Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:07,355
Last season on
"Lost in Oz"...
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,791
Dorothy:
The house is flying!
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,401
You are going to Oz.
4
00:00:10,445 --> 00:00:12,708
Oz? What is Oz?
5
00:00:12,751 --> 00:00:15,015
All I want is to take
my home back home.
6
00:00:15,058 --> 00:00:17,930
There are over 100 different
known magical elements in Oz.
7
00:00:17,974 --> 00:00:19,976
And I need one of each
to get home.
8
00:00:20,020 --> 00:00:23,023
We're in the middle of
the worst magic crime wave in eons.
9
00:00:23,066 --> 00:00:24,763
You're not goin' anywhere.
10
00:00:24,807 --> 00:00:26,243
West:
That's Glinda the Good.
11
00:00:26,287 --> 00:00:28,245
If anyone can
get you home, she can.
12
00:00:28,289 --> 00:00:29,986
Dorothy:
Glinda was taken?
13
00:00:30,030 --> 00:00:32,423
Who is powerful enough
to take Glinda the Good?
14
00:00:32,467 --> 00:00:35,339
The gnomes
kidnapped Glinda?
15
00:00:35,383 --> 00:00:37,689
We've been looking
everywhere for you.
16
00:00:37,733 --> 00:00:40,518
We found where
the gnomes are storing the missing magic.
17
00:00:40,562 --> 00:00:42,085
We're bringing it back
to Glinda.
18
00:00:42,129 --> 00:00:43,652
My magic!
19
00:00:43,695 --> 00:00:47,656
You all have just made
a new enemy.
20
00:00:47,699 --> 00:00:49,614
We're really
going home, Toto.
21
00:00:49,658 --> 00:00:52,052
- [alarm beeping]
- But part of me wishes we could stay.
22
00:00:53,009 --> 00:00:54,358
[screaming]
23
00:00:54,402 --> 00:00:57,579
Scarecrow,
what are you doing in Kansas?
24
00:00:57,622 --> 00:01:00,277
Dorothy,
we're not in Kansas.
25
00:01:00,321 --> 00:01:02,714
Dorothy:
Then where are we?
26
00:01:05,152 --> 00:01:08,068
♪♪
27
00:01:31,439 --> 00:01:32,918
Where are we?
28
00:01:32,962 --> 00:01:34,268
[whimpers]
29
00:01:35,747 --> 00:01:38,924
Oh. The Deadly Desert.
30
00:01:38,968 --> 00:01:40,578
How did this
even happen?
31
00:01:40,622 --> 00:01:42,232
Well, let's see.
32
00:01:42,276 --> 00:01:45,061
I started waving
as your house took off from the airport,
33
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
and I really wanted to
make sure you saw me,
34
00:01:47,150 --> 00:01:48,717
and I guess I got
a little too close,
35
00:01:48,760 --> 00:01:50,110
because the next thing
I knew,
36
00:01:50,153 --> 00:01:52,634
I was whipping around
like socks in a blender.
37
00:01:52,677 --> 00:01:54,940
But we were
headed for Kansas.
38
00:01:54,984 --> 00:01:56,594
How'd we end up
crashing here?
39
00:01:56,638 --> 00:01:58,161
There was a second tornado.
40
00:01:58,205 --> 00:01:59,858
It ripped us from
your twister,
41
00:01:59,902 --> 00:02:01,338
and dropped us
in the sand.
42
00:02:02,905 --> 00:02:06,126
[sighs]
It's all my fault.
43
00:02:06,169 --> 00:02:09,912
At 11:11, I wished that
we could stay in Oz.
44
00:02:09,955 --> 00:02:11,435
I did this.
45
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
My wish came true.
46
00:02:13,350 --> 00:02:15,265
[whimpers]
47
00:02:15,309 --> 00:02:16,701
How do we get out of here?
48
00:02:16,745 --> 00:02:18,355
I don't know.
49
00:02:18,399 --> 00:02:20,096
Nobody ever has.
50
00:02:20,140 --> 00:02:21,967
Oh, I don't believe it.
51
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
We're lost again!
52
00:02:24,666 --> 00:02:27,147
[sighs]
Excuse me for a second.
