All language subtitles for Living Biblically s01e07 L Us Pray.eng

My name is Chip. Life's been
knocking me on my butt lately.

My best friend died out of nowhere.

Oh, I'm really gonna miss you, Ray.

- And my wife, well...
- Your girl's pregnant.

I hadn't opened a Bible in 20 years,

but it's helped so many,
and I needed help.

I've decided to live my life

100% by the Bible.

- To the letter.
- (LAUGHS)

I get that reaction a lot.

But with the help of my God Squad,

I'm becoming a better man,

one verse at a time.

I am living biblically.

Oh, Lord,

I thank you for this bounty
that I am about to eat.

I hope "bounty" doesn't sound sarcastic.

I don't know, saying "tuna
sandwich" in a prayer...

It's weird.

All right, close eyes. (CLEARS THROAT)

Oh, Lord, please protect
me from the mayonnaise,

which is two months
past the sell-by date,

but which-which I firmly believe
is still safe to eat.

They just want me to buy more, you know?

That's how they get you, Lord.

Well, not you.

You being all-knowing and everything.

- Babe, eat the sandwich!
- (SCREAMS)

You know, this isn't easy,

and if I'm gonna live by the Bible,

praying plays a pretty huge part.

I mean, this thing never
shuts up about it.

The thing is, my mom is
coming to visit tomorrow.

- Ah.
- And, as you know, my mom...

Has never liked me and has always wished

you'd married an astrophysicist.

No. She'd be fine with
a regular physicist.

(LAUGHS)

But let's face it, she's gonna be
around more once the baby's here,

and I want to raise

our kid in a home that is
full of peace and harmony.

Well, that's easy.
Let's just not have your mom over.

(LAUGHS) I'm kidding! Of course, yes.

I hear you. I will try.

But, you know, the woman
is no fan of the Bible.

No, she's not,

and you have a Jesus key chain.

Are you referring to Keysus?

I just want her to understand
why I love you so much.

So, maybe while she's here,

you could, um,

keep the praying on the DL?
(CLICKS TONGUE)

(SIGHS)

(QUIETLY): I'm sorry
you had to hear that.

Well, I prayed as a kid, sure, but...

I'd just always get so distracted.

I mean, I'd start with the "Hail Mary,
full of grace,"

and then I'd just wind up thinking about

Sigourney Weaver in her
tiny underpants in Alien.

Save it for confession, Chip,

preferably on my day off.

But, man, I tell you,
trying to get back into prayer

as an adult, it just feels so awkward.

I mean, there's thousands
of ways to do it, you know?

Uh, out loud or...

silently.

That was two ways.

- Both work.
- CHIP: Yes.

If I only think it, how does God know

which are the thoughts that
I want him to listen to

and which are the "Sigourney
in her underpants" thoughts?

God listens in on everything.

He's like Gil when I take a phone call.

That reminds me, I don't care

for the way your nephew speaks to you.

You're overthinking it, Chip,
which is... rare for you.

I mean, stop focusing on the mechanics.

There's no one right way to pray.

It's not like treating a nosebleed.

Head forward.

Head back.

Don't be so self-conscious about it.

Y-You got to surrender yourself.

Just keep at it. Trust me,
you'll-you'll know it when you feel it.

Okay.

Gene, if you tilt your head
back during a nosebleed,

you're just guzzling blood!

Yeah, you're putting
it back in the body.

I mean, if you're tilting forward,

you're dumping it on the carpet.
You want a bloody carpet? I don't.

Guys, you have to apply
pressure to the bridge.

Obviously, you have to apply
pressure to the bridge.

What are we, morons?

I don't know what your
problem is, man. Prayer's easy.

You just do it, like so.

Amen.

And you think God understood all that?

Look at my life, Chip.

Oh, I got you.

- Thanks, Chip. (CHUCKLES)
- Yeah.

Now I feel bad for eating
your sandwich yesterday.

That was you?

Ease up on the mustard next time.

