Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,149 --> 00:00:06,902
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:06,912 --> 00:00:08,599
Dorothy: We're going after the magic.
3
00:00:08,609 --> 00:00:10,368
And when you get it, bring it to me.
4
00:00:10,378 --> 00:00:12,470
You were going to betray us.
5
00:00:12,480 --> 00:00:14,605
What does it matter if
Glinda or Langwidere,
6
00:00:14,615 --> 00:00:16,740
or even I become the ruling
witch of Emerald City?
7
00:00:16,750 --> 00:00:18,709
I thought you were just
trying to get home.
8
00:00:18,719 --> 00:00:21,212
I wish, I will, I'll do.
9
00:00:21,222 --> 00:00:22,881
And that's how wishes come true.
10
00:00:22,891 --> 00:00:24,148
We did it, guys.
11
00:00:24,158 --> 00:00:26,438
We found where the gnomes are
storing the missing magic.
12
00:00:26,449 --> 00:00:27,461
[grunting]
13
00:00:27,472 --> 00:00:29,208
Dorothy: We're bringing
it back to Glinda.
14
00:00:29,219 --> 00:00:31,005
- We did it!
- I remember.
15
00:00:31,015 --> 00:00:33,002
Dorothy's in danger.
16
00:00:33,012 --> 00:00:34,996
Dorothy: You're not Glinda the Good.
17
00:00:35,006 --> 00:00:38,820
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
18
00:00:50,518 --> 00:00:51,709
[growling]
19
00:00:51,719 --> 00:00:53,444
[gasping]
20
00:00:53,454 --> 00:00:54,812
Fling, it's a trap.
21
00:00:54,822 --> 00:00:56,357
Go tell the others.
22
00:00:58,859 --> 00:01:01,185
On second thought...
23
00:01:01,195 --> 00:01:04,122
Monkey, take them to the gallery.
24
00:01:04,132 --> 00:01:05,633
- [groaning]
- [gasping]
25
00:01:08,202 --> 00:01:09,703
[screaming]
26
00:01:11,372 --> 00:01:13,297
Fling, what are you doing?
27
00:01:13,307 --> 00:01:15,833
We're friends. Put us down.
28
00:01:15,843 --> 00:01:18,336
You don't have to obey her.
29
00:01:18,346 --> 00:01:20,148
It's just how the pendant works.
30
00:01:21,649 --> 00:01:24,542
Even for a special
little girl from Kansas,
31
00:01:24,552 --> 00:01:26,910
the rules of our world still apply.
32
00:01:26,920 --> 00:01:29,180
What about for a two-faced witch
33
00:01:29,190 --> 00:01:31,715
who lies to her own family?
34
00:01:31,725 --> 00:01:34,518
Don't you dare talk to me about family.
35
00:01:34,528 --> 00:01:36,654
Why? Does it make you feel guilty
36
00:01:36,664 --> 00:01:38,489
about all the things you've done?
37
00:01:38,499 --> 00:01:41,725
I don't have one because
of what your family did.
38
00:01:41,735 --> 00:01:45,596
What are you talking about?
We didn't do anything to you.
39
00:01:45,606 --> 00:01:48,399
[groans] All you Gales are the same.
40
00:01:48,409 --> 00:01:50,868
"Land my little house on a witch?
Who, me?"
41
00:01:50,878 --> 00:01:53,204
"Oh, never."
42
00:01:53,214 --> 00:01:57,308
Who said that? I didn't land on anyone.
43
00:01:57,318 --> 00:01:59,877
I really hope the irony
of this masterpiece
44
00:01:59,887 --> 00:02:01,312
isn't lost on you.
45
00:02:01,322 --> 00:02:04,915
I thought long and
hard about its design.
46
00:02:04,925 --> 00:02:07,685
Is that my house?
47
00:02:07,695 --> 00:02:08,729
[grunting]
48
00:02:11,332 --> 00:02:13,557
[gasping]
49
00:02:13,567 --> 00:02:15,259
No way.
50
00:02:15,269 --> 00:02:16,437
[whimpering]
51
00:02:20,274 --> 00:02:23,267
A little Kansas house caused my family
52
00:02:23,277 --> 00:02:25,403
generations of pain.
53
00:02:25,413 --> 00:02:27,438
Glad I could return the favor.
54
00:02:27,448 --> 00:02:29,340
Langwidere, please.
55
00:02:29,350 --> 00:02:32,410
You're talking about stuff I
don't know anything about.
