All language subtitles for Law And Order UK s06e05 Line Up.eng

In the criminal justice system
the people are represented

by two separate
yet equally important groups...

the police,
who investigate crime,

and the Crown Prosecutors
who prosecute the offenders.

These are their stories.

( ♪ )

( Door shuts )

Second time in a fortnight?
It weren't my fault.

Oh, it never is.

Now, what did I say?

One more broken curfew,
no mobile phone for a week.

Now.

What if I'm in trouble
and I gotta call you?

I'll give you a quid
for the phone box.

You are lucky
it's just your mobile.

Next time, it'll be
the laptop, too.

( Sighs )

( Cell phone ringing )

Go on, Morden.

( Laughter )

Timed it.
Three seconds.

( Laughter )

( Boys' voices )

What are you doing, mate?

Stop that.

Bye-bye. ( Laughter )

( Gunshot )

What kind of sick person

sends something
like that to a kid?

Have you got any idea who
sent this, Danny? No.

Could it have been
a wrong number?

Well, it's possible, yeah.

You've never received
anything like this before?

From your mates, maybe?
My mates aren't like that.

Well, we're going to
keep hold of this anyway.

And we may need to speak
to Danny again.

But you did the right thing
bringing it in.

Thank you very much.

Come on, then.

I'll show you out.

Who films something like that?
I don't know.

Sync and corrections by APOLLO
www.addic7ed.com

They rape a girl,
shoot her dead,

and then have the gall to film the
whole thing on their mobiles.

And distribute it.

The boy who received
the video message...

Danny Heywood.
Yeah.

Do you think he knows
more than he's letting on?

He seemed to be
telling the truth, guv.

The message said, "Shhhhh."
Yeah, "Pass it on

but don't let anyone know
where you got it."

Or it's a threat to whoever
should have got it...

"Keep quiet, 'cause
you're on Candid Camera."

We've checked all the data
on Danny Heywood's phone.

The video message is the only
communication from that number.

But we do have a date.

The video was recorded
three weeks ago.

So we've got "when,"
now we need "who."

This is the best
I can do for now,

but I've got
the tech-heads onto it.

So there's two different blokes

and the cameraman
who swaps with one of them.

They've all got
their hoods on...

this is the only one
showing any face.

Could be anyone.
What about the location?

There's nothing to identify it.

Because it was shot
in close-up,

all we get to see
is a bare mattress.

Could be a crack house
or a squat.

See if we can't get a decent
picture of the victim.

Her body's got to be somewhere.

SAM: Cheers, mate,
thanks a lot for that.

Hackney just received a call
from a concerned banker...

and I'm not practicing my rhyming
skill, he really is a banker...

anyway, apparently he likes
his porn rough, not snuff.

How did he get to see it?

It was uploaded to a DIY
porn site last night.

So everyone can see it.
And download.

And according to this fella,

the best film in each
category wins a hundred quid.

What sort of category was it in?
Rape fantasy...

and we're not here
about a rape "fantasy"...

We're investigating a murder.

You think I get time to watch
every film that's downloaded?

So anything could be on there?
That's the point.

If it's popular, it stays up.

This clip's been downloaded
20,000 times worldwide

in the past... 14 hours.

Reckon it's a winner.

Then you won't mind telling us

Where you plan to send
the prize money.

That would be strictly
confidential.

You're gonna tell us
who uploaded it,

or you're gonna be arrested
for obstruction.

Anyone can upload to the site.

Doesn't mean they've
got owt to do with me.

Wyatt... name
and address, please.

Prize money
gets sent via Paypal.

All I've got's a user name
and email address.

Thank you very much.

( Tapping keyboard )

( ♪ )

Well, he didn't cover
his tracks very well.

Email address belongs to Christian
Preston, 42 Meredith Walk, SE3.

Cheers, Ange.
There's one more thing.

His profile on the porn site
says that he's eighteen,

but he lied.
So how old is he?

( Rap music plays ♪)

WOMAN: I've told him, you go
downloading stuff off the Net,

you'll get a knock at the door.

Well, it's not what he took,
Mrs. Preston,

it's what he put up there.
I don't understand.

Do you want to see the film
your son's been distributing?

He was hoping to win
a hundred quid for it.

What are you talking about?
He uploaded a video.

It was a girl being murdered.

He's 13 years old.

