Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,982 --> 00:00:06,717
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:06,727 --> 00:00:08,691
Please help me get home to Kansas.
3
00:00:08,701 --> 00:00:10,256
I wish I could help you, Dorothy,
4
00:00:10,266 --> 00:00:12,057
but the gnomes have all my magic.
5
00:00:12,067 --> 00:00:14,826
Dorothy: We are going to follow
the old Yellow Brick Line.
6
00:00:14,836 --> 00:00:16,724
Scarecrow, run! Go get help!
7
00:00:16,734 --> 00:00:18,151
I messed up, didn't I?
8
00:00:18,161 --> 00:00:20,532
West: Langwidere told you to
bring all the magic to her.
9
00:00:20,542 --> 00:00:22,105
- Didn't she?
- She's my mentor.
10
00:00:22,115 --> 00:00:24,102
Langwidere told me the same thing.
11
00:00:24,112 --> 00:00:26,071
You were going to betray us.
12
00:00:26,081 --> 00:00:28,016
Reigh: Never let a
growlywog capture you.
13
00:00:29,117 --> 00:00:30,386
Dorothy: Good job, Toto.
14
00:00:31,520 --> 00:00:33,044
[growling]
15
00:00:33,054 --> 00:00:35,113
Ojo: Go, go, go!
16
00:00:35,123 --> 00:00:38,326
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
17
00:00:49,705 --> 00:00:52,708
??
18
00:00:54,776 --> 00:00:55,867
[clears throat]
19
00:00:55,877 --> 00:00:57,503
[gasps]
20
00:00:57,513 --> 00:00:58,937
Who leaked the information
21
00:00:58,947 --> 00:01:01,940
about the munchkin farm operation. Hmm?
22
00:01:01,950 --> 00:01:03,542
Who do you work for?
23
00:01:03,552 --> 00:01:06,745
Well, I'm between jobs at the moment.
24
00:01:06,755 --> 00:01:08,657
- Uh-uh!
- Hmm.
25
00:01:09,858 --> 00:01:12,751
My mother made this cross stitch for me
26
00:01:12,761 --> 00:01:14,520
when I was a little gnome.
27
00:01:14,530 --> 00:01:15,954
Can you read what it says?
28
00:01:15,964 --> 00:01:18,924
"Power is Power."
29
00:01:18,934 --> 00:01:20,826
Hm. That's an odd saying.
30
00:01:20,836 --> 00:01:22,861
I always thought knowledge was power.
31
00:01:22,871 --> 00:01:25,631
[laughing] Wrong!
32
00:01:25,641 --> 00:01:28,800
Power is the only thing that matters.
33
00:01:28,810 --> 00:01:31,537
You may have the knowledge that I want,
34
00:01:31,547 --> 00:01:35,574
but you should never forget
who calls the shots.
35
00:01:35,584 --> 00:01:37,943
Oh, I will most likely forget that.
36
00:01:37,953 --> 00:01:39,177
Enough!
37
00:01:39,187 --> 00:01:41,513
With the games.
38
00:01:41,523 --> 00:01:42,848
[whimpering]
39
00:01:42,858 --> 00:01:44,450
[electronic blips]
40
00:01:44,460 --> 00:01:45,494
It's urgent, sir.
41
00:01:48,063 --> 00:01:50,922
Intel from the growlywogs.
42
00:01:50,932 --> 00:01:52,724
They've escaped!
43
00:01:52,734 --> 00:01:54,192
Seal the tunnels.
44
00:01:54,202 --> 00:01:56,728
If they're still down there,
they can rot.
45
00:01:56,738 --> 00:01:58,474
Ahh! Sanitizer!
46
00:02:00,709 --> 00:02:05,737
Well, it seems your associates
are planning something.
47
00:02:05,747 --> 00:02:08,607
What's your next target? Hmm?
48
00:02:08,617 --> 00:02:10,642
My associates?
49
00:02:10,652 --> 00:02:13,745
Hmm. The only folks I've been
associating with are the kids.
50
00:02:13,755 --> 00:02:15,213
I think they have school tomorrow.
51
00:02:15,223 --> 00:02:17,115
Oh, do you think they
have school tomorrow?
52
00:02:17,125 --> 00:02:21,687
You will tell me and I will stop them.
53
00:02:21,697 --> 00:02:24,566
I can be very persuasive.