Oh, I got you. Take your time.

I don't like this new Chip.

You used to close the door on everybody.

Old lady... close.

Me on crutches... close.

Yeah, I know. But, you see, in
Hebrews 13, it says that I got to...

Hebrews didn't know Meadows.
Close the door, close the door.

Oh. I got you.

Thanks, Chip. Yeah.

At least someone in this office
is a considerate person.

- Oh!
- Hit the stairs, toots. (SIGHS)

- How 'bout this weather, Ms. Meadows?
- Not doing it, Vince.

- Okay.
- (ELEVATOR RATTLING)

- (ALL SHOUTING, GASPING)
- Oh.

All right, all right, all right.

- It's no big deal.
- No big deal?

Chip, it's blue in here!

Just give it a second, all right?

- Nobody panic.
- (ELEVATOR RATTLING)

(ALL SHOUTING, SCREAMING)

Whoa!

Uh, no signal. Not good!

You got a signal?

You picking up on this signal?

CHIP: All right, everybody.

Just... It's gonna be all right.

Okay? We got a help button.

Huh. That's weird.

Like I said, nobody panic.

- (ELEVATOR RATTLING)
- (ALL SHOUTING, SCREAMING)

Let me out of here!

VINCE: Hello!

Help!

(SIGHS)

I understand if you guys
want to eat me first.

Unless you guys don't like Indian food.

(SIGHS)

Ms. Meadows?

I couldn't help notice you...

Blair Witch-ing it up over there.

You all right?

Yes, Chip. I'm fine.

My issue is just that I am

absolutely certain that
we're all gonna die in here.

We're gonna drop 15 floors,
and when they pry these doors open,

all they are gonna find is a
big pile of clothes and meat!

It's hamburger time!

No, no, no, no! Guys, no!

Calm down, all right?

Nobody's gonna end up a pile of meat.

I'm dying a single man.

How pathetic is that?

Hey, I'm single. (CHUCKLES)

Am I pathetic?

That decides it.

If I get out of this alive,

I'm calling my ex, Debbie,
the one who got away.

What? Debbie?

The one you said that
wouldn't stop smothering you

and then you dumped her so brutally,

she pushed you out of her
car while it was moving?

And then she got away.

She's the closest I've
ever come to settling down.

- (ELEVATOR RATTLING)
- (ALL SCREAMING)

Pass the ketchup,

'cause it's hamburger time!

(SHOUTING)

(MEADOWS GROANING LOUDLY)

All right, come on, Ms. Meadows.
Let's take some deep breaths, okay?

Hee-hee-hoo. Hee-hee-hoo.

Hee-hee-hoo the hell do you
think you're talking to, Chip?

- (RATTLING)
- (SCREAMS)

I do not do well with stuff like this.

- (ELEVATOR RATTLING)
- Oh, God!

Somebody do something!

All right.
I'm gonna pray.

- Somebody do something else.
- No. Come on.

Everybody get up.

(GRUNTING)

- Everybody grab hands.
- (MEADOWS SIGHS HEAVILY)

Can I get between two girls, at least?

Nice.

(EXHALES) Lord,

we turn to you in our hour of need.

We humbly ask

that you deliver us from danger

so that we may see our loved ones again.

Please, Lord, grant us your mercy.

Amen.

(ELEVATOR CLACKING)

Everybody okay?

It worked.

My prayer worked! (LAUGHS)

- (ALL LAUGHING, CHEERING)
- I felt it, Vince!

- I really felt it!
- REPAIRMAN: Hey!

Hey, hey, hey!

I wouldn't jump up and down
till we stabilize the hydraulics.

(EXHALES) I felt it.

I really felt it.

I mean, it was a miracle.

I-I prayed,

and, for the first time, Gene,
I could really feel it.

Chip, baby, I am glad
you're okay, of course.

But, um, just help me out here.

Because you prayed,

God made a repairman
materialize to save you?

Well, I'm not saying that, exactly.

It's very easy to be
cynical about these things.