( Sighs )

( Rap music continues )

You better tell these policemen

where you got that video.
What video?

You tell the truth, Chris!

Or so help me, God.

It's doing the rounds
at school, innit?

Do you know who the girl is?
No.

Do you know who made it?
No. I swear.

But it's practically
gone viral.

RONNIE: We've got
uniform at the school,

interviewing all the kids,
checking their mobiles,

and asking if any of them
know who she is.

That could take weeks.

How you gettin' on
with that close-up, Ange?

The only good shot
we could get.

We've cleaned it up
as much as we can.

RONNIE: She's just a kid.
I've printed you a copy,

and you'll want this, too...
it's from her T-shirt.

"K-A-C."

We don't think
it's a range of clothing,

so we're looking for
something more specific.

Some group or association? Yeah.

No. It's a club.
Kidbrooke Athletics Club.

( Starter's pistol fires )
MAN: Jesus.

What happened to her?

She was murdered.
Do you know her?

Yeah. Anna Russo.
She was on the track team.

When was the last time
you saw her?

I don't know...
maybe three, four weeks ago.

She hasn't shown up for training since.
You weren't worried?

You know what
teenagers are like.

I can count on one hand the kids that
turn up for training week in, week out.

Was Anna one of 'em?

I was gonna call her last week,
only I got so much on.

Most girls are here
for the eye candy,

But not Anna.

She just loved running.

Do you have an address for her?

( ♪ )

That's the one.

"Good to meet you,
Mrs. Russo.

We've got a video of your
daughter being shot in the head."

Do you want me to do it?

No.

Anna Russo?
Yes?

How could you let someone
do that to you, huh?

Mr. Russo. We thought
your daughter had been killed.

You think I let them?
You didn't fight back!

Mr. Russo, please.

Why don't we go
and have a breather?

Yeah? We'll take a break.

RONNIE: Come on.
Gino: Yeah.

Listen, Anna,

I just want to let you know

that you're not in
any trouble with us. Okay?

Okay.

I just need you
to tell me what happened.

Did you consent
to sex with these lads?

It's okay.
You're doing great.

How did you meet them?

I was hanging out
in the park...

me and my mate Jadie.

Then these boys come over,

said they were going
to this party.

Jadie wanted us to go with.

Where was this party?

There wasn't one.

Just this flat.

Other side of Thamesmead.

Do you remember where it was?

I've never been
that way before.

When we got inside,

It was empty,

all dirty.

There were no lights.

What happened next?

Jadie went off with, um,
this Mark something.

I was chatting to this one boy.

And suddenly,
they were all there...

round me.

This isn't
what she needs right now.

No, it isn't, Mr. Russo,

but it's what we have to do if
we want to catch the boys who...

who did this to your daughter.

And what happens
when you catch 'em, huh?

Well, if we get enough evidence,
we can put them to trial...

What do you mean, if?
It's all on film...

what more do you need?

Have you got any idea
how old they were?

Older than us.

Were they drinking,

using drugs?

Drinking and smoking weed.

Were you drinking and smoking?

Can my dad see me?

Can he hear me?

No.

I had a drink before. One drink.
I didn't even want it.

Did you smoke weed?

No.

I don't do drugs.
She's into sport.

It's very important you're
completely honest with me, Anna.

I am being honest with you.

I don't want to upset you, I
just need to get all the facts...

And I'm telling you the facts,
but you don't believe me.

I do. I promise you I do.

I just want to make sure I know
everything there is to know

so it can't be used against you
later in court.

Court?

I can't do this.

Anna.

I don't want to press charges.

I changed my mind.
I ain't doing it.

Seeing as this no longer
a murder investigation,

shouldn't we just
hand it over to Sapphire?

They're sending a SOIT
to work with Anna,

But we're keeping the case.

Sam, you take the lead
on this one.

She has just
walked out on me, guv.

So? Make sure she doesn't
walk out on you again.

The last thing this girl needs

is some other copper
tramping through this.

You started the investigation,
you see it through.

All right.

That gun could still be real.
Yeah.

So there's quite a chance
that whoever made this video

might take it a stage further
next time.

So why don't you talk to
this friend of hers... Jadie?

Yep. See if the recognizes
any of the lads.

Look, I don't know what
you want me to say.

I wasn't even there
when it happened.

So where were you?