53
00:02:33,196 --> 00:02:34,371
[whimpers]
54
00:02:34,415 --> 00:02:35,981
-[screaming]
-[gasping]
55
00:02:42,249 --> 00:02:44,686
Okay, I'm back.
56
00:02:44,729 --> 00:02:45,991
[barks]
57
00:02:46,035 --> 00:02:47,906
Well, we better take
a look around.
58
00:02:49,038 --> 00:02:51,127
- Dorothy, no!
- Whoa!
59
00:02:53,695 --> 00:02:56,567
Promise me you won't
touch it or step on it,
60
00:02:56,611 --> 00:02:58,961
or come in contact with it
in any way.
61
00:02:59,004 --> 00:03:01,833
The Deadly Desert
is a death trap.
62
00:03:01,877 --> 00:03:04,749
But Scarecrow,
It's just sand.
63
00:03:04,793 --> 00:03:06,229
Deadly sand.
64
00:03:07,230 --> 00:03:09,885
[sniffing, whimpering]
65
00:03:09,928 --> 00:03:13,454
Are you sure? It looks
pretty harmless to me.
66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Everyone in Oz knows
67
00:03:15,151 --> 00:03:17,284
if you touch the sands
of the Deadly Desert,
68
00:03:17,327 --> 00:03:20,069
you turn into a horrible,
miserable sand ghost
69
00:03:20,112 --> 00:03:23,203
fated to eternally
wander the desert.
70
00:03:23,246 --> 00:03:24,943
Eternally means forever.
71
00:03:26,815 --> 00:03:29,513
♪♪
72
00:03:29,557 --> 00:03:31,733
So, we're trapped.
73
00:03:31,776 --> 00:03:33,778
[whimpers]
74
00:03:33,822 --> 00:03:36,216
I'm really sorry,
Dorothy.
75
00:03:36,259 --> 00:03:39,219
[sighs]
It's not your fault, Scarecrow.
76
00:03:39,262 --> 00:03:42,265
I take full responsibility
for our unexpected detour.
77
00:03:42,309 --> 00:03:44,485
It's up to me to
find our way home.
78
00:03:49,011 --> 00:03:52,667
The beloved, wise,
and enchanted king's birthday party
79
00:03:52,710 --> 00:03:54,712
is still a month away.
80
00:03:54,756 --> 00:03:58,238
Dorothy and the dog
are to be his gifts,
81
00:03:58,281 --> 00:04:00,936
and must be kept secret
until then.
82
00:04:00,979 --> 00:04:04,113
- Sir.
- Our king will be so giddy with joy,
83
00:04:04,156 --> 00:04:06,376
that he will
forgive us all for that
84
00:04:06,420 --> 00:04:09,814
humiliating debacle
in Emerald City.
85
00:04:09,858 --> 00:04:13,601
- Uh, sir.
- Eh, what's this?
86
00:04:13,644 --> 00:04:19,389
So Dorothy's house crashed
in the Deadly Desert, did it?
87
00:04:19,433 --> 00:04:23,001
No wonder the fairy lands
think nothing of us.
88
00:04:23,045 --> 00:04:26,962
We can't even control
our own tornado!
89
00:04:27,005 --> 00:04:29,921
Retrieval plans for the girl
are already underway, sir.
90
00:04:30,879 --> 00:04:32,750
Might I remind you
91
00:04:32,794 --> 00:04:35,884
the only chance to
avoid the king's wrath
92
00:04:35,927 --> 00:04:38,626
is getting
Dorothy Gale!
93
00:04:38,669 --> 00:04:41,063
[groaning]
94
00:04:42,325 --> 00:04:45,328
Dorothy: Come on.
Come on.
95
00:04:45,372 --> 00:04:48,288
There's gotta be
someone out here that can help us.
96
00:04:48,331 --> 00:04:49,506
Any luck?
97
00:04:49,550 --> 00:04:52,335
Not just-- There!
98
00:04:52,379 --> 00:04:54,424
Scarecrow: What?
What do you see?
99
00:04:54,468 --> 00:04:57,035
Dorothy: I think it's
a lighthouse.
100
00:04:57,079 --> 00:04:59,255
There's a mirror in
the bathroom, Scarecrow.
101
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
Bring it to me.
