Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:07,181
Previously on
"Lost In Oz"...
2
00:00:07,224 --> 00:00:08,138
WEST:
The last time I was here,
3
00:00:08,182 --> 00:00:09,748
I conjured magic
out of thin air.
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,621
Could the missing
magical element be Dorothy?
5
00:00:12,664 --> 00:00:14,318
DOROTHY: Mom is on
the other side, Toto.
6
00:00:14,362 --> 00:00:15,537
Mom!
7
00:00:15,580 --> 00:00:17,365
What are you doing
in my painting?
8
00:00:17,408 --> 00:00:20,194
Tonight will be
Roquat's last
9
00:00:20,237 --> 00:00:21,673
as king of the gnomes!
10
00:00:21,717 --> 00:00:23,110
[grunting]
11
00:00:23,153 --> 00:00:26,069
-You have to help me.
-We are not friends.
12
00:00:26,113 --> 00:00:28,985
But I have a boat,
and you have the wind.
13
00:00:35,078 --> 00:00:37,994
♪♪
14
00:00:47,917 --> 00:00:50,833
♪♪
15
00:00:56,317 --> 00:00:57,492
[barking]
16
00:01:02,975 --> 00:01:04,107
-[barking]
-[grunting]
17
00:01:04,151 --> 00:01:05,413
DOROTHY: Oh, come on.
18
00:01:09,069 --> 00:01:11,245
It's-- It's not here.
19
00:01:11,288 --> 00:01:13,595
Toto, I forgot my journal
in the gift dump.
20
00:01:13,638 --> 00:01:14,944
We have to go back.
21
00:01:14,987 --> 00:01:16,250
ROQUAT: For a silly diary?
22
00:01:16,293 --> 00:01:17,903
Are you serious?
23
00:01:17,947 --> 00:01:20,210
Do you want to be
ornamentized by Guph?
24
00:01:20,254 --> 00:01:22,343
I need that journal
to get home.
25
00:01:22,386 --> 00:01:24,084
You're not goin' home.
26
00:01:24,127 --> 00:01:26,608
You need to find me
toys and snacks.
27
00:01:26,651 --> 00:01:28,610
[scoffs]
Unbelievable.
28
00:01:28,653 --> 00:01:30,264
That's all
you care about?
29
00:01:30,307 --> 00:01:31,830
I'm trying to
save my friends,
30
00:01:31,874 --> 00:01:33,789
and get home to my mom.
31
00:01:33,832 --> 00:01:35,530
Hey, hey.
Come on, now.
32
00:01:35,573 --> 00:01:38,489
If we work together,
we can all get what we want.
33
00:01:38,533 --> 00:01:42,189
Whatever. As long as I get
what I want before her.
34
00:01:42,232 --> 00:01:44,887
What do you want,
Scarecrow?
35
00:01:44,930 --> 00:01:46,889
A map wouldn't hurt.
36
00:01:46,932 --> 00:01:49,413
I have no idea if
we're heading in the right direction.
37
00:01:51,807 --> 00:01:53,809
I found this in
the gift dump.
38
00:01:53,852 --> 00:01:56,681
Hey. I threw away
that worthless map.
39
00:01:56,725 --> 00:01:57,682
It's mine!
40
00:02:02,209 --> 00:02:03,253
We're over here.
41
00:02:03,297 --> 00:02:05,081
If we can get to
Emerald City,
42
00:02:05,125 --> 00:02:07,997
maybe Glinda can get us home
even without the journal.
43
00:02:08,040 --> 00:02:09,085
[barks]
44
00:02:13,176 --> 00:02:15,700
We've searched his game room,
his candy room,
45
00:02:15,744 --> 00:02:18,007
and the royal hot tub.
46
00:02:18,050 --> 00:02:20,488
There's nowhere else
he could be.
47
00:02:20,531 --> 00:02:23,447
Shh, shh, shh, shh.
Please, you'll disturb the king.
48
00:02:23,491 --> 00:02:25,319
GNOME: [gasps]
Roquat is here?
49
00:02:25,362 --> 00:02:27,930
Official business,
step aside.
50
00:02:27,973 --> 00:02:31,760
I'm under strict orders
not to let anyone ruin his nap.
51
00:02:31,803 --> 00:02:34,197
If I was your king,
52
00:02:34,241 --> 00:02:37,592
I would ornamentize you
right now.
53
00:02:39,333 --> 00:02:42,510
Lucky for you,
I'm a reasonable gnome.
54
00:02:44,860 --> 00:02:46,470
Wake up, my king.
55
00:02:46,514 --> 00:02:49,647
A new day is upon us.
56
00:02:51,345 --> 00:02:53,173
[snoring]
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,310
[snoring continues]
58
00:03:00,354 --> 00:03:01,572
Turn on the lights.
