All language subtitles for Law and Order UK s01e05 Buried.eng

'In the criminal justice system,
the people are represented

by two separate
but equally important groups -

the police, who investigate crime,
and the Crown Prosecutors,

who prosecute the offenders.
These are their stories.'

No, no, no, no.
We can't finish any sooner.

I'm not a miracle worker.

If I was a miracle worker,
I'd be on a pleasure boat in Hawaii.

Hello?

Hello?

Bloody developer
put the phone down on me.

Come here.
There's something you should see.

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

And how long's it been empty?

About a year.

Who owned it before?

Council.

Young. Eight, nine.

Poor kid.

What happened?
Crawl over the top and fall in?

Massive skull fracture.
More likely a hit.

Not a gentle cuff round the ear,
either.

Boy or girl?

Male.

How long's he been there?

Matt. Old West Ham badge.
I've got one of these.

If that's original, that kid's been
in there for over 20 years.

Could be a mum and dad out there
still hoping their son's alive.

When I first joined CID, the first
week, we had a young girl go missing.

She was ten. Name was Shona Morris.

I still catch myself looking for her.

Who lived in that house?

Before 1995, it was privately owned.

We need to know
who this poor boy is.

Get Angie onto it.

Merlin database.

All the missing children
from 1981 to 1984.

Oh...that is a lot of kids.

About 200 open cases
just from last year.

Press only feature the pretty ones.

Male. Eight years old.

Reported missing July 16th, 1983.

Thomas Keegan.

59, Kenville Road.
Same street the body was found.

Says he has a broken collarbone.

We're checking for missing kids
with similar injuries.

Mother Phillipa Keegan.
Arthur Keegan was the dad.

But he died the year before. 1982.

How many losses can one woman take?

Dad was born 1939, Upton Park, E15.

His dad got him into the Hammers.

Sorry?

West Ham, called the Hammers

because they keep getting hammered.
Watch it.

Investigating officer DS...

McFadden. I'm fluent and illegible.

If you look at the last page,
they had a suspect - Edward Connor.

Oh.

Devlin, yeah.

The boy in the wall
had a broken collarbone.

Thank you very much.

It's him.
Track down Jeffrey McFadden.

Game on.

So, this is what retired Old Bill
get up to, is it?

Bet you can't wait.

So, anyway, Jeff.

This old case of yours.

Missing child. 1983.

Keegan.

Eight years old,

blue eyes,

brown hair, broken collarbone,

West Ham supporter.

Blimey.
Sounds like you just read the file.

You ever done a missing kid?

It stays with you, doesn't it?

So, the case is alive again?

We've found Tom.

Tommy.

Tommy. Bones in a basement inside
a fireplace. Opposite his home.

Where the poofter lived?

Sorry?

Edward Connor.

You mean the suspect from the file?

He was the last one
to see the boy alive.

He was mucking about with him
on the steps.

An hour later,
Connor goes for a drive.

He did it,
but we couldn't nail him,

despite going over the boot of
his car with a fine-toothed comb.

He couldn't tell me where he'd been
or who he was with that night.

I was sure he'd taken Tommy
in the boot of his car

for his own...sick pleasure.

You didn't search the house?

We did, smart-arse.

Jeff, sorry.

Where can we find Edward Connor?

Moved out.

Changed his name. Went off radar.

Now, if that isn't a sign of guilt,
what is?

Forensic evidence, maybe? A corpse?

OK. So we missed the corpse.

But we had the right guy.

OK, so we missed the corpse.

You're the crappiest copper
I ever met.

He's a product of his time.

There were no good detectives then?

You're talking to one. Like I keep
telling you, I am special.

So, we've got to find Edward Connor,
even though he's changed his name?

Yeah, but first we need to talk to
Tommy's mum.

Cos thanks to that bigoted prat, she
probably hasn't slept in 25 years.

Are you sure it's him?

