Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,182 --> 00:00:07,025
Previously on Lost In Oz...
2
00:00:07,035 --> 00:00:09,539
We need to figure out who would
want to steal that pearl.
3
00:00:09,549 --> 00:00:10,762
That's who kidnapped Glinda.
4
00:00:10,772 --> 00:00:12,690
My dad's the head aqua farmer.
5
00:00:12,700 --> 00:00:14,525
Who would want to steal it from her?
6
00:00:14,535 --> 00:00:16,861
Anyone who might want
to rule Emerald City.
7
00:00:16,871 --> 00:00:19,797
- Who are these guys?
- They're gnomes.
8
00:00:19,807 --> 00:00:21,832
So the gnomes kidnapped Glinda?
9
00:00:21,842 --> 00:00:24,345
We're one step closer to finding her.
10
00:00:24,355 --> 00:00:26,136
I'm learning about our
enemy's weaknesses.
11
00:00:26,146 --> 00:00:28,470
She's a Gale, Fitz. They're strong.
12
00:00:28,480 --> 00:00:31,842
Dorothy Gale, is that you? Reel her in!
13
00:00:31,852 --> 00:00:33,485
I will be your substitute teacher.
14
00:00:33,495 --> 00:00:35,390
My name is Miss Langwidere.
15
00:00:35,654 --> 00:00:38,748
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
16
00:00:50,037 --> 00:00:51,872
[straining]
17
00:00:57,878 --> 00:00:59,346
Ah!
18
00:01:02,817 --> 00:01:03,884
Hmm.
19
00:01:06,554 --> 00:01:08,646
Ooh! If I had a digestive system,
20
00:01:08,656 --> 00:01:10,047
I think I'd be sick.
21
00:01:10,057 --> 00:01:12,683
Mine's working just fine.
22
00:01:12,693 --> 00:01:14,685
[whimpers]
23
00:01:14,695 --> 00:01:17,087
Oh, don't look so scared.
24
00:01:17,097 --> 00:01:19,123
I'm not gonna hurt you.
25
00:01:19,133 --> 00:01:22,427
[winch whirring]
26
00:01:22,437 --> 00:01:24,529
Oh, I guess I can't fool the pearl.
27
00:01:24,539 --> 00:01:27,765
I mean I'm not going to hurt you much.
28
00:01:27,775 --> 00:01:29,600
As long as you give me what I want!
29
00:01:29,610 --> 00:01:31,702
I'll never give you Glinda's pearl.
30
00:01:31,712 --> 00:01:33,103
You're not exactly in the position
31
00:01:33,113 --> 00:01:36,484
to be calling the shots here, Dorothy.
32
00:01:39,219 --> 00:01:40,878
Not the tree! I planted this one
33
00:01:40,888 --> 00:01:42,713
with my dad when I was little.
34
00:01:42,723 --> 00:01:44,214
We named her and everything.
35
00:01:44,224 --> 00:01:45,960
Ow!
36
00:01:48,095 --> 00:01:50,888
- Is that a sandwich?
- Must be hoagie season.
37
00:01:50,898 --> 00:01:52,767
I love hoagie season.
38
00:01:54,101 --> 00:01:55,135
[cries out]
39
00:01:56,904 --> 00:01:58,596
[whimpers]
40
00:01:58,606 --> 00:02:01,532
- Ooh!
- [strains]
41
00:02:01,542 --> 00:02:02,677
Ooh!
42
00:02:04,845 --> 00:02:06,871
- Hold on!
- [grunts]
43
00:02:06,881 --> 00:02:09,106
[straining]
44
00:02:09,116 --> 00:02:12,209
Oh, Hortensia!
45
00:02:12,219 --> 00:02:13,944
Stay strong, sweet tree.
46
00:02:13,954 --> 00:02:16,647
- [all cry out]
- [grunt]
47
00:02:16,657 --> 00:02:17,925
[crying out]
48
00:02:19,226 --> 00:02:20,495
No!
49
00:02:25,500 --> 00:02:29,494
What can we use? Anything
to get us out of this mess?
50
00:02:29,504 --> 00:02:31,261
Oh! The look on your faces!
51
00:02:31,271 --> 00:02:32,963
Let's remember this moment.
52
00:02:32,973 --> 00:02:35,566
Oh, my viewers are gonna love this.
53
00:02:35,576 --> 00:02:37,034
I can't fit you all in the frame.
