
00:13:54,921 --> 00:13:57,314
So you think
you're pretty tough
291
00:13:57,358 --> 00:13:59,403
with that horn growing
out of your head, don't you?
292
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Do you know where I
can get one of those?
293
00:14:05,714 --> 00:14:06,846
Whoa.
294
00:14:06,889 --> 00:14:08,064
Ugh.
295
00:14:08,108 --> 00:14:10,197
Looks like,
before she came to Oz,
296
00:14:10,240 --> 00:14:12,634
Dorothy had some time
on her hands.
297
00:14:12,677 --> 00:14:13,896
Nice.
298
00:14:13,940 --> 00:14:16,420
REIGH: West, Ojo,
Patchwork, get in here!
299
00:14:16,464 --> 00:14:18,074
What is it?
300
00:14:18,118 --> 00:14:20,337
I think Dorothy was
just messing with us.
301
00:14:20,381 --> 00:14:22,078
According to the flat
crystal ball,
302
00:14:22,122 --> 00:14:24,689
there are all types of magical
creatures in these lands.
303
00:14:24,733 --> 00:14:27,823
Uh-huh. The monster
of Loch Ness, mermaids,
304
00:14:27,867 --> 00:14:30,304
a large hairy beast
named Bigfoot.
305
00:14:30,347 --> 00:14:32,872
At least you'll
feel right at home.
306
00:14:32,915 --> 00:14:34,699
What's that all about?
307
00:14:34,743 --> 00:14:36,005
[gasping]
308
00:14:36,049 --> 00:14:38,878
They might have magical
creatures in Kansas.
309
00:14:38,921 --> 00:14:40,401
But look what they
do to them.
310
00:14:43,056 --> 00:14:44,884
[gasp] Aah!
311
00:14:44,927 --> 00:14:45,972
[squeak squeak]
312
00:14:46,015 --> 00:14:47,408
Irrational fears confirmed.
313
00:14:47,451 --> 00:14:49,758
I repeat, irrational
fears confirmed.
314
00:14:49,801 --> 00:14:51,803
Dorothy was right.
315
00:14:51,847 --> 00:14:53,718
We can't let anyone
see us.
316
00:14:53,762 --> 00:14:55,895
So we're not just
stuck in Kansas.
317
00:14:55,938 --> 00:14:57,244
We're stuck in this house.
318
00:14:57,287 --> 00:14:59,115
Fortunately,
I am well accustomed
319
00:14:59,159 --> 00:15:00,769
to the paranoid
shut-in lifestyle.
320
00:15:00,812 --> 00:15:03,032
I'll be happy
to answer any questions.
321
00:15:05,078 --> 00:15:06,514
[gasp]
They already found us!
322
00:15:06,557 --> 00:15:07,950
Hi, Dorothy.
323
00:15:07,994 --> 00:15:10,605
Mom, these are my friends.
324
00:15:10,648 --> 00:15:13,042
Guys, this is my mom.
325
00:15:13,086 --> 00:15:14,130
[nervous chuckle]
326
00:15:14,174 --> 00:15:16,045
Hi, Dorothy's mom.
327
00:15:18,569 --> 00:15:19,744
[growling]
328
00:15:21,224 --> 00:15:23,879
I don't know how to break
this to all of you,
329
00:15:23,923 --> 00:15:26,012
but ever since Dorothy
was taken to Oz,
330
00:15:26,055 --> 00:15:28,101
I've searched
for a way to get there.
331
00:15:28,144 --> 00:15:30,190
But without magic,
332
00:15:30,233 --> 00:15:33,715
every lead
is a dead end.
333
00:15:33,758 --> 00:15:35,238
But what about all this stuff
334
00:15:35,282 --> 00:15:37,371
we ordered on the flat crystal
ball?
335
00:15:39,329 --> 00:15:42,202
Uh, those things
aren't really magic.
336
00:15:42,245 --> 00:15:43,594
Night market knockoffs?
337
00:15:43,638 --> 00:15:44,944
Something like that.
338
00:15:44,987 --> 00:15:46,641
I'm so sorry,
339
00:15:46,684 --> 00:15:48,077
but without
magic in Kansas,
340
00:15:48,121 --> 00:15:49,687
I'm afraid
getting you home
341
00:15:49,731 --> 00:15:52,342
is just impossible.
342
00:15:55,911 --> 00:15:57,173
I have some.
343
00:16:01,961 --> 00:16:04,485
Powder of Life. Of course!
344
00:16:04,528 --> 00:16:07,183
That has, like, 20 different
magical elements already.
345
00:16:07,227 --> 00:16:08,619
23, actually.
346
00:16:08,663 --> 00:16:11,361
I was going to use it
to save my mom.
347
00:16:11,405 --> 00:16:14,886
Your mom? West,
what do you mean save?
348
00:16:16,366 --> 00:16:17,324
[gasp]
349
00:16:17,367 --> 00:16:19,979
Cyra. My friend.
350
00:16:20,022 --> 00:16:23,243
The gnomes turned her
into a glass ornament.