As sure as we can be, ma'am, yeah.

I've been waiting for this.

But part of me still thought...

He was still out there.

I know.

I'm sorry.

We're looking for Edward Connor.

Mrs Keegan, at the time, if you
remember, he was a suspect.

I didn't think it was him.

But if Tommy was found
in the basement...

Let me get you a tissue, ma'am.

I hope you don't mind if...

I ask you...

what you remember about that day.

Um...

I dropped him off at school.

Didn't kiss him.

Didn't want to embarrass him.

It was my teacher training day, so
he was going to a friend's for tea.

It was just the two of us, you see,
because his dad died the year earlier.

Well, I came to pick him up.

Joe's Mum called them in.

But Joe said they'd argued
and Tommy had gone home.

And I said, "Not to worry,"

because we only lived
a few streets away,

and Tommy was good at
crossing roads.

And the key was under the mat.

But he wasn't at home.

I tried the neighbours.

And then I called the police.

I remember saying to them,

"I'm sure it's nothing.
He'll be back any second."

I stayed in that house for 20 years.

You know, just in case.

How can she still believe in God
after what happened?

You won't be lighting a candle
for little Tommy, then?

You already have, haven't you?

Once a Catholic...

Don't suppose it does any harm
to throw in the odd prayer, eh?

We're still trying to track down the
previous tenants of Kenville Road.

25 years, people move on.

Thank you very much, Jane.
You are an angel. Ta. Bye.

OK. We've got a trace.

Vernon Mortimer. Work and Pensions
says he retired to Pimlico in 2005.

So, there's a chance he stayed
in touch with Edward Connor.

Let's hope he's in.

Vernon's not in. Moved out
about a year ago,

according to the caretaker.

That for me? Cheers.
Yeah.

Right. It's like chasing ghosts,
isn't it?

But he left his flat to his
daughter,

who works around the corner in,
"one of them overpriced, poncy flower gaffs".

You grew up in Kenville Road,
Ladbroke Grove?

Yeah.

What's this about?

A little boy.

Do you remember him?

Yeah, that's Tommy.

He was my friend. He disappeared.

We recently found his remains...

in the basement of the building
in which you grew up.

God, no. That's horrible.

Can you remember
the day he went missing?

It was such a long time ago.

Well, we know that Tommy went to his
friend Joe's house after school.

Yeah, that's right, because I think
I wanted to go with them.

My mum wouldn't let me.
I don't think I was very well.

I know I played outside the house
for a while.

My mum was going out, I think.

And then I got into my pyjamas.

And Dad made me some tea.

Tomato soup and Dairylea sandwiches.

Well remembered.

He always made me that
if I was ill or upset.

And then I went to bed.

I didn't wake up until Mum told me
the police wanted to talk to me.

And that was the next morning, so...

I didn't see Tommy.

What about Edward Connor?

Lived in the flat upstairs.
Publisher. Remember him?

No. I didn't see him either.

Sorry.

Well, we'd like to talk to
your parents.

They moved out of London a year ago.

They live in Lewes.

Lovely.

Is it? I don't know.
I've never been.

It shook us all.

Thomas was a sweet boy.

He only lost his dad
the year before.

Julia wasn't well.

You went out, right?

To the PTA meeting, yes.

When I left,
at about half-past five,

Thomas was with Edward Connor,
outside on the steps.

But I said all this in my statement.

Yeah, but we now know that Tommy was
probably killed inside the building.

So, I mean, we still have to -

Do your job. Of course.

We're trying to track Connor down.
He's changed his name.

To Ralph Drake. Yes, I know.

And he wrote several children's
books under that pseudonym.

Oh, I kept tabs on him
down the years.

We all knew it was him.

I told her there was no proof.

He was a volunteer at
St Peter's Church youth group.

Not this again.

And three months
after Thomas disappeared,

he was accused of propositioning
a 12-year-old boy there.

Well, I call that proof, don't you?