54
00:02:27,068 --> 00:02:32,598
[distorted dialog]
55
00:02:32,608 --> 00:02:34,733
Do you copy? Oh, forget it.
56
00:02:34,743 --> 00:02:37,503
Uh, Dorothy, I didn't quite
catch the last thing you said.
57
00:02:37,513 --> 00:02:39,037
Something, something captured?
58
00:02:39,047 --> 00:02:41,673
Like, we are being captured?
Or something else?
59
00:02:41,683 --> 00:02:43,274
Please let it be something else.
60
00:02:43,284 --> 00:02:46,011
Woman: I told you,
no smart phone and no computer
61
00:02:46,021 --> 00:02:48,980
'til you learn how to hack
without breaking the law.
62
00:02:48,990 --> 00:02:51,182
No way around it, Reigh.
63
00:02:51,192 --> 00:02:53,184
You need to go rescue your friends.
64
00:02:53,194 --> 00:02:56,021
Yup. Yup.
65
00:02:56,031 --> 00:02:58,582
On second thought, a rescue
mission seems wildly unsafe.
66
00:02:58,593 --> 00:03:00,258
[nervous laugh] Who do I think I am,
67
00:03:00,268 --> 00:03:02,093
some kind of professional rescuer?
68
00:03:02,103 --> 00:03:03,762
[chuckles]
69
00:03:03,772 --> 00:03:05,173
That's it.
70
00:03:08,577 --> 00:03:09,868
This just in.
71
00:03:09,878 --> 00:03:11,770
Prime suspects in magic smuggling ring
72
00:03:11,780 --> 00:03:13,905
smuggle themselves out of jail.
73
00:03:13,915 --> 00:03:17,576
Disgraced bureau chief still hiding
in his office like a little baby.
74
00:03:17,586 --> 00:03:20,589
??
75
00:03:26,061 --> 00:03:28,219
Agent Pugmill, there's a situation.
76
00:03:28,229 --> 00:03:29,921
I really need your help.
77
00:03:29,931 --> 00:03:32,791
I'm sorry, kid. It's my last day,
78
00:03:32,801 --> 00:03:35,226
and I've got a lot of paper work to do.
79
00:03:35,236 --> 00:03:38,830
Sweet, sweet paper work.
80
00:03:38,840 --> 00:03:40,799
- [sobbing]
- Wh... What?
81
00:03:40,809 --> 00:03:42,233
Your last day?
82
00:03:42,243 --> 00:03:44,570
My suspects escaped,
83
00:03:44,580 --> 00:03:47,606
and my own intern was
the crooked magician.
84
00:03:47,616 --> 00:03:49,608
My career is over.
85
00:03:49,618 --> 00:03:51,142
I'm gonna resign.
86
00:03:51,152 --> 00:03:53,712
No-o-oh!
87
00:03:53,722 --> 00:03:55,346
I really need your help.
88
00:03:55,356 --> 00:03:58,283
Toto, Dorothy, West,
and Ojo are missing.
89
00:03:58,293 --> 00:04:01,653
I haven't heard from them since
they left on a "secret-ish" mission
90
00:04:01,663 --> 00:04:04,189
to go get back the city's stolen magic.
91
00:04:04,199 --> 00:04:06,057
- What?
- They found the maps.
92
00:04:06,067 --> 00:04:08,193
The gnomes were keeping
the heisted magic
93
00:04:08,203 --> 00:04:10,128
in the Yellow Brick Line tunnels.
94
00:04:10,138 --> 00:04:11,630
We were going to heist it...
95
00:04:11,640 --> 00:04:13,164
You kids should have alerted me,
96
00:04:13,174 --> 00:04:15,834
and let the bureau handle
something this dangerous.
97
00:04:15,844 --> 00:04:18,637
As I'm saying it now, I realize
the plan was a little half-baked.
98
00:04:18,647 --> 00:04:21,773
I knew those shady gnomes
were behind all this,
99
00:04:21,783 --> 00:04:23,274
but what can I do?
100
00:04:23,284 --> 00:04:25,777
- It's my last day.
- It's your last day.
101
00:04:25,787 --> 00:04:27,946
Do you want to be
remembered as a disgrace,
102
00:04:27,956 --> 00:04:29,591
or a hero?
103
00:04:30,926 --> 00:04:33,652
You're right. I'm gone tomorrow.