54
00:02:37,044 --> 00:02:38,546
Can you get together a little bit?
55
00:02:40,648 --> 00:02:41,982
"Get together."
56
00:02:46,921 --> 00:02:48,613
- Guys, grab my rope.
- Huh?
57
00:02:48,623 --> 00:02:50,280
Is that so I don't wander off?
58
00:02:50,290 --> 00:02:51,849
Probably a good idea.
59
00:02:51,859 --> 00:02:53,818
Now, the exact same time,
60
00:02:53,828 --> 00:02:55,162
you two unhook your lines.
61
00:02:58,533 --> 00:03:00,858
Push off then wall hard on three?
62
00:03:00,868 --> 00:03:03,027
One, two...
63
00:03:03,037 --> 00:03:04,294
three!
64
00:03:04,304 --> 00:03:06,263
[straining]
65
00:03:06,273 --> 00:03:08,265
Get ready fora ride!
66
00:03:08,275 --> 00:03:10,044
Go!
67
00:03:12,680 --> 00:03:15,806
Whoa!
68
00:03:15,816 --> 00:03:17,241
[cries out]
69
00:03:17,251 --> 00:03:20,087
[all screaming]
70
00:03:21,556 --> 00:03:22,580
[bodies thudding]
71
00:03:22,590 --> 00:03:24,649
[crying out]
72
00:03:24,659 --> 00:03:26,060
[grunts, groans]
73
00:03:27,862 --> 00:03:30,755
- Perfect.
- You meant to do that?
74
00:03:30,765 --> 00:03:32,967
- [chuckles]
- Fun, right?
75
00:03:37,037 --> 00:03:39,506
Get the pearl!
76
00:03:41,275 --> 00:03:42,610
Run!
77
00:04:06,168 --> 00:04:08,626
Don't stop to smell the flowers!
78
00:04:08,636 --> 00:04:11,706
You've got to keep moving!
79
00:04:15,843 --> 00:04:17,111
[snoring]
80
00:04:22,082 --> 00:04:25,710
[yawning]
81
00:04:25,720 --> 00:04:29,023
- Poppies.
- Hold your breath and go around.
82
00:04:32,126 --> 00:04:35,152
Works being made of straw.
83
00:04:35,162 --> 00:04:37,387
I don't sleep.
84
00:04:37,397 --> 00:04:40,791
- Who gets sleepy?
- [snoring]
85
00:04:40,801 --> 00:04:42,660
Oh-ho!
86
00:04:42,670 --> 00:04:44,094
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
87
00:04:44,104 --> 00:04:45,763
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
88
00:04:45,773 --> 00:04:47,297
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
89
00:04:47,307 --> 00:04:48,924
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
90
00:04:48,935 --> 00:04:50,366
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
91
00:04:50,377 --> 00:04:52,837
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
92
00:04:52,847 --> 00:04:54,271
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
93
00:04:54,281 --> 00:04:55,706
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
94
00:04:55,716 --> 00:04:57,351
- Wake up! Wake up!
- [yawns]
95
00:05:03,858 --> 00:05:06,250
No more games, no more escapes.
96
00:05:06,260 --> 00:05:08,763
Give me the pearl now.
97
00:05:12,199 --> 00:05:13,390
[all gasp]
98
00:05:13,400 --> 00:05:14,892
[gasps]
99
00:05:14,902 --> 00:05:18,929
Freeze your own magic!
We have you surrounded!
100
00:05:18,939 --> 00:05:21,008
- [alarm wailing]
- [gasps]
101
00:05:25,746 --> 00:05:26,847
[cries out]
102
00:05:30,985 --> 00:05:32,009
[shouts]
103
00:05:32,019 --> 00:05:34,011
Is that you?
104
00:05:34,021 --> 00:05:37,047
- Yes, sir.
- How'd you get here so fast.
105
00:05:37,057 --> 00:05:40,050
I... I...
106
00:05:40,060 --> 00:05:42,953
Never mind. Make yourself useful.
107
00:05:42,963 --> 00:05:44,164
Round up these crumbs.
108
00:05:46,300 --> 00:05:47,634
Whatever you say, boss.
109
00:05:56,276 --> 00:05:59,436
Just go with it for now, and I'll
get you all out of this mess, okay?
110
00:05:59,446 --> 00:06:01,348
- Trust me?
- No.