351
00:16:23,286 --> 00:16:28,378
Oh, West, you poor thing.
352
00:16:28,422 --> 00:16:30,641
As soon as we get you
back to Emerald City,
353
00:16:30,685 --> 00:16:33,296
Glinda can save Cyra.
I'm sure of it.
354
00:16:33,340 --> 00:16:36,473
You just never give up,
do you, Dorothy?
355
00:16:36,517 --> 00:16:38,475
You took care of Dorothy
in your world.
356
00:16:38,519 --> 00:16:40,608
I promise you, Cyra,
357
00:16:40,651 --> 00:16:43,089
I'll take care of West
here in mine.
358
00:16:44,481 --> 00:16:46,483
I'm not sure
if it'll help,
359
00:16:46,527 --> 00:16:48,094
but I still have
a box of things
360
00:16:48,137 --> 00:16:50,400
I took home from Oz
down in the garage.
361
00:16:50,444 --> 00:16:51,923
If you're anything
like your mom,
362
00:16:51,967 --> 00:16:54,622
you might find something
magical in there.
363
00:16:54,665 --> 00:16:56,841
I wish I was more
like my mom.
364
00:16:56,885 --> 00:16:58,843
Then I'd know what to do.
365
00:16:58,887 --> 00:17:00,628
Well, you sure
remind me of her.
366
00:17:00,671 --> 00:17:02,586
I'll be right back.
367
00:17:04,197 --> 00:17:05,763
West,
no one would expect you
368
00:17:05,807 --> 00:17:07,765
to use the Powder of Life
for us.
369
00:17:07,809 --> 00:17:09,985
Yeah. If you can
bring back your mom,
370
00:17:10,029 --> 00:17:11,334
you should.
371
00:17:11,378 --> 00:17:14,250
No. I'll use it
to help us all get home.
372
00:17:14,294 --> 00:17:15,730
That's what my mom would do,
373
00:17:15,773 --> 00:17:17,558
so that's what I'm
going to do.
374
00:17:20,778 --> 00:17:22,389
I hid the journal in the house
375
00:17:22,432 --> 00:17:24,956
because it was filled
with so much magic.
376
00:17:25,000 --> 00:17:26,697
But this stuff
seemed harmless,
377
00:17:26,741 --> 00:17:29,439
so it ended up
out in the garage.
378
00:17:29,483 --> 00:17:32,181
[chuckle] Cool jacket, Mom.
379
00:17:32,225 --> 00:17:33,704
Are you kidding?
380
00:17:33,748 --> 00:17:36,098
You have a vintage
Tinmancomic?
381
00:17:36,142 --> 00:17:38,535
Can I borrow it, please?
I love him.
382
00:17:38,579 --> 00:17:40,494
I've never read
a Silver Era Tinman.
383
00:17:40,537 --> 00:17:43,062
[laughing] Ojo,
you can have it.
384
00:17:43,105 --> 00:17:45,064
Aw, thanks, Dorothy's mom.
385
00:17:45,107 --> 00:17:47,936
Evelyn. You can all
just call me Evelyn.
386
00:17:47,979 --> 00:17:50,025
Maybe we just
have to face the fact
387
00:17:50,069 --> 00:17:52,201
that there really is
no magic here.
388
00:17:52,245 --> 00:17:54,551
I'll have to bunk
with that snobby unicorn
389
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
for the rest of my life.
390
00:17:56,118 --> 00:17:58,512
More immediate problems.
A Kansan!
391
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
There's a Kansan
walking up to the house!
392
00:18:00,383 --> 00:18:02,907
Hide! He'll capture us
like Bigfoot!
393
00:18:02,951 --> 00:18:04,605
What, Axel?
394
00:18:04,648 --> 00:18:06,694
[chuckle] He's not going
to capture anyone.
395
00:18:06,737 --> 00:18:08,348
But if he sees you,
396
00:18:08,391 --> 00:18:10,045
he'll definitely want
to show you off
397
00:18:10,089 --> 00:18:11,568
in the Hall of Mysteries.
398
00:18:11,612 --> 00:18:13,440
Ooh. Sounds exciting.
399
00:18:13,483 --> 00:18:15,355
You guys hide
in Dorothy's room.
400
00:18:15,398 --> 00:18:17,574
I'll get rid of him.
401
00:18:17,618 --> 00:18:19,881
Evelyn, it's Axel.
402
00:18:19,924 --> 00:18:23,450
You know, from
the Hall of Mysteries.
403
00:18:23,493 --> 00:18:25,800
Ha ha. You know that thing
that we did earlier?
404
00:18:25,843 --> 00:18:28,585
Hi, Axel. Sorry.
A little busy here.
405
00:18:28,629 --> 00:18:31,501
Dorothy just came home.
From camp.
406
00:18:31,545 --> 00:18:32,633
Camp?
407
00:18:32,676 --> 00:18:35,114
Yes. Camp, dear.
408
00:18:35,157 --> 00:18:37,333
Dorothy? Welcome back.