104
00:04:33,662 --> 00:04:35,353
Who cares if I break protocol.
105
00:04:35,363 --> 00:04:37,889
We could go after those gnomes,
rescue your friends,
106
00:04:37,899 --> 00:04:39,658
and save Emerald City!
107
00:04:39,668 --> 00:04:41,737
[gasps] Uh, we?
108
00:04:42,904 --> 00:04:45,363
I deputizing you, Reigh. Come on.
109
00:04:45,373 --> 00:04:46,608
[grunts]
110
00:04:53,181 --> 00:04:55,040
The feed from every security camera
111
00:04:55,050 --> 00:04:56,675
in the streets of Emerald City.
112
00:04:56,685 --> 00:04:59,845
Ah, pretty.
113
00:04:59,855 --> 00:05:01,823
Now, let's find those gnomes.
114
00:05:06,294 --> 00:05:09,054
I have to re-evaluate my life plan,
115
00:05:09,064 --> 00:05:12,257
you know, now that I'm
out of the bad guy game.
116
00:05:12,267 --> 00:05:14,159
Maybe I should go back to school.
117
00:05:14,169 --> 00:05:16,261
No, m-maybe I'll travel. [Chuckles]
118
00:05:16,271 --> 00:05:19,064
I hear Mount Fantastico is
glorious this time of year.
119
00:05:19,074 --> 00:05:22,033
What do you guys think?
120
00:05:22,043 --> 00:05:24,936
If you're really out
of the bad guy game,
121
00:05:24,946 --> 00:05:26,672
you can start doing good.
122
00:05:26,682 --> 00:05:29,941
Doing good. What does that even mean?
123
00:05:29,951 --> 00:05:32,811
Like doing acts of selflessness.
124
00:05:32,821 --> 00:05:34,112
Helping people.
125
00:05:34,122 --> 00:05:36,882
I don't buy that anyone
is truly selfless.
126
00:05:36,892 --> 00:05:40,151
Nobody's perfect, but I believe
there's good in the world,
127
00:05:40,161 --> 00:05:42,821
and I try to do as much of it as I can.
128
00:05:42,831 --> 00:05:45,323
So, are you down here in the
tunnels looking for magic
129
00:05:45,333 --> 00:05:47,425
because you're so selfless?
130
00:05:47,435 --> 00:05:49,761
I thought you were just
trying to get home.
131
00:05:49,771 --> 00:05:51,639
[gasps, sighs]
132
00:05:56,745 --> 00:05:58,079
Uh...
133
00:06:00,916 --> 00:06:02,317
Hey, Dorothy.
134
00:06:06,021 --> 00:06:07,813
You should try it out, Fitz.
135
00:06:07,823 --> 00:06:09,948
If a real shady dude like you
136
00:06:09,958 --> 00:06:11,983
started a mifkit sanctuary or something,
137
00:06:11,993 --> 00:06:15,230
I might start believing in pure good.
138
00:06:17,733 --> 00:06:20,235
Hey, Dorothy. Wait up.
139
00:06:21,269 --> 00:06:23,004
[gasps] Look!
140
00:06:24,439 --> 00:06:25,673
An exit.
141
00:06:27,008 --> 00:06:28,133
Of course.
142
00:06:28,143 --> 00:06:29,901
The emergency escape shaft.
143
00:06:29,911 --> 00:06:31,402
[gasping]
144
00:06:31,412 --> 00:06:35,140
Gnome 1: How many more of
these do we have to seal off?
145
00:06:35,150 --> 00:06:38,910
We're not even sure those
kids are still down there.
146
00:06:38,920 --> 00:06:40,278
- All: It's the gnomes.
- Shh.
147
00:06:40,288 --> 00:06:42,280
Gnome 2: Just do like
the boss gnome says.
148
00:06:42,290 --> 00:06:44,415
Gnome 1: Glad I'm not a growlywog.
149
00:06:44,425 --> 00:06:47,352
Gnome 2: Ah! Who cares
about those barbarians?
150
00:06:47,362 --> 00:06:49,855
They get trapped, not our problem. Okay?
151
00:06:49,865 --> 00:06:51,757
We just gotta make sure those kids
152
00:06:51,767 --> 00:06:53,168
stay out of the picture tonight.
153
00:06:55,103 --> 00:06:56,494
[loud thud]
154
00:06:56,504 --> 00:06:58,529
What's going on tonight?