111
00:06:08,756 --> 00:06:11,816
I'm probably not the best eyewitness.
112
00:06:11,826 --> 00:06:13,751
You bet your blue hair you could explain
113
00:06:13,761 --> 00:06:16,453
why I'm waking up to a major
disturbance at the farm.
114
00:06:16,463 --> 00:06:19,289
And I find you at the center of it?
115
00:06:19,299 --> 00:06:21,892
Dad! We saved the farm!
116
00:06:21,902 --> 00:06:23,427
You gotta believe me!
117
00:06:23,437 --> 00:06:25,830
The Bureau has been trying
to blow the doors off
118
00:06:25,840 --> 00:06:29,834
this illegal magic siphoning
operation for months!
119
00:06:29,844 --> 00:06:31,268
Who knew it was the gnomes?
120
00:06:31,278 --> 00:06:33,748
- Fitz knew!
- Futz figured it out?
121
00:06:33,758 --> 00:06:36,082
- Good for him.
- Dorothy: Whoa! Fitz is not...
122
00:06:36,092 --> 00:06:39,009
I know he's not the brightest
crystal in the cave,
123
00:06:39,019 --> 00:06:41,478
but is seems like you
guys make a good team.
124
00:06:41,488 --> 00:06:43,413
I told him to keep an eye on you,
125
00:06:43,423 --> 00:06:46,250
but I didn't expect him to
bring you on a ride-along.
126
00:06:46,260 --> 00:06:48,295
You're not listening to me!
127
00:06:54,001 --> 00:06:57,094
- I found this pearl.
- Another piece of evidence!
128
00:06:57,104 --> 00:06:58,495
Good work, Kansas!
129
00:06:58,505 --> 00:07:00,164
[gasps]
130
00:07:00,174 --> 00:07:02,532
No! Wait!
131
00:07:02,542 --> 00:07:04,501
Fitz is a criminal!
132
00:07:04,511 --> 00:07:06,914
[crowd gasps]
133
00:07:09,249 --> 00:07:10,808
He's behind this farm,
134
00:07:10,818 --> 00:07:12,009
the Yellow Brick Line,
135
00:07:12,019 --> 00:07:14,144
maybe even the whole magic crisis.
136
00:07:14,154 --> 00:07:16,480
Fitz is the culprit, not the hero!
137
00:07:16,490 --> 00:07:19,049
- That little...
- [barks]
138
00:07:19,059 --> 00:07:21,161
- [growling]
- [barking]
139
00:07:25,299 --> 00:07:27,557
Wait. Let me get this straight.
140
00:07:27,567 --> 00:07:30,494
You think Futz is the crooked magician?
141
00:07:30,504 --> 00:07:32,830
That Futz? My Futz?
142
00:07:32,840 --> 00:07:34,965
Twerpy, twitchy, clumsy Futz?
143
00:07:34,975 --> 00:07:37,134
Ha! That is rich!
144
00:07:37,144 --> 00:07:39,336
Guys! Guys! Get this!
145
00:07:39,346 --> 00:07:43,373
Kansas over here says Futz
is the criminal mastermind
146
00:07:43,383 --> 00:07:46,543
behind the great magic
crisis of Emerald City!
147
00:07:46,553 --> 00:07:48,355
[all laughing]
148
00:07:53,427 --> 00:07:55,953
Futz! The crooked magician!
149
00:07:55,963 --> 00:07:57,554
Lock up your magic, folks,
150
00:07:57,564 --> 00:07:59,223
Futz is on the loose!
151
00:07:59,233 --> 00:08:01,425
- [laughing]
- It's Fitz!
152
00:08:01,435 --> 00:08:04,228
For the quadrillionth time! It's Fitz!
153
00:08:04,238 --> 00:08:06,530
Can't you get through
your earthenware hat?
154
00:08:06,540 --> 00:08:08,432
Huh?
155
00:08:08,442 --> 00:08:10,334
You've made fun of me for the last time!
156
00:08:10,344 --> 00:08:13,003
And I'm not gonna take it anymore!
157
00:08:13,013 --> 00:08:15,549
I am the Crooked Magician!
158
00:08:25,425 --> 00:08:26,460
Uh-oh.
159
00:08:28,528 --> 00:08:29,887
Get him!
160
00:08:29,897 --> 00:08:31,031
- Hey!
- [crowd clamoring]
161
00:08:37,972 --> 00:08:40,064
He's getting away!
162
00:08:40,074 --> 00:08:42,399
Agent Dregs, follow that wagon!
163
00:08:42,409 --> 00:08:45,135
Agent Waffle, walk this part down.
164
00:08:45,145 --> 00:08:46,971
Secure all evidence.
165
00:08:46,981 --> 00:08:48,973
Where's Toto?
166
00:08:48,983 --> 00:08:50,207
Toto?
167
00:08:50,217 --> 00:08:52,152
- [alarms blaring]
- Toto!
168
00:08:53,587 --> 00:08:54,855
Toto?
169
00:08:55,655 --> 00:08:57,514
Toto! [Gasps]
170
00:08:57,524 --> 00:08:58,959
Fitz!
171
00:09:15,509 --> 00:09:16,977
Wait!
172
00:09:18,145 --> 00:09:19,904
Out of the way, Kansas!
173
00:09:19,914 --> 00:09:22,249
No one messes with my dog!
174
00:09:23,951 --> 00:09:25,119
Hop in.
175
00:09:39,399 --> 00:09:41,125
This is your stop.
176
00:09:41,135 --> 00:09:42,993
I told you I'd get you
out of this, so...
177
00:09:43,003 --> 00:09:45,105
- Get out!
- [groans]
178
00:09:47,541 --> 00:09:49,466
You better watch yourself.
179
00:09:49,476 --> 00:09:53,137
The Gnome King's not gonna be
happy about losing the farm.
180
00:09:53,147 --> 00:09:56,240
Yeah, well, you worry
about the Gnome King.
181
00:09:56,250 --> 00:09:58,308
I've got bigger problems.
182
00:09:58,318 --> 00:10:00,677
[bell ringing]
183
00:10:00,687 --> 00:10:03,147
Class, what is magic?
184
00:10:03,157 --> 00:10:04,248
Answer?
185
00:10:04,258 --> 00:10:06,083
Um, it's science?
186
00:10:06,093 --> 00:10:07,217
Is that a question?
187
00:10:07,227 --> 00:10:09,286
- [gasps, sighs]
- It's true.
188
00:10:09,296 --> 00:10:11,221
Basic, but true.
189
00:10:11,231 --> 00:10:12,622
What else? You.
190
00:10:12,632 --> 00:10:14,291
It's chemistry.
191
00:10:14,301 --> 00:10:16,460
It's part chemistry. Anyone else?
192
00:10:16,470 --> 00:10:20,664
- It's about transformation?
- Say that again, dear.
193
00:10:20,674 --> 00:10:24,001
It's the science of transformation.
194
00:10:24,011 --> 00:10:25,669
Very good.
195
00:10:25,679 --> 00:10:29,306
- But a touch incomplete.
- [laughing]
196
00:10:29,316 --> 00:10:34,578
Magic is the science and
art of transformation.
197
00:10:34,588 --> 00:10:36,123
Let's see your work.
198
00:10:46,033 --> 00:10:48,125
[laughing]
199
00:10:48,135 --> 00:10:50,327
- What is this?
- Um...
200
00:10:50,337 --> 00:10:53,030
This! All this swirly business.
201
00:10:53,040 --> 00:10:55,399
- What is all this movement?
- It's...
202
00:10:55,409 --> 00:10:56,566
It's unfocused.
203
00:10:56,576 --> 00:10:58,302
And you're trying too hard.
204
00:10:58,312 --> 00:11:00,204
- [laughing]
- Ouch.
205
00:11:00,214 --> 00:11:02,206
The science must be precise.
206
00:11:02,216 --> 00:11:04,574
Focused. Intentional.
207
00:11:04,584 --> 00:11:07,111
As in chemistry,
we manipulate the elements
208
00:11:07,121 --> 00:11:09,713
to facilitate a desired reaction.
209
00:11:09,723 --> 00:11:13,583
With precision,
we can alter the elements.
210
00:11:13,593 --> 00:11:15,652
But anyone with time
211
00:11:15,662 --> 00:11:18,122
and a textbook can learn the science.
212
00:11:18,132 --> 00:11:22,092
The art of transformation requires
something less quantifiable.
213
00:11:22,102 --> 00:11:25,762
Instinct. Emotion. Talent.
214
00:11:25,772 --> 00:11:29,333
Which must be why West has
such a hard time with it.
215
00:11:29,343 --> 00:11:31,535
[laughing]
216
00:11:31,545 --> 00:11:34,271
A true talent not only
alters the elements,
217
00:11:34,281 --> 00:11:36,040
but the world around her.
218
00:11:36,050 --> 00:11:39,576
Maybe next semester you can
learn to conjure some talent.
219
00:11:39,586 --> 00:11:40,777
[laughing]
220
00:11:40,787 --> 00:11:44,114
Channel what you feel in this moment.
221
00:11:44,124 --> 00:11:45,382
Focus it.
222
00:11:45,392 --> 00:11:47,417
Use it.
223
00:11:47,427 --> 00:11:50,130
Change your world.
224
00:12:04,178 --> 00:12:05,412
[laughing]
225
00:12:09,483 --> 00:12:12,376
- Your makeup!
- Your voice! My voice!
226
00:12:12,386 --> 00:12:14,578
Our clothes!
227
00:12:14,588 --> 00:12:16,190
[laughter]
228
00:12:20,427 --> 00:12:22,229
An artist is born.
229
00:12:28,135 --> 00:12:30,327
I can't believe I lost Toto.
230
00:12:30,337 --> 00:12:32,229
I lost my best friend.
231
00:12:32,239 --> 00:12:33,943
Well, it's not your fault.
232
00:12:33,953 --> 00:12:35,609
I don't think it is, anyway.
233
00:12:36,079 --> 00:12:38,030
Well, maybe it is.
234
00:12:38,040 --> 00:12:39,803
I... What were we talking about?
235
00:12:39,813 --> 00:12:41,787
Come in, Agent Bucknell.
This is Agent Dregs.
236
00:12:41,797 --> 00:12:43,807
Do you read me?
237
00:12:43,817 --> 00:12:47,417
- What's the good word, Dregs?
- We lost him, sir.
238
00:12:47,427 --> 00:12:49,648
He could be anywhere in the city by now.
239
00:12:49,658 --> 00:12:53,341
All right, we'll keep searching
until something comes up.
240
00:12:53,629 --> 00:12:56,363
People don't just disappear.
241
00:13:10,277 --> 00:13:12,736
- Can I use your phone?
- What's a phone?
242
00:13:12,746 --> 00:13:14,738
Smart ball.
243
00:13:14,748 --> 00:13:17,251
[purring]
244
00:13:18,818 --> 00:13:21,188
[alarm chimes]
245
00:13:23,590 --> 00:13:25,282
"Bureau of Magic."
246
00:13:25,292 --> 00:13:26,650
Bureau of Magic!
247
00:13:26,660 --> 00:13:28,885
Stay calm, stay calm, stay calm,
248
00:13:28,895 --> 00:13:30,627
I haven't done anything wrong, right?
249
00:13:30,638 --> 00:13:32,755
I mean, besides tapping into
the surveillance systems
250
00:13:32,766 --> 00:13:33,890
all over the city.
251
00:13:33,900 --> 00:13:36,726
[shouting]
252
00:13:36,736 --> 00:13:39,229
What do I do? If I answer,
I have to talk to them.
253
00:13:39,239 --> 00:13:41,565
If I don't answer, I'll never
know why they're calling...
254
00:13:41,575 --> 00:13:42,809
unless they show up here!
255
00:13:44,778 --> 00:13:46,380
- [alarm chiming]
- [gasps]
256
00:13:47,814 --> 00:13:49,206
[chiming stops]
257
00:13:49,216 --> 00:13:52,176
- Hello.
- Reigh, is that you?
258
00:13:52,186 --> 00:13:56,480
Dorothy? Oh, thank Oz, it's you.
259
00:13:56,490 --> 00:13:59,483
You're calling from a Bureau line.
Did you get arrested?
260
00:13:59,493 --> 00:14:01,918
Brace yourself. Toto's been dognapped.
261
00:14:01,928 --> 00:14:03,887
- No.
- Aye! Fitz!
262
00:14:03,897 --> 00:14:05,322
No!
263
00:14:05,332 --> 00:14:06,923
Oh, that guy is the worst!
264
00:14:06,933 --> 00:14:08,592
I need you to look up his name.
265
00:14:08,602 --> 00:14:10,394
Fitz... What's his full name?
266
00:14:10,404 --> 00:14:11,895
Fenyoucrook IV.
267
00:14:11,905 --> 00:14:13,397
Fenyoucrook, Fenyoucrook.
268
00:14:13,407 --> 00:14:15,365
What is that, Mulgravian?
269
00:14:15,375 --> 00:14:17,434
- [computer beeps]
- Ah! Here!
270
00:14:17,444 --> 00:14:19,936
Fitzfilson Fenyoucrook IV.
271
00:14:19,946 --> 00:14:23,673
Seems he's the youngest in a
long line of crooked magicians.
272
00:14:23,683 --> 00:14:25,942
We need better background checks.
273
00:14:25,952 --> 00:14:28,845
Oh! Clearly Fitz is the
runt of the litter.
274
00:14:28,855 --> 00:14:31,648
Will you put up some lost
dog posters around town?
275
00:14:31,658 --> 00:14:32,782
I'm on it.
276
00:14:32,792 --> 00:14:34,628
Anything for the Great One.
277
00:14:34,638 --> 00:14:36,786
I'll meet up with you
guys as soon as I can.
278
00:14:36,796 --> 00:14:38,765
Thanks, Reigh.
279
00:14:43,437 --> 00:14:46,473
So much for my unlisted number.
280
00:14:51,811 --> 00:14:54,214
Huh? Toto.
281
00:15:00,487 --> 00:15:01,588
Oh...
282
00:15:05,992 --> 00:15:08,752
- Wow. That should help.
- That's amazing.
283
00:15:08,762 --> 00:15:11,821
- No ego, but amazing.
- I just had a thought!
284
00:15:11,831 --> 00:15:13,600
Congratulations.
285
00:15:13,611 --> 00:15:15,064
Of Fitz is living a double life,
286
00:15:15,075 --> 00:15:16,860
does that mean he gets
double everything?
287
00:15:16,870 --> 00:15:18,328
Double breakfast, double bed,
288
00:15:18,338 --> 00:15:19,580
double rainbows?
289
00:15:19,591 --> 00:15:22,299
Double life! Wait a second, Scarecrow.
290
00:15:22,309 --> 00:15:23,900
I think you're on to something.
291
00:15:23,910 --> 00:15:26,460
- He works at the Bureau...
- Not anymore, he doesn't.
292
00:15:26,471 --> 00:15:28,429
... and works in his secret lair,
293
00:15:28,440 --> 00:15:29,706
the Yellow Brick Line.
294
00:15:29,716 --> 00:15:31,585
Scarecrow, you're a genius!
295
00:15:51,303 --> 00:15:53,029
[gasps] Poppies!
296
00:15:53,039 --> 00:15:54,341
Where?
297
00:15:55,171 --> 00:15:56,333
Fresh poppies,
298
00:15:56,343 --> 00:15:58,535
just like the ones from the farm.
299
00:15:58,545 --> 00:16:00,370
Don't smell them.
300
00:16:00,380 --> 00:16:01,871
Fitz was here.
301
00:16:01,881 --> 00:16:04,584
Which means Toto was, too.
302
00:16:20,363 --> 00:16:23,985
Before you say anything,
I want you to know I have a plan.
303
00:16:23,996 --> 00:16:26,330
I took a chance on you, you remember?
304
00:16:26,340 --> 00:16:28,765
"No potential," your father told me.
305
00:16:28,775 --> 00:16:30,467
I didn't believe him.
306
00:16:30,477 --> 00:16:33,370
He didn't see in you what I saw.
307
00:16:33,380 --> 00:16:34,871
Talent.
308
00:16:34,881 --> 00:16:37,441
Or at least that's what I thought I saw.
309
00:16:37,451 --> 00:16:40,710
But now, at the most
critical of junctures,
310
00:16:40,720 --> 00:16:44,681
you force me to question my judgment.
311
00:16:44,691 --> 00:16:46,883
I thought I had it under control.
312
00:16:46,893 --> 00:16:49,438
You thought you had what
under control, dear?
313
00:16:49,449 --> 00:16:50,473
The farm?
314
00:16:50,484 --> 00:16:52,422
The train full of my magic?
315
00:16:52,432 --> 00:16:53,557
The lookout?
316
00:16:53,567 --> 00:16:56,960
- The pearl.
- The pearl.
317
00:16:56,970 --> 00:17:00,630
Not only did you compromise a
major joint magic operation
318
00:17:00,640 --> 00:17:02,131
with our known partners,
319
00:17:02,141 --> 00:17:05,635
but you let Dorothy Gale
slip through your fingers
320
00:17:05,645 --> 00:17:07,514
with my pearl! [Scoffs]
321
00:17:09,483 --> 00:17:11,451
You know it's actually Glinda's pearl.
322
00:17:14,821 --> 00:17:17,647
Without my pearl, I cannot claim
323
00:17:17,657 --> 00:17:19,949
my position as the most formidable witch
324
00:17:19,959 --> 00:17:21,518
of Emerald City.
325
00:17:21,528 --> 00:17:23,052
Where is it?
326
00:17:23,062 --> 00:17:26,990
Dorothy still has it,
but I have a plan B.
327
00:17:27,000 --> 00:17:28,625
I'm listening.
328
00:17:28,635 --> 00:17:29,926
Dorothy's dog.
329
00:17:29,936 --> 00:17:32,639
She cares about that dog
more than the pearl.
330
00:17:35,174 --> 00:17:37,711
[snoring]
331
00:17:39,613 --> 00:17:41,638
Just when I question your worth,
332
00:17:41,648 --> 00:17:43,483
you go and do something right.
333
00:17:46,019 --> 00:17:47,644
Well, I figure we hold the mutt
334
00:17:47,654 --> 00:17:50,680
and make Dorothy give
us the pearl as ransom.
335
00:17:50,690 --> 00:17:53,817
Oh, there's that
potential of yours again.
336
00:17:53,827 --> 00:17:56,553
It just peeks out and then disappears.
337
00:17:56,563 --> 00:17:58,788
Brute force won't work with this girl.
338
00:17:58,798 --> 00:18:02,526
We must facilitate the
reaction we desire.
339
00:18:02,536 --> 00:18:04,594
The girl must want to help us.
340
00:18:04,604 --> 00:18:06,162
And you're gonna help us, too,
341
00:18:06,172 --> 00:18:07,797
because you're a good boy.
342
00:18:07,807 --> 00:18:09,733
Oh, yes, you are.
343
00:18:09,743 --> 00:18:11,604
- Dorothy: Toto?
- Hmm?
344
00:18:11,615 --> 00:18:12,651
Listen.
345
00:18:12,662 --> 00:18:14,147
Dorothy: More puppy petals.
346
00:18:16,149 --> 00:18:19,008
Toto? Toto!
347
00:18:19,019 --> 00:18:20,918
- Dorothy?
- Take a breath.
348
00:18:20,929 --> 00:18:22,211
Leave quietly.
349
00:18:22,221 --> 00:18:24,868
Wait for my instructions.
350
00:18:24,879 --> 00:18:26,348
[grumbles]
351
00:18:30,994 --> 00:18:32,260
Toto!
352
00:18:33,053 --> 00:18:34,138
Toto?
353
00:18:36,102 --> 00:18:37,437
Toto!
354
00:18:50,517 --> 00:18:51,718
[beeps]
355
00:18:54,253 --> 00:18:55,955
Guys, check this out.
356
00:19:00,527 --> 00:19:03,129
It's a map for the Yellow Brick Line.
357
00:19:07,233 --> 00:19:10,259
Scarecrow: Hmm.
This one looks like the farm.
358
00:19:10,676 --> 00:19:11,969
Guys,
359
00:19:11,980 --> 00:19:16,072
I think the farm and the train station
were just the tip of the iceberg.
360
00:19:16,083 --> 00:19:18,103
You think an iceberg's involved?
361
00:19:18,114 --> 00:19:20,638
What? No. I think Fitz is involved
362
00:19:20,649 --> 00:19:23,449
in a much bigger operation
than we thought.
363
00:19:24,584 --> 00:19:25,775
[gasps]
364
00:19:26,316 --> 00:19:27,899
Glinda's castle.
365
00:19:27,910 --> 00:19:29,870
I knew Fitz had something to do with it.
366
00:19:29,881 --> 00:19:32,248
Maybe these plans can help us find Toto
367
00:19:32,258 --> 00:19:33,560
and Glinda.
368
00:19:48,775 --> 00:19:52,068
You probably don't even remember
when we planted this tree.
369
00:19:52,078 --> 00:19:55,038
I remember it perfectly.
It's my earliest memory.
370
00:19:55,048 --> 00:19:58,942
Dad, can I ask you something?
371
00:19:58,952 --> 00:20:00,243
Of course, son.
372
00:20:00,253 --> 00:20:04,080
The gnomes, what I saw them doing,
373
00:20:04,090 --> 00:20:05,715
is that something you...
374
00:20:05,725 --> 00:20:09,586
I mean, did you know?
375
00:20:09,596 --> 00:20:11,888
No. No, I didn't.
376
00:20:11,898 --> 00:20:13,256
I knew... [sighs]
377
00:20:13,266 --> 00:20:16,092
I knew something wasn't right, though.
378
00:20:16,102 --> 00:20:17,927
I didn't wanna tell you and Mom.
379
00:20:17,937 --> 00:20:20,830
I... I didn't want you to worry.
380
00:20:20,840 --> 00:20:24,000
How can you go to work every
day for those creatures?
381
00:20:24,010 --> 00:20:26,970
I don't work for them. I work for us.
382
00:20:26,980 --> 00:20:28,882
Back again at daybreak.
383
00:20:33,152 --> 00:20:34,778
[beeping]
384
00:20:34,788 --> 00:20:36,613
What? [Cries out]
385
00:20:36,623 --> 00:20:38,147
The whole world has my number now!
386
00:20:38,157 --> 00:20:39,616
Half of the calls are complaints
387
00:20:39,626 --> 00:20:41,017
from the billboard companies,
388
00:20:41,027 --> 00:20:43,887
and the other half are calling
just to see if we found Toto yet.
389
00:20:43,897 --> 00:20:45,865
People love a good mystery.
390
00:20:47,701 --> 00:20:50,827
There must be a thousand
different tunnels.
391
00:20:50,837 --> 00:20:52,829
How will we ever find Fitz?
392
00:20:52,839 --> 00:20:54,297
He has Toto.
393
00:20:54,307 --> 00:20:57,000
If I have to go down every
one of these tunnels,
394
00:20:57,010 --> 00:20:58,134
that's what I'll do.
395
00:20:58,144 --> 00:21:00,837
[whirring]
396
00:21:00,847 --> 00:21:02,806
Ah! They found me!
397
00:21:02,816 --> 00:21:06,786
You put one piece of personal
information in the world...
398
00:21:08,354 --> 00:21:09,923
[barking]
399
00:21:12,325 --> 00:21:13,660
Toto!
400
00:21:14,661 --> 00:21:16,820
And some lady!
401
00:21:16,830 --> 00:21:18,070
Miss Langwidere?
402
00:21:18,080 --> 00:21:20,741
- [barking]
- Toto! Oh, I've never been so happy
403
00:21:20,751 --> 00:21:23,793
to see anyone in my whole life.
404
00:21:23,803 --> 00:21:25,028
I feel the same way.
405
00:21:25,038 --> 00:21:27,296
Welcome back, oh, great one.
406
00:21:27,306 --> 00:21:30,366
Miss Langwidere, how did you find Toto?
407
00:21:30,376 --> 00:21:32,802
I've got eyes and ears everywhere.
408
00:21:32,812 --> 00:21:35,138
I heard a crooked, little magician
409
00:21:35,148 --> 00:21:38,808
had taken this sweet little
guy that didn't belong to him.
410
00:21:38,818 --> 00:21:42,145
So I made sure to alter that situation.
411
00:21:42,155 --> 00:21:44,681
How did you find us?
412
00:21:44,691 --> 00:21:47,183
My question exactly.
413
00:21:47,193 --> 00:21:49,085
The advertisements you hacked into?
414
00:21:49,095 --> 00:21:50,353
It's a two-way street.
415
00:21:50,363 --> 00:21:52,288
Totally traceable.
416
00:21:52,298 --> 00:21:54,357
Okay, shut it down.
417
00:21:54,367 --> 00:21:56,392
[beeps]
418
00:21:56,402 --> 00:21:59,262
Thank you, thank you, thank you.
419
00:21:59,272 --> 00:22:02,198
I don't know what I'd do if
I ever lost Toto for good.
420
00:22:02,208 --> 00:22:03,767
Oh, it was nothing, dear.
421
00:22:03,777 --> 00:22:05,034
My pleasure.
422
00:22:05,044 --> 00:22:07,303
Anything for a friend of West's.
423
00:22:07,313 --> 00:22:09,615
How can I ever repay you?
424
00:22:12,852 --> 00:22:14,620
Hmm.
425
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
426
00:22:21,050 --> 00:22:25,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