102
00:05:00,343 --> 00:05:01,344
Aye, aye, captain.
103
00:05:05,392 --> 00:05:08,308
We need to create
three flashes with the sun's light,
104
00:05:08,351 --> 00:05:11,093
and hope that someone
in that lighthouse sees.
105
00:05:11,136 --> 00:05:13,182
Then they'll come
and rescue us.
106
00:05:13,225 --> 00:05:14,966
Well, what if they
don't speak mirror?
107
00:05:15,010 --> 00:05:18,230
[chuckles]
It's the universal signal for help.
108
00:05:18,274 --> 00:05:19,928
Wow.
109
00:05:19,971 --> 00:05:23,235
Now, when I say up,
you tilt the mirror up.
110
00:05:23,279 --> 00:05:25,847
And when I say down,
you tilt it down.
111
00:05:25,890 --> 00:05:28,371
Those are very
complicated directions.
112
00:05:28,415 --> 00:05:30,242
But I'll try to do my best.
113
00:05:30,286 --> 00:05:33,115
- Ready?
- Mm-hm.
114
00:05:33,158 --> 00:05:34,682
- Up. Down.
- Ooh. Uh--
115
00:05:34,725 --> 00:05:36,466
Up. Down.
116
00:05:36,510 --> 00:05:38,207
Up. Down.
117
00:05:38,250 --> 00:05:40,427
Up. Down.
118
00:05:40,470 --> 00:05:42,167
Up. Down.
119
00:05:42,211 --> 00:05:44,344
Up. Down.
120
00:05:44,387 --> 00:05:47,695
Up. Down.
Up. Down.
121
00:05:47,738 --> 00:05:49,871
Up. Down.
122
00:05:49,914 --> 00:05:52,961
Up. Down.
123
00:05:53,004 --> 00:05:56,007
-Up. Down.
-[yawns]
124
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
Up. Down.
125
00:05:59,097 --> 00:06:01,012
[sighs]
126
00:06:01,056 --> 00:06:02,797
Where was I?
127
00:06:02,840 --> 00:06:04,364
Up.
128
00:06:04,407 --> 00:06:06,540
Down.
129
00:06:06,583 --> 00:06:08,933
Maybe they don't
speak mirror.
130
00:06:08,977 --> 00:06:13,024
[sighs] It's probably
just a mirage.
131
00:06:13,068 --> 00:06:14,548
No, Dorothy. Look!
132
00:06:14,591 --> 00:06:16,332
The lighthouse people
saw us.
133
00:06:21,555 --> 00:06:24,471
♪♪
134
00:06:33,567 --> 00:06:36,091
[barking]
135
00:06:36,134 --> 00:06:37,614
What is that?
136
00:06:37,658 --> 00:06:39,877
Carpeto magicalis.
137
00:06:39,921 --> 00:06:42,271
Otherwise known as
a magic carpet.
138
00:06:42,314 --> 00:06:44,229
[sniffing]
139
00:06:45,709 --> 00:06:46,710
Toto!
140
00:06:46,754 --> 00:06:48,408
[howling]
141
00:06:55,371 --> 00:06:56,677
[panting]
142
00:07:01,203 --> 00:07:03,466
Ah, thank you.
143
00:07:03,510 --> 00:07:04,598
[barking]
144
00:07:13,389 --> 00:07:15,783
Wh--
Oh!
145
00:07:15,826 --> 00:07:19,047
Safety dome.
Carpeto, nice touch.
146
00:07:24,705 --> 00:07:27,490
To the lighthouse.
147
00:07:27,534 --> 00:07:30,885
Dorothy:
Something tells me we're in for quite a ride!
148
00:07:30,928 --> 00:07:33,844
♪♪
149
00:07:35,237 --> 00:07:37,718
Whoa!
150
00:07:37,761 --> 00:07:39,633
Wahoo!
[laughs]
151
00:07:39,676 --> 00:07:40,677
[barking]
152
00:07:40,721 --> 00:07:43,637
♪♪
153
00:08:01,959 --> 00:08:02,960
[growling]
154
00:08:03,004 --> 00:08:05,049
Uh, Scarecrow--
155
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
Well, maybe if we
ignore them,
156
00:08:06,529 --> 00:08:07,661
they'll just go away.