It sounds suspicious.
155
00:06:58,539 --> 00:07:00,398
Forget that.
156
00:07:00,408 --> 00:07:03,068
The gnomes are sealing all
of the tunnels to trap us.
157
00:07:03,078 --> 00:07:04,836
We have to get to the next exit
158
00:07:04,846 --> 00:07:06,337
before we get stuck down here.
159
00:07:06,347 --> 00:07:08,506
Come on, Dorothy, let's go.
160
00:07:08,516 --> 00:07:10,375
What about the growlywogs?
161
00:07:10,385 --> 00:07:12,210
Huh?
162
00:07:12,220 --> 00:07:14,846
The growlywogs are gonna
get trapped because of us.
163
00:07:14,856 --> 00:07:18,059
That doesn't seem right. I think.
164
00:07:21,863 --> 00:07:24,990
If I'm really gonna change,
I need to start now.
165
00:07:25,000 --> 00:07:26,257
I want to do what's right.
166
00:07:26,267 --> 00:07:28,093
I want to go warn the growlywogs.
167
00:07:28,103 --> 00:07:30,061
The ones that imprisoned us?
168
00:07:30,071 --> 00:07:31,196
That's insane!
169
00:07:31,206 --> 00:07:33,208
[rumbling]
170
00:07:35,310 --> 00:07:36,334
[loud thud]
171
00:07:36,344 --> 00:07:38,269
Fitz is right, guys.
172
00:07:38,279 --> 00:07:41,249
The growlywogs don't deserve
to be trapped under the city.
173
00:07:42,550 --> 00:07:44,119
We have to go back.
174
00:07:47,422 --> 00:07:51,049
Oh, man. I'll do it but
I don't have to like it.
175
00:07:51,059 --> 00:07:54,152
Ojo! Am I the only rational one here?
176
00:07:54,162 --> 00:07:56,164
- [rumbling]
- [gasping]
177
00:08:01,402 --> 00:08:03,404
[growling]
178
00:08:06,908 --> 00:08:09,244
[gasps] The surface dwellers.
179
00:08:10,045 --> 00:08:11,602
[grunting]
180
00:08:11,612 --> 00:08:13,038
[gasping]
181
00:08:13,048 --> 00:08:16,374
[growling]
182
00:08:16,384 --> 00:08:19,577
Growlywogs, we come in peace.
183
00:08:19,587 --> 00:08:20,822
Huh?
184
00:08:31,867 --> 00:08:33,091
[growling]
185
00:08:33,101 --> 00:08:36,227
Relax, dear. It's only a game.
186
00:08:36,237 --> 00:08:38,196
Two out of three?
187
00:08:38,206 --> 00:08:39,240
[growls]
188
00:08:43,879 --> 00:08:45,603
Chief and Chieftainess.
189
00:08:45,613 --> 00:08:48,206
Tell them what you told me.
190
00:08:48,216 --> 00:08:50,475
The gnomes are sealing off the tunnels.
191
00:08:50,485 --> 00:08:53,178
They're trying to trap us down here.
192
00:08:53,188 --> 00:08:55,113
[laughing]
193
00:08:55,123 --> 00:08:57,949
The gnomes are our partners.
194
00:08:57,959 --> 00:08:59,617
My boss had a deal with them, too,
195
00:08:59,627 --> 00:09:01,619
but then they stole everything.
196
00:09:01,629 --> 00:09:05,056
Please believe us.
Your people are in danger.
197
00:09:05,066 --> 00:09:06,101
- [rumbling]
- [gasping]
198
00:09:15,911 --> 00:09:17,035
[loud thud]
199
00:09:17,045 --> 00:09:19,170
We had a deal!
200
00:09:19,180 --> 00:09:22,507
Those slimy puddle brains
promised us a cut of the cargo
201
00:09:22,517 --> 00:09:25,376
to let them lug it through our domain.
202
00:09:25,386 --> 00:09:26,978
Blow the whistle,
203
00:09:26,988 --> 00:09:30,481
and head off for the
Northwest Branch Line!
204
00:09:30,491 --> 00:09:34,152
Where should I put the stew
meat, your growlyness,
205
00:09:34,162 --> 00:09:36,922
with the provisions or in the prison?
206
00:09:36,932 --> 00:09:38,689
Find someplace,
207
00:09:38,699 --> 00:09:42,327
then pull your socks
up and roll the carts.