56
00:02:32,420 --> 00:02:34,812
- Langwidere: Stuff?
- Uhh! Uhh!
57
00:02:34,822 --> 00:02:37,715
I'm sorry that my family hurt you.
58
00:02:37,725 --> 00:02:40,284
If I could change the past, I would.
59
00:02:40,294 --> 00:02:41,952
That's the thing about the past.
60
00:02:41,962 --> 00:02:43,621
You can't change it.
61
00:02:43,631 --> 00:02:46,424
Fortunately, I can.
62
00:02:46,434 --> 00:02:48,659
Please, don't leave us here.
63
00:02:48,669 --> 00:02:50,594
- Please, Langwidere.
- [barking]
64
00:02:50,604 --> 00:02:52,563
Try and enjoy your new home.
65
00:02:52,573 --> 00:02:54,698
You're gonna be in there forever.
66
00:02:54,708 --> 00:02:55,966
Let's go, monkey.
67
00:02:55,976 --> 00:02:58,802
- [beeping]
- Dorothy: Wait!
68
00:02:58,812 --> 00:03:02,042
- Please don't leave us in here.
- [barking]
69
00:03:03,016 --> 00:03:05,476
Dorothy: Langwidere! Come back!
70
00:03:05,486 --> 00:03:07,421
Wait! Langwidere!
71
00:03:09,957 --> 00:03:12,450
Excuse me. Comin' through.
72
00:03:12,460 --> 00:03:14,252
Look out. Move over.
73
00:03:14,262 --> 00:03:16,264
[indistinct chatter]
74
00:03:18,766 --> 00:03:21,759
Oh, I really hope Dorothy's okay.
75
00:03:21,769 --> 00:03:23,561
If only I'd remembered that Langwidere's
76
00:03:23,571 --> 00:03:25,829
an evil shape-shifting
meany sooner, I...
77
00:03:25,839 --> 00:03:28,866
Hey, quit bein' a bunch of sad sacks.
78
00:03:28,876 --> 00:03:30,734
You think Dorothy would act that way?
79
00:03:30,744 --> 00:03:33,437
No. She'd be out there
lookin' for Dorothy.
80
00:03:33,447 --> 00:03:35,473
Can you believe the bricks on this guy?
81
00:03:35,483 --> 00:03:37,875
Hmph. Showin' his face around here.
82
00:03:37,885 --> 00:03:39,343
All: Huh?
83
00:03:39,353 --> 00:03:40,588
I got this.
84
00:03:43,023 --> 00:03:45,449
Evening, Agent Wamego. Deputies.
85
00:03:45,459 --> 00:03:48,919
Well, if it isn't Mr. "My intern
was a most wanted criminal"
86
00:03:48,929 --> 00:03:50,754
"and I didn't even realize it."
87
00:03:50,764 --> 00:03:52,623
[laughing]
88
00:03:52,633 --> 00:03:55,330
Uh, clearly, Fitz was more
clever than I thought.
89
00:03:55,340 --> 00:03:56,698
What do you want, Pugmill?
90
00:03:56,708 --> 00:03:58,696
What's the status inside the castle?
91
00:03:58,706 --> 00:03:59,963
That's classified.
92
00:03:59,973 --> 00:04:02,068
And you've lost your clearance.
93
00:04:02,078 --> 00:04:04,115
I thought Pugmill was hardcore,
94
00:04:04,125 --> 00:04:06,148
but this Wamego is a boss.
95
00:04:06,158 --> 00:04:08,372
If only I knew a wrecking ball spell.
96
00:04:08,382 --> 00:04:11,442
Come on, Me, it's me! Pugs.
97
00:04:11,452 --> 00:04:14,011
Hey, who sandblasted you
when you got graffiti'd?
98
00:04:14,021 --> 00:04:15,546
Huh? I did.
99
00:04:15,556 --> 00:04:17,415
You're not gettin' through.
100
00:04:17,425 --> 00:04:18,692
Oh, come on!
101
00:04:22,730 --> 00:04:25,489
- Ojo, I'm goin' in.
- What? How?
102
00:04:25,499 --> 00:04:28,726
Look, everyone. It's Glinda's
chief advisor Scarecrow.
103
00:04:28,736 --> 00:04:30,961
It must be a sign of the
good witch's return.
104
00:04:30,971 --> 00:04:33,931
- [crowd chattering]
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
105
00:04:33,941 --> 00:04:36,434
Agents! Hold the perimeter.