59
00:03:03,705 --> 00:03:04,706
[gasping]
60
00:03:04,749 --> 00:03:07,143
It is I, King Roquat.
61
00:03:07,187 --> 00:03:09,319
I beg your pardon?
62
00:03:09,363 --> 00:03:11,365
I'm under strict orders
to say,
63
00:03:11,408 --> 00:03:13,280
"It is I, King Roquat.
64
00:03:13,323 --> 00:03:16,021
"And I definitely did not
escape with the prisoners."
65
00:03:16,065 --> 00:03:17,719
[whimpers]
66
00:03:17,762 --> 00:03:22,027
[grunts]
There is only so much a reasonable gnome can take.
67
00:03:22,811 --> 00:03:24,291
[zapping]
68
00:03:25,857 --> 00:03:29,774
Alert the troopers.
Our king has escaped!
69
00:03:33,256 --> 00:03:35,171
[wind blowing]
70
00:03:37,042 --> 00:03:40,959
Okay, so we should be
passing a circle of ancient yucca plants
71
00:03:41,003 --> 00:03:44,615
right... about... now.
72
00:03:44,659 --> 00:03:45,964
[chuckles] Yes!
73
00:03:46,008 --> 00:03:47,879
We're going
the right way, Toto.
74
00:03:47,923 --> 00:03:49,054
Quick, grab the map.
75
00:03:49,098 --> 00:03:51,013
[barks]
76
00:03:51,056 --> 00:03:52,014
[whimpers]
77
00:03:53,102 --> 00:03:54,451
Where's the map?
78
00:03:54,495 --> 00:03:56,410
Don't tell me
I lost that, too.
79
00:03:56,453 --> 00:03:57,889
ROQUAT: Pick a color.
80
00:03:59,326 --> 00:04:01,719
Ooh, um, red.
81
00:04:01,763 --> 00:04:02,764
[paper crinkles]
82
00:04:02,807 --> 00:04:05,157
R-E-D.
83
00:04:05,201 --> 00:04:08,378
"You will never be
as ruggedly handsome as King--"
84
00:04:08,422 --> 00:04:09,814
-Roquat!
-Ahh!
85
00:04:11,947 --> 00:04:13,514
Is that the map?
86
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
Yeah. I made it into
a fortune teller.
87
00:04:15,385 --> 00:04:17,126
Come on,
ask me a question.
88
00:04:17,169 --> 00:04:19,215
Why would you do that?
89
00:04:19,259 --> 00:04:21,957
Okay, now pick a color.
90
00:04:22,000 --> 00:04:23,654
[gasping]
91
00:04:23,698 --> 00:04:26,091
You are in violation of
article 2, section B:
92
00:04:26,135 --> 00:04:28,964
No one takes toys from
the king before he's done.
93
00:04:29,007 --> 00:04:31,096
You're not the king of me.
[gasping]
94
00:04:33,055 --> 00:04:34,186
[gasping]
95
00:04:34,230 --> 00:04:35,927
-[grunting]
-Mine!
96
00:04:38,756 --> 00:04:40,367
[grunting]
97
00:04:40,410 --> 00:04:41,759
[gasping]
98
00:04:41,803 --> 00:04:43,195
-No!
-[grunting]
99
00:04:43,239 --> 00:04:44,893
-[barking]
-Toto!
100
00:04:44,936 --> 00:04:46,677
[whimpering]
101
00:04:46,721 --> 00:04:48,853
Oh. Ooh.
102
00:04:48,897 --> 00:04:50,855
♪♪
103
00:04:50,899 --> 00:04:53,293
[wind blowing]
104
00:04:53,336 --> 00:04:54,337
[gasping]
105
00:04:54,381 --> 00:04:55,643
Why are you upset?
106
00:04:55,686 --> 00:04:58,080
I'm the one who just
lost my map.
107
00:04:58,123 --> 00:04:59,821
Um...
108
00:04:59,864 --> 00:05:03,215
anyone got a map
to find the map?
109
00:05:03,259 --> 00:05:04,652
Eh, forget it.
110
00:05:04,695 --> 00:05:05,914
I know where we are.
111
00:05:05,957 --> 00:05:08,133
[scoffs] Lost.
112
00:05:08,177 --> 00:05:09,874
Scarecrow,
hang a left up ahead.
113
00:05:09,918 --> 00:05:12,137
You'll see a rock that
looks like my Uncle Gorge.
114
00:05:12,181 --> 00:05:15,663
This desert's practically
my backyard.
115
00:05:15,706 --> 00:05:18,622
♪♪
116
00:05:24,715 --> 00:05:27,283
[sighs]
I am never gonna figure out
117
00:05:27,327 --> 00:05:28,850
this inner magic thing.