208
00:09:42,337 --> 00:09:44,973
- What?
- I knew it.
209
00:09:46,141 --> 00:09:48,934
Wait.
210
00:09:48,944 --> 00:09:50,535
You came back to warn us
211
00:09:50,545 --> 00:09:53,571
even though we tried to eat you.
212
00:09:53,581 --> 00:09:55,250
All: Mm-hm.
213
00:09:59,020 --> 00:10:03,448
Your hearts are bigger and probably
more delicious than we imagined.
214
00:10:03,458 --> 00:10:05,293
How can we thank you?
215
00:10:07,362 --> 00:10:09,687
[gasping]
216
00:10:09,697 --> 00:10:12,490
Oh, just your humble thanks is enough.
217
00:10:12,500 --> 00:10:14,392
Maybe don't eat us?
218
00:10:14,402 --> 00:10:16,071
Where did the gnomes take the magic?
219
00:10:17,305 --> 00:10:19,297
We'll show you.
220
00:10:19,307 --> 00:10:22,310
??
221
00:10:26,347 --> 00:10:27,705
That's their tunnel.
222
00:10:27,715 --> 00:10:29,607
It goes to the airport.
223
00:10:29,617 --> 00:10:31,286
They keep the magic there.
224
00:10:34,722 --> 00:10:35,746
Thank you, Jingo.
225
00:10:35,756 --> 00:10:37,648
Bogspeed, little shanks.
226
00:10:37,658 --> 00:10:39,460
Bogspeed to you, too.
227
00:10:41,529 --> 00:10:42,697
[growl]
228
00:10:48,369 --> 00:10:49,418
[gasps]
229
00:10:51,639 --> 00:10:54,065
Now, we can perform a
location specific search
230
00:10:54,075 --> 00:10:56,367
that includes a surrounding radius.
231
00:10:56,377 --> 00:10:59,004
[laughing] That's great.
232
00:10:59,014 --> 00:11:01,572
Do that for the night of the
raid at the munchkin farm.
233
00:11:01,582 --> 00:11:04,575
Nothing strange here.
234
00:11:04,585 --> 00:11:07,445
Wait, wait. Go back. Go back.
235
00:11:07,455 --> 00:11:11,716
Uh, I know all of my agents,
and that was not one of them.
236
00:11:11,726 --> 00:11:14,319
There. Stop. That's a gnome.
237
00:11:14,329 --> 00:11:16,621
- Yes! We have a lead.
- Bingo!
238
00:11:16,631 --> 00:11:19,457
[beeping]
239
00:11:19,467 --> 00:11:21,492
The cart... is from...
240
00:11:21,502 --> 00:11:24,695
Both: Emerald City
Inter-dimensional Airport!
241
00:11:24,705 --> 00:11:27,708
??
242
00:11:30,411 --> 00:11:32,580
[screaming]
243
00:11:34,549 --> 00:11:36,241
[cart screeching]
244
00:11:36,251 --> 00:11:39,120
[screaming]
245
00:11:41,689 --> 00:11:43,391
- [grunting]
- [yelping]
246
00:11:44,759 --> 00:11:46,384
- [barking]
- [gasping]
247
00:11:46,394 --> 00:11:47,995
Fitz, pull the break!
248
00:11:49,697 --> 00:11:52,490
I got it! [Grunting]
249
00:11:52,500 --> 00:11:54,192
[screeching]
250
00:11:54,202 --> 00:11:56,794
[screaming]
251
00:11:56,804 --> 00:12:00,175
- [grunting]
- [groaning]
252
00:12:01,476 --> 00:12:03,734
[grunting]
253
00:12:03,744 --> 00:12:06,537
Why would the gnomes build
tracks that just end?
254
00:12:06,547 --> 00:12:08,706
Uh!
255
00:12:08,716 --> 00:12:11,309
Please tell me they didn't
seal this one off, too.
256
00:12:11,319 --> 00:12:12,353
[Toto barking]
257
00:12:17,525 --> 00:12:18,659
[whimpering]
258
00:12:25,300 --> 00:12:27,358
Where do we go from here?
259
00:12:27,368 --> 00:12:30,405
I will never see sunlight again!
260
00:12:35,176 --> 00:12:36,211
Look.
261
00:12:43,118 --> 00:12:45,710
How are we supposed to get up there?