106
00:04:36,444 --> 00:04:39,036
Ooh. Watch my toes! I'm overwhelmed.
107
00:04:39,046 --> 00:04:41,739
I'd better not find out
you're behind this.
108
00:04:41,749 --> 00:04:44,842
Behind what? I, uh...
109
00:04:44,852 --> 00:04:46,610
How could I be behind it
110
00:04:46,620 --> 00:04:48,712
when I'm standing right in front of you?
111
00:04:48,722 --> 00:04:50,080
Huh?
112
00:04:50,090 --> 00:04:51,782
Now, look here, Wamego.
113
00:04:51,792 --> 00:04:53,584
I've got reason to believe
114
00:04:53,594 --> 00:04:55,519
there's a lost tourist
trapped in that castle,
115
00:04:55,529 --> 00:04:59,423
and I will be granted
access to investigate.
116
00:04:59,433 --> 00:05:01,769
??
117
00:05:05,005 --> 00:05:08,432
Whoever painted this
got it all so wrong.
118
00:05:08,442 --> 00:05:10,010
[barking]
119
00:05:15,949 --> 00:05:18,051
This painting looks
nothing like our home.
120
00:05:22,790 --> 00:05:24,682
It makes me feel nothing.
121
00:05:24,692 --> 00:05:26,394
[gasps] Oh.
122
00:05:37,170 --> 00:05:38,972
I feel bad.
123
00:05:41,975 --> 00:05:44,512
[sniffing, whimpering]
124
00:05:48,682 --> 00:05:49,783
Hi, Mom.
125
00:05:51,752 --> 00:05:53,754
[sobbing]
126
00:05:56,424 --> 00:05:58,148
[sniffling]
127
00:05:58,158 --> 00:05:59,693
[sobbing]
128
00:06:03,797 --> 00:06:06,557
[whimpering]
129
00:06:06,567 --> 00:06:08,426
Toto, I don't know.
130
00:06:08,436 --> 00:06:10,528
Is this what it feels like to give up?
131
00:06:10,538 --> 00:06:11,705
[whimpering]
132
00:06:15,943 --> 00:06:19,102
??
133
00:06:19,112 --> 00:06:20,548
Dorothy!
134
00:06:25,619 --> 00:06:26,654
Dorothy?
135
00:06:28,689 --> 00:06:31,091
Okay, where could she be?
136
00:06:34,695 --> 00:06:36,987
- West: Dorothy!
- [Toto whimpers]
137
00:06:36,997 --> 00:06:39,857
[sniffing]
138
00:06:39,867 --> 00:06:41,124
West: Dorothy!
139
00:06:41,134 --> 00:06:42,636
[barking]
140
00:06:46,173 --> 00:06:48,876
[whimpering, barking]
141
00:06:50,744 --> 00:06:53,136
I wish I'd just listened to you.
142
00:06:53,146 --> 00:06:55,939
I wish I'd never fixed
my stupid machine.
143
00:06:55,949 --> 00:06:59,610
Left the water running.
Found that journal.
144
00:06:59,620 --> 00:07:01,679
And ruined our lives.
145
00:07:01,689 --> 00:07:04,191
[alarm beeping]
146
00:07:06,594 --> 00:07:08,462
- [beeping continues]
- [gasping]
147
00:07:09,730 --> 00:07:12,065
Huh. That's weird.
148
00:07:13,266 --> 00:07:14,692
Probably just an echo.
149
00:07:14,702 --> 00:07:17,227
[barking]
150
00:07:17,237 --> 00:07:18,939
Okay. Okay.
151
00:07:20,674 --> 00:07:23,166
No matter where, no matter what,
152
00:07:23,176 --> 00:07:24,735
I wish...
153
00:07:24,745 --> 00:07:25,903
Woman: ? I wish
154
00:07:25,913 --> 00:07:27,571
[gasping] Mom?
155
00:07:27,581 --> 00:07:28,839
? I wish
156
00:07:28,849 --> 00:07:31,274
[gasping] Toto, it's her.
157
00:07:31,284 --> 00:07:33,811
Where is that coming from?
158
00:07:33,821 --> 00:07:35,546
[barking]
159
00:07:35,556 --> 00:07:37,848
? I wish
160
00:07:37,858 --> 00:07:40,518
[echoing]
161
00:07:40,528 --> 00:07:42,653
? I will
162
00:07:42,663 --> 00:07:45,022
[echoing]
163
00:07:45,032 --> 00:07:46,089
[howling]
164
00:07:46,099 --> 00:07:47,991
I don't know how, but it is.