Just make sure you get him
this time.

The cheeky little bastard
who made the complaint

He knew I'd been arrested over Tommy's
disappearance. Wanted attention.

He retracted it soon after.
No-one wanted to hear that.

Because all gays abuse kids.

As you know.

Well, I think we both know that
most child abusers are straight, don't we, Mr Connor?

So, tell us about the day
Tommy disappeared.

Why should I?

Because we're trying
to get to the truth.

Deja vu.

We chatted outside on the steps.

I went in

and left him playing football.

I came out a bit later
to go for a drive,

and he was gone.

Is that all?

No, no. I forgot.

Before that, I took him down to the
basement, tortured and killed him.

That's not funny, Mr Connor.

Mm.

Neither is being hauled
off the street for no reason,

and kept in a cell for three days

while some rat-faced detective
kicks the shit out of you.

He...he only stopped

when he drew blood
and I told him I had AIDS.

I couldn't give him an alibi.

My lover was married.

Gays had never been so unpopular.

After all, we brought in the plague.

It's not like that now, sir.

No.

No.

Now, I'd get 100 grand
in compensation.

Then, I got three broken ribs

and a black eye.

McFadden has persecuted Edward Connor

and took his eye
completely off the ball.

SOCO can't find any crime stains
to reanalyse.

This should have been solved
back then.

Now we've got nothing to go on.

Think I'll go home
and cuddle my boys.

Which they'll hate, of course.

Night-night, guv.

Wait. Listen to this.

READS: Mum picked me up from school.
I played outside for a bit. I was feeling ill because of my cold.

Mum was going out. I put on pyjamas.
Dad made tea - tomato soup and Dairylea sandwiches.

I went to bed. I didn't wake till
Mum said the police wanted to speak to me next morning.

Does that ring any bells?

That's the statement we took
from Julia this afternoon.

Wrong.

It's the statement
Jeff McFadden took in 1983.

It's practically word for word.

Well, what you make of it?

Well, maybe Tommy going missing
was so traumatic for her,

that day was etched on her brain
forever.

No. To her, the trauma didn't occur
until the next day.

The night before was a normal night.

She didn't know there was anything
to witness.

Or a story to perfect.

She's lying.

After you.

Blimey, what's he done wrong?

I take it you're not here
to buy flowers.

Maybe in a few weeks,
for Tommy's funeral.

But we need to solve the case first.

Well, I've told you what I know.

You told us exactly
what you told the police in 1983.

That's what happened.

Well, not quite, Julia.

Because one of your ex-neighbours
told us that she saw you with Tommy.

Yet you told us you hadn't seen him.

It was a long time ago.

Which is why we'd like to take
an hour to go over that day.

Listen, I was eight years old, OK?
I don't want to go back to that day.

I am really sorry about Tommy.

But it's in the past.

Tell that to his mother.

Julia -
I'm sorry. I'm very busy.

I've got work to do.

I take that as a no.

I take that as a sign
she's got something to hide.

It's possible someone told her
what to say.

She was sworn to secrecy.

Not necessarily. As a child,

you can be coaxed into believing
an alternative version of events.

If what she witnessed was traumatic,

then the real memory
could have been repressed,

because it was just too hard
to process.

So, she doesn't know
what she's hiding?

What can we do?

We could try EMDR.

Come again?

It's a process
that involves the patient

following an object with their eyes.

Oh, he's good at that.

It's used to treat post-traumatic
stress sufferers.

It helps with the healing.

It's also used to help stimulate
the processing system

and retrieve lost memories.

I don't know. Sounds like a load of
old mumbo-jumbo to me, hypnotising.

EMDR's not hypnosis, Ronnie.
It's a form of psychotherapy.

If Dr Rawls thinks it's a good idea,
I believe her.

Anyway, it's not like we've got a
whole bag full of other options.

All right. I ain't sleeping well
cos I'm wondering what Tommy Keegan's mum is going through.