But...?

I don't know. It just is.

Well, Leslie is, uh, a little
prayer-sensitive right now,

guys, 'cause her mom is
coming to town tomorrow,

and she's super atheist.

She's not super atheist.

- She's regular atheist.
- Well,

she super doesn't believe in the Bible.

That's regular atheist.

Well, whatever she is,
she's not a fan of Chip.

I know, why don't you
use your prayer powers

to get her to like you?

Why don't I just pray
for her not to come?

Okay, I'll try your thing.

All right, let me reframe
this prayer discussion.

Leslie, we-we don't believe
that prayer is magic.

We-we think of it as
quality time with God,

a way to open ourselves up

and bring his grace into our lives

to help us when we need it most.

That's what Chip asked
for in the elevator,

and that's what he received.

Boom! (CHUCKLES)

So, God, was just gonna let
them sit in that elevator

until somebody prayed?

To paraphrase Thomas Aquinas,

to one with faith,
no explanation is necessary,

and to one without faith...
you know, enough already.

We get it. Stop trying
to push our buttons.

There are a lot of Bibles around here.

(CHUCKLES) Yeah, Mom. Chip's got a few.

He's got nine.

- I haven't counted.
- I have. He's got nine.

So how long does Chip

plan on doing this
super religious thing?

Oh, he's not super religious.

He's just living 100% by the Bible.

That's super religious.

Mom.

Listen, Chip and I are really happy,

and this whole Bible thing is...
it's-it's really good for him,

so please just cut him some slack.

- Okay. I'll do my best.
- Okay.

(SIGHS)

Holy crap. Here's number ten!

Thanks for lunch,

Vince-y Vince.

You're welcome, Debbie-Deb.

You didn't have to come all
the way up here with me.

Oh, but I wanted to see your worky-work.

(BOTH CHUCKLE)

See you tonight.

I want out.

What? I thought you said she
was the one that got away.

Now she's the one I want away.

I thought you said you
were a changed man.

I changed back.

Never pray for me again.
Just let me die.

So, Chip, uh, you write your column

as if you live by the
rules of the Bible?

Well, not "as if," Diana.

I-I do live by the rules
of the Bible, strictly.

You didn't turn water
into this wine, I assume.

(LAUGHS)

(CHIP LAUGHS HARDER)

Oh. No.

Well, if you're asking, "Are you Jesus?"
Then the answer is no.

Mom, you promised.

What? I'm genuinely interested.

How does one live by the Bible?

Do you go around curing leprosy?

Also Jesus, uh, and I believe
it's already been cured.

Yes, by a scientist.

Oh.

Happy ending. Chip, how was work?

Uh, it was good, you know.

Not as miraculous as yesterday, but...

What happened yesterday?

I was trapped in an elevator,
and then I prayed...

Dinner's ready. Let's eat.

I didn't hear the oven ding.

Oh, we have one of those silent ovens.

There it is again.

There's my Vince-y Vince.

Hey, Debbie.

Uh, I don't know if I can get away
tonight. It's just crazy here.

It is?

So...

What you working on?

Oh, uh, uh...

"Oh, God. What have I done?

What have I done?

What have I done?"

I'm transcribing.

Some murderer said that.

Aw.

You're so silly, Vince-y Vince.

Come on. We're gonna
miss our rezzy vay-vay.

Rezzy vay-vay?

So, Debbie.

Remember yesterday when
I called and said that...

I was a brand-new man and
my whole life had changed?

(CLEARS THROAT)

Here's the thing.

Oh, my God.

Are you breaking up with me again?

(ELEVATOR RATTLING)

What's happening?

Oh, my God!

I got to get the hell out of here!

Hey, you.

As an astrophysicist,

I find it difficult to understand things

that aren't based on evidence
and direct observation.

Mm-hmm.

Just curious,
how old do you think the Earth is?

Oh, I'm still on board the
whole 4� billion year train.

But it doesn't look a
day over four billion.