165
00:07:48,001 --> 00:07:50,694
It's gotta be. Mom!
166
00:07:50,704 --> 00:07:53,096
- ? I'll do
- [barking]
167
00:07:53,106 --> 00:07:56,734
[echoing]
168
00:07:56,744 --> 00:07:58,902
It's coming from the signature?
169
00:07:58,912 --> 00:08:00,203
[sniffing]
170
00:08:00,213 --> 00:08:01,639
[barking]
171
00:08:01,649 --> 00:08:03,250
There's gotta be a way through.
172
00:08:08,121 --> 00:08:10,548
[sniffing]
173
00:08:10,558 --> 00:08:12,049
[howling]
174
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
Yes, Toto! It's a portal.
175
00:08:17,698 --> 00:08:19,690
[screaming, grunting]
176
00:08:19,700 --> 00:08:21,892
What the... Where did we...
177
00:08:21,902 --> 00:08:24,171
- ? And that's
- Wait!
178
00:08:25,806 --> 00:08:27,164
- ? How wishes
- [barking]
179
00:08:27,174 --> 00:08:30,033
I'm coming!
180
00:08:30,043 --> 00:08:31,935
? Come true
181
00:08:31,945 --> 00:08:34,304
Mom! [Echoing]
182
00:08:34,314 --> 00:08:35,549
[barking]
183
00:08:44,091 --> 00:08:47,017
For someone who seems so
confident in her own skin,
184
00:08:47,027 --> 00:08:49,697
sure looks like you
enjoy wearing Glinda's.
185
00:08:51,699 --> 00:08:54,758
It's all but a means to an end.
186
00:08:54,768 --> 00:08:56,594
What did you do to them?
187
00:08:56,604 --> 00:08:59,830
Dorothy and Glinda?
I moved them out of our way.
188
00:08:59,840 --> 00:09:03,266
No. Actually, I want you
to answer the question.
189
00:09:03,276 --> 00:09:06,303
Hm, feeling confident tonight, I see.
190
00:09:06,313 --> 00:09:08,639
No more dancing around the truth.
191
00:09:08,649 --> 00:09:10,340
Very well, then.
192
00:09:10,350 --> 00:09:14,111
Glinda I've imprisoned where
she'll never ever be found.
193
00:09:14,121 --> 00:09:16,747
And Dorothy, I sent her home,
194
00:09:16,757 --> 00:09:18,148
just like I said I would.
195
00:09:18,158 --> 00:09:20,027
Prove it. [Gasping]
196
00:09:21,061 --> 00:09:22,696
With pleasure.
197
00:09:24,364 --> 00:09:25,899
- Look.
- [all exclaiming]
198
00:09:34,174 --> 00:09:35,365
West?
199
00:09:35,375 --> 00:09:36,900
Oh, no.
200
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
Where's Dorothy?
201
00:09:43,016 --> 00:09:45,075
Hm?
202
00:09:45,085 --> 00:09:46,654
[barking]
203
00:09:48,055 --> 00:09:49,156
Toto!
204
00:09:50,991 --> 00:09:52,225
[barking]
205
00:09:55,195 --> 00:09:57,320
Toto, there's a tent down there.
206
00:09:57,330 --> 00:09:59,723
What painting are we in now?
207
00:09:59,733 --> 00:10:00,858
[barking]
208
00:10:00,868 --> 00:10:03,871
??
209
00:10:20,220 --> 00:10:22,923
See? Her house is gone.
210
00:10:27,861 --> 00:10:29,663
[gasping] Hm.
211
00:10:31,765 --> 00:10:33,090
I'm really quite amazed
212
00:10:33,100 --> 00:10:35,225
how connected you feel
to that Gale girl.
213
00:10:35,235 --> 00:10:38,061
Guess you don't care that
her family's responsible
214
00:10:38,071 --> 00:10:40,463
for literally all of
your biggest problems.
215
00:10:40,473 --> 00:10:42,399
What does that even mean?
216
00:10:42,409 --> 00:10:45,836
It means that the Gales
ripped apart our family,
217
00:10:45,846 --> 00:10:47,905
and taught us to be
ashamed of who we are.
218
00:10:47,915 --> 00:10:51,151
It's why I sent Dorothy home
the first chance I could.
219
00:10:56,857 --> 00:10:59,416
So that you could have a chance to be
220
00:10:59,426 --> 00:11:02,753
who you really want to be.