If it'll give her a bit of
peace, it is worth a go.

But first, we'll have to convince
Julia Mortimer.

I don't have any buried memories.

How would you know?

Dr Rawls can help you remember
what really happened.

She's used the technique before
with good results.

They're nice flowers, Julia.

Gladioli.
Knights used wear the roots

under their armour for protection.

Maybe we should try it.

You are our only hope. We would like
to find out who killed your friend.

But it's your choice, Julia.

Have a think about it.

I keep seeing Tommy's face.

Frightened.

Crying.

Calling out my name.

And I don't know
if it's my imagination

or if I'm remembering it.

Could she help me with that?

Mum got cross.

Because I'd been to the shop
and bought sweets.

She found them in my pencil case.

Called me her little liar.

I went out into the street.

I did see Tommy.

He waved at me.

Threw his ball for me to catch.

Mum told me to come back indoors.

"I was getting into bed
when the doorbell rang.

It was Tommy.

He wanted to make sure I was OK."

Vernon never mentioned
Tommy calling round.

Tommy didn't stay.
Julia's dad sent him away.

And then she went to bed.

I keep getting her to the point
where she remembers waking up,

but I can't get her beyond that.

This is getting us nowhere slowly.

Give it a chance.
She's shutting down for a reason.

I can't do this to order.
Sometimes it takes years.

I woke up.

Wanted my dad.

I looked for him everywhere.
Kept calling out for him.

He must have gone out.

I'm scared.

What did you do, Julia?

I went out of the flat.

Look at the light.

You went out of the flat.

The basement light was on.

I could see it through a crack
in the door.

I walked towards it.

I opened the door.

Oh, God, can we stop?

It's OK. You're safe.
Please.

You're doing so well, Julia.
Keep going.

You opened the door.

I went down the stairs.

My dad was there...

with his back to me.
I was so glad to see him.

Oh, God.

What's wrong?

It's Tommy.

He's got blood on his head
and his hair, and he's not moving.

Where is he, Julia?

He's on the ground.

At my dad's feet.

"It's Tommy.

He's got blood on his head
and his hair, and he's not moving."

"Where is he, Julia?"

"He's on the ground.

At my dad's feet."

What do you think?

She's not faking it.

She didn't want to remember. It took
seven sessions to get her there.

She's telling the truth.

Yeah, but will a jury believe her?

Building a case on this evidence...

It all hinges on Julia Mortimer
being a credible witness.

She at least deserves the chance
to be heard.

I'll talk to her.

Why are you estranged
from your parents?

Dad's always interfering.

Every time one of my relationships
falls apart, he gloats.

And when my last marriage ended,
I just...

..I couldn't face him.

Must be tough on your mum.

Dad's her world.

No-one else matters.

Why did your marriage end?

My husband cheated on me.

Hardly your dad's fault.

Was your father violent?

No.

Even the night he talked me through
the story, he wasn't angry.

He was crying.

Sorry for himself.

You hate your dad, don't you?

No.

Long before you allegedly remember
what he did.

I thought you believed me.

This is a vendetta against him,
done to punish him.

A man who's shown you nothing
but love all your life.

He terrified me. He kept telling me
about all the bad men out there.

And all the time,
I was holding the bad man's hand.

I grew up with my best friend

rotting in the basement.
Yes, I want him punished.

For what he did to Tommy.

Thank you.

I apologise.

I hope you understand
why I had to do that.

Now we build a case.

Julia's evidence is nothing
if not backed up by some hard facts.

OK. So, we get everything we can
on Mortimer as quietly as possible.

Find out why he might attack
and kill a small boy,

so that we can corroborate
what she saw.

If we don't, that's it.

Phillipa Keegan will live her life
without her son's killer being brought to justice.

The system failed her once.

We can't let that happen again.

James, you're never
going to believe this.

Doug Greer, Mortimer's lawyer,
called.