I went back
to this boy's house.

What boy?
Mark Riley.

Six foot, blue eyes...
he's gorgeous.

This Mark Riley... he's friends
with the other boys, is he?

No, he was there to see me.

Anna seemed to think that you went off
with one of the lads from the same gang.

Well, she got it wrong.

Although you did see the lads.

I mean, you could
give us a description.

I saw then in the dark
for like one minute.

All I was looking at was Mark.

Well, we'd like you
to come to the station,

give us a full statement,
once your mum gets here.

Thank you.

She knows more than
she let us know.

Oh, yeah.

We've gotta pick up
this Mark Riley.

Even if he gives us
names and addresses,

we still need Anna to ID them as
the same lads that attacked her.

If we want a conviction, she's
gotta finish her statement.

( ♪ )

ANNA: If I talk,

if this goes to court...

then everyone will know.

They'll think I wanted it.

Why would they think that?

This is not your fault.

You really don't
get it, do you?

That ain't the way
kids round here see it.

You hear the boys
bragging about it...

some girl that went off with
one of them and their mates,

some girl that
went with four boys.

Then everyone thinks
they're fair game.

It's not normal...
and it's not right.

But it's the way it is.

I don't want to be that girl.

If no one stands up to them,
how's that ever gonna change?

They've gotta be stopped,
Anna, before they do it again.

I just want to forget about it.

You can't. You can't forget
about something like that.

I can.

I can.

Anna...

look at me. Please.

You sat in that room and you
told me what they did to you.

Now, I know that
that took real guts.

I'm a copper, I know.
I see victims day in, day out.

But you're not like them,
you're really not.

You're a fighter.

Finish your statement,

and I swear to God

I will do everything
in my power

to put those lads
where they belong.

Anna's statement is detailed,

but she has not got a clue
who any of these lads are.

And Jadie and her boyfriend are
apparently suffering from amnesia.

The extent of their descriptions
are "white teens, short hair."

Which one of them?
All of them.

You need to hear this.

MALE: Look, there's a girl
, she's been attacked.

You've gotta help her!
Can you come quick?

POLICE OPERATOR: What
do you mean, attacked?

Is the girl hurt?

I think...
I think she's been raped.

They've got a gun! You've
gotta get her out of there!

Where's the girl now?

Caller, where is she?

55B Rabans Park Road.

I shouldn't have left her.

We're sending someone
right now.

Can you tell me
your name, caller?

Caller?

Caller?

Came in the night
of the attack.

Phone box on the south
side of Thamesmead.

Control sent a dispatch car,

but the place was empty
by the time they got there.

They thought it was a hoax.

( ♪ )

"D"... for Danny.

RONNIE: Danny, did you make

a 999 call from a phone box
in Rabans Park Road?

No.
Sure about that, Danny?

Sounds a lot like me.
Wasn't me.

So you don't know anything about a
girl getting attacked in a flat

two minutes' walk from
that phone box? No.

It's the same incident
that was filmed

and sent to your mobile phone.

Half the school got sent that.

Do you know Anna Russo?

We're mates.

You're mates.

Were you at the empty flats
on Rabans Park Road

on the 19th of last month...
I've never been there.

Really?

This was found at the scene.

It's not mine.

No?
Not what your mum said.

She reckons it's just like the
one she got you for Christmas,

the one you lost the night
Anna Russo was attacked.

Danny...

we've already tested it.

We're just waiting
for the results now,

but I'm betting your DNA
is crawling all over it.

We also retrieved several used
condoms from the scene, Danny.

Are any of them gonna have
your DNA on 'em?

No.
I really like Anna.

I was gonna ask her out.
I wouldn't hurt her.

But you do know who did,
don't you?

I can't.
You can't?

Loyalty's one thing, Danny,

but what your mates
did to that girl is sick.

Look, you don't know
what they're like.

They had a gun.

You don't think
they wouldn't use it?

Listen, let me
tell you something...

If you witnessed what they did,

And you don't do
anything about it,

you're guilty too.

It's called
"joint enterprise."

You understand that,
don't you, Danny?

You could go to prison.

I tried to help her.

SAM: Yeah, you want to help?
Start talking.

Otherwise, you're every bit
as guilty as they are.

We need names, Danny.

Now.

( ♪ )

Yeah.

He was one of them.

This clothes stunk like weed.