157
00:08:09,880 --> 00:08:11,534
- Whoa!
- [screams]
158
00:08:11,578 --> 00:08:12,535
[grunting]
159
00:08:12,579 --> 00:08:13,884
Who are you?
160
00:08:13,928 --> 00:08:16,147
[German accent]
We are the Wheelers.
161
00:08:16,191 --> 00:08:18,715
Ja.Born of the desert.
162
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
More deadlier than sand.
163
00:08:20,587 --> 00:08:22,589
What do you want from us?
164
00:08:22,632 --> 00:08:25,766
Pull over your carpet,
and we explain.
165
00:08:25,809 --> 00:08:27,811
How about
you explain first,
166
00:08:27,855 --> 00:08:29,552
and then maybe
we'll pull over.
167
00:08:29,596 --> 00:08:31,293
[scoffs] No.
168
00:08:31,336 --> 00:08:34,165
That is not how
taking captives ever works.
169
00:08:34,209 --> 00:08:36,080
Did he just say
captives?
170
00:08:44,611 --> 00:08:45,612
[Toto whimpers]
171
00:08:45,655 --> 00:08:48,136
Carpeto,
get us out of here!
172
00:08:54,229 --> 00:08:55,752
- Wahah!
- Ya-ha!
173
00:08:57,145 --> 00:08:58,755
-Ha-ho!
-Ya-ha!
174
00:09:03,804 --> 00:09:05,066
[whimpering]
175
00:09:05,109 --> 00:09:07,895
[screaming]
176
00:09:07,938 --> 00:09:09,200
We lost the dome!
177
00:09:09,244 --> 00:09:12,203
We'd better lose
the Wheelers fast.
178
00:09:18,558 --> 00:09:19,689
[grunting]
179
00:09:22,649 --> 00:09:24,172
- Huh?
- Huh.
180
00:09:26,478 --> 00:09:29,569
[grunting]
181
00:09:29,612 --> 00:09:31,440
Where did they go?
182
00:09:31,483 --> 00:09:32,572
Where could they go?
183
00:09:39,883 --> 00:09:40,841
Shh.
184
00:09:55,029 --> 00:09:56,378
Looks like we lost them.
185
00:09:56,421 --> 00:09:57,640
Nice work, carpeto.
186
00:09:57,684 --> 00:10:00,512
That was some
serious flying, man.
187
00:10:00,556 --> 00:10:03,907
- Whoa.
- Ohhh!
188
00:10:03,951 --> 00:10:06,867
- Dorothy!
- [whimpering]
189
00:10:06,910 --> 00:10:07,955
[groaning]
190
00:10:12,655 --> 00:10:15,571
Must be getting the girl
before the desert does.
191
00:10:18,705 --> 00:10:20,184
Ahh!
192
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
[gasping]
193
00:10:26,060 --> 00:10:27,148
[barking]
194
00:10:30,151 --> 00:10:32,936
The sand ghost will never
let us near her.
195
00:10:32,980 --> 00:10:36,810
Undjust like that
we are in big trouble with the gnomes.
196
00:10:45,862 --> 00:10:48,038
- [shuddering]
- [barking]
197
00:10:48,082 --> 00:10:49,866
- I'm okay!
- [barking]
198
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
I mean,
I think I'm okay.
199
00:10:52,260 --> 00:10:54,436
[whimpering]
200
00:10:54,479 --> 00:10:56,090
- [barking]
- [gasping]
201
00:10:56,133 --> 00:10:57,482
No, Toto,
you can't.
202
00:10:57,526 --> 00:11:00,703
She's a-- Dorothy's
a sand ghost now.
203
00:11:00,747 --> 00:11:03,924
Scarecrow, come on.
I'm not a sand ghost.
204
00:11:05,665 --> 00:11:06,753
[sniffing]
205
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
[licking]
206
00:11:08,972 --> 00:11:11,192
See? It's just me.
207
00:11:11,235 --> 00:11:13,542
Maybe the desert's
not so deadly after all.
208
00:11:13,585 --> 00:11:15,718
[barking]
209
00:11:15,762 --> 00:11:18,199
But if I'm not
a sand ghost,
210
00:11:18,242 --> 00:11:21,419
then why did those Wheelers
just give up and leave?