He's coming in with the Mortimers
tomorrow.

Julia told her father
what she's doing.

Why the hell would she do that?

She was angry.
Ranting, according to Greer.

I mean, you wound her up
and sent her off.

It's a lie.

I don't know why she's doing this.

Look on the Net at all the forums
for people with fake memories.

All around the world, women
blaming their eating disorders

on some fabricated crisis
from their past.

Innocent parents accused,
left, right and centre.

Just like my client.

It's my duty to look at the facts.

Yes, but you don't know
our daughter, Mr Steel.

She has a habit of running off with
unsuitable men who bleed her dry.

We pick up the pieces.

All her life, Vernon's done nothing
but take care of her.

She lives in our flat, rent-free.

He pays the lease on her shop
and this is how she thanks him.

She's not herself, Catherine.

You don't know how...

suggestible she is.

I'm worried sick about her.

Look at me.

Are you really going to put me
through this?

I'm not saying you're guilty.

I'm saying there's a case
worth prosecuting.

Then the jury can decide.

Yes, but it will ruin us.

It will ruin the reputation
of the CPS first.

A 25-year-old case that doesn't
dignify the word evidence.

A witness with zero credibility.

You might want to think about that.

Good day.

Unbelievable. If your husband
was accused of murdering a child,

would you sit there
and talk about your reputation?

Tell me you've got something.

Ladbroke Grove Life & Casualty.
Mortimer got sacked in 1986.

I've spoken to five people.
No-one will tell me why.

Doorstep them.

After you.
Thank you.

Take a seat.

Chief executive officer back then?

You must have been rather young.

And upwardly mobile.

Got a lot to thank old Maggie for,
eh?

I had my first alcoholic drink
the day she resigned.

Asti Spumante.

Our estate celebrated for a week.

How very urban.

Vernon Mortimer.

Did you know him well?

He was a good salesman.

Vernon could sell fire insurance to
Eskimos, even after a liquid lunch.

Then why did you sack him?

We all have our demons.

What were his demons?

Is it to do with young boys?

I'm investigating the murder
of a child.

We did a job once, in Birmingham.

On the way back,
the train stopped at High Wycombe.

He went to the loo.

I went to the bar
and had a few too many.

Next thing I know,
he's with some policeman.

A 13, 14-year-old boy said...

..Vernon made a pass at him.

More than 20 years ago now.

Weren't just him.
I was experimenting.

Gave him the come-on
and then I lost my bottle.

What exactly did he do?

He offered me ?20.

It was something in his eyes,
though, like he hated himself for doing it. I turned it down.

He grabbed me and said,
"All right, ?50, you little shit."

I kicked him and ran.

Funny thing was, though,

out there in the daylight,
he just...

just looked sad.

Kept saying, "I'm sorry".

Even tried to give me the 50 quid.

The policemen called him a sick,
disgusting man.

Took a statement.

But the case never went to trial.

My parents suspected I was gay,
but didn't want the neighbours

knowing I hung around
station toilets.

So, they wouldn't let you
give evidence?

They took me to see a shrink
instead.

She said it's not about sex
when it's adults with kids, it's about power.

Somebody they can control.

The judge won't allow
Kevin Jackson's evidence.

It was sexual conduct,
rather than violence,

which is what we're prosecuting.

Any application on that basis
is bound to fail.

The sexual abuse
probably led to violence.

We can fill in the gaps
all that we like,

but that's not the way
the law works.

It's time to let this go.

We can't.

Julia Mortimer
will go into the witness box

with nothing to back her up.

Her dear old dad is an elderly
pillar of the community.

He was 39, strong and dangerous back
then. That's how we must see him, not as some frail old pensioner.

But that's what he'll
look like to the jury.

It's just not worth the risk.

My son is eight too.
No parent would say that. Phillipa Keegan has suffered enough -

And should be spared the pain
of a trial. And I'm a dad too.