221
00:11:02,763 --> 00:11:03,854
I'd like to go home now.
222
00:11:03,864 --> 00:11:05,222
Yes, of course.
223
00:11:05,232 --> 00:11:08,068
But first, Glinda needs
to show you something.
224
00:11:13,106 --> 00:11:14,967
Langwidere: Look at that city, West.
225
00:11:14,978 --> 00:11:16,767
It's just like you.
226
00:11:16,777 --> 00:11:19,937
You're both full of potential,
but lost in crisis.
227
00:11:19,947 --> 00:11:22,072
I can show you the way.
228
00:11:22,082 --> 00:11:23,941
As Glinda or as yourself?
229
00:11:23,951 --> 00:11:25,175
Kind of hard to keep track
230
00:11:25,185 --> 00:11:27,010
with your ongoing identity crisis.
231
00:11:27,020 --> 00:11:28,746
When my work is done,
232
00:11:28,756 --> 00:11:31,949
Glinda will be wiped from the
city's collective memory.
233
00:11:31,959 --> 00:11:35,485
Right now, you and I need her
influence more than ever.
234
00:11:35,495 --> 00:11:37,420
We do?
235
00:11:37,430 --> 00:11:38,832
Dive, monkeys!
236
00:11:46,940 --> 00:11:48,832
Huh? Hey.
237
00:11:48,842 --> 00:11:49,935
[screaming]
238
00:11:53,446 --> 00:11:56,373
Hello, wonderful citizens
of Emerald city.
239
00:11:56,383 --> 00:11:58,075
It is I, Glinda,
240
00:11:58,085 --> 00:12:00,944
back to blow your minds with goodness.
241
00:12:00,954 --> 00:12:02,512
- Hello!
- [cheering]
242
00:12:02,522 --> 00:12:05,725
??
243
00:12:16,569 --> 00:12:17,928
Girl: It's happening!
244
00:12:17,938 --> 00:12:20,173
I can totally feel it.
245
00:12:25,445 --> 00:12:28,471
This kitten is broken.
Why won't it duplicate?
246
00:12:28,481 --> 00:12:30,440
We need more magic.
247
00:12:30,450 --> 00:12:32,820
Come on, let's try again.
248
00:12:35,288 --> 00:12:37,991
Go on. Blow their minds.
249
00:12:39,159 --> 00:12:41,084
Whoa. Really?
250
00:12:41,094 --> 00:12:43,330
You're ready for it.
251
00:12:50,971 --> 00:12:53,296
- [gasping]
- [meowing]
252
00:12:53,306 --> 00:12:55,976
Multiplonium. Always does the trick.
253
00:13:02,115 --> 00:13:03,483
[chuckling]
254
00:13:04,517 --> 00:13:06,443
Was that West?
255
00:13:06,453 --> 00:13:08,611
With Glinda the Good?
256
00:13:08,621 --> 00:13:11,825
??
257
00:13:14,427 --> 00:13:16,553
[chuckling]
258
00:13:16,563 --> 00:13:18,055
They loved you.
259
00:13:18,065 --> 00:13:19,522
They loved us.
260
00:13:19,532 --> 00:13:22,159
It was almost like you
were actually Glinda.
261
00:13:22,169 --> 00:13:23,894
Show people what they want to see,
262
00:13:23,904 --> 00:13:25,839
and they'll believe anything.
263
00:13:27,340 --> 00:13:28,408
Go, go, go.
264
00:13:35,415 --> 00:13:37,574
[electronic chiming]
265
00:13:37,584 --> 00:13:41,078
Oh, look. She used to snoop
around in my room, too.
266
00:13:41,088 --> 00:13:42,555
Guess she doesn't trust you, either.
267
00:13:45,392 --> 00:13:46,950
Still want to go home?
268
00:13:46,960 --> 00:13:49,086
Let's get out of here.
269
00:13:49,096 --> 00:13:51,889
West's Voice: You've reached West.
Don't leave a message.
270
00:13:51,899 --> 00:13:54,567
If you have something to say,
say it to my face.
271
00:13:59,072 --> 00:14:00,107
[grunting]
272
00:14:02,142 --> 00:14:03,376
[barking]
273
00:14:16,356 --> 00:14:17,480
[barking]
274
00:14:17,490 --> 00:14:18,525
[gasping]
275
00:14:24,097 --> 00:14:26,056
Uh... Glinda?