211
00:11:21,463 --> 00:11:23,857
They seemed pretty
determined to--
212
00:11:23,900 --> 00:11:26,250
Wow. What's that?
213
00:11:28,252 --> 00:11:30,777
Look, guys.
It's a lunch pail tree.
214
00:11:33,388 --> 00:11:35,346
Ahh, do you see it?
215
00:11:35,390 --> 00:11:36,565
It's huge!
216
00:11:38,088 --> 00:11:41,788
- [barks]
- Um, I don't see anything.
217
00:11:41,831 --> 00:11:43,746
Come on!
Let's eat.
218
00:11:43,790 --> 00:11:47,315
I suddenly just realized
I'm starved.
219
00:11:47,358 --> 00:11:50,100
But Dorothy,
there's nothing over there.
220
00:11:50,144 --> 00:11:52,320
And the mountains
are that way, remember?
221
00:11:52,363 --> 00:11:53,887
The lighthouse?
222
00:11:53,930 --> 00:11:57,891
Let's go!
There's enough food for all of us.
223
00:11:57,934 --> 00:12:00,937
Something's not right,
Toto.
224
00:12:00,981 --> 00:12:02,199
[rumbling]
225
00:12:06,551 --> 00:12:07,639
[barking]
226
00:12:10,077 --> 00:12:11,643
No! Toto!
227
00:12:11,687 --> 00:12:12,732
[barking]
228
00:12:12,775 --> 00:12:14,298
Dorothy, come back!
229
00:12:22,263 --> 00:12:25,353
Only one thing could make
this moment better.
230
00:12:25,396 --> 00:12:27,442
- [whimpers]
- Ojo.
231
00:12:27,485 --> 00:12:29,792
He loves humbees.
232
00:12:29,836 --> 00:12:33,753
And what am I,
Malgravian beet pie?
233
00:12:35,842 --> 00:12:38,496
Are you seeing
what I'm seeing?
234
00:12:38,540 --> 00:12:39,802
[barking]
235
00:12:41,630 --> 00:12:43,806
West? Ojo?
236
00:12:43,850 --> 00:12:46,156
Oh, what are you guys
doing here?
237
00:12:46,200 --> 00:12:47,723
Of course we're here.
238
00:12:47,767 --> 00:12:49,464
We missed you.
239
00:12:49,507 --> 00:12:51,422
Woman: But no one
as much as me.
240
00:12:54,338 --> 00:12:56,558
[gasps] Mom?
241
00:12:56,601 --> 00:12:58,560
Hi, kiddo.
242
00:12:58,603 --> 00:13:01,041
No. This can't be real.
243
00:13:01,084 --> 00:13:04,174
Does it matter,
as long as we all get to be together?
244
00:13:06,786 --> 00:13:10,137
Come on. The food's
even better up here.
245
00:13:10,180 --> 00:13:13,096
♪♪
246
00:13:20,451 --> 00:13:22,149
Goph:
The king may love her,
247
00:13:22,192 --> 00:13:24,412
and everything will
go back to normal.
248
00:13:24,455 --> 00:13:28,895
Or the king may hate her,
and I will be finished.
249
00:13:28,938 --> 00:13:33,725
My entire future
depends on a little girl from Kansas.
250
00:13:33,769 --> 00:13:35,553
Listen to me, friend.
251
00:13:35,597 --> 00:13:37,642
If the girl is
all you have,
252
00:13:37,686 --> 00:13:41,821
then the girl will
prove to be all you need.
253
00:13:41,864 --> 00:13:43,605
We don't have the girl, sir.
254
00:13:43,648 --> 00:13:48,001
How dare you interrupt
my reflection
255
00:13:48,044 --> 00:13:49,829
during his pep talk!
256
00:13:49,872 --> 00:13:51,569
[gasping]
Apologies, sir,
257
00:13:51,613 --> 00:13:53,963
but there's troubling news
from the desert.
258
00:13:54,007 --> 00:13:55,312
What am I looking at?
259
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
Uh, Dorothy Gale, sir.