He was the one with the gun.

He was in control
the whole time...

telling the others what to do.

( Shuddering ) No.

Why would you lie to us, Anna?

We know Danny was there.

He's backing you up.
He reckons he saw the whole thing.

Why didn't you
tell us about him?!

( Sigh ) I knew you'd want
to talk to Danny.

If anyone round our way grasses,
they're dead.

So? Why would you want
to protect him?

He tried to stop them.
No.

He tried to help me. He left the scene!
He walked away!

I liked him.

I thought he liked me too.

Listen, Anna...

is is not your job
to protect him.

He's a witness.
We'll make sure he's safe.

So what happens now...

to the boys I picked out?

Well, we bring them back in,
and we charge them with rape.

Yes!

Ahh! Oh,
dumb bitches!

Hey! Why do police dogs
lick their balls?

To get the taste of pig
out their mouth!

Reece Leighwood, Garrod
Evans, Callum Morden,

you're under arrest under suspicion
for the rape of Anna Russo.

You do not have to say anything,
but it may harm your defense

if you do not mention
when questioned

something which you later
rely on in court.

Anything you do say
may be given in evidence.

Come on.

So what do you think?

We've got the film footage,

we've got a positive ID
on all three from Anna Russo,

and we've got Danny Heywood.

The "no comment" interviews are to
be expected, so that's no problem,

and a third-party eyewitness
gives us a fighting chance.

What about DNA?

Nothing from the victim,
but we've got it from the scene.

And all three lads left used
condoms at the flat, so...

So?

Charge them.

There's a whole generation
of boys out there

who don't seem to understand
the nature of consent.

Because they haven't
been taught it.

I take it they're all
backing each other up?

What they lack in integrity
and intelligence

they make up for in loyalty.

They're collectively
"no comment."

Are you ready?

Alesha's leading.

She wanted to.

( ♪ )

( Phone ringing)

Of all the judges,

take a guess.

Not Robert "She Asked
For It" Reynolds?

Yep. Tabloids pulled him
up on a case last month.

Let's hope he's overzealous
to make up for it.

Don't count on it.

I'm happy to switch.

I'll trade you
an aggravated burglary.

Why would you do that?

Oh, just thought
I'd spare you the hassle.

These sort of cases
are never much fun.

You're a crap liar.

( ♪ )

We have grave concerns
if granted bail

these boys may attempt
to interfere with witnesses,

particularly the victim herself,
who lives in the same borough.

A witness and location ban
will take care of that.

This was a violent group rape

during which the defendants
were armed with a gun.

A toy gun, which they used
for a harmless prank, my Lord.

I understand the police
were unable to find this gun,

to ascertain if it is real or not.

That's correct.
My client is a 15-year-old boy.

He's never been in any trouble with the
police, gang-related or otherwise.

He and the young lady
in question engaged

in consensual
sexual intercourse,

and she was quite happy
for this to be filmed.

Anna Russo is
14 years old, my Lord,

and if these boys were a few months
older there would be no debate...

it would be statutory rape.

Anything to add, gentlemen?

My client
used no force whatsoever.

There's absolutely no proof this is
anything other than normal teenage sex.

There's nothing normal
about a 14-year-old

having sex with three
older teenagers.

It's normal to teenagers today.

They even have their own
slang terms for group sex.

Uh, "pulling train,"
"line-up"... need I go on?

You need not,
Mr. Langton.

There is no sign
of any struggle on the video...

nor any utterance
of the word "no"

prior to sexual intercourse.

I think in light
of these factors,

it really is a case
of "he says, she says."

Bail is granted.

I will, however,
be imposing a curfew

between 7 P.M.
and 7 A.M.,

as well as
witness and location bans.

ALESHA: The man's not fit
to try parking fines.

We are talking about the judge
who virtually stated

in open court that
he didn't believe in date rape.

Or rape within marriage.
Reynolds needs to retire.

And the public wonder how
it's possible reporting rates

have gone up and conviction
rates have gone down

It's not just Reynolds, although
he's certainly responsible

for his fair share
of dismissals.

Let's make sure
this isn't one of those.

Reece Leighwood was the main
instigator, wasn't he?

Who's running his defence?

Renay Everett.
She's seen the video...

how she can still defend him
is beyond me.

Good luck.

Application to exclude the
mobile phone footage. You can't.