118
00:05:28,893 --> 00:05:31,461
Not with an attitude
like that, you're not.
119
00:05:31,505 --> 00:05:34,464
We still need to try the
experiment with Dorothy.
120
00:05:34,508 --> 00:05:37,772
Yeah, well,
she's in Kansas.
121
00:05:37,815 --> 00:05:40,209
But maybe
she'll come back.
122
00:05:40,252 --> 00:05:43,647
[grunting]
123
00:05:43,691 --> 00:05:47,085
Ojo, come on.
Dorothy just got home.
124
00:05:47,129 --> 00:05:49,914
Why in the fairylands
would she ever come back?
125
00:05:49,958 --> 00:05:52,787
Maybe we can go see her.
126
00:05:52,830 --> 00:05:56,007
Dorothy found a way to
go into Kansas through Smith's paintings, right?
127
00:05:56,051 --> 00:05:58,532
Yes. Reigh, of course.
128
00:05:58,575 --> 00:06:01,491
So we just need to get Smith
to paint us a portal.
129
00:06:01,535 --> 00:06:03,406
That's how we can
talk to Dorothy.
130
00:06:03,450 --> 00:06:04,755
Come on, guys,
let's go.
131
00:06:04,799 --> 00:06:06,191
Yeah, no thanks.
132
00:06:06,235 --> 00:06:08,368
But it was your idea.
133
00:06:09,630 --> 00:06:12,676
We are going to see
Dorothy and Toto.
134
00:06:12,720 --> 00:06:16,376
Remember Toto,
the great one?
135
00:06:16,419 --> 00:06:18,943
I have a very firm rule
about dimension hopping.
136
00:06:18,987 --> 00:06:20,684
Don't do it.
137
00:06:20,728 --> 00:06:22,947
-[gasping]
-Get out of the chair, you fluff ball!
138
00:06:22,991 --> 00:06:24,906
You're not a coward.
139
00:06:24,949 --> 00:06:27,778
You are a lion!
140
00:06:28,779 --> 00:06:30,607
[roaring]
141
00:06:30,651 --> 00:06:32,435
[whimpering]
Whatever you say,
142
00:06:32,479 --> 00:06:34,350
just please don't hurt me.
[teeth chattering]
143
00:06:39,355 --> 00:06:41,270
[sighing]
144
00:06:41,313 --> 00:06:44,360
-[knocking]
-WEST: Hello.
145
00:06:44,404 --> 00:06:46,449
-[door opens]
-Anyone down there?
146
00:06:46,493 --> 00:06:48,538
PATCHWORK: Smith,
didn't you hear us knock?
147
00:06:48,582 --> 00:06:49,931
Look alive, chap.
148
00:06:49,974 --> 00:06:51,846
We've come to commission
a work.
149
00:06:51,889 --> 00:06:54,544
What our patchwork friend here
means to say is,
150
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
we really need your help.
151
00:06:56,720 --> 00:06:58,809
I'm sorry.
I can't help you.
152
00:06:58,853 --> 00:07:01,464
Come on, man.
Can you please paint us a portal
153
00:07:01,508 --> 00:07:04,162
so we can go to Kansas
and talk to our friend Dorothy?
154
00:07:04,206 --> 00:07:06,208
It would also be great
if you could provide
155
00:07:06,251 --> 00:07:08,645
some kind of safety leash
harness seatbelt equipped apparatus
156
00:07:08,689 --> 00:07:09,951
so, you know,
should anything go wrong,
157
00:07:09,994 --> 00:07:11,953
you could just
yank us out.
158
00:07:11,996 --> 00:07:15,130
Langwidere used my paintings
as prisons.
159
00:07:15,173 --> 00:07:16,653
People got hurt
because of me.
160
00:07:16,697 --> 00:07:18,481
I can't take
that chance again.
161
00:07:18,525 --> 00:07:22,442
We're not asking you to paint
a prison for us, Smith.
162
00:07:22,485 --> 00:07:25,357
We're asking you to
open a door.
163
00:07:25,401 --> 00:07:27,447
You're a painter.
It's what you do.
164
00:07:30,580 --> 00:07:32,495
It's who you are.
165
00:07:32,539 --> 00:07:35,498
Don't let Langwidere
take that away from you.
166
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪♪
167
00:07:46,509 --> 00:07:47,467
We're here.
168
00:07:49,686 --> 00:07:50,644
[barking]
169
00:07:52,907 --> 00:07:54,299
SCARECROW: Whoa.
170
00:07:54,343 --> 00:07:57,302
I'm so happy to be home.
171
00:07:57,346 --> 00:07:59,914
That's not
Emerald City.
172
00:07:59,957 --> 00:08:02,830
I never said it was.