And, Chip, do you really believe

that the Earth only took
six days to create?

I mean, they have been building

a Walmart by my house for nine months.

Mmm. Yeah.

You know, Diana, look,
you can spend all night grilling me,

mocking my life,

or you can just accept the fact

that I found faith in
something bigger than myself,

and it's making me a better person,
and a better husband

to your daughter, and someday real soon,

a better father to your grandkid.

Faith is what people turn to

when they've given up on science.

Hmm. Hmm.

No, I still have faith in science, too.

Uh, tell me, though, Diana,

w-what do people turn to when
their mother-in-law is a real...

Chip!

Can you help me get the
casserole out of the...

hallway?

Chip, I have worked very hard to
convince my mom how great you are.

Doesn't the Bible tell
you to honor my mother?

No. It tells me to honor "thy" mother.

"Thy" mother is my mother.
That mother is thou mother,

and thou mother is a pain in thy ass.

Honey.

She is just baiting you.
It's what she does.

- Just calm down...
- (CRASHING NEARBY)

Mom? Are you okay?

DIANA: I think so.

What do you mean, "I think so"?

Well... (SIGHS)

it's quite possible I'm
having a heart attack.

What's going on in there?

What are you not telling me?
You don't think I can handle it?

I'm a medical professional.
I am an adult.

Oh, my God. What's
happening to my mommy?

(CHIP SIGHS)

Baby, baby, come on.

Doctor said he'd get back to us
as soon as he has news, okay?

I mean, I'm sure everything
is gonna be fine.

But how do you know that for sure, Chip?

Ugh, I feel so powerless
just standing here.

Hey, I know what I said before, but, um,

what you did in that elevator...

Could you do that now, please?

Are you serious?

Okay.

Lord,

we place our worries in your hands,

and we ask that you let
your mercy fall on Diana.

She's a good and decent person
and has family that loves her

and needs her.

Please, Lord, hear our prayer.

Amen.

(STRETCHER ROLLING)

Amen.

What the hell are you two doing?

Mom.

Uh, good news. The MRI shows
that the pain was caused

by a peptic ulcer, not a heart attack.

- (EXHALES)
- Your mom's gonna be fine.

Oh, Mom. (KISSES)

You were praying for me, weren't you?

Yeah, kind of.

- Oh, and then I recovered.
- (CHUCKLES)

I'm never gonna hear
the end of this, am I?

Nope.

You know I don't believe in that stuff.

(CHUCKLES) I know, I know.

But I also know how
much you believe in it,

so, thank you, dear.

Whatever you said, I
suppose it didn't hurt.

Now, get me out of here before
he starts building an ark.

I'm not Noah, either.

Aw.

(MOANS)

Now, see? Didn't that feel good?

Huh? Just opening your heart and mind,

letting go for a minute, and, you know,

giving yourself up to something bigger?

Whatever it is?

- It felt good.
- Yeah.

Okay, so...

Now you believe?

Look, the idea that a few kind words

can affect the physical world?

I just, I-I-I can't go there,

but it did make me feel
better when I needed it most.

- That's as far as I'll go.
- That's okay.

I don't need you
to go any further than that.

But, just so you know, prayer-wise,

I'm two for two now.

Oh, no.

You're gonna be impossible
to live with, aren't you?

(CHUCKLES) Maybe, yeah,
but I'll tell you what.

I'll pray for you.

If we die, I'll die happy,

because you're by my side.

I'm sorry about earlier.

- You forgive me?
- Oh, baby.

Of course I do. (LAUGHS)

- (ELEVATOR RATTLES)
- GASPS)

It's ironic.

Only when you're facing
death do you realize

what's important in life.

Now I know. (SIGHS)

(GASPS)

We're gonna be okay.

We sure are, aren't we? (SIGHS)

Oh.

But we missed our rezzy.

What do you feel like, Vince-y Vince?

(CLEARS THROAT) Here's the thing...

Synced and corrected by Pisuly
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0