Remember?

Hello. Castle?

Just a second.

It's Dr Rawls.

It came back to her in our session
this morning.

"Dad would come into my room
at night,

read me a story.

He'd lie on the bed,

touch me.

Kiss me on the lips.

Stroke me under my nightdress.

I told my mum.

And she said that...

if it told anyone else,
that I'd never see my dad again.

That's when it stopped."

It's my fault.

He couldn't have me,
so he moved on to Tommy.

Mr Mortimer, you stand charged on
this indictment with murder.

How do you plead,
guilty or not guilty?

Not guilty.

Is the defendant on bail?

Yes, My Lady,
with a number of conditions.

He's lodged a surety
in the sum of ?30,000,

surrendered his passport,

is subject to daily reporting
at Lewes police station.

Bailed as before.

I want to withdraw.

You can't. We've come too far.
We've built the case.

But this is killing him.
My mother said he's losing his mind.

She's trying to manipulate you,
Julia.

He's my dad. He's 65.

He will die in jail.

He killed an eight-year-old child.

Walk away, he'll never pay
for what he did to Tommy.

I was better off not knowing.

Tommy's mum is on her way.

Please, Julia. Wait.

I didn't realise
you had an appointment.

Julia just showed up.

I am so sorry about Tommy.

You were joined at the hip, you two,
weren't you?

You played weddings with my veil.

I would love
to have seen him married.

Don't, please.

I'm not sure I can do this.

Your father held me while I cried.

He drove me round and round,
day and night, searching.

And all the time, he knew.

Tommy wouldn't go to that basement.
He said there was a monster down there.

There was, wasn't there?

Yeah.

You've got to help me.

Tell me, James,

exactly how much research
have you done on your key -

oh, sorry - only witness?

I believe her and the jury will too.

Not when they hear where she spent
her summer holiday last year.

Little clue.
The staff wear white coats.

Hm? Let's go.

Tommy was seven when his father died
of leukaemia.

And that brought us closer.

Did your son have a relationship
with the defendant?

Yes.

Mr Mortimer started helping us out
after my husband died.

And what did you personally witness
in this relationship?

He'd arrange treats for him.

He took him to see West Ham play.

Tommy's dad used to support them.

Once, he came home with one
of the players' autographs

and I remember...

thinking

that at least he had
a father figure.

Thank you, Mrs Keegan.

No further questions.

Did you tell the police about my
client's relationship with your son?

No.

So, it didn't seem unusual?

It's the strangers you worry about.

Not the nice man over the road.

If you were as close as you claim,
you would have noticed if something was wrong.

Yes.

No.

Because I trusted Vernon.

Mr Mortimer.

And continued to do so,

until this hysterical notion
was planted.

If I'd have known,
I would have kept him away.

Well, maybe there was nothing
to know.

No further questions.

You do know I'll demolish
Julia Mortimer

in the witness box tomorrow?

She's a mess, James.

You're right. She's long since
learned not to trust her own mind. Tomorrow might break her.

That's not what I want.

If you cared for her, you'd confess.

How can you say I don't care?
I love my daughter!

Don't get involved.

Don't look for absolution from me.

I'm a good man.
I've worked hard all my life.

Don't...

Don't you walk away from me!

You don't know me!

Tell me about the day
Thomas Keegan disappeared.

Erm...

I saw him outside the house briefly.

Later on, he came to the door.

I thought my dad sent him away.

What else happened that evening?

I wasn't well. I went to bed early.

Erm...when I woke up,

the flat was empty.

I went outside and...

I saw that the basement light
was on.

I went down some steps.

And my dad...

was there.

Tommy was lying at his feet.

He had blood on his head.

What happened then?

Erm...Dad...

My father,

he saw me, and he shouted at me
to go back to bed.

He came running at me,
up the stairs,

eyes all bulging out.

And I ran to my bedroom,

but later he came in.