276
00:14:26,066 --> 00:14:27,100
[gasping]
277
00:14:29,669 --> 00:14:31,161
It's you, isn't it?
278
00:14:31,171 --> 00:14:33,606
Wow! The real Glinda the Good.
279
00:14:37,044 --> 00:14:39,536
Oh, we've been looking
everywhere for you.
280
00:14:39,546 --> 00:14:41,281
[barking]
281
00:14:42,682 --> 00:14:45,008
How did you get in here?
282
00:14:45,018 --> 00:14:46,209
Langwidere.
283
00:14:46,219 --> 00:14:48,655
She imprisoned us in a painting.
284
00:14:52,559 --> 00:14:54,717
She put me in here, too.
285
00:14:54,727 --> 00:14:56,686
[whimpering]
286
00:14:56,696 --> 00:14:58,521
What are your names?
287
00:14:58,531 --> 00:15:00,590
I'm Dorothy. This is Toto.
288
00:15:00,600 --> 00:15:01,624
[barking]
289
00:15:01,634 --> 00:15:04,627
I knew a Dorothy and Toto once.
290
00:15:04,637 --> 00:15:06,029
Really?
291
00:15:06,039 --> 00:15:07,697
They were the best of friends.
292
00:15:07,707 --> 00:15:09,909
[alarm beeping]
293
00:15:12,612 --> 00:15:14,704
- [barking]
- [beeping continues]
294
00:15:14,714 --> 00:15:16,739
Toto, it's happening again.
295
00:15:16,749 --> 00:15:18,041
[barking]
296
00:15:18,051 --> 00:15:20,543
Where is that sound coming from?
297
00:15:20,553 --> 00:15:23,056
I think it's my mom's watch.
298
00:15:27,394 --> 00:15:29,396
[barking]
299
00:15:31,031 --> 00:15:34,157
Come with me, Glinda.
We have to find her.
300
00:15:34,167 --> 00:15:37,627
But Dorothy. There is nowhere to go.
301
00:15:37,637 --> 00:15:39,639
[beeping continues]
302
00:15:48,381 --> 00:15:50,950
Who is this girl?
303
00:15:51,751 --> 00:15:53,476
[grunting]
304
00:15:53,486 --> 00:15:55,212
[barking]
305
00:15:55,222 --> 00:15:57,114
? I wish
306
00:15:57,124 --> 00:16:00,050
[echoing]
307
00:16:00,060 --> 00:16:01,718
? I will
308
00:16:01,728 --> 00:16:03,420
[echoing]
309
00:16:03,430 --> 00:16:05,188
Ahhh!
310
00:16:05,198 --> 00:16:07,424
? I'll do
311
00:16:07,434 --> 00:16:09,059
[echoing]
312
00:16:09,069 --> 00:16:12,072
??
313
00:16:14,207 --> 00:16:15,798
[whimpering]
314
00:16:15,808 --> 00:16:19,769
Don't stop, Toto.
We can't lose her this time.
315
00:16:19,779 --> 00:16:21,271
? And that's
316
00:16:21,281 --> 00:16:22,772
Mom is on the other side, Toto.
317
00:16:22,782 --> 00:16:24,241
She is. I just know it.
318
00:16:24,251 --> 00:16:25,475
[whimpering]
319
00:16:25,485 --> 00:16:27,744
Come on. We'll jump together.
320
00:16:27,754 --> 00:16:29,779
From here to there in no time at all.
321
00:16:29,789 --> 00:16:31,024
Remember?
322
00:16:32,259 --> 00:16:34,617
? How wishes
323
00:16:34,627 --> 00:16:36,063
[echoing]
324
00:16:37,764 --> 00:16:39,622
? Come true
325
00:16:39,632 --> 00:16:41,501
[grunting]
326
00:16:42,802 --> 00:16:45,562
And that's how wishes come true.
327
00:16:45,572 --> 00:16:47,640
[sighs] Now, where was I?
328
00:16:48,608 --> 00:16:50,133
- Dorothy: Mom?
- [gasps]
329
00:16:50,143 --> 00:16:52,312
- Mom!
- Dorothy?
330
00:16:53,446 --> 00:16:55,705
- Dorothy.
- Can you hear me?
331
00:16:55,715 --> 00:16:57,307
[gasping]
332
00:16:57,317 --> 00:16:59,652
- Dorothy.
- Mom, are you there?
333
00:17:00,420 --> 00:17:02,779
Mom! It's me!
334
00:17:02,789 --> 00:17:04,224
It's Dorothy.