262
00:12:45,720 --> 00:12:48,656
[sniffing, barking]
263
00:12:52,793 --> 00:12:55,163
- [gasping]
- [rumbling]
264
00:12:57,698 --> 00:12:59,700
[chuckles] Going up.
265
00:13:05,640 --> 00:13:07,642
[elevator beeping]
266
00:13:15,916 --> 00:13:19,120
??
267
00:13:22,923 --> 00:13:24,459
Whoa.
268
00:13:28,329 --> 00:13:29,820
We did it, guys.
269
00:13:29,830 --> 00:13:32,423
We found where the gnomes are
storing the missing magic.
270
00:13:32,433 --> 00:13:33,658
Ojo, West, take a picture.
271
00:13:33,668 --> 00:13:35,393
When we show it to
Glinda and the bureau,
272
00:13:35,403 --> 00:13:38,496
oh, they'll blow this thing
wide open and bring it back.
273
00:13:38,506 --> 00:13:39,774
- Whoa!
- Shh!
274
00:13:41,609 --> 00:13:44,235
Come on, people, let's get moving.
275
00:13:44,245 --> 00:13:46,904
We need all this magic
loaded up by sundown
276
00:13:46,914 --> 00:13:49,574
so we can rob Emerald City
under cover of darkness.
277
00:13:49,584 --> 00:13:51,342
Chop chop.
278
00:13:51,352 --> 00:13:53,878
By the time we get back here
with Glinda or the bureau,
279
00:13:53,888 --> 00:13:54,912
it'll be too late.
280
00:13:54,922 --> 00:13:56,035
I'm sorry, Dorothy.
281
00:13:56,046 --> 00:13:58,821
Better just grab as much as you can
fit in your pockets, and get out.
282
00:13:58,832 --> 00:14:00,326
Or wait. It's wrong to steal.
283
00:14:00,337 --> 00:14:02,887
But what if you're stealing from
thieves who stole from thieves?
284
00:14:02,897 --> 00:14:04,589
What's the rule in this scenario?
285
00:14:04,599 --> 00:14:06,224
This is really confusing.
286
00:14:06,234 --> 00:14:08,659
Once that Zeppelin takes off, it's over.
287
00:14:08,669 --> 00:14:10,561
We need to do something.
288
00:14:10,571 --> 00:14:12,897
What are we gonna do,
steal that Zeppelin?
289
00:14:12,907 --> 00:14:15,710
I like where your head's at.
Keep spitballing.
290
00:14:16,711 --> 00:14:18,436
You can't be serious!
291
00:14:18,446 --> 00:14:20,371
[loud thud]
292
00:14:20,381 --> 00:14:22,350
[rumbling]
293
00:14:26,421 --> 00:14:29,214
Gnomes! You may put us in a tunnel,
294
00:14:29,224 --> 00:14:32,683
but a growly abides no track!
295
00:14:32,693 --> 00:14:35,253
[growling]
296
00:14:35,263 --> 00:14:38,789
??
297
00:14:38,799 --> 00:14:40,635
[grunting]
298
00:14:42,370 --> 00:14:43,628
[grunting]
299
00:14:43,638 --> 00:14:47,232
Little shanks. Growly kind is here
300
00:14:47,242 --> 00:14:49,644
to serve you in your hour of need.
301
00:14:51,246 --> 00:14:52,937
[growling]
302
00:14:52,947 --> 00:14:54,815
[grunting]
303
00:14:57,852 --> 00:14:59,844
[yelling]
304
00:14:59,854 --> 00:15:01,412
[grunting]
305
00:15:01,422 --> 00:15:02,690
[panting]
306
00:15:06,961 --> 00:15:08,453
I'm taking my chance.
307
00:15:08,463 --> 00:15:10,621
It's secured there and there.
308
00:15:10,631 --> 00:15:13,524
Pull the levers when you
see me in the cockpit.
309
00:15:13,534 --> 00:15:14,892
You can't go alone.
310
00:15:14,902 --> 00:15:16,461
The Zeppelin needs to be in the air
311
00:15:16,471 --> 00:15:17,728
before the gnomes notice.
312
00:15:17,738 --> 00:15:19,397
I need all of you to pull the levers
313
00:15:19,407 --> 00:15:20,698
when I give you the signal.
314
00:15:20,708 --> 00:15:22,967
You don't know if you
can even fly that thing.