I can have a bloody good try.

Come on, Alesha, you'd do
the same in my position.

I wouldn't be in your position.

( Scoff ) One more rape case
and I've done my quota,

my boss will let me
turn them down.

But till then, I am stuck with
defending Reece Leighwood.

What are your grounds?

Well, Judge Reynolds
summed it up.

No sign of rape on the footage.

Just consenting teenager sex,
followed by my client

pulling a practical joke
with a toy gun.

If you really believe that,
you'd want the video in.

You know that juries always see
what they want to see.

You're scared
they'll see the truth...

That your client and his friends
saw the whole thing as a bit of fun.

The jury will see
Anna Russo's alive,

and assume the rape's every
bit as fake as the murder.

It's not about
what's on the video, is it?

You're worried about
the additional charges.

( ♪ )

The only reason Miss Everett
wants the video excluded

is so we drop the weapons
and indecent image charges,

which are categorically proven
by the mobile phone footage.

My Lord, that's nonsense.

The video will prejudice my client's
ability to get a fair trial.

The schoolboy prank
he plays with a toy gun

could be misread as sinister,

while the sex is
quite clearly consensual.

Your client personally sent that
video to six different boys.

That is making and distributing
indecent images of a child.

Legally, my client is a child.

He made a video of
himself having sex

and he sent it to a mate.

That's bragging... it's not
distributing child porn.

Do you have any idea how offensive that
term is to victims of child abuse?

I have to agree
with Miss Everett.

Her client had no sinister
motive in sending out the video.

I've made my decision.
The video footage is excluded.

Without the mobile footage,
we have to drop

the making and distribution
of child abuse images

and the weapons charge.

The police never found the gun?

Those boys probably
chucked in the Thames

the second they heard Anna
had made a statement.

Just as well they weren't bright enough
to clear the scene of their DNA.

If the jury saw that video,
they'd convict, without question.

You still have the ID parade, DNA, the
girl's evidence, and the eyewitness.

That's a lot more than
we usually go to court with.

If you really want to piss Renay
off, there is one other way.

You could adduce bad
character evidence.

Other victims?

Those boys filmed and
distributed that attack.

There's no way it's the first
time they've done this.

The police checked.
None of the boys had

any previous arrests
for similar offenses.

Of course they didn't.
Just means they haven't been caught.

Anna is the exception.
You need to find the rule.

( ♪ )

HEYWOOD:
How would I know?

They're your mates.

Not anymore.

You hung around them
long enough, Danny.

Look, you don't understand
what it's like.

If you're not in a gang,
you're a target.

I don't believe this was the first
time, there must've been others.

Come on, Danny.

Ann was your friend.
You saw what she went through.

How many other girls are
out there too scared to report

what Reece and the others
did to them?

Danny?

Well... there was
this one girl,

but they said
she was up for it.

That's what they're saying
about Anna, too.

Reece sent out text invites,

told the whole estate
she wanted a line-up.

Were you there?
No, but I saw it on his mobile.

They filmed it.

The girl didn't move.

She just... lay there,
just like Anna.

Do you know her name?

( ♪ )

GIRL: ( Crying ) I didn't
even know they filmed it.

Reece said...

if I told anyone...

he'd send it to my mum.

You didn't tell her?
I couldn't.

She'd want to know, Monique.

I thought...

( Sniffle )

I thought Reece liked me.

But...

after we'd done it...

all his mates come in and...

he said they could have a go, too.

I couldn't fight them off.

( Sniffling )

I didn't know how to stop them.

It's okay.

It's gonna be okay.

It's gonna be a lot easier
to win this case

with your help, you know?

We need you in
that witness box.

So I could tell everyone I just
lay there and let them do it?

How I never even
tried to fight back?

What happened
isn't your fault, Anna.

What they did was...
terribly wrong.

I should have done something.

You did do something.

You think if it happens to you

you'll either leg it
as fast as you can

or fight for your life,
but that isn't what happens.

There were three of them.
You couldn't fight. You couldn't run.

You froze in order
to protect yourself.

That is a normal
physical response.

It's a survival instinct.

And it worked, because you're
here, and you're alive.

But you are not
on your own anymore.

You've got all of us
right beside you.

So now it's time to fight.

Danny tried to tell them
to let me go...

but Reece just shut the door.

What happened next?