260
00:13:56,923 --> 00:13:58,881
Seems our retrieval attempts
collided,
261
00:13:58,925 --> 00:14:01,275
and now she's been
seduced by the desert.
262
00:14:01,318 --> 00:14:06,367
I told you to cancel
the carpet.
263
00:14:06,410 --> 00:14:07,803
No more attempts!
264
00:14:07,847 --> 00:14:09,326
Rally the troopers!
265
00:14:09,370 --> 00:14:11,459
Into the desert we go
266
00:14:11,502 --> 00:14:14,462
to fetch the king his gifts!
267
00:14:15,985 --> 00:14:19,902
[laughing]
This is the best, guys.
268
00:14:19,946 --> 00:14:21,948
Oh, I could
hang out with you forever.
269
00:14:24,037 --> 00:14:26,648
Do the impersonation again.
270
00:14:26,691 --> 00:14:29,825
[German accent]
Born of the desert, more deadlier than sand.
271
00:14:29,869 --> 00:14:30,957
[laughing]
272
00:14:31,000 --> 00:14:32,480
That's so ridiculous.
273
00:14:32,523 --> 00:14:34,743
And totally untrue.
274
00:14:34,786 --> 00:14:37,702
Nothing's more deadly
than the desert.
275
00:14:37,746 --> 00:14:40,270
[laughing]
276
00:14:41,793 --> 00:14:43,883
I should probably
go check on Scarecrow.
277
00:14:43,926 --> 00:14:45,101
No!
278
00:14:47,451 --> 00:14:50,454
Oh, what I mean is,
stay.
279
00:14:50,498 --> 00:14:51,934
Relax.
280
00:14:51,978 --> 00:14:53,196
Enjoy yourself.
281
00:14:53,240 --> 00:14:54,676
We'll go check on him.
282
00:14:54,719 --> 00:14:56,547
Maybe we'll even
convince him to join us.
283
00:15:02,945 --> 00:15:04,077
[barks, whimpers]
284
00:15:09,212 --> 00:15:11,911
[chuckles]
What?
285
00:15:11,954 --> 00:15:14,652
I'm just so happy to
have you back with me.
286
00:15:17,264 --> 00:15:19,179
What?
287
00:15:19,222 --> 00:15:21,442
All of you
sound so real.
288
00:15:24,662 --> 00:15:26,316
You feel so real, too.
289
00:15:26,360 --> 00:15:30,059
The longer you stay,
the more real we'll become.
290
00:15:31,974 --> 00:15:36,674
But my heart will always know
that you're not my mom.
291
00:15:36,718 --> 00:15:40,200
I'll always know she's
out there looking for me.
292
00:15:40,243 --> 00:15:43,290
With time,
all of that fades away.
293
00:15:51,167 --> 00:15:52,516
Hmm...
294
00:15:54,562 --> 00:15:58,218
Both: We need her
more than you do.
295
00:15:58,261 --> 00:15:59,219
[gasping]
296
00:16:01,438 --> 00:16:03,963
- Can Toto stay?
- Of course he can.
297
00:16:04,006 --> 00:16:06,748
He completes
our family.
298
00:16:06,791 --> 00:16:08,184
Okay.
299
00:16:08,228 --> 00:16:10,970
Promise me, Dorothy.
300
00:16:11,013 --> 00:16:13,755
Promise you'll
stay here with me forever.
301
00:16:13,798 --> 00:16:14,930
I--
302
00:16:14,974 --> 00:16:17,193
Scarecrow:
Whoa, whoa, whoa, whoa!
303
00:16:17,237 --> 00:16:19,326
Whoa-oh-oh-oh!
304
00:16:19,369 --> 00:16:21,632
[screams]
305
00:16:21,676 --> 00:16:23,547
She needs to join us.
306
00:16:23,591 --> 00:16:25,593
We need new friends!
307
00:16:27,029 --> 00:16:28,552
Are you guys okay?
308
00:16:28,596 --> 00:16:31,425
Yeah, I think so.
[gasps]
309
00:16:34,080 --> 00:16:35,690
Scarecrow: Hurry.
There it is!
310
00:16:35,733 --> 00:16:38,475
Get us to the lighthouse.