335
00:17:06,226 --> 00:17:09,329
Dorothy. Dorothy, is it...
336
00:17:10,597 --> 00:17:13,300
Is that really you?
337
00:17:14,201 --> 00:17:16,203
[sobbing]
338
00:17:17,504 --> 00:17:18,671
Mom.
339
00:17:19,772 --> 00:17:22,299
What are you doing in my painting?
340
00:17:22,309 --> 00:17:24,867
Are you okay? Is Toto okay?
341
00:17:24,877 --> 00:17:27,137
Oh, I've been so worried about you.
342
00:17:27,147 --> 00:17:28,305
Yeah, yeah, we're okay.
343
00:17:28,315 --> 00:17:29,439
[barking]
344
00:17:29,449 --> 00:17:31,708
How is this even happening?
345
00:17:31,718 --> 00:17:34,511
I just... I followed your voice.
346
00:17:34,521 --> 00:17:38,681
Our wish at 11:11. It came true.
347
00:17:38,691 --> 00:17:43,286
Mom, is this real?
I can't take it if it's not.
348
00:17:43,296 --> 00:17:45,155
It's real, Dorothy.
349
00:17:45,165 --> 00:17:46,323
Come closer.
350
00:17:46,333 --> 00:17:48,258
We need to find a way to get you out.
351
00:17:48,268 --> 00:17:49,859
How did you get in there?
352
00:17:49,869 --> 00:17:51,294
Langwidere.
353
00:17:51,304 --> 00:17:52,862
[gasping]
354
00:17:52,872 --> 00:17:56,233
She said it was punishment
for what our family did.
355
00:17:56,243 --> 00:17:59,469
She said I landed our house on a witch.
356
00:17:59,479 --> 00:18:03,206
Did I do that, Mom?
I don't even know anymore.
357
00:18:03,216 --> 00:18:05,875
No, Dorothy. Not you.
358
00:18:05,885 --> 00:18:07,287
It was her.
359
00:18:14,161 --> 00:18:15,818
She's your great grandmother.
360
00:18:15,828 --> 00:18:18,421
I named you after her.
361
00:18:18,431 --> 00:18:20,490
Her house landed on a witch.
362
00:18:20,500 --> 00:18:23,560
So, Langwidere's telling the truth.
363
00:18:23,570 --> 00:18:25,362
Yes.
364
00:18:25,372 --> 00:18:28,331
Well, wait. How come you
never told me about her?
365
00:18:28,341 --> 00:18:31,301
How come you never told
me about any of this?
366
00:18:31,311 --> 00:18:33,570
I wanted to. I planned to.
367
00:18:33,580 --> 00:18:35,905
I'm 12 years old, Mom.
368
00:18:35,915 --> 00:18:38,275
I should know where
our family comes from.
369
00:18:38,285 --> 00:18:40,343
You grew up so fast.
370
00:18:40,353 --> 00:18:42,879
It all felt so far away.
371
00:18:42,889 --> 00:18:44,647
I'm sorry, Dorothy.
372
00:18:44,657 --> 00:18:46,516
I'm so sorry you're being punished
373
00:18:46,526 --> 00:18:48,351
for things that aren't your fault.
374
00:18:48,361 --> 00:18:50,197
Woman: It's my fault.
375
00:18:52,232 --> 00:18:53,890
Glinda.
376
00:18:53,900 --> 00:18:55,625
Glinda?
377
00:18:55,635 --> 00:18:57,660
For generations, I've tried to bring
378
00:18:57,670 --> 00:18:59,429
the Gales and the witches together.
379
00:18:59,439 --> 00:19:03,233
With you and Cyra,
I thought the feud would end.
380
00:19:03,243 --> 00:19:05,868
I thought we could help
each other and be friends.
381
00:19:05,878 --> 00:19:07,670
That picture of you three.
382
00:19:07,680 --> 00:19:08,815
In my journal.
383
00:19:12,619 --> 00:19:15,812
I had no idea it was so meaningful.
384
00:19:15,822 --> 00:19:16,946
Dorothy's clever, Evelyn.
385
00:19:16,956 --> 00:19:18,615
Without even realizing,
386
00:19:18,625 --> 00:19:20,550
I think she's found a
way for us to escape.
387
00:19:20,560 --> 00:19:21,684
I did?
388
00:19:21,694 --> 00:19:23,420
Tell me how to get you out of there.
389
00:19:23,430 --> 00:19:24,787
Can I cut the canvas?