315
00:15:22,977 --> 00:15:26,914
I dragged you into this mess.
I owe it to you guys to try.
316
00:15:27,548 --> 00:15:28,583
[sighs]
317
00:15:31,352 --> 00:15:33,010
Okay.
318
00:15:33,020 --> 00:15:34,812
Let's do this!
319
00:15:34,822 --> 00:15:37,825
??
320
00:15:43,431 --> 00:15:44,446
[Toto barks]
321
00:15:48,469 --> 00:15:50,895
After I take off,
meet me at Glinda's castle.
322
00:15:50,905 --> 00:15:52,563
Come on, Toto.
323
00:15:52,573 --> 00:15:53,608
[barking]
324
00:15:55,476 --> 00:15:57,902
??
325
00:15:57,912 --> 00:15:59,904
? If you listen closely
326
00:15:59,914 --> 00:16:03,674
? You'll hear Emerald City say ?
327
00:16:03,684 --> 00:16:06,311
? Beach time, summertime,
boys are cute... ?
328
00:16:06,321 --> 00:16:09,480
Woo. Oh, yeah.
329
00:16:09,490 --> 00:16:10,515
[music stops]
330
00:16:10,525 --> 00:16:12,883
Woo... Wh...
331
00:16:12,893 --> 00:16:14,552
Incredible.
332
00:16:14,562 --> 00:16:17,422
Even the most annoying song in the world
333
00:16:17,432 --> 00:16:19,023
has no affect on you.
334
00:16:19,033 --> 00:16:21,592
Your training is impeccable.
335
00:16:21,602 --> 00:16:23,461
I liked it. Good hook.
336
00:16:23,471 --> 00:16:25,763
? Beach time, summertime,
boys are cute ?
337
00:16:25,773 --> 00:16:28,366
Bup, bup, bup, bup! No singing.
338
00:16:28,376 --> 00:16:31,001
I'm sorry I can't remember
what you want me to,
339
00:16:31,011 --> 00:16:33,538
but I'm glad we're able to
get to know each other.
340
00:16:33,548 --> 00:16:35,540
Um, Goof, is it?
341
00:16:35,550 --> 00:16:38,543
It's Guph. General Guph.
342
00:16:38,553 --> 00:16:39,744
Ooh, sorry.
343
00:16:39,754 --> 00:16:41,846
What is wrong with you?
344
00:16:41,856 --> 00:16:43,391
I have a memory problem.
345
00:16:44,859 --> 00:16:48,453
Oh, well. It just so happens
346
00:16:48,463 --> 00:16:51,899
that I have the cure for
your little problem.
347
00:16:53,701 --> 00:16:55,760
Extract of awakening.
348
00:16:55,770 --> 00:17:00,375
I developed it exactly
for scenarios like this.
349
00:17:03,077 --> 00:17:04,702
- [door opens]
- General Guph, sir.
350
00:17:04,712 --> 00:17:07,004
We're under attack by the growlywogs.
351
00:17:07,014 --> 00:17:11,018
What? I gave orders to neutralize them!
352
00:17:14,021 --> 00:17:15,055
[groans]
353
00:17:20,461 --> 00:17:22,420
[gasps] I can remember!
354
00:17:22,430 --> 00:17:24,589
Oh! I can remember.
355
00:17:24,599 --> 00:17:27,492
Ooh. No. [Grunting]
356
00:17:27,502 --> 00:17:30,528
- [clamoring]
- Huh?
357
00:17:30,538 --> 00:17:32,129
Huh.
358
00:17:32,139 --> 00:17:34,742
Secure the Zeppelin!
359
00:17:38,779 --> 00:17:40,114
[whimpers]
360
00:17:40,981 --> 00:17:42,983
[grunting]
361
00:17:48,756 --> 00:17:49,790
[barking]
362
00:17:52,092 --> 00:17:53,561
[growling]
363
00:17:55,029 --> 00:17:57,788
- [growling]
- Toto!
364
00:17:57,798 --> 00:17:59,066
[grunting]
365
00:18:03,504 --> 00:18:05,506
[groaning]
366
00:18:10,177 --> 00:18:11,836
- You ready?
- Hm!
367
00:18:11,846 --> 00:18:13,571
I really don't like confrontation.
368
00:18:13,581 --> 00:18:15,750
You look great, kid. Let's do this.