173
00:08:02,873 --> 00:08:05,789
♪♪
174
00:08:13,536 --> 00:08:15,320
Where did you bring us?
175
00:08:15,364 --> 00:08:17,975
[grunting]
176
00:08:18,019 --> 00:08:19,803
Welcome to
Villa Roquat,
177
00:08:19,847 --> 00:08:22,545
an oasis of toys
and delicious snacks.
178
00:08:22,589 --> 00:08:24,416
Ooh, sounds exciting.
179
00:08:24,460 --> 00:08:27,594
Come on, guys.
We need to keep moving.
180
00:08:27,637 --> 00:08:30,248
Guph is probably
after us by now.
181
00:08:30,292 --> 00:08:32,076
Yeah? Well,
I'm starving.
182
00:08:32,120 --> 00:08:33,251
And bored.
183
00:08:33,295 --> 00:08:34,557
[barking]
184
00:08:34,601 --> 00:08:36,341
-[growling]
-[gasping]
185
00:08:36,385 --> 00:08:37,691
[barking]
186
00:08:37,734 --> 00:08:40,084
Did I mention
I've got a map here
187
00:08:40,128 --> 00:08:42,260
that shows the way to
Emerald City?
188
00:08:42,304 --> 00:08:46,351
Gotta get to Emerald City
before you can go home, right?
189
00:08:46,395 --> 00:08:47,570
[sighing]
190
00:08:47,614 --> 00:08:50,530
♪♪
191
00:09:00,191 --> 00:09:02,803
DOROTHY: [sighs]
This maze is so confusing.
192
00:09:02,846 --> 00:09:04,282
I'm already lost.
193
00:09:04,326 --> 00:09:06,284
Stay close,
Emeraldos.
194
00:09:06,328 --> 00:09:07,808
If you get lost
in my maze,
195
00:09:07,851 --> 00:09:09,549
you'll never
find your way out.
196
00:09:11,812 --> 00:09:14,510
There I am as
the greatest kid who ever lived.
197
00:09:14,554 --> 00:09:17,687
There I am as
the smartest gnome in gnome kind.
198
00:09:17,731 --> 00:09:22,518
And there I am as
my favorite person in the fairylands.
199
00:09:29,090 --> 00:09:31,571
Any idea who
that might be?
200
00:09:31,614 --> 00:09:32,920
Is it you?
201
00:09:32,963 --> 00:09:36,010
Ding, ding, ding!
Give the straw man a prize.
202
00:09:36,053 --> 00:09:37,011
Ooh.
203
00:09:38,316 --> 00:09:41,058
Ahh, home sweet
second home.
204
00:09:43,495 --> 00:09:45,323
[whimpering]
205
00:09:45,367 --> 00:09:48,065
Don't worry, Toto.
We'll be home soon.
206
00:09:48,109 --> 00:09:50,328
Come. I'll have
one of my servants
207
00:09:50,372 --> 00:09:51,591
prepare us a feast.
208
00:09:51,634 --> 00:09:53,375
What if Guph
already got to them?
209
00:09:53,418 --> 00:09:55,638
So what?
I'm their king.
210
00:09:55,682 --> 00:09:57,901
We can't take
any chances.
211
00:09:57,945 --> 00:09:59,599
You're gonna need
a disguise.
212
00:09:59,642 --> 00:10:02,471
Disguise the king's
ruggedly handsome good looks?
213
00:10:02,514 --> 00:10:04,604
There should be
a law against that.
214
00:10:07,650 --> 00:10:10,131
What if we played
dress-up instead?
215
00:10:10,174 --> 00:10:12,786
Ooh, I love that game.
Yeah. [chuckles]
216
00:10:14,309 --> 00:10:16,616
DOROTHY: Hmm. Hey,
let me see your hair.
217
00:10:20,228 --> 00:10:25,146
Not bad, but you still
look like you.
218
00:10:25,189 --> 00:10:27,365
What if I just...
219
00:10:28,497 --> 00:10:29,672
[giggling]
220
00:10:29,716 --> 00:10:31,631
[chuckles]
Hold still.
221
00:10:31,674 --> 00:10:33,763
[giggling]
It tickles.
222
00:10:40,335 --> 00:10:41,336
[clears throat]
223
00:10:46,558 --> 00:10:48,430
Hmm...
224
00:10:48,473 --> 00:10:51,520
Hi. Nice to meet you.
What's your name?
225
00:10:51,563 --> 00:10:54,654
I am Bovan,
humble dog trainer.
226
00:10:54,697 --> 00:10:56,220
[panting]
227
00:10:56,264 --> 00:10:57,265
[whimpers]
228
00:10:57,308 --> 00:10:58,658
[laughs]
229
00:11:01,704 --> 00:11:02,662
Sit, boy.
