Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:06,759
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:06,769 --> 00:00:11,458
You let Dorothy Gale slip through
your fingers with my pearl.
3
00:00:11,468 --> 00:00:12,555
I found this pearl.
4
00:00:12,565 --> 00:00:14,854
- Another piece of evidence.
- No, wait!
5
00:00:14,864 --> 00:00:17,683
The bureau's been trying
to blow the doors off
6
00:00:17,693 --> 00:00:20,786
this illegal magic siphoning
operation for months.
7
00:00:20,796 --> 00:00:24,890
Magic is the science and
art of transformation.
8
00:00:24,900 --> 00:00:25,928
Let's see your work.
9
00:00:25,938 --> 00:00:27,659
Dorothy: Toto's been dognapped.
10
00:00:27,669 --> 00:00:29,795
She cares about that dog
more than the pearl.
11
00:00:29,805 --> 00:00:31,797
The girl must want to help us.
12
00:00:31,807 --> 00:00:33,565
Dorothy: How did you find Toto?
13
00:00:33,575 --> 00:00:35,166
How can I ever repay you?
14
00:00:35,176 --> 00:00:38,380
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
15
00:00:49,157 --> 00:00:51,493
Okay. Shut it down.
16
00:00:53,094 --> 00:00:55,521
Thank you, thank you, thank you.
17
00:00:55,531 --> 00:00:58,156
I don't know what I'd do if
I ever lost Toto for good.
18
00:00:58,166 --> 00:01:01,059
Oh, it was nothing, dear. My pleasure.
19
00:01:01,069 --> 00:01:03,128
Anything for a friend of West's.
20
00:01:03,138 --> 00:01:04,906
How can I ever repay you?
21
00:01:06,975 --> 00:01:09,100
I think you have enough to deal with.
22
00:01:09,110 --> 00:01:12,147
Stuck in Oz, trying to
get home to Kansas.
23
00:01:13,849 --> 00:01:15,907
But if I need something,
24
00:01:15,917 --> 00:01:17,152
I'll find you.
25
00:01:22,190 --> 00:01:23,815
Wait!
26
00:01:23,825 --> 00:01:25,684
Uh, wait. How'd you know
27
00:01:25,694 --> 00:01:27,185
Toto and I are from Kansas?
28
00:01:27,195 --> 00:01:30,689
A little girl and her little
dog suddenly appear in Oz?
29
00:01:30,699 --> 00:01:31,800
People talk.
30
00:01:32,968 --> 00:01:34,926
People? What people?
31
00:01:34,936 --> 00:01:36,728
You always so suspicious?
32
00:01:36,738 --> 00:01:38,196
You always so shifty?
33
00:01:38,206 --> 00:01:41,443
[chuckles] You really are
just like your mother.
34
00:01:42,678 --> 00:01:45,180
I can never get anything
past her, either.
35
00:01:45,190 --> 00:01:46,426
You know West's mom?
36
00:01:46,436 --> 00:01:48,523
I'm not sure what you're
trying to pull here,
37
00:01:48,533 --> 00:01:50,722
but if you knew my mom for,
like, one second,
38
00:01:50,732 --> 00:01:52,678
you'd know I'm nothing like her.
39
00:01:52,688 --> 00:01:54,410
You even sound like her.
40
00:01:54,420 --> 00:01:56,948
Not now, of course,
but back when your mom
41
00:01:56,958 --> 00:01:58,950
had some spirit left in her soul.
42
00:01:58,960 --> 00:02:00,962
Whoo. You two could be the same witch.
43
00:02:02,099 --> 00:02:04,068
Okay, this is getting super weird.
44
00:02:04,232 --> 00:02:05,621
Who exactly are you?
45
00:02:06,871 --> 00:02:10,040
I'm Cyra's little sister, West's aunt.
46
00:02:11,442 --> 00:02:12,835
Huh?
47
00:02:12,845 --> 00:02:14,669
She didn't tell you about me.
48
00:02:14,679 --> 00:02:17,104
[sighs] I suppose I'm not surprised.
49
00:02:17,114 --> 00:02:19,807
Always trying to protect
people from knowing the truth.
50
00:02:19,817 --> 00:02:21,476
What a bore.
51
00:02:21,486 --> 00:02:23,878
Hey, you can't talk
about my mom like that.