369
00:18:20,020 --> 00:18:22,012
[growling]
370
00:18:22,022 --> 00:18:25,115
This is bigger than I thought.
371
00:18:25,125 --> 00:18:27,084
You can't make me go in there.
372
00:18:27,094 --> 00:18:28,953
Radio dispatch for back up.
373
00:18:28,963 --> 00:18:30,688
With what? Was I supposed to bring one?
374
00:18:30,698 --> 00:18:32,500
- [grunting]
- [gasping]
375
00:18:39,173 --> 00:18:40,875
Sorry. I don't know what I'm doing!
376
00:18:44,579 --> 00:18:47,204
No matter. Ground control
will have a panic button.
377
00:18:47,214 --> 00:18:48,783
[growling]
378
00:18:53,854 --> 00:18:56,857
??
379
00:19:01,629 --> 00:19:03,187
Oh. Ooh!
380
00:19:03,197 --> 00:19:05,890
- Scarecrow.
- What the...
381
00:19:05,900 --> 00:19:09,136
Oh! I remember. Dorothy is in danger!
382
00:19:10,204 --> 00:19:12,206
- [grunting]
- [growling]
383
00:19:16,577 --> 00:19:18,869
Hey! This looks like
384
00:19:18,879 --> 00:19:20,671
the control panel in Glinda's castle.
385
00:19:20,681 --> 00:19:22,106
I can fly this thing.
386
00:19:22,116 --> 00:19:23,140
[barking]
387
00:19:23,150 --> 00:19:25,976
Uh. Pull the levers!
388
00:19:25,986 --> 00:19:27,988
[clamoring]
389
00:19:36,230 --> 00:19:37,732
[grunting]
390
00:19:38,799 --> 00:19:39,834
[grunting]
391
00:19:43,771 --> 00:19:45,940
Ahh! [Grunting]
392
00:19:50,210 --> 00:19:53,838
??
393
00:19:53,848 --> 00:19:55,773
- Yes!
- We did it!
394
00:19:55,783 --> 00:19:58,075
- Go get Glinda, Dorothy!
- Yes!
395
00:19:58,085 --> 00:20:00,645
Futz! What are you doing here?
396
00:20:00,655 --> 00:20:02,680
No, no, no, it's okay. I've changed.
397
00:20:02,690 --> 00:20:04,849
Oh, no! We're too late.
398
00:20:04,859 --> 00:20:08,118
No, it's okay. She's bringing
the magic to Glinda.
399
00:20:08,128 --> 00:20:11,966
We have to get there now.
Dorothy is in danger.
400
00:20:14,168 --> 00:20:15,970
[grunting] Oww!
401
00:20:16,904 --> 00:20:18,629
[grunting]
402
00:20:18,639 --> 00:20:20,975
No! My Zeppelin!
403
00:20:22,677 --> 00:20:24,178
My magic!
404
00:20:27,748 --> 00:20:29,750
[grunting]
405
00:20:33,053 --> 00:20:36,056
??
406
00:20:37,725 --> 00:20:39,149
[groans]
407
00:20:39,159 --> 00:20:43,731
You all have just made a new enemy.
408
00:20:45,132 --> 00:20:48,135
??
409
00:20:57,177 --> 00:21:00,137
Fling, I need a favor.
410
00:21:00,147 --> 00:21:03,150
??
411
00:21:16,396 --> 00:21:18,923
Thank you, Fling.
412
00:21:18,933 --> 00:21:20,991
Dorothy, I have no words.
413
00:21:21,001 --> 00:21:23,293
Thank you for your
service to Emerald City.
414
00:21:23,303 --> 00:21:25,830
Thank you for believing in me.
415
00:21:25,840 --> 00:21:28,365
I know you can make Emerald
City magical again.
416
00:21:28,375 --> 00:21:31,011
Oh, I will, dear.
417
00:21:35,349 --> 00:21:38,175
You're not telling the truth.
418
00:21:38,185 --> 00:21:39,720
You're not Glinda the Good.
419
00:21:44,258 --> 00:21:46,250
[growling, barking]
420
00:21:46,260 --> 00:21:49,720
You're such a smart little girl.
421
00:21:49,730 --> 00:21:50,765
[gasping]
422
00:21:53,701 --> 00:21:56,761
You're Langwidere!
423
00:21:56,771 --> 00:21:59,774
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
424
00:21:59,824 --> 00:22:04,374
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