230
00:11:03,532 --> 00:11:05,577
Hm?
231
00:11:05,621 --> 00:11:07,884
[panting]
232
00:11:07,928 --> 00:11:09,669
Ta-dah!
233
00:11:09,712 --> 00:11:12,280
Not bad.
I kind of believe you.
234
00:11:13,803 --> 00:11:14,891
[barking]
235
00:11:17,198 --> 00:11:19,809
ROQUAT: The map's
just inside.
236
00:11:19,853 --> 00:11:21,115
I keep it in my play room.
237
00:11:24,814 --> 00:11:26,163
What are you
waiting for?
238
00:11:26,207 --> 00:11:27,687
As king of the gnomes,
239
00:11:27,730 --> 00:11:29,689
doors are always
opened for me.
240
00:11:29,732 --> 00:11:33,388
You are not the king.
You're Bovan, remember?
241
00:11:33,431 --> 00:11:35,172
GNOME: Who goes there?
242
00:11:36,696 --> 00:11:37,653
Uh...
243
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
Bovan.
244
00:11:41,004 --> 00:11:42,005
[barks]
245
00:11:42,049 --> 00:11:43,920
Ahh. [clears throat]
246
00:11:43,964 --> 00:11:45,966
Hello.
I am Bovan,
247
00:11:46,009 --> 00:11:47,619
humble dog trainer.
248
00:11:49,186 --> 00:11:50,144
Hmm...
249
00:11:52,712 --> 00:11:55,976
Okay, let's see a trick.
250
00:11:57,020 --> 00:11:58,282
Sit, boy.
251
00:11:58,326 --> 00:11:59,501
Hm?
252
00:12:00,850 --> 00:12:02,112
He's already sitting.
253
00:12:03,897 --> 00:12:04,985
[nervous chuckle]
254
00:12:05,028 --> 00:12:06,726
Ta-dah!
255
00:12:06,769 --> 00:12:09,990
[chuckles]
Tynan, we have visitors!
256
00:12:10,033 --> 00:12:11,556
Visitors?
257
00:12:11,600 --> 00:12:14,516
[gasping]
We haven't seen visitors in...
258
00:12:14,559 --> 00:12:16,474
forever.
259
00:12:16,518 --> 00:12:18,259
She's not exaggerating.
260
00:12:18,302 --> 00:12:20,348
So, what brings
you folks here?
261
00:12:20,391 --> 00:12:23,133
ROQUAT: We're traveling
from the Gnome Kingdom to Emerald City,
262
00:12:23,177 --> 00:12:27,094
but my helpers here
got us lost.
263
00:12:27,137 --> 00:12:31,359
Do you have a spare map
safely hidden inside the villa?
264
00:12:31,402 --> 00:12:33,883
We know not of what
our king keeps in the villa.
265
00:12:33,927 --> 00:12:36,146
We've never been
invited inside.
266
00:12:36,190 --> 00:12:37,757
I know, Quadrio.
267
00:12:37,800 --> 00:12:40,716
You could draw them a map
to Emerald City.
268
00:12:40,760 --> 00:12:43,806
[gasping]
You're always so good with directions.
269
00:12:49,551 --> 00:12:54,251
And then you'll go left,
left, right, left, right,
270
00:12:54,295 --> 00:12:56,950
and I think you might be
out of the maze.
271
00:12:56,993 --> 00:12:59,169
[chuckles]
Hope that helps.
272
00:13:01,606 --> 00:13:03,086
Uh...
273
00:13:03,130 --> 00:13:05,393
where do we go
once we leave the maze?
274
00:13:05,436 --> 00:13:08,265
Honestly,
I can't remember.
275
00:13:08,309 --> 00:13:10,528
How long has it been
since you left the villa?
276
00:13:10,572 --> 00:13:11,834
[giggling]
277
00:13:11,878 --> 00:13:14,097
It's been over
4,000 sunsets.
278
00:13:14,141 --> 00:13:17,840
Our son Toofa has
never seen the world beyond the maze.
279
00:13:17,884 --> 00:13:19,363
-[sniffing, licking]
-[giggling]
280
00:13:21,104 --> 00:13:23,063
Why can't you guys
just leave?
281
00:13:23,106 --> 00:13:24,934
Oh, if the king
ever found out,
282
00:13:24,978 --> 00:13:27,458
he'd ornamentize us.
283
00:13:29,678 --> 00:13:31,114
We're trapped here!
284
00:13:31,158 --> 00:13:33,116
Unable to make
any choices of our own.
285
00:13:33,160 --> 00:13:36,293
Calm down, Quadrio.
It's not their fault.
286
00:13:39,514 --> 00:13:42,038
I just want to give Toofa
a better life.