311
00:16:38,519 --> 00:16:41,435
♪♪
312
00:16:47,876 --> 00:16:49,878
[screaming]
313
00:16:49,921 --> 00:16:51,445
[grunting]
314
00:16:52,968 --> 00:16:56,058
[grunting]
We almost had you.
315
00:16:56,102 --> 00:16:57,233
[barking]
316
00:16:57,277 --> 00:16:58,713
They're not
following us.
317
00:16:58,756 --> 00:17:00,410
I'm so happy
you're okay.
318
00:17:00,454 --> 00:17:02,238
I thought
I lost you guys.
319
00:17:02,282 --> 00:17:04,719
Those sand ghosts
almost had us fooled.
320
00:17:04,762 --> 00:17:06,068
But not you, Scarecrow.
321
00:17:06,112 --> 00:17:07,113
[barking]
322
00:17:07,156 --> 00:17:09,028
Ah, don't worry, Dorothy.
323
00:17:09,071 --> 00:17:10,986
Usually, I'm the one
being fooled.
324
00:17:18,820 --> 00:17:20,648
[pounding]
325
00:17:22,128 --> 00:17:24,347
Where's all that noise
coming from?
326
00:17:24,391 --> 00:17:26,175
[barking]
327
00:17:26,219 --> 00:17:28,134
[pounding continues]
328
00:17:35,663 --> 00:17:37,578
[pounding gets louder]
329
00:17:42,017 --> 00:17:42,974
[Toto whimpers]
330
00:17:43,975 --> 00:17:44,976
[gasping]
331
00:17:45,020 --> 00:17:46,761
[pounding]
332
00:17:50,547 --> 00:17:51,635
Dorothy, look.
333
00:17:51,679 --> 00:17:53,072
[pounding]
334
00:18:01,428 --> 00:18:04,518
There is no lighthouse.
335
00:18:04,561 --> 00:18:06,520
But that doesn't make
any sense.
336
00:18:06,563 --> 00:18:08,304
If nobody saw us
out there,
337
00:18:08,348 --> 00:18:09,914
then who sent carpeto?
338
00:18:09,958 --> 00:18:11,873
[pounding]
339
00:18:18,184 --> 00:18:20,882
Dorothy: There.
There's a door on the other side.
340
00:18:20,925 --> 00:18:23,102
On the other side
of that?
341
00:18:23,145 --> 00:18:25,060
What other choice
do we have,
342
00:18:25,104 --> 00:18:27,280
go back and become
sand ghosts?
343
00:18:27,323 --> 00:18:30,065
[whimpering]
344
00:18:30,109 --> 00:18:31,501
Look, Dorothy,
345
00:18:31,545 --> 00:18:34,113
getting through this
is gonna be impossible.
346
00:18:35,636 --> 00:18:38,900
Oh, please
don't say it.
347
00:18:38,943 --> 00:18:40,075
It's worth a shot.
348
00:18:40,119 --> 00:18:42,338
[pounding]
349
00:18:44,732 --> 00:18:47,082
[pounding]
350
00:18:56,613 --> 00:18:58,311
[gasping]
351
00:18:58,354 --> 00:19:01,270
[pounding]
352
00:19:01,314 --> 00:19:03,316
Voom. Vap.
353
00:19:04,708 --> 00:19:06,145
Da-voom-voom, vap!
354
00:19:06,188 --> 00:19:09,757
[pounding]
355
00:19:09,800 --> 00:19:11,628
Voom, vap,
da-voom-voom, vap!
356
00:19:11,672 --> 00:19:14,370
Listen. That's the beat.
It's a pattern.
357
00:19:14,414 --> 00:19:16,546
- [buzzing]
- [rapid pounding]
358
00:19:20,333 --> 00:19:21,638
No problem.
359
00:19:21,682 --> 00:19:23,249
We just need to
make sure we're through
360
00:19:23,292 --> 00:19:24,989
before that part
happens again.
361
00:19:26,861 --> 00:19:28,732
Ready?
362
00:19:28,776 --> 00:19:29,907
Go!
363
00:19:29,951 --> 00:19:31,779
[pounding]
364
00:19:31,822 --> 00:19:32,823
- Wait!
- [gasping]
365
00:19:32,867 --> 00:19:35,435
Go! Wait!