390
00:19:24,797 --> 00:19:26,756
I wish it was that easy.
391
00:19:26,766 --> 00:19:29,526
But you're all just so close.
392
00:19:29,536 --> 00:19:32,329
Dorothy figured out how to
move between the paintings.
393
00:19:32,339 --> 00:19:33,996
Smith, that old trickster,
394
00:19:34,006 --> 00:19:36,366
he hid a portal in each
of his signatures.
395
00:19:36,376 --> 00:19:39,336
And if he can paint a
portal between paintings,
396
00:19:39,346 --> 00:19:42,339
maybe he can paint us
a portal out of here?
397
00:19:42,349 --> 00:19:45,275
Hm. She's just like you.
398
00:19:45,285 --> 00:19:47,610
We're both just like her.
399
00:19:47,620 --> 00:19:50,623
??
400
00:20:02,469 --> 00:20:05,595
Send my daughter back to me, Glinda.
401
00:20:05,605 --> 00:20:07,630
Evelyn, on my word.
402
00:20:07,640 --> 00:20:09,366
But I think we both know
403
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
she probably won't need the help.
404
00:20:15,682 --> 00:20:18,040
Reigh, why aren't you
answering your smart ball?
405
00:20:18,050 --> 00:20:19,909
We still don't know where Dorothy is.
406
00:20:19,919 --> 00:20:21,544
Well, we know where West is.
407
00:20:21,554 --> 00:20:22,745
Look.
408
00:20:22,755 --> 00:20:25,382
She's been all over town with Glinda,
409
00:20:25,392 --> 00:20:27,360
who we both know isn't Glinda.
410
00:20:32,699 --> 00:20:37,404
[chanting] Glinda!
Glinda! Glinda! Glinda!
411
00:20:38,938 --> 00:20:40,062
[all exclaiming]
412
00:20:40,072 --> 00:20:43,466
[tones sounding]
413
00:20:43,476 --> 00:20:45,412
[cheering]
414
00:20:54,687 --> 00:20:57,647
Are you ready to be one of
the most powerful witches
415
00:20:57,657 --> 00:20:59,482
Oz has ever known?
416
00:20:59,492 --> 00:21:00,983
Ladies and gentlemen,
417
00:21:00,993 --> 00:21:04,053
may I present my greatest
invention to date:
418
00:21:04,063 --> 00:21:06,723
the memory changing machine.
419
00:21:06,733 --> 00:21:08,057
By controlling the weather,
420
00:21:08,067 --> 00:21:09,926
my most impressive machine will erase...
421
00:21:09,936 --> 00:21:12,495
That's enough, Tinker.
Thank you. You can go.
422
00:21:12,505 --> 00:21:14,697
- But my big unveiling...
- Winged monkeys,
423
00:21:14,707 --> 00:21:16,599
take the machine to the oblivion pumps,
424
00:21:16,609 --> 00:21:18,445
engage on my command.
425
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Hmm. I'm startin' to get
a bad feeling about this.
426
00:21:23,450 --> 00:21:25,007
You didn't answer my question.
427
00:21:25,017 --> 00:21:27,787
How do I know this isn't just
another one of your tricks?
428
00:21:31,391 --> 00:21:34,917
West, I want us to have
a real relationship.
429
00:21:34,927 --> 00:21:37,587
I want to reconnect with my sister.
430
00:21:37,597 --> 00:21:40,690
I want you to have the
mother you've always wanted.
431
00:21:40,700 --> 00:21:44,060
But to have that future,
I need to create a world
432
00:21:44,070 --> 00:21:47,096
where the Gales and
Glinda never existed.
433
00:21:47,106 --> 00:21:48,865
I need to create a world
434
00:21:48,875 --> 00:21:51,133
where we've always been in power.
435
00:21:51,143 --> 00:21:54,781
Do you want to live in
that world with me, West?
436
00:21:56,649 --> 00:21:59,919
Yes, Aunt Langwidere, I do.
437
00:22:00,620 --> 00:22:01,954
Hm.
438
00:22:04,857 --> 00:22:07,660
I knew you were a smart girl.
439
00:22:09,862 --> 00:22:11,654
Langwidere is going to erase us
440
00:22:11,664 --> 00:22:13,500
from the history of Oz.
441
00:22:18,905 --> 00:22:22,865
How quickly do you think we
can find this Smith guy?
442
00:22:22,875 --> 00:22:25,878
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
443
00:22:25,928 --> 00:22:30,478
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