287
00:13:44,040 --> 00:13:46,913
Hey! That's my old--
I-- I mean,
288
00:13:46,956 --> 00:13:49,437
is that an old transistor
ball-o-vision?
289
00:13:51,308 --> 00:13:53,833
[groans]
Knobs are so lame.
290
00:13:56,531 --> 00:13:57,749
Ahh!
291
00:13:57,793 --> 00:14:00,448
Citizens--
Are we on?
292
00:14:00,491 --> 00:14:01,841
Good.
293
00:14:01,884 --> 00:14:04,582
Citizens of
the Gnome Kingdom,
294
00:14:04,626 --> 00:14:07,847
our king is a traitor.
295
00:14:07,890 --> 00:14:10,980
He made friends with
our Emeraldo prisoners,
296
00:14:11,024 --> 00:14:13,330
and ran off into the desert.
297
00:14:13,374 --> 00:14:15,028
But fear not.
298
00:14:15,071 --> 00:14:18,074
They will be caught.
299
00:14:18,118 --> 00:14:19,249
Show the picture.
300
00:14:21,425 --> 00:14:22,513
[gasping]
301
00:14:25,038 --> 00:14:26,778
Huh?
302
00:14:26,822 --> 00:14:29,999
And Dorothy Gale,
if you're watching this,
303
00:14:30,043 --> 00:14:32,262
return Roquat to me,
304
00:14:32,306 --> 00:14:34,047
and all will be forgiven.
305
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
[gasps]
My journal.
306
00:14:37,659 --> 00:14:39,791
GUPH: Anyone else
with information
307
00:14:39,835 --> 00:14:42,229
leading to
the capture of our king,
308
00:14:42,272 --> 00:14:45,232
will be generously rewarded.
309
00:14:45,275 --> 00:14:47,277
End transmission.
310
00:14:50,063 --> 00:14:52,065
That reward is ours!
311
00:14:52,108 --> 00:14:53,414
Huh?
312
00:14:53,457 --> 00:14:55,633
Hey. Where'd they go?
313
00:14:55,677 --> 00:14:57,157
[grunting]
314
00:15:03,163 --> 00:15:06,601
♪♪
315
00:15:06,644 --> 00:15:10,083
Okay, let's get this map
and get out of here fast.
316
00:15:10,126 --> 00:15:13,042
♪♪
317
00:15:16,089 --> 00:15:17,525
[sniffing, groaning]
318
00:15:20,180 --> 00:15:22,138
Roquat,
what are you doing?
319
00:15:22,182 --> 00:15:24,924
I'm a growing gnome.
I gotta eat.
320
00:15:24,967 --> 00:15:26,403
They know who we are.
321
00:15:26,447 --> 00:15:28,884
We've got to get your map
and go now.
322
00:15:28,928 --> 00:15:30,712
So where is it?
323
00:15:30,755 --> 00:15:32,496
-[pounding]
-[gasping]
324
00:15:32,540 --> 00:15:33,933
[pounding]
325
00:15:33,976 --> 00:15:35,630
Toto, Scarecrow.
Come on.
326
00:15:39,373 --> 00:15:41,027
Wow.
327
00:15:41,070 --> 00:15:44,944
Son, all of this
is now yours.
328
00:15:44,987 --> 00:15:46,728
Thank you, Papa.
329
00:15:46,771 --> 00:15:48,425
It's a dream come true.
330
00:15:48,469 --> 00:15:49,905
[giggling]
331
00:15:49,949 --> 00:15:51,951
One dream made,
two to go.
332
00:15:51,994 --> 00:15:53,909
Come on.
Let's get Roquat.
333
00:15:59,132 --> 00:16:00,655
[sniffing]
334
00:16:00,698 --> 00:16:02,309
Wait.
335
00:16:02,352 --> 00:16:04,354
You smell that
putrid stench?
336
00:16:04,398 --> 00:16:06,661
[sniffing]
337
00:16:06,704 --> 00:16:09,359
Yeah. Mulled meat.
338
00:16:09,403 --> 00:16:10,708
TYNAN: The king's favorite.
339
00:16:10,752 --> 00:16:14,190
[gasping]
He must be close by.
340
00:16:14,234 --> 00:16:16,366
QUADRIO:
We know you're in here!
341
00:16:16,410 --> 00:16:18,325
Where are you, king?
342
00:16:18,368 --> 00:16:21,023
Or should we still
call you Bovan?
343
00:16:23,069 --> 00:16:24,244
Ahh!
344
00:16:24,287 --> 00:16:26,724
How can you eat that sludge?
345
00:16:26,768 --> 00:16:28,596
It's a delicacy.
346
00:16:28,639 --> 00:16:31,033
-Get him!