409
00:18:37,377 --> 00:18:38,813
What kind of camp were you at?
410
00:18:38,856 --> 00:18:40,684
Uh, you know,
411
00:18:40,728 --> 00:18:44,601
just your basic science physics
magic friendship camp.
412
00:18:44,645 --> 00:18:47,082
Wow. I want to go to camp.
413
00:18:49,650 --> 00:18:51,695
Uh...
414
00:18:51,739 --> 00:18:54,089
did you guys have
a party last night?
415
00:18:55,482 --> 00:18:57,484
What can I do for you, Axel?
416
00:18:57,527 --> 00:18:59,747
Oh. Yeah. Right.
I missed you at the office,
417
00:18:59,790 --> 00:19:02,010
so I thought I'd drop off
the Eye of the Arctic for you.
418
00:19:02,053 --> 00:19:03,403
It seemed pretty important.
419
00:19:03,446 --> 00:19:04,621
Thank you, Axel.
420
00:19:04,665 --> 00:19:06,188
I'll bring it back
in the morning.
421
00:19:06,232 --> 00:19:08,756
- [vocalizing]
-[gasping]
422
00:19:08,799 --> 00:19:10,584
Uhh...whoa.
423
00:19:10,627 --> 00:19:11,846
Oh, my.
424
00:19:11,889 --> 00:19:13,804
Magic.
425
00:19:13,848 --> 00:19:15,502
What?
426
00:19:15,545 --> 00:19:17,939
[barking]
427
00:19:17,982 --> 00:19:21,899
Now this--
this is unprecedented!
428
00:19:21,943 --> 00:19:24,075
This is total
Hall of Mystery stuff!
429
00:19:24,119 --> 00:19:25,642
Not now, Axel.
430
00:19:28,558 --> 00:19:30,299
Evelyn, do you not see
431
00:19:30,343 --> 00:19:32,258
the Eye of the Arctic
is flying?
432
00:19:32,301 --> 00:19:34,347
Uh, our house is haunted.
No big deal.
433
00:19:34,390 --> 00:19:35,348
[barking]
434
00:19:35,391 --> 00:19:37,045
No big deal?
435
00:19:37,088 --> 00:19:39,047
This is mind-blowing!
436
00:19:39,090 --> 00:19:40,396
- No, don't!
- Wait!
437
00:19:40,440 --> 00:19:42,137
- Don't go in there!
- [ruff ruff]
438
00:19:43,791 --> 00:19:45,358
[gasp]
439
00:19:54,889 --> 00:19:56,282
[Ray grunting]
440
00:19:56,325 --> 00:19:57,935
Aah!
441
00:19:57,979 --> 00:19:59,546
I don't like tight spaces.
442
00:19:59,589 --> 00:20:02,505
Aah! Never ever
cram me in a closet
443
00:20:02,549 --> 00:20:04,638
with a claustrophobic
lion again.
444
00:20:04,681 --> 00:20:08,207
Uh, a talking lion.
A talking doll.
445
00:20:08,250 --> 00:20:09,556
Watch it, pal.
446
00:20:09,599 --> 00:20:11,688
He doesn't like
to be called that.
447
00:20:11,732 --> 00:20:13,037
A talking scarecrow.
448
00:20:13,081 --> 00:20:14,169
OJO: And a Munchkin.
449
00:20:15,518 --> 00:20:17,955
I know. I'm big for my age.
450
00:20:17,999 --> 00:20:19,261
Uhh...
451
00:20:21,611 --> 00:20:24,310
I thought there wasn't
any magic in Kansas.
452
00:20:24,353 --> 00:20:26,137
I didn't think there was.
453
00:20:26,181 --> 00:20:30,490
West, you activated magic
in this earth stone.
454
00:20:30,533 --> 00:20:32,143
This is incredible.
455
00:20:32,187 --> 00:20:33,884
Do you realize
what this means?
456
00:20:33,928 --> 00:20:36,452
There is magic in our world.
457
00:20:36,496 --> 00:20:38,889
There's magic
right here in Kansas.
458
00:20:40,630 --> 00:20:42,763
If there's
some magic here,
459
00:20:42,806 --> 00:20:44,504
there's got to be more.
460
00:20:44,547 --> 00:20:46,201
And if there's more--
461
00:20:46,245 --> 00:20:48,203
Then we can send you
back home.
462
00:20:48,247 --> 00:20:51,250
Dorothy, that is amazing.
463
00:20:51,293 --> 00:20:54,775
Now can someone please
tell me what's going on here?
464
00:20:54,818 --> 00:20:56,255
Axel's got a real thing
465
00:20:56,298 --> 00:20:58,169
for the mysteries
of the universe.
466
00:20:58,213 --> 00:21:00,781
[chuckle] Well, Axel,
467
00:21:00,824 --> 00:21:02,826
today's your lucky day.
468
00:21:04,437 --> 00:21:06,743
♪♪
469
00:21:06,793 --> 00:21:11,343
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof