Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,078 --> 00:00:07,047
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,639
We're looking for Glinda the Good.
3
00:00:08,649 --> 00:00:10,073
It's me, Scarecrow.
4
00:00:10,083 --> 00:00:11,508
I have a, uh, um...
5
00:00:11,518 --> 00:00:12,988
Memory problem?
6
00:00:12,998 --> 00:00:14,329
Dorothy: Glinda was taken?
7
00:00:14,339 --> 00:00:17,114
Who is powerful enough
to take Glinda the Good?
8
00:00:17,124 --> 00:00:18,975
You were Glinda's chief advisor?
9
00:00:18,985 --> 00:00:20,370
What happened to me?
10
00:00:20,380 --> 00:00:23,154
Whatever happened to Glinda
must be on that torn out page.
11
00:00:23,164 --> 00:00:25,147
You're the one that ripped out the page.
12
00:00:25,157 --> 00:00:28,124
You sacrificed your
memory to protect it.
13
00:00:28,134 --> 00:00:31,398
All this time, I was looking
for Glinda to help me.
14
00:00:31,408 --> 00:00:34,040
But I think we need to help her.
15
00:00:35,141 --> 00:00:39,539
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
16
00:00:48,521 --> 00:00:50,713
Glinda the Good Witch is missing.
17
00:00:50,723 --> 00:00:53,283
Any information, we ask that you call
18
00:00:53,293 --> 00:00:56,853
the Bureau of Magic at
1-8Billion-Find Glinda.
19
00:00:56,863 --> 00:01:02,359
That's 1-8000000000...
20
00:01:02,369 --> 00:01:03,993
It doesn't seem real.
21
00:01:04,003 --> 00:01:06,363
How do we even know
she's actually missing?
22
00:01:06,373 --> 00:01:08,798
Not just missing, West. Kidnapped.
23
00:01:08,808 --> 00:01:10,333
Kidnapped? Come on.
24
00:01:10,343 --> 00:01:11,368
- By who?
- By whom?
25
00:01:11,378 --> 00:01:12,869
Yeah.
26
00:01:12,879 --> 00:01:16,373
- I don't know yet.
- Ah. But we have a clue.
27
00:01:16,383 --> 00:01:18,741
The page you saved from
the Book of Records
28
00:01:18,751 --> 00:01:19,786
You remembered.
29
00:01:21,821 --> 00:01:23,380
[gasping]
30
00:01:23,390 --> 00:01:24,557
Mine.
31
00:01:27,360 --> 00:01:28,395
Ah. [Gasps]
32
00:01:30,062 --> 00:01:32,299
What? He's a legend.
33
00:01:33,466 --> 00:01:35,658
Scarecrow sacrificed his memory
34
00:01:35,668 --> 00:01:37,294
to protect this page.
35
00:01:37,304 --> 00:01:39,539
And now we're going to find out why.
36
00:01:46,646 --> 00:01:49,372
- [gasping]
- Wow.
37
00:01:49,382 --> 00:01:51,017
- Whoa.
- [barking]
38
00:01:53,620 --> 00:01:55,345
Oh.
39
00:01:55,355 --> 00:01:59,081
Hide this where no one
will ever think to look.
40
00:01:59,091 --> 00:02:00,850
Your pearl of Pingaree.
41
00:02:00,860 --> 00:02:02,985
- But Glinda...
- It's what they're here for.
42
00:02:02,995 --> 00:02:05,021
- [bang]
- [gasps]
43
00:02:05,031 --> 00:02:06,723
As long as the pearl is safe,
44
00:02:06,733 --> 00:02:08,325
no one can deceive the people.
45
00:02:08,335 --> 00:02:09,626
They need to be protected.
46
00:02:09,636 --> 00:02:10,893
- [bang]
- Oh, no!
47
00:02:10,903 --> 00:02:12,539
I can't believe it. It's...
48
00:02:13,906 --> 00:02:14,931
Seriously?
49
00:02:14,941 --> 00:02:16,343
That's where it ends?
50
00:02:20,847 --> 00:02:23,373
Water of Oblivion. It hit the page.
51
00:02:23,383 --> 00:02:25,508
Sorry, Dorothy. I couldn't help it.
52
00:02:25,518 --> 00:02:28,445
Well, who did you see? Just tell us.
53
00:02:28,455 --> 00:02:31,748
Um, um... Whoo.
54
00:02:31,758 --> 00:02:33,082
Mm-mm.
55
00:02:33,092 --> 00:02:35,552
It's okay. You did great.
56
00:02:35,562 --> 00:02:37,687
- You gave us our next clue.
- Really?
57
00:02:37,697 --> 00:02:38,755
Really?
58
00:02:38,765 --> 00:02:40,523
You showed us the pearl.
59
00:02:40,533 --> 00:02:43,092
We need to figure out who would
want to steal that pearl.
60
00:02:43,102 --> 00:02:44,671
Because that's who kidnapped Glinda.
61
00:02:45,938 --> 00:02:47,364
I know where we need to go.
62
00:02:47,374 --> 00:02:48,931
Please don't say back to the castle.
63
00:02:48,941 --> 00:02:50,260
My camo tech is glitching out,
64
00:02:50,271 --> 00:02:52,191
and I really can't have
all those bureau agents,
65
00:02:52,202 --> 00:02:55,805
news crews and looky-loos staring at me.
66
00:02:55,815 --> 00:02:56,839
Pause.
67
00:02:56,849 --> 00:02:58,718
[chiming]
68
00:03:01,821 --> 00:03:03,846
- Hi, Mom.
- Mifkit, where are you?
69
00:03:03,856 --> 00:03:06,393
In a paranoid lion's apocalyptic bunker.
70
00:03:08,395 --> 00:03:09,919
I'm with Dorothy. What's up?
71
00:03:09,929 --> 00:03:11,954
Glinda's castle crashed. Did you hear?
72
00:03:11,964 --> 00:03:13,022
It's all over the news.
73
00:03:13,032 --> 00:03:14,624
Uh, yep.
74
00:03:14,634 --> 00:03:17,126
I need you to meet me
at the healing center.
75
00:03:17,136 --> 00:03:19,128
- Why?
- It's very important.
76
00:03:19,138 --> 00:03:20,763
I'll explain when you get here.
77
00:03:20,773 --> 00:03:21,964
Can you give me a hint?
78
00:03:21,974 --> 00:03:24,467
The day has finally come.
79
00:03:24,477 --> 00:03:25,512
[electronic blips]
80
00:03:28,781 --> 00:03:30,773
Hey, West. Let's go.
81
00:03:30,783 --> 00:03:34,043
Or you're welcome to stay
here with Scarecrow and me.
82
00:03:34,053 --> 00:03:35,878
I'm not stayin'. Are you kiddin'?
83
00:03:35,888 --> 00:03:38,147
This is the most action
I've seen in weeks.
84
00:03:38,157 --> 00:03:39,849
Or is it months?
85
00:03:39,859 --> 00:03:42,084
Yeah, sorry. I gotta go, too.
86
00:03:42,094 --> 00:03:43,820
My mom wants me to meet her at work.
87
00:03:43,830 --> 00:03:45,722
So, where are we headed?
88
00:03:45,732 --> 00:03:47,524
To see a munchkin about a pearl.
89
00:03:47,534 --> 00:03:48,568
Oh.
90
00:03:51,170 --> 00:03:53,630
Welcome to the Munchkin farm,
91
00:03:53,640 --> 00:03:56,098
the pride and joy of our people.
92
00:03:56,108 --> 00:03:58,034
My dad's the head aqua farmer.
93
00:03:58,044 --> 00:04:00,570
He knows something about
everything that grows underwater.
94
00:04:00,580 --> 00:04:03,506
Ojo. [Chuckles]
95
00:04:03,516 --> 00:04:05,007
My darling boy.
96
00:04:05,017 --> 00:04:06,476
Your call made my day.
97
00:04:06,486 --> 00:04:07,777
[chuckles]
98
00:04:07,787 --> 00:04:09,812
Dad, this is Dorothy.
99
00:04:09,822 --> 00:04:11,814
Hi. So nice to meet you.
100
00:04:11,824 --> 00:04:13,483
Ojo tells me you know
everything about...
101
00:04:13,493 --> 00:04:15,017
Come in, come in.
102
00:04:15,027 --> 00:04:17,186
There will be plenty
of time for questions.
103
00:04:17,196 --> 00:04:20,490
It's not every day my son
brings his friends for a visit.
104
00:04:20,500 --> 00:04:21,634
[grunts] Uh...
105
00:04:30,209 --> 00:04:32,168
Cornelia, you remember my boy.
106
00:04:32,178 --> 00:04:33,980
And these are his friends.
107
00:04:37,650 --> 00:04:41,153
??
108
00:04:42,221 --> 00:04:43,780
Come on, Scarecrow.
109
00:04:43,790 --> 00:04:45,848
Uh, I'll catch up.
110
00:04:45,858 --> 00:04:48,828
I'll let her tell him she's married.
111
00:04:50,530 --> 00:04:51,754
[water gurgling]
112
00:04:51,764 --> 00:04:53,222
Now, pay close attention, friends.
113
00:04:53,232 --> 00:04:56,869
You only get to see it
for the first time once.
114
00:05:00,707 --> 00:05:02,208
[panting]
115
00:05:04,243 --> 00:05:05,735
Whoa.
116
00:05:05,745 --> 00:05:08,838
You said it. Every day, I'm amazed
117
00:05:08,848 --> 00:05:10,272
that this is where I go to work.
118
00:05:10,282 --> 00:05:12,642
And that my boy will experience
119
00:05:12,652 --> 00:05:15,044
all the same occupational pleasures
120
00:05:15,054 --> 00:05:16,589
as soon as he finishes school.
121
00:05:18,290 --> 00:05:19,516
Hmm.
122
00:05:19,526 --> 00:05:22,529
??
123
00:05:24,631 --> 00:05:25,965
[elevator dings]
124
00:05:27,967 --> 00:05:29,959
Here on the aqua farm floor...
125
00:05:29,969 --> 00:05:32,161
- Hey, Dell.
- We grow over a billion different
126
00:05:32,171 --> 00:05:34,774
underwater species of edible magic.
127
00:05:36,709 --> 00:05:38,535
[clinking]
128
00:05:38,545 --> 00:05:39,612
[grunting]
129
00:05:43,249 --> 00:05:45,552
- Hmm.
- [barking]
130
00:05:47,587 --> 00:05:49,546
So, kids, how can I help?
131
00:05:49,556 --> 00:05:52,114
Ask me anything, I'm an open book.
132
00:05:52,124 --> 00:05:54,250
What do you know about
the Pearl of Pingaree?
133
00:05:54,260 --> 00:05:55,785
[gasps]
134
00:05:55,795 --> 00:05:57,887
Come on, Dad. I thought
you could help her.
135
00:05:57,897 --> 00:06:00,322
You know about everything
that grows underwater.
136
00:06:00,332 --> 00:06:02,725
Pearls I know something about.
137
00:06:02,735 --> 00:06:04,861
What about Glinda's Pearl of Pingaree?
138
00:06:04,871 --> 00:06:07,630
Pearls of Pingaree belong to the people.
139
00:06:07,640 --> 00:06:09,866
They are worn by the
ones who protect us.
140
00:06:09,876 --> 00:06:11,333
Today, that is Glinda.
141
00:06:11,343 --> 00:06:13,202
But before her, there were others.
142
00:06:13,212 --> 00:06:15,137
Hey, I bet you kids have never seen
143
00:06:15,147 --> 00:06:16,806
a starfish constellation, huh?
144
00:06:16,816 --> 00:06:18,606
Who would want to steal it from her?
145
00:06:23,089 --> 00:06:26,148
Anyone who might want
to rule Emerald City.
146
00:06:26,158 --> 00:06:27,984
Could you be a little more specific?
147
00:06:27,994 --> 00:06:29,151
The dragons, the spiders,
148
00:06:29,161 --> 00:06:31,120
the growlywogs and hammerheads,
149
00:06:31,130 --> 00:06:34,356
invisible bears, fanphasms,
skoodlers, skeezers, wheelers,
150
00:06:34,366 --> 00:06:35,592
whimsies, certain witches,
151
00:06:35,602 --> 00:06:37,594
they all want it.
152
00:06:37,604 --> 00:06:40,229
And the only reason these bad
guys don't try to take it
153
00:06:40,239 --> 00:06:43,833
is because Glinda's
power is so unrivaled.
154
00:06:43,843 --> 00:06:46,035
Dorothy thinks Glinda was kidnapped.
155
00:06:46,045 --> 00:06:47,737
Tell him about the book projection.
156
00:06:47,747 --> 00:06:49,872
- Before they took her...
- Before who took her?
157
00:06:49,882 --> 00:06:51,340
We don't know yet.
158
00:06:51,350 --> 00:06:52,975
That's what I'm trying to figure out.
159
00:06:52,985 --> 00:06:55,311
But Glinda knew they
were after her pearl.
160
00:06:55,321 --> 00:06:56,846
She made Scarecrow hide it,
161
00:06:56,856 --> 00:06:58,347
but now he doesn't remember where.
162
00:06:58,357 --> 00:07:02,151
Good. Then it's safe until
Glinda can be found.
163
00:07:02,161 --> 00:07:04,020
Why? What does it do?
164
00:07:04,030 --> 00:07:05,622
Sorry, I just remembered
165
00:07:05,632 --> 00:07:08,224
the zephyred kelps need tending.
166
00:07:08,234 --> 00:07:09,358
Dorothy: Wait.
167
00:07:09,368 --> 00:07:11,828
What does the Pearl of Pingaree do?
168
00:07:11,838 --> 00:07:15,397
Knowing could help me find Glinda.
169
00:07:15,407 --> 00:07:18,835
If you're honest, it shows you
the truth you need to see.
170
00:07:18,845 --> 00:07:20,302
If you're wicked...
171
00:07:20,312 --> 00:07:21,814
[footsteps approaching]
172
00:07:23,115 --> 00:07:24,674
If you're wicked what?
173
00:07:24,684 --> 00:07:27,977
Just make sure you know
how deep the water is
174
00:07:27,987 --> 00:07:30,089
before you go jumping in.
175
00:07:31,791 --> 00:07:34,383
Ojo, take 'em over to
see our lunch pail tree
176
00:07:34,393 --> 00:07:35,628
on your way out.
177
00:07:39,966 --> 00:07:42,058
So, when I was a kid,
me and my dad planted
178
00:07:42,068 --> 00:07:44,026
a lunch pail tree on the 80th floor.
179
00:07:44,036 --> 00:07:47,063
One year, it grew
linguine and meatballs.
180
00:07:47,073 --> 00:07:48,430
And last year,
181
00:07:48,440 --> 00:07:50,710
the best grilled cheese
you could ever grow.
182
00:07:55,047 --> 00:07:56,305
Dorothy?
183
00:07:56,315 --> 00:07:58,407
Dorothy!
184
00:07:58,417 --> 00:08:00,877
Dorothy?
185
00:08:00,887 --> 00:08:01,921
Psst.
186
00:08:06,292 --> 00:08:08,885
[gasps] We shouldn't be in here.
187
00:08:08,895 --> 00:08:10,186
We don't have permission.
188
00:08:10,196 --> 00:08:11,888
Come on, let's go find Scarecrow.
189
00:08:11,898 --> 00:08:13,890
Look. I've seen this symbol before.
190
00:08:13,900 --> 00:08:15,457
I saw it in Glinda's castle.
191
00:08:15,467 --> 00:08:17,459
Okay. So what?
192
00:08:17,469 --> 00:08:19,428
So there's gotta be a connection.
193
00:08:19,438 --> 00:08:22,641
??
194
00:08:27,914 --> 00:08:30,372
- Who are these guys?
- They're gnomes.
195
00:08:30,382 --> 00:08:33,242
They're in charge of the
farm's distribution.
196
00:08:33,252 --> 00:08:35,477
What was their symbol
doing in Glinda's castle,
197
00:08:35,487 --> 00:08:37,379
on the day she was kidnapped?
198
00:08:37,389 --> 00:08:38,881
I... I don't know.
199
00:08:38,891 --> 00:08:41,017
And I don't know if I want to know.
200
00:08:41,027 --> 00:08:43,229
Well, we're gonna find out.
201
00:08:46,933 --> 00:08:50,126
I'm really not sure what you expected.
202
00:08:50,136 --> 00:08:52,461
That I'd hand you a piece of Ozonium,
203
00:08:52,471 --> 00:08:55,231
- and let you go wild?
- [groans]
204
00:08:55,241 --> 00:08:57,299
That's not the way it works, West.
205
00:08:57,309 --> 00:08:58,968
We need to start small.
206
00:08:58,978 --> 00:09:00,402
So you hand me a mop,
207
00:09:00,412 --> 00:09:02,939
and make me clean squid
ink out of your vents?
208
00:09:02,949 --> 00:09:04,140
That's one way to look at it.
209
00:09:04,150 --> 00:09:06,175
That it's an annoying chore.
210
00:09:06,185 --> 00:09:09,789
Or that it's an insult that has
nothing to do with my witch training.
211
00:09:10,857 --> 00:09:12,148
[chuckles]
212
00:09:12,158 --> 00:09:14,784
Mifkit, I know you're talented.
213
00:09:14,794 --> 00:09:17,730
I know it better than anyone.
I'm your mother.
214
00:09:19,465 --> 00:09:22,825
But before we get to see what
you're truly capable of,
215
00:09:22,835 --> 00:09:26,162
you need to show me some
patience and control.
216
00:09:26,172 --> 00:09:27,930
I need to know that you're responsible.
217
00:09:27,940 --> 00:09:31,467
You have no idea what I'm capable of.
218
00:09:31,477 --> 00:09:34,003
Oh. All right, then. Lay it on me.
219
00:09:34,013 --> 00:09:36,338
I've already used Ozonium.
220
00:09:36,348 --> 00:09:37,907
[scoffs] Oh, yeah?
221
00:09:37,917 --> 00:09:39,341
Used it on my Ozopotamus.
222
00:09:39,351 --> 00:09:41,210
Brought it to life and set it free.
223
00:09:41,220 --> 00:09:42,845
Well, that's a waste.
224
00:09:42,855 --> 00:09:45,948
Animating a toy with
the rarest magic in Oz.
225
00:09:45,958 --> 00:09:47,349
That's not the point.
226
00:09:47,359 --> 00:09:49,819
Look, West, if you'd rather waste time
227
00:09:49,829 --> 00:09:51,921
making up stories, fine.
228
00:09:51,931 --> 00:09:54,991
But a life of magic,
229
00:09:55,001 --> 00:09:56,492
it can get complicated.
230
00:09:56,502 --> 00:09:57,904
Don't even.
231
00:10:01,974 --> 00:10:03,532
It can get dangerous.
232
00:10:03,542 --> 00:10:05,434
And whether you believe it or not,
233
00:10:05,444 --> 00:10:07,313
I'm really just trying to guide you.
234
00:10:13,953 --> 00:10:16,212
[oinking]
235
00:10:16,222 --> 00:10:18,447
- Yah!
- [frantic oinking]
236
00:10:18,457 --> 00:10:20,392
[straining]
237
00:10:23,429 --> 00:10:25,154
I don't like you, Dorothy Gale.
238
00:10:25,164 --> 00:10:27,023
I don't like you at all!
239
00:10:27,033 --> 00:10:28,590
What are you doing?
240
00:10:28,600 --> 00:10:30,960
Huh?
241
00:10:30,970 --> 00:10:34,831
What are you doing wasting
time in the girl's house?
242
00:10:34,841 --> 00:10:36,275
Who puts a hole in the floor?
243
00:10:39,545 --> 00:10:41,303
Miss Langwidere,
244
00:10:41,313 --> 00:10:43,472
I'm learning about our
enemies weaknesses,
245
00:10:43,482 --> 00:10:45,842
so I can destroy her once and for all.
246
00:10:45,852 --> 00:10:48,544
You have no idea what
Dorothy's been up to, do you?
247
00:10:48,554 --> 00:10:50,980
Busy sticking your foot into holes.
248
00:10:50,990 --> 00:10:52,982
For the record, I fell.
249
00:10:52,992 --> 00:10:55,417
She was inside Glinda's castle, Fitz,
250
00:10:55,427 --> 00:10:58,054
and something there led
her to the Munchkin farm.
251
00:10:58,064 --> 00:11:00,189
What do you think that could be?
252
00:11:00,199 --> 00:11:02,191
Her big friend is a Munchkin?
253
00:11:02,201 --> 00:11:05,161
She knows about Glinda's pearl.
254
00:11:05,171 --> 00:11:07,063
Oh. Oh, yeah, I'll change
my answer to that.
255
00:11:07,073 --> 00:11:10,967
Who knows. She might
already have the pearl.
256
00:11:10,977 --> 00:11:14,213
Great. So, we'll take
it from her. Right?
257
00:11:16,282 --> 00:11:18,040
It makes our jobs easier.
258
00:11:18,050 --> 00:11:19,475
Quiet.
259
00:11:19,485 --> 00:11:23,012
Oh, dear, sweet Evelyn.
260
00:11:23,022 --> 00:11:25,547
You grew up and started a family.
261
00:11:25,557 --> 00:11:27,583
How nice for you.
262
00:11:27,593 --> 00:11:29,518
- [cracking]
- Uh!
263
00:11:29,528 --> 00:11:32,488
No wonder Dorothy's been
thrashing you about.
264
00:11:32,498 --> 00:11:35,057
She's a Gale, Fitz. They're strong.
265
00:11:35,067 --> 00:11:36,525
She's not just some tourist.
266
00:11:36,535 --> 00:11:38,294
Well, that's sure good to hear.
267
00:11:38,304 --> 00:11:41,430
Truth be told, I was
starting to doubt myself.
268
00:11:41,440 --> 00:11:44,400
Her mother, Evelyn,
turned my sister against me,
269
00:11:44,410 --> 00:11:48,237
ruined my family and
left me to grow up alone
270
00:11:48,247 --> 00:11:49,405
with nothing.
271
00:11:49,415 --> 00:11:51,340
Hey, but look at you today?
272
00:11:51,350 --> 00:11:54,310
You're a witch on the rise,
my inspiring mentor.
273
00:11:54,320 --> 00:11:55,888
[glass breaking]
274
00:11:57,924 --> 00:12:01,483
And now she sends her
daughter back to Oz.
275
00:12:01,493 --> 00:12:03,953
This Dorothy is here for a reason, Fitz.
276
00:12:03,963 --> 00:12:06,222
There's a plan in the works.
277
00:12:06,232 --> 00:12:07,499
I can feel it.
278
00:12:10,269 --> 00:12:11,370
- See ya.
- Bye.
279
00:12:20,446 --> 00:12:21,613
[grunting]
280
00:12:26,718 --> 00:12:27,954
[ding]
281
00:12:35,294 --> 00:12:38,297
??
282
00:12:55,147 --> 00:12:56,538
- [sighing]
- [beeping]
283
00:12:56,548 --> 00:12:57,573
- [gasping]
- [grunting]
284
00:12:57,583 --> 00:13:00,519
[beeping continues]
285
00:13:02,288 --> 00:13:04,280
Oh, stop.
286
00:13:04,290 --> 00:13:05,591
[snoring]
287
00:13:08,360 --> 00:13:09,385
Ojo.
288
00:13:09,395 --> 00:13:10,696
[footsteps approaching]
289
00:13:13,599 --> 00:13:14,723
[grunting]
290
00:13:14,733 --> 00:13:17,326
You want a ride home or not?
291
00:13:17,336 --> 00:13:18,470
[grunting]
292
00:13:19,638 --> 00:13:20,672
[grunting]
293
00:13:24,610 --> 00:13:27,313
- [exhales]
- [snoring]
294
00:13:38,190 --> 00:13:40,316
[sighing]
295
00:13:40,326 --> 00:13:43,185
I wish, I will...
296
00:13:43,195 --> 00:13:44,363
I'll do.
297
00:13:46,765 --> 00:13:49,335
And that's how wishes come true.
298
00:13:51,637 --> 00:13:53,339
I'm coming, Dorothy.
299
00:14:02,814 --> 00:14:04,540
[whimpering]
300
00:14:04,550 --> 00:14:06,108
- [gasping]
- [bark]
301
00:14:06,118 --> 00:14:08,677
Wh... What are you doing in my room?
302
00:14:08,687 --> 00:14:11,447
Oh. We're still trespassing.
303
00:14:11,457 --> 00:14:13,559
Come on. Time to connect the dots.
304
00:14:16,295 --> 00:14:19,298
??
305
00:14:27,206 --> 00:14:28,774
Any idea where this door leads?
306
00:14:31,377 --> 00:14:35,237
No. And like I told you,
we're not supposed to be back here.
307
00:14:35,247 --> 00:14:38,607
Said myself to myself.
308
00:14:38,617 --> 00:14:41,677
Dorothy: I must have watched
50 gnomes come this way.
309
00:14:41,687 --> 00:14:43,545
There's got to be
another door somewhere.
310
00:14:43,555 --> 00:14:46,382
If there isn't, can we go home?
311
00:14:46,392 --> 00:14:47,459
You can.
312
00:14:48,627 --> 00:14:50,119
Sorry.
313
00:14:50,129 --> 00:14:52,254
- Cornelia's married.
- [gasping]
314
00:14:52,264 --> 00:14:54,156
To Broccoli.
315
00:14:54,166 --> 00:14:55,657
Scarecrow, what are you doing?
316
00:14:55,667 --> 00:14:59,195
Oh, just looking inward. Finding myself.
317
00:14:59,205 --> 00:15:02,431
Thinking about how love's a
jerk that needs to be humbled.
318
00:15:02,441 --> 00:15:04,400
Did you see a bunch of
gnomes come through here?
319
00:15:04,410 --> 00:15:05,667
Is that what they are?
320
00:15:05,677 --> 00:15:07,346
I could have sworn they were gnomes.
321
00:15:08,680 --> 00:15:10,272
They all went over there.
322
00:15:10,282 --> 00:15:13,285
??
323
00:15:19,158 --> 00:15:21,850
That is not a natural
part of this ecosystem.
324
00:15:21,860 --> 00:15:23,395
[soft barking]
325
00:15:25,297 --> 00:15:26,798
[sniffing]
326
00:15:32,338 --> 00:15:33,472
[barking]
327
00:15:34,706 --> 00:15:36,432
Smart boy, Toto.
328
00:15:36,442 --> 00:15:37,633
We need to lift it up.
329
00:15:37,643 --> 00:15:39,145
Uh, it's a boulder.
330
00:15:40,546 --> 00:15:44,240
Maybe it just looks like a boulder.
331
00:15:44,250 --> 00:15:46,775
[grunts]
332
00:15:46,785 --> 00:15:49,778
Like this place just looks
like a Munchkin farm.
333
00:15:49,788 --> 00:15:52,581
Whoa. What's that supposed to mean?
334
00:15:52,591 --> 00:15:53,715
You saw how your dad reacted
335
00:15:53,725 --> 00:15:56,240
- when we brought up the pearl.
- How?
336
00:15:56,251 --> 00:15:58,058
Like he wanted to tell us
more than he did.
337
00:15:58,069 --> 00:15:59,705
I thought he was pretty helpful.
338
00:16:00,932 --> 00:16:03,159
You know, Dorothy, I really don't like
339
00:16:03,169 --> 00:16:05,437
what I think you're
thinking about my dad.
340
00:16:06,472 --> 00:16:07,606
Ojo, look.
341
00:16:19,885 --> 00:16:21,119
[loud buzzer]
342
00:16:26,792 --> 00:16:27,826
[loud buzzer]
343
00:16:29,295 --> 00:16:31,363
Scarecrow: What kind of farm is this?
344
00:16:34,733 --> 00:16:37,736
??
345
00:16:52,829 --> 00:16:54,876
The gnomes are farming oysters.
346
00:16:54,886 --> 00:16:56,978
What do they want with all these pearls?
347
00:16:56,988 --> 00:16:59,325
They're looking for something specific.
348
00:17:02,928 --> 00:17:04,720
Uh, guys.
349
00:17:04,730 --> 00:17:05,764
Whoa!
350
00:17:12,404 --> 00:17:13,895
Ahh.
351
00:17:13,905 --> 00:17:16,708
I think I remember where
I hid Glinda's pearl.
352
00:17:19,311 --> 00:17:20,969
[grunting]
353
00:17:20,979 --> 00:17:23,181
[electricity crackling]
354
00:17:25,617 --> 00:17:27,509
[gasping]
355
00:17:27,519 --> 00:17:28,577
Hey!
356
00:17:28,587 --> 00:17:30,289
[whimpering]
357
00:17:33,425 --> 00:17:35,427
[panting]
358
00:17:36,895 --> 00:17:38,720
[panting]
359
00:17:38,730 --> 00:17:40,198
[grunting]
360
00:17:44,970 --> 00:17:46,505
[grunting]
361
00:17:48,774 --> 00:17:50,476
We can hide in my dad's office.
362
00:17:55,447 --> 00:17:57,349
[panting]
363
00:17:58,617 --> 00:17:59,941
Scarecrow, are you okay?
364
00:17:59,951 --> 00:18:01,410
I think so.
365
00:18:01,420 --> 00:18:04,723
That robot attacked you.
Why did it do that?
366
00:18:06,492 --> 00:18:07,659
Um...
367
00:18:10,296 --> 00:18:13,332
Where no one would ever think to look.
368
00:18:16,034 --> 00:18:17,593
Is that...
369
00:18:17,603 --> 00:18:19,328
Glinda's pearl.
370
00:18:19,338 --> 00:18:22,030
That's why the gnomes
have all those oysters.