52
00:02:23,888 --> 00:02:26,391
You always talk about
your mom like that.
53
00:02:27,892 --> 00:02:30,050
Look, I more than anyone
know what it's like
54
00:02:30,060 --> 00:02:32,653
to live under Cyra's watch.
55
00:02:32,663 --> 00:02:36,871
Frankly, I'm amazed
you've lasted this long.
56
00:02:36,881 --> 00:02:40,661
I saw what you did in class
with that public school magic.
57
00:02:40,671 --> 00:02:43,431
Impressive. But mere party tricks
58
00:02:43,441 --> 00:02:45,976
compared to what you could
do with inner circle magic.
59
00:02:48,045 --> 00:02:50,415
When you think you're
ready to learn real magic,
60
00:02:50,425 --> 00:02:52,540
come find me at The Silver Wand.
61
00:02:52,550 --> 00:02:53,941
The Silver Wand?
62
00:02:53,951 --> 00:02:55,653
Say hi to your mom for me.
63
00:03:03,728 --> 00:03:05,853
A little bit of rejuvinatium.
64
00:03:05,863 --> 00:03:08,789
And a dash of quiescentine.
65
00:03:08,799 --> 00:03:11,158
Man: Oh, whatever helps
these tennis elbows.
66
00:03:11,168 --> 00:03:13,461
There. That should do it.
67
00:03:13,471 --> 00:03:17,131
Okay. Mr. Moluska, just relax,
68
00:03:17,141 --> 00:03:20,134
and open your mind to the healing.
69
00:03:20,144 --> 00:03:22,676
Our bodies and minds must work as one.
70
00:03:22,686 --> 00:03:25,440
Now, breathe in through your gills.
71
00:03:25,450 --> 00:03:27,220
- [inhaling]
- And out through your...
72
00:03:27,230 --> 00:03:29,877
- West: Mom!
- I'm in with a client.
73
00:03:29,887 --> 00:03:31,979
Unless you're being
attacked by winged monkeys,
74
00:03:31,989 --> 00:03:33,614
this can wait.
75
00:03:33,624 --> 00:03:36,372
This is bigger than winged monkeys.
76
00:03:36,382 --> 00:03:40,020
West! Sorry for the
interruption, Mr. Moluska.
77
00:03:40,030 --> 00:03:42,723
Oh, Cyra, I got 70,000 of my own,
78
00:03:42,733 --> 00:03:44,525
and just under 5 billion grandsquid.
79
00:03:44,535 --> 00:03:45,893
I get it.
80
00:03:45,903 --> 00:03:48,663
When were you gonna
tell me I had an aunt?
81
00:03:48,673 --> 00:03:50,449
[gasps] Uh...
82
00:03:50,459 --> 00:03:53,616
You know, your sister Langwidere?
83
00:03:53,626 --> 00:03:55,202
- [thunder]
- Hey!
84
00:03:55,212 --> 00:03:58,806
Oh, I... I'm so sorry, Mr. Moluska.
85
00:03:58,816 --> 00:04:01,208
Please accept my apologies, and, uh...
86
00:04:01,218 --> 00:04:04,545
a complimentary sonisphere experience.
87
00:04:04,555 --> 00:04:06,723
Oh, that's not nec...
88
00:04:08,125 --> 00:04:10,469
Stay away from Langwidere.
89
00:04:10,479 --> 00:04:11,752
But she's family.
90
00:04:11,762 --> 00:04:15,515
Biologically, yes, but we have
taken very different paths,
91
00:04:15,525 --> 00:04:17,224
and I intend to keep it that way.
92
00:04:17,234 --> 00:04:21,438
- [muffled dialog]
- [sighing]
93
00:04:22,857 --> 00:04:24,599
You should forget you ever met her.
94
00:04:24,609 --> 00:04:27,201
I just want the chance
to get to know her.
95
00:04:27,211 --> 00:04:29,458
Trust me, West, you don't.
96
00:04:29,468 --> 00:04:31,849
Now, please, we'll
talk about this later.
97
00:04:32,014 --> 00:04:33,941
Why are you freaking out so much?
98
00:04:33,951 --> 00:04:36,977
Langwidere is cool.
You should see what she taught me.
99
00:04:36,987 --> 00:04:39,547
What she taught you?!
100
00:04:39,557 --> 00:04:43,217
You have no idea what
she is capable of, West,
101
00:04:43,227 --> 00:04:46,196
and once you open that door,
there's no turning back.
102
00:04:47,406 --> 00:04:49,166
Laguidere's right.
103
00:04:49,546 --> 00:04:52,808
- You're never gonna let me learn
- the things I want to know.
104
00:04:52,818 --> 00:04:56,030
I don't want you anywhere
near that kind of magic.
105
00:04:56,040 --> 00:04:58,165
Why do you even have this kind of magic
106
00:04:58,175 --> 00:05:00,167
if you never use it?
107
00:05:00,177 --> 00:05:02,169
[bottles rattling]
108
00:05:02,179 --> 00:05:05,272
Leave that alone!
109
00:05:05,282 --> 00:05:07,484
[rattling continues]
110
00:05:09,887 --> 00:05:10,988
- [glass breaking]
- [gasps]
111
00:05:15,025 --> 00:05:16,584
[exhales]
112
00:05:16,594 --> 00:05:19,530
We will finish this conversation later.
113
00:05:23,033 --> 00:05:26,026
Why are you wasting your talent on this?
114
00:05:26,036 --> 00:05:29,830
I choose to use my talent
and my magic right here
115
00:05:29,840 --> 00:05:32,232
where I can actually make a difference
116
00:05:32,242 --> 00:05:33,844
one patient at a time.
117
00:05:40,184 --> 00:05:41,308
[bell jingles]
118
00:05:41,318 --> 00:05:44,021
You're capable of so much more.
119
00:05:45,289 --> 00:05:46,523
[bell jingles]
120
00:06:00,447 --> 00:06:03,831
I can't believe my mom kept my
aunt from me my whole life.
121
00:06:03,841 --> 00:06:06,310
You know, if your mom
grew up with Glinda,
122
00:06:06,320 --> 00:06:08,669
doesn't that mean your
aunt would know her, too?
123
00:06:08,679 --> 00:06:10,905
You think she could help us find Glinda?
124
00:06:10,915 --> 00:06:13,373
She did find Toto.
125
00:06:13,383 --> 00:06:16,053
And she offered to teach
me the inner circle.
126
00:06:17,651 --> 00:06:20,537
Want to take a trip to
the old flower district?
127
00:06:20,547 --> 00:06:24,094
I don't know what that means,
but, yeah, okay.
128
00:06:24,104 --> 00:06:27,131
??
129
00:06:30,928 --> 00:06:34,061
- Stop!
- [barking]
130
00:06:34,071 --> 00:06:35,938
[gasps]
131
00:06:35,948 --> 00:06:39,527
Oops. Sorry, I didn't see you there.
132
00:06:39,537 --> 00:06:41,769
You gotta be more careful.
133
00:06:41,779 --> 00:06:43,704
You coulda gotten run over.
134
00:06:43,714 --> 00:06:46,240
Don't forget to look both ways.
135
00:06:46,250 --> 00:06:48,118
Okay. I won't.
136
00:06:50,420 --> 00:06:52,980
Well, what are you waitin' for? Go!
137
00:06:52,990 --> 00:06:55,592
[gasps] Um, thanks?
138
00:06:58,310 --> 00:07:01,088
Are you sure the Silver
Dollar Club is around here?
139
00:07:01,098 --> 00:07:02,727
It's called The Silver Wand,
140
00:07:02,737 --> 00:07:05,169
and this is the old flower district.
141
00:07:09,339 --> 00:07:10,397
[sniffing]
142
00:07:10,407 --> 00:07:11,642
[bark]
143
00:07:14,453 --> 00:07:15,461
[squeaking]
144
00:07:15,472 --> 00:07:16,548
- [gasps]
- Whoa!
145
00:07:16,558 --> 00:07:18,148
The line starts here.
146
00:07:20,624 --> 00:07:22,409
But we're the only ones here.
147
00:07:22,419 --> 00:07:24,354
[clears throat]
148
00:07:30,227 --> 00:07:32,252
Welcome to The Silver Wand,
149
00:07:32,262 --> 00:07:35,055
the most magical club in all of Oz.
150
00:07:35,065 --> 00:07:36,791
State your business.
151
00:07:36,801 --> 00:07:38,060
We want to get into the club.
152
00:07:38,070 --> 00:07:39,426
Oh, why didn't you say so?
153
00:07:39,436 --> 00:07:42,639
You want in, all you gotta
do is open the door.
154
00:07:47,077 --> 00:07:48,769
- What door?
- What building?
155
00:07:48,779 --> 00:07:50,170
Exactly.
156
00:07:50,180 --> 00:07:51,939
That must be part of the challenge,
157
00:07:51,949 --> 00:07:53,150
finding the front door.
158
00:07:54,985 --> 00:07:56,153
[sniffing]
159
00:08:02,827 --> 00:08:04,829
[giggling]
160
00:08:07,112 --> 00:08:09,023
- Do you mind?
- Not at all.
161
00:08:09,033 --> 00:08:10,490
It's literally our one job.
162
00:08:10,500 --> 00:08:13,093
Don't forget to make a wish.
163
00:08:13,103 --> 00:08:14,494
[blowing]
164
00:08:14,504 --> 00:08:17,397
- We're flying.
- Whee, we're free.
165
00:08:17,407 --> 00:08:21,035
[giggling]
166
00:08:21,045 --> 00:08:23,280
- [soft thud]
- [groans]
167
00:08:25,349 --> 00:08:28,052
There must be something, right?
168
00:08:29,887 --> 00:08:32,689
Dorothy, look, you can see
the edge of the building.
169
00:08:33,924 --> 00:08:37,027
[clattering]
170
00:08:40,530 --> 00:08:41,966
Both: Whoa.
171
00:08:44,368 --> 00:08:46,360
That's awesome.
172
00:08:46,370 --> 00:08:48,839
You found the door. Now, open it.
173
00:08:51,308 --> 00:08:53,000
Step aside, Dorothy.
174
00:08:53,010 --> 00:08:55,445
To get in there, you need real magic.
175
00:09:03,420 --> 00:09:07,224
Magic is the art and
science of transformation.
176
00:09:08,325 --> 00:09:10,317
- [lock clicking]
- [ding]
177
00:09:10,327 --> 00:09:12,820
You're doing it, West.
178
00:09:12,830 --> 00:09:15,199
- [locks clicking]
- [dinging]
179
00:09:16,300 --> 00:09:17,457
[straining]
180
00:09:17,467 --> 00:09:20,427
- [locks clicking]
- [dinging]
181
00:09:20,437 --> 00:09:21,796
[straining]
182
00:09:21,806 --> 00:09:25,432
- [locks clicking]
- [dinging]
183
00:09:25,442 --> 00:09:28,268
[groans] There are too many of them.
184
00:09:28,278 --> 00:09:30,437
- [clicking]
- [dinging]
185
00:09:30,447 --> 00:09:33,117
Eh! Out of magic. Move along.
186
00:09:34,284 --> 00:09:37,421
- Dorothy? West?
- [barking]
187
00:09:41,458 --> 00:09:43,918
You didn't see that, did you?
188
00:09:43,928 --> 00:09:45,421
Eh, you made a rookie mistake.
189
00:09:45,432 --> 00:09:47,439
You got so caught up in
worrying about the locks,
190
00:09:47,450 --> 00:09:48,889
you forgot what the goal was.
191
00:09:48,899 --> 00:09:51,091
I thought the locks were the goal.
192
00:09:51,101 --> 00:09:52,893
The locks are the obstacle.
193
00:09:52,903 --> 00:09:55,139
The goal was to open the door.
194
00:09:58,342 --> 00:10:00,434
[chuckles] Keep your head high, West.
195
00:10:00,444 --> 00:10:03,047
I couldn't even find the
building on my first try.
196
00:10:05,838 --> 00:10:07,307
So, what brings you girls here?
197
00:10:07,317 --> 00:10:08,542
We're looking for Glinda.
198
00:10:08,552 --> 00:10:10,344
We need her to help us get back home.
199
00:10:10,354 --> 00:10:13,147
Hmm. I might know a locating spell.
200
00:10:13,157 --> 00:10:15,282
I've never seen anyone use one of those.
201
00:10:15,292 --> 00:10:18,953
That's because not many
people know how to do them.
202
00:10:18,963 --> 00:10:20,187
They're very difficult.
203
00:10:20,197 --> 00:10:22,356
What do we need for the spell?
204
00:10:22,366 --> 00:10:23,590
I've read about them.
205
00:10:23,600 --> 00:10:25,325
You need something of Glinda's.
206
00:10:25,335 --> 00:10:27,461
Something... Oh, I remember.
207
00:10:27,471 --> 00:10:29,563
Something of great importance to her.
208
00:10:29,573 --> 00:10:32,132
Oh, you're a good study, West.
209
00:10:32,142 --> 00:10:34,534
Glinda's pearl. The Pearl of Pingaree.
210
00:10:34,544 --> 00:10:36,303
Oh, yes. Glinda's pearl
211
00:10:36,313 --> 00:10:38,873
is one of the great
sources of magic in Oz
212
00:10:38,883 --> 00:10:40,274
I knew it was special.
213
00:10:40,284 --> 00:10:41,876
So you've seen it, then?
214
00:10:41,886 --> 00:10:44,912
Yes. We had it in our hands.
215
00:10:44,922 --> 00:10:46,156
But I lost it.
216
00:10:48,658 --> 00:10:50,617
Oh, well, without the pearl,
217
00:10:50,627 --> 00:10:53,988
there's not much I can do
to help you find Glinda.
218
00:10:53,998 --> 00:10:55,589
I'm sorry, Dorothy.
219
00:10:55,599 --> 00:10:56,991
Yeah, well...
220
00:10:57,001 --> 00:10:59,369
thanks for trying to help anyway.
221
00:11:01,538 --> 00:11:03,908
[locks clicking]
222
00:11:04,909 --> 00:11:07,601
??
223
00:11:07,611 --> 00:11:10,604
Dorothy, we've got to
go find that pearl.
224
00:11:10,614 --> 00:11:13,640
But Agent Pugmill locked
it away as evidence.
225
00:11:13,650 --> 00:11:16,386
This is the closest
we've come to Glinda.
226
00:11:22,059 --> 00:11:24,518
I knew something wasn't
right about those gnomes.
227
00:11:24,535 --> 00:11:27,438
I'm just glad there won't be anyone
sneaking around here anymore.
228
00:11:29,233 --> 00:11:32,236
??
229
00:11:41,178 --> 00:11:43,437
Man 1: Comin' to lunch?
It's hoagie season.
230
00:11:43,447 --> 00:11:45,049
Man 2: My favorite time of the year.
231
00:11:50,187 --> 00:11:51,288
[clanking]
232
00:11:59,429 --> 00:12:01,898
That is a lot of pearls.
233
00:12:02,566 --> 00:12:04,901
That is a lot of magic.
234
00:12:09,006 --> 00:12:10,430
- [alarm blaring]
- [gasps]
235
00:12:10,440 --> 00:12:11,976
[whimpering]
236
00:12:14,211 --> 00:12:15,245
In here!
237
00:12:18,715 --> 00:12:20,140
[gasps] Uh...
238
00:12:20,150 --> 00:12:21,708
This area's off limits.
239
00:12:21,718 --> 00:12:24,344
Cuff 'em! And bring 'em
down to the station.
240
00:12:24,354 --> 00:12:25,679
- Huh?
- Uh!
241
00:12:25,689 --> 00:12:28,592
Uh... Uh... I've got this, fellas.
242
00:12:34,731 --> 00:12:37,091
Aren't you Joe's boy?
243
00:12:37,101 --> 00:12:40,060
Yes, and he, uh... Put me in charge.
244
00:12:40,070 --> 00:12:41,295
[panting]
245
00:12:41,305 --> 00:12:42,729
[licking]
246
00:12:42,739 --> 00:12:44,731
Are you sure you can
handle them on your own?
247
00:12:44,741 --> 00:12:48,078
It's okay. I'll take care
of these trouble makers.
248
00:12:51,248 --> 00:12:52,282
Uh...
249
00:12:57,387 --> 00:12:59,689
Okay, well, holler if you need back up.
250
00:13:06,630 --> 00:13:08,155
[exhales]
251
00:13:08,165 --> 00:13:10,490
Guys, you're gonna get me in trouble.
252
00:13:10,500 --> 00:13:12,092
Sorry, Ojo.
253
00:13:12,102 --> 00:13:14,394
We really need to find
the Pearl of Pingaree.
254
00:13:14,404 --> 00:13:16,606
We think it can lead us to Glinda.
255
00:13:21,678 --> 00:13:23,570
They all look exactly alike.
256
00:13:23,580 --> 00:13:25,372
How are we gonna know
which one is Glinda's?
257
00:13:25,382 --> 00:13:28,742
We? What about getting in
trouble with your dad?
258
00:13:28,752 --> 00:13:31,111
My dad doesn't tell me what to do.
259
00:13:31,121 --> 00:13:34,681
Liar. Your dad always
tells you what to do.
260
00:13:34,691 --> 00:13:37,051
- True.
- That's it!
261
00:13:37,061 --> 00:13:39,619
Glinda's pearl changes color
when it detects a lie.
262
00:13:39,629 --> 00:13:42,156
So you want us to lie?
263
00:13:42,166 --> 00:13:43,490
Works for me.
264
00:13:43,500 --> 00:13:45,335
Okay, I'll start.
265
00:13:47,304 --> 00:13:50,607
I fit in here really well
with all the other Munchkins.
266
00:13:53,399 --> 00:13:56,713
[chuckles] My mom really understands me.
267
00:13:59,048 --> 00:14:00,640
I do not miss home.
268
00:14:00,650 --> 00:14:02,086
[growls, barks]
269
00:14:03,787 --> 00:14:06,423
I do not want to learn more magic.
270
00:14:08,192 --> 00:14:11,118
I do not not think about
leaving the farm every day.
271
00:14:11,128 --> 00:14:12,519
[chuckles] Wait, what?
272
00:14:12,529 --> 00:14:15,189
That would mean you do
want to stay at the farm.
273
00:14:15,199 --> 00:14:17,191
Well, whatever the lie
version of that is.
274
00:14:17,201 --> 00:14:20,594
I love having Dorothy as a roommate.
275
00:14:20,604 --> 00:14:25,232
Hey! Well, I love having
a roommate who snores.
276
00:14:25,242 --> 00:14:27,101
That's not me, that's Toto.
277
00:14:27,111 --> 00:14:28,802
[barks, whimpers]
278
00:14:28,812 --> 00:14:30,370
Yeah? Well, Dorothy doesn't get
279
00:14:30,380 --> 00:14:31,771
everyone she knows in trouble.
280
00:14:31,781 --> 00:14:34,808
Guys, guys, keep it down.
281
00:14:34,818 --> 00:14:38,245
West doesn't freak out every
time she gets a piece of magic.
282
00:14:38,255 --> 00:14:40,114
Come on, play nice.
283
00:14:40,124 --> 00:14:43,183
Dorothy is such a good friend.
284
00:14:43,193 --> 00:14:44,361
That's not a lie.
285
00:14:46,430 --> 00:14:49,233
Meeting Dorothy Gale was the best
thing that ever happened to me.
286
00:14:52,336 --> 00:14:53,627
[bark]
287
00:14:53,637 --> 00:14:55,329
Come on, you don't mean that.
288
00:14:55,339 --> 00:14:57,464
Oh, yeah, West.
289
00:14:57,474 --> 00:15:01,111
You're not hurting my
feelings at all right now.
290
00:15:03,780 --> 00:15:06,483
Y... [gasps]
291
00:15:09,353 --> 00:15:10,877
The Pearl of Pingaree!
292
00:15:10,887 --> 00:15:12,679
Ojo, what's going on here?
293
00:15:12,689 --> 00:15:14,481
Your friends are the intruders?
294
00:15:14,491 --> 00:15:16,193
Dad, just let me explain.
295
00:15:17,694 --> 00:15:19,319
I could get in a lot of trouble
296
00:15:19,329 --> 00:15:20,620
if anyone finds you in here.
297
00:15:20,630 --> 00:15:22,856
- And you!
- It's not Ojo's fault.
298
00:15:22,866 --> 00:15:24,634
He was just trying to help us.
299
00:15:26,336 --> 00:15:27,871
Out now!
300
00:15:35,779 --> 00:15:37,737
Whatever you thought you'd find here,
301
00:15:37,747 --> 00:15:40,240
just leave it alone.
302
00:15:40,250 --> 00:15:41,808
[slamming]
303
00:15:41,818 --> 00:15:45,479
Man, I'm gonna be on
fertilizer duty for weeks.
304
00:15:45,489 --> 00:15:47,214
I've never seen him that mad.
305
00:15:47,224 --> 00:15:49,883
Promise me you'll stay
away from the farm.
306
00:15:49,893 --> 00:15:51,127
I promise.
307
00:15:53,530 --> 00:15:55,299
I promise.
308
00:16:09,213 --> 00:16:10,904
[whimpering]
309
00:16:10,914 --> 00:16:14,251
Am I really the worst thing
that ever happened to you?
310
00:16:15,719 --> 00:16:17,844
Nah. I had poppy pox once,
311
00:16:17,854 --> 00:16:20,780
and that was way worse.
312
00:16:20,790 --> 00:16:22,359
[chuckles]
313
00:16:24,228 --> 00:16:25,719
Dorothy, we need to figure out
314
00:16:25,729 --> 00:16:27,621
how to get back there
and get that pearl.
315
00:16:27,631 --> 00:16:29,356
But we promised we wouldn't go back.
316
00:16:29,366 --> 00:16:30,690
But I need...
317
00:16:30,700 --> 00:16:32,559
I mean, you need that pearl
318
00:16:32,569 --> 00:16:33,993
to find Glinda and get home.
319
00:16:34,003 --> 00:16:35,995
I think we should just
leave the pearl alone,
320
00:16:36,005 --> 00:16:37,297
and find another way.
321
00:16:37,307 --> 00:16:38,765
What are you talking about?
322
00:16:38,775 --> 00:16:40,967
Langwidere said she needs
the Pearl of Pingaree.
323
00:16:40,977 --> 00:16:42,736
It's the only way to find Glinda.
324
00:16:42,746 --> 00:16:44,638
West, about the pearl.
325
00:16:44,648 --> 00:16:46,940
The first time I touched it, I...
326
00:16:46,950 --> 00:16:47,974
saw something.
327
00:16:47,984 --> 00:16:49,219
What did you see?
328
00:16:54,758 --> 00:16:55,792
Dorothy.
329
00:16:58,428 --> 00:17:00,196
Dorothy!
330
00:17:02,699 --> 00:17:04,958
Come on, Dorothy. What was it?
331
00:17:04,968 --> 00:17:06,660
- You.
- Me?
332
00:17:06,670 --> 00:17:09,529
You were... powerful.
333
00:17:09,539 --> 00:17:11,331
- Cool.
- And wicked.
334
00:17:11,341 --> 00:17:12,532
Wicked?
335
00:17:12,542 --> 00:17:14,501
Yeah, like at the train station,
336
00:17:14,511 --> 00:17:16,836
but a thousand times worse.
337
00:17:16,846 --> 00:17:19,373
So, that's how you see me?
338
00:17:19,383 --> 00:17:20,640
No, not at all.
339
00:17:20,650 --> 00:17:22,609
I'm just saying that no one really knows
340
00:17:22,619 --> 00:17:24,010
how the pearl works for sure.
341
00:17:24,020 --> 00:17:25,712
Maybe it doesn't mean anything.
342
00:17:25,722 --> 00:17:28,458
But maybe... Maybe it's
some kind of warning.
343
00:17:29,459 --> 00:17:30,784
All this time you knew this,
344
00:17:30,794 --> 00:17:32,352
and you didn't tell me.
345
00:17:32,362 --> 00:17:35,054
Well, I... I was just
trying to protect you.
346
00:17:35,064 --> 00:17:37,496
Protect me? You sound like our moms.
347
00:17:37,507 --> 00:17:40,059
If your mom had just told you the
truth about Oz and the journal
348
00:17:40,069 --> 00:17:41,695
instead of "protecting you,"
349
00:17:41,705 --> 00:17:43,397
you would never have
gotten stranded here,
350
00:17:43,407 --> 00:17:44,974
and gotten all of us in this mess!
351
00:17:46,443 --> 00:17:47,467
[sighs]
352
00:17:47,477 --> 00:17:49,279
I'm gonna fix this.
353
00:17:50,814 --> 00:17:52,339
Wait, West.
354
00:17:52,349 --> 00:17:54,441
That pearl's really powerful.
355
00:17:54,451 --> 00:17:56,009
And in the wrong hands...
356
00:17:56,019 --> 00:17:58,478
How well do you even know Langwidere?
357
00:17:58,488 --> 00:18:02,292
I know that my aunt is the only
one around here who trusts me.
358
00:18:04,861 --> 00:18:06,029
[whimpers]
359
00:18:10,099 --> 00:18:12,992
So, magic detectors went off, huh?