366
00:19:35,478 --> 00:19:36,653
Go!
367
00:19:38,046 --> 00:19:39,221
[whimpers]
368
00:19:39,265 --> 00:19:40,831
Stop!
369
00:19:40,875 --> 00:19:41,832
Go!
370
00:19:44,661 --> 00:19:47,360
[panting]
371
00:19:47,403 --> 00:19:49,275
- Woohoo!
- Yes!
372
00:19:49,318 --> 00:19:51,886
[gasps]
Toto!
373
00:19:51,929 --> 00:19:53,322
[whimpering]
374
00:19:55,585 --> 00:19:57,457
- [howling]
- [buzzing]
375
00:19:57,500 --> 00:19:59,807
- I gotta go back.
- Ohh, listen.
376
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
They're taking it
to the bridge.
377
00:20:01,243 --> 00:20:02,723
Stay!
378
00:20:02,766 --> 00:20:04,681
[rapid pounding]
379
00:20:06,596 --> 00:20:08,381
[indistinct yelling]
380
00:20:10,557 --> 00:20:11,688
[whimpering]
381
00:20:11,732 --> 00:20:13,429
Ahh! Stay!
382
00:20:13,473 --> 00:20:16,040
- [panting]
- [pounding]
383
00:20:16,780 --> 00:20:19,305
[whimpering]
384
00:20:21,394 --> 00:20:22,438
[gasping]
385
00:20:27,617 --> 00:20:28,749
[whimpering]
386
00:20:31,186 --> 00:20:33,275
Toto!
387
00:20:33,319 --> 00:20:34,537
Oh, Toto.
388
00:20:41,240 --> 00:20:43,154
[creaking]
389
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
[gasping]
390
00:20:57,343 --> 00:20:58,909
[laughing]
391
00:20:58,953 --> 00:21:02,217
Well, well,
would you look at this.
392
00:21:02,261 --> 00:21:05,568
- Goph.
- Hello, Scarecrow.
393
00:21:05,612 --> 00:21:09,442
The surprise is mutual,
I'm sure.
394
00:21:09,485 --> 00:21:11,052
Now, Dorothy,
395
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
I'm very sorry that
our tornado
396
00:21:13,228 --> 00:21:15,056
failed to complete
its journey,
397
00:21:15,099 --> 00:21:17,276
and that our carpet
dropped you off
398
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
before we could disable
399
00:21:19,365 --> 00:21:21,323
our quaint little
security system.
400
00:21:21,367 --> 00:21:23,064
[sniffing, whimpers]
401
00:21:23,107 --> 00:21:28,678
But I did just save
the life of your four-legged chum there,
402
00:21:28,722 --> 00:21:30,245
so at the very least,
403
00:21:30,289 --> 00:21:32,856
you could take
my offered hand.
404
00:21:37,252 --> 00:21:38,427
Psych!
405
00:21:38,471 --> 00:21:40,777
You're disgusting!
406
00:21:40,821 --> 00:21:43,345
What is this place?
407
00:21:43,389 --> 00:21:46,174
Ha! You don't--
You're totally oblivious!
408
00:21:46,217 --> 00:21:48,698
I love it!
What a treat.
409
00:21:48,742 --> 00:21:49,873
[grunting]
410
00:21:49,917 --> 00:21:51,222
Dorothy Gale,
411
00:21:51,266 --> 00:21:53,616
it is with the
utmost pleasure
412
00:21:53,660 --> 00:21:55,923
that I finally
welcome you
413
00:21:55,966 --> 00:21:58,360
to the Gnome Kingdom.
414
00:21:58,404 --> 00:22:00,536
[roaring]
415
00:22:00,580 --> 00:22:02,321
I thought it was my wish
416
00:22:02,364 --> 00:22:04,235
that brought us to
the Deadly Desert,
417
00:22:04,279 --> 00:22:06,368
but it was you.
418
00:22:06,412 --> 00:22:10,241
Of course it was me,
silly girl.
419
00:22:10,285 --> 00:22:13,157
Wishes don't come true.
420
00:22:13,201 --> 00:22:16,117
♪♪
421
00:22:19,860 --> 00:22:22,776
♪♪
422
00:22:22,826 --> 00:22:27,376
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