371
00:18:22,040 --> 00:18:24,466
They're trying to grow
another Pearl of Pingaree.
372
00:18:24,476 --> 00:18:26,402
Because before they kidnapped Glinda,
373
00:18:26,412 --> 00:18:27,669
she hid her pearl with you.
374
00:18:27,679 --> 00:18:30,282
So, the gnomes kidnapped Glinda?
375
00:18:30,749 --> 00:18:32,341
Yes!
376
00:18:32,351 --> 00:18:34,376
Yes. Guys, this is huge.
377
00:18:34,386 --> 00:18:36,722
We're one step closer to finding her.
378
00:18:39,765 --> 00:18:40,853
What?
379
00:18:40,863 --> 00:18:43,685
I really hope my dad
didn't know about this.
380
00:18:43,695 --> 00:18:46,798
If he did, I'm sure there's
a good explanation.
381
00:18:49,735 --> 00:18:50,902
May I?
382
00:18:59,077 --> 00:19:00,312
Dorothy.
383
00:19:03,014 --> 00:19:04,673
Dorothy!
384
00:19:04,683 --> 00:19:05,717
No!
385
00:19:09,821 --> 00:19:11,647
What truth did you see?
386
00:19:11,657 --> 00:19:13,048
I... I don't know.
387
00:19:13,058 --> 00:19:15,083
Something... Something about West.
388
00:19:15,093 --> 00:19:16,918
She was so angry.
389
00:19:16,928 --> 00:19:17,963
Let me see that.
390
00:19:21,533 --> 00:19:23,502
Huh. Guess it likes you better.
391
00:19:30,776 --> 00:19:34,346
- You see anything?
- I know I heard something.
392
00:19:35,243 --> 00:19:37,531
- I think they heard you scream.
- We're trapped.
393
00:19:37,541 --> 00:19:40,185
Is there any other way
down besides the elevator?
394
00:19:41,119 --> 00:19:44,322
??
395
00:19:48,860 --> 00:19:51,987
I... I've never done this,
so don't ask me what to do.
396
00:19:51,997 --> 00:19:53,989
I've been rock climbing since I was six.
397
00:19:53,999 --> 00:19:55,033
Come on.
398
00:19:56,802 --> 00:19:57,869
[grunts]
399
00:20:00,839 --> 00:20:01,873
[whimpering]
400
00:20:06,978 --> 00:20:08,013
Uh...
401
00:20:25,163 --> 00:20:26,998
Down there somewhere.
402
00:20:33,071 --> 00:20:34,573
Shh.
403
00:20:38,744 --> 00:20:41,780
[chuckles] All we gotta
do is pull 'em up.
404
00:20:43,014 --> 00:20:44,039
Uh...
405
00:20:44,049 --> 00:20:46,051
[grunting]
406
00:20:48,887 --> 00:20:50,656
[gasping]
407
00:20:53,925 --> 00:20:55,651
[gasping]
408
00:20:55,661 --> 00:20:57,663
[grunting]
409
00:20:59,197 --> 00:21:01,523
Wait! If you want the Pearl of Pingaree,
410
00:21:01,533 --> 00:21:03,124
you have to let my friends go.
411
00:21:03,134 --> 00:21:04,693
Dorothy, don't.
412
00:21:04,703 --> 00:21:06,662
That's what you want, isn't it?
413
00:21:06,672 --> 00:21:07,773
Fitz: Dorothy Gale.
414
00:21:08,634 --> 00:21:10,613
Is that you?
415
00:21:11,176 --> 00:21:13,011
Reel her in, boys!
416
00:21:14,045 --> 00:21:15,413
[gasping]
417
00:21:21,186 --> 00:21:22,210
[screaming]
418
00:21:22,220 --> 00:21:24,189
[school bell ringing]
419
00:21:29,619 --> 00:21:31,132
Langwidere: Good morning, class.
420
00:21:32,764 --> 00:21:34,723
I will be your substitute teacher
421
00:21:34,733 --> 00:21:37,559
for the next few weeks.
422
00:21:37,569 --> 00:21:39,928
My name is Miss Langwidere.
423
00:21:39,938 --> 00:21:42,864
And my number one goal is to make sure
424
00:21:42,874 --> 00:21:45,577
you reach your full potential.
425
00:21:47,746 --> 00:21:50,749
??
426
00:21:50,750 --> 00:21:56,750
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
427
00:21:56,800 --> 00:22:01,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