And he hugged me.

And he told me

that I'd had a nightmare
because I was ill.

And that if I told anyone
about the nightmare, then I...

would lose him forever.

When did you remember all this?

When I started doing therapy
with Dr Rawls.

And I also remembered...

that my father sexually abused me

when I was seven years old

And when I told my mother,

it stopped.

Thank you.

No further questions.

Prior to the past few weeks,
Miss Mortimer, when did you last see your parents?

Erm...

about a year ago.

Long time.

Why is that?

Ever since I was a child,

Dad tried to control me.

Did they treat you badly when small?

Well, there was the abuse.

Ah, yes. The abuse.

It suddenly came back to you
while you were moving your eyes back and forth.

Much like the memory of your father
with Tommy's corpse.

Did your...delusions last year

include images of blood
or basements?

No, you don't understand.

I think I do. You have always been
resentful of your father,

because he told you the hard truths
that you didn't want to hear.

And when you heard that Tommy's
bones had been found,

you wanted revenge.

No. He did it!

That is why, all my life,
he has been there watching me!

Good job. He warned you off the
17-year-old who got you pregnant,

then forced you to have an abortion,
which made you sterile at the age of, what, 15?

That's hardly relevant.

What is your point, Mr Greer?

That Miss Mortimer's life

is a catalogue
of disastrous relationships.

She is deeply unstable.

Mum, I told you what he did to me
and you blamed me!

You called me a dirty,
precocious little whore!

You always took his side!

And there you have it.

The sole motivation of this
hysterical witch-hunt.

A spoilt child

who resents the bond between her..
I can't...

..loving parents.

Thank you, Mr Greer.

I can't...I can't take it.

Great. Our main witness
falls to pieces in the witness box.

So, now the jury think
she's a hysterical mess

and they'll side with her dad.
We've got nothing left.

We've lost.

There's one last chance.

Vernon himself.

He knows why Julia fell apart
in the box.

He's carried that guilt for 20 years.

Imagine what that's done to him.

And how is he going to respond
under pressure?

I...

I cared about Thomas.

So much so that you abused him, just
like you abused your own daughter.

I never hurt her.

Oh, you did, Mr Mortimer.

And you're still hurting her now,
aren't you?

You saw her in the witness box.

It didn't look much like
she was gloating, did it?

More like she was falling apart.

Mr Steel's opinions
are neither here nor there.

You didn't just destroy one family,
Mr Mortimer. You destroyed your own.

Are you ever going to make it right
for your daughter?

Or for Tommy?

Will you ever take responsibility
for the damage you caused?

The damage you continue to cause.

When are you going to be
a father again?

I sexually assaulted my daughter
when she was seven years old.

It went on for four months.

Julia, she told her mother,

who said she'd call the police...

My lady, this is most irregular.

..if I ever did it again.

May I ask the jury to retire?

This is my turn to talk!

The jury will hear what Mr Mortimer
has to say, Mr Greer.

Go on.

I didn't know where to get help.

I took work away from home.

I approached young boys in toilets.

But they were strangers.

When Thomas's dad died,

all I wanted to do was help.

We got close.

Oh, I came to love him...

like he was my own son.

I made him do things to me.

For six months.

In return for...

treats.

He wanted to stop.

Said it felt wrong.

We were in the basement.

He said he was going to
tell his mother.

Tried to get away.

There was a hammer...

..by the boiler.

I hit him with it.

The side of his head.

Just the once.

I didn't mean to kill him.

I didn't want to lose you!

What did you do then, Mr Mortimer?

I...

I put him...

inside the fireplace.

I bricked it up.

My boy!

I'm sorry.

My boy!

Mrs Keegan.

Ronnie.

We got our man in the end.

We?

Did you know?

I just wanted us to be a family.

Well, where...where will you go?

Subtitles arranged by Boycie,Belgrade 2009

www.opensubtitles.org

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0