-[screams]
347
00:16:31,077 --> 00:16:33,122
Ahh!
348
00:16:33,166 --> 00:16:35,124
-[grunting]
-[screaming]
349
00:16:37,387 --> 00:16:39,302
Hm?
[grunts]
350
00:16:47,702 --> 00:16:49,660
-Ahh!
-Hm. Hah!
351
00:16:49,704 --> 00:16:50,922
Hey!
352
00:16:50,966 --> 00:16:52,054
Over here!
353
00:16:52,098 --> 00:16:54,187
-[screaming]
-[grunting]
354
00:16:54,230 --> 00:16:56,798
[grunting]
355
00:16:56,841 --> 00:16:58,495
[panting]
356
00:16:58,539 --> 00:17:00,584
Roquat,
where's the map?
357
00:17:00,628 --> 00:17:01,933
Why should I tell you?
358
00:17:01,977 --> 00:17:03,631
You want to take me
back to Guph.
359
00:17:03,674 --> 00:17:08,027
Tell me where it is and
maybe I'll change my mind.
360
00:17:08,070 --> 00:17:09,637
It's behind my portrait.
361
00:17:12,770 --> 00:17:14,381
[whimpers]
362
00:17:14,424 --> 00:17:16,078
-Hah!
-[screaming]
363
00:17:16,122 --> 00:17:17,558
-[growling]
-[gasping]
364
00:17:23,825 --> 00:17:27,698
-[grunting]
-[gasping]
365
00:17:27,742 --> 00:17:31,093
[grunting]
Ahh!
366
00:17:31,137 --> 00:17:32,051
[giggling]
367
00:17:33,226 --> 00:17:36,098
[gasping]
Which one?
368
00:17:36,142 --> 00:17:37,839
Hurry up.
For all we know,
369
00:17:37,882 --> 00:17:41,060
Guph is already
on his way to get us.
370
00:17:41,103 --> 00:17:45,325
Dorothy,
do you really want to take Roquat back to Guph?
371
00:17:45,368 --> 00:17:47,631
No, but I needed him
to believe that
372
00:17:47,675 --> 00:17:50,069
so he'd tell us
where to find the map.
373
00:17:50,112 --> 00:17:52,984
Ahh, I like the way
you think.
374
00:17:53,028 --> 00:17:55,596
-[whimpering]
-Toto?
375
00:17:55,639 --> 00:17:59,295
Toto.
You found the map!
376
00:17:59,339 --> 00:18:02,907
Is there anything Roquat
won't put his face on?
377
00:18:04,300 --> 00:18:06,128
[panting]
378
00:18:08,957 --> 00:18:10,480
Which way to
the sand boat?
379
00:18:10,524 --> 00:18:11,786
I don't remember.
380
00:18:11,829 --> 00:18:14,397
Everything looks
totally the same.
381
00:18:14,441 --> 00:18:15,920
Let's try this way.
382
00:18:15,964 --> 00:18:17,008
[whimpering]
383
00:18:19,185 --> 00:18:23,145
-QUADRIO: Get him!
-ROQUAT: [whimpering]
384
00:18:23,189 --> 00:18:25,887
Ah, ah.
[screaming]
385
00:18:25,930 --> 00:18:28,455
[whimpering]
386
00:18:29,934 --> 00:18:31,110
[grunting]
387
00:18:34,330 --> 00:18:38,117
-[grunting]
-[squealing]
388
00:18:38,160 --> 00:18:40,075
[panting]
389
00:18:44,340 --> 00:18:45,994
They want to take me
back to Guph,
390
00:18:46,037 --> 00:18:47,387
turn me in for a reward.
391
00:18:47,430 --> 00:18:48,431
Forget them, then.
392
00:18:48,475 --> 00:18:49,606
I'm outta here.
393
00:18:52,914 --> 00:18:55,830
♪♪
394
00:19:09,191 --> 00:19:11,628
WEST: Dorothy!
Dorothy!
395
00:19:11,672 --> 00:19:13,413
-Hello!
-[gasping]
396
00:19:13,456 --> 00:19:16,155
WEST: Anybody out there?
397
00:19:16,198 --> 00:19:17,852
Dorothy?
Is that you?
398
00:19:17,895 --> 00:19:20,115
WEST: Uh, hi,
Miss Gale.
399
00:19:20,159 --> 00:19:22,639
I'm West. This is Ojo,
Patchwork and Reigh.
400
00:19:22,683 --> 00:19:24,163
PATCHWORK: Charmed.
401
00:19:24,206 --> 00:19:26,252
-We're Dorothy's friends.
-And Toto.
402
00:19:26,295 --> 00:19:27,818
Don't forget
the great one.
403
00:19:27,862 --> 00:19:31,344
You're West?