360
00:18:13,002 --> 00:18:15,395
Yeah, but the guards
didn't find anything.
361
00:18:15,405 --> 00:18:17,030
Anything missing?
362
00:18:17,040 --> 00:18:21,468
No. No, I... I don't
think anything was taken.
363
00:18:21,478 --> 00:18:24,881
Something very strange is going on here.
364
00:18:39,429 --> 00:18:41,931
I enjoy Gilikin folk music.
365
00:18:48,672 --> 00:18:51,765
Toto has really good breath.
366
00:18:51,775 --> 00:18:54,768
I'm positive that I know
what tea towels are for.
367
00:18:54,778 --> 00:18:58,037
Magic: Can take it or leave it.
368
00:18:58,047 --> 00:19:00,740
[sighs]
369
00:19:00,750 --> 00:19:03,410
I love sharing my room with Dorothy.
370
00:19:03,420 --> 00:19:04,454
[groans]
371
00:19:05,889 --> 00:19:06,913
[grunts]
372
00:19:06,923 --> 00:19:08,792
[clattering]
373
00:19:16,132 --> 00:19:18,001
Dorothy is the best friend I ever had.
374
00:19:22,105 --> 00:19:24,908
Dorothy isn't the best
friend I ever had.
375
00:19:33,783 --> 00:19:34,818
Ahh.
376
00:19:39,823 --> 00:19:40,890
[sighs]
377
00:19:41,858 --> 00:19:44,861
??
378
00:20:06,550 --> 00:20:08,151
- [alarm blaring]
- [gasps]
379
00:20:14,524 --> 00:20:17,016
The evidence locker was broken into.
380
00:20:17,026 --> 00:20:18,084
My dad's super angry.
381
00:20:18,094 --> 00:20:19,586
Did they find West?
382
00:20:19,596 --> 00:20:21,655
She's gone. What are you gonna do?
383
00:20:21,665 --> 00:20:24,223
I'm going to stop her from
making a big mistake.
384
00:20:24,233 --> 00:20:25,759
I hope I'm not too late.
385
00:20:25,769 --> 00:20:27,927
- Ojo!
- I've gotta go. Bye.
386
00:20:27,937 --> 00:20:28,972
Bye.
387
00:20:36,212 --> 00:20:38,004
Welcome to The Silver Wand,
388
00:20:38,014 --> 00:20:39,639
the most magical club in all of Oz.
389
00:20:39,649 --> 00:20:40,840
State your business.
390
00:20:40,850 --> 00:20:43,042
I'm here to see my Aunt Langwidere.
391
00:20:43,052 --> 00:20:44,678
Oh, why didn't you say so?
392
00:20:44,688 --> 00:20:46,212
You want in, all you gotta do...
393
00:20:46,222 --> 00:20:47,581
I know, I know.
394
00:20:47,591 --> 00:20:49,526
All I've gotta do is open the door.
395
00:20:50,727 --> 00:20:52,185
So many locks.
396
00:20:52,195 --> 00:20:53,553
Remember the goal.
397
00:20:53,563 --> 00:20:54,954
It's not about the locks.
398
00:20:54,964 --> 00:20:57,223
The goal is to...
399
00:20:57,233 --> 00:21:00,193
- [clicking]
- Mmm.
400
00:21:00,203 --> 00:21:02,829
Open the door!
401
00:21:02,839 --> 00:21:04,207
[gasping]
402
00:21:07,043 --> 00:21:09,546
[coughing] Go on in.
403
00:21:14,818 --> 00:21:17,821
??
404
00:21:33,136 --> 00:21:36,162
So, this is what it's like in here?
405
00:21:36,172 --> 00:21:37,574
Cool.
406
00:21:39,042 --> 00:21:40,199
Did you bring the pearl?
407
00:21:40,209 --> 00:21:41,244
[gasps]
408
00:21:43,312 --> 00:21:45,048
Yeah, I got it.
409
00:21:46,683 --> 00:21:49,709
And it might have cost
me my best friend.
410
00:21:49,719 --> 00:21:51,277
Friends come and go, West,
411
00:21:51,287 --> 00:21:53,790
but you only have one family.
412
00:21:56,992 --> 00:21:59,495
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
413
00:21:59,545 --> 00:22:04,095
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