Reece made me lie down
on the mattress.

( Crying ) He started...

It's okay, Anna.
Take your time.

I told him I just wanted to find
my friend Jadie and go home,

but he wouldn't listen.

Then he got on top of me.

I looked up...

and they were all...
watching

and laughing.

Then Reece told one of his
mates to film it on his mobile

so he could show everyone.

How did that make you feel?

Frightened...

embarrassed...

I just wanted my dad to come

and save me.

What happened next, Anna?

He started pulling
at my clothes.

Then what?

( Sniffle )

( Crying )

( Sniffling )

He raped me.

( Crying )

Thank you, Anna.

No further questions.

When you had sexual intercourse
with these boys,

was any force used?

I don't...
I couldn't move.

Let me rephrase.

By "force," I mean
did my client

or any of the boys
threaten you,

with a knife, say?

They had the gun.

Did you see the gun prior to
having sex with these boys?

No. But they still had it,
didn't they?

But my client never actually
threatened you with the gun

in order to force you
to have sex with him.

Hmm? You just gave
that up willingly?

My Lord, is that a
question or a statement?

Let's treat it like a
question, shall we?

Go ahead, Miss Russo.

( Voice breaking )
There was three of them.

I couldn't stop them, could I?

I couldn't move.
But they didn't

handcuff you or tie you up?

( Sighs)

No.

Let me have
the DNA report, please.

Three used condoms were found

in the vicinity of
the alleged offense.

This DNA report

refers to a condom

containing my client's semen
on the inside

and your DNA present
on the outside.

Well, that proves he done it.

DNA don't lie.

Okay. You can't seriously
expect us to believe

that in a dark room this young
boy managed to put on a condom

without his so-called victim
running off?

You don't understand
what it was like!

You're making me sound
like a sket.

A "sket"? Is that
a prostitute?

Or a girl who has sex
with lots of boys?

MR. RUSSO: Why doesn't
the judge do something?

How can that woman be allowed
to treat Anna like she's lying?

That's the defense barrister's job,
to discredit the witness.

It's my job to build a wall, and then
the defense try and knock it down.

I hope your wall's
strong enough.

Because Anna isn't just
a witness, is she?

She's the victim.

I know it seems wrong,
but that's the system.

Rape victims are just
witnesses in their own trial.

I just hope she doesn't regret it.

Anna is a fighter.

She's a lot stronger
than you give her credit for.

But she's gonna need you
to be strong for her too,

because defense?
They've only just started with her.

"I asked Reece where my mate Jadie was

"and he said she was with Mark

"and there was 'cotching, '
and did I want to join them?

So I said yes."

Those are your words,
are they not?

Yes.

What do you think my client
meant by "cotching"?

Chillin', hanging out.

It is, I'm told, derived by patois
from the French word coucher,

meaning "to lie down"
or "to have sex."

Might cotching therefore
mean to have sex?

No. I don't know.
I just wanted to find my mate.

So I could tell her
I was going home.

So you didn't say you wanted
to cotch with my client,

to lie down with my client,
to have sex with my client?

You're twisting it!

My Lord, are you going
to allow my learned friend

to engage in this
guessing game regarding

the meaning of
teenage slang words?

My client is 14 years old...
she cannot be expected

to fully understand the
origination of slang words.

Miss Phillips has a point.
Rein it in, Miss Everett.

I put it to you
that after the video

was found by the police,
and you were questioned

in the presence of your parents,
you made up a lie

to stop yourself
getting into trouble.

That's not true.

But you were terrified your dad would
find out what you'd really been up to,

and so you made up this ridiculous
story to cover your tracks.

I ain't lying!

FORBES-LANGTON: Are we seriously
expected to believe

you went to this empty flat
at night

with three hormonal teenage boys

and had no plans
to have sex with them?

I didn't know
what they were gonna do.

You had plenty of opportunity

to say the word "no.
" I couldn't speak. I couldn't.

You mean you didn't.

At no time did you
say the word "no."

Nor did you

tell my client to stop.

In fact, you gave
no indication whatsoever

that you were anything
but consenting.

I ain't listening to this.

( Whispers )

( Spectators murmuring )

( Sobbing )

MR. RUSSO:
Anna! Anna!

It's all right.

Shh. It's okay.

You still think
she won't regret this?

( ♪ )

ANNA