You're Cira's daughter.
404
00:19:31,387 --> 00:19:34,129
Oh. [chuckles]
Thank you so much for
405
00:19:34,173 --> 00:19:36,697
looking out for
Dorothy and Toto.
406
00:19:36,740 --> 00:19:38,960
Where are Dorothy and Toto?
407
00:19:39,003 --> 00:19:41,571
We thought she was
back with you.
408
00:19:41,615 --> 00:19:43,965
Glinda sent
Dorothy and Toto home in a tornado.
409
00:19:44,008 --> 00:19:46,359
There haven't been any
tornados in Kansas
410
00:19:46,402 --> 00:19:48,099
since Dorothy left for
Emerald City.
411
00:19:49,275 --> 00:19:51,929
If Dorothy's not in Kansas--
412
00:19:51,973 --> 00:19:54,584
Then she's lost
somewhere in Oz.
413
00:19:54,628 --> 00:19:56,412
You have to help me find her.
414
00:19:59,850 --> 00:20:01,156
No!
415
00:20:01,200 --> 00:20:02,940
Come on,
we have to go back.
416
00:20:02,984 --> 00:20:04,159
[gasping]
417
00:20:04,203 --> 00:20:05,943
Looks like
the king got away.
418
00:20:05,987 --> 00:20:09,120
Wonder what reward
Guph will give us for you three.
419
00:20:09,164 --> 00:20:12,385
Mama, Papa,
can we keep the dog?
420
00:20:12,428 --> 00:20:14,604
Please,
just let us go.
421
00:20:14,648 --> 00:20:15,953
[growling]
422
00:20:15,997 --> 00:20:17,607
Huh?
423
00:20:17,651 --> 00:20:19,653
[clattering]
424
00:20:19,696 --> 00:20:21,132
[sniffing, gagging]
425
00:20:21,176 --> 00:20:23,744
[gasps]
Roquat.
426
00:20:23,787 --> 00:20:26,225
Toto, follow
the delicious smell.
427
00:20:26,268 --> 00:20:27,226
[barking]
428
00:20:28,923 --> 00:20:31,230
-[grunting]
-[barking]
429
00:20:31,273 --> 00:20:34,929
[grunting]
430
00:20:34,972 --> 00:20:37,192
Go, Toto.
We're right behind you.
431
00:20:38,715 --> 00:20:41,631
♪♪
432
00:20:47,420 --> 00:20:48,377
[Toto barking]
433
00:20:53,991 --> 00:20:56,951
-You got the map.
-QUADRIO: Don't let them get away!
434
00:20:56,994 --> 00:20:58,518
Be careful, Papa.
435
00:20:58,561 --> 00:21:00,476
Quadrio,
don't touch the sand.
436
00:21:00,520 --> 00:21:01,869
Whoa!
[grunts]
437
00:21:04,350 --> 00:21:06,003
There goes our reward.
438
00:21:06,047 --> 00:21:07,614
[grunting]
439
00:21:07,657 --> 00:21:10,225
Bye, Toto.
[giggles]
440
00:21:11,574 --> 00:21:13,054
[barking]
441
00:21:16,405 --> 00:21:18,364
That was awesome!
442
00:21:18,407 --> 00:21:20,453
Roquat, you saved us.
443
00:21:20,496 --> 00:21:21,845
Thank you.
444
00:21:21,889 --> 00:21:23,369
What can I say?
445
00:21:23,412 --> 00:21:25,849
You guys make me want to be
a better gnome.
446
00:21:28,939 --> 00:21:31,855
♪♪
447
00:21:40,255 --> 00:21:42,257
DOROTHY: Next stop,
Emerald City.
448
00:21:45,695 --> 00:21:48,742
♪♪
449
00:21:51,397 --> 00:21:54,661
General, uh, uh,
I-- I mean, my-- my king.
450
00:21:54,704 --> 00:21:57,185
We have news from
Villa Roquat.
451
00:21:57,228 --> 00:22:00,319
Roquat and the Emeraldos
were just there.
452
00:22:00,362 --> 00:22:02,321
And?
453
00:22:02,364 --> 00:22:05,367
And they--
Well, they just escaped.
454
00:22:05,411 --> 00:22:06,368
Sir.
455
00:22:06,412 --> 00:22:08,283
Oh, incompetence!
456
00:22:11,504 --> 00:22:13,288
[zapping]
457
00:22:16,552 --> 00:22:17,553
Huh?
458
00:22:17,597 --> 00:22:20,208
Summon the shadow gnome.
459
00:22:20,251 --> 00:22:22,906
I've got a job for him.
460
00:22:25,692 --> 00:22:28,608
♪♪
461
00:22:28,658 --> 00:22:33,208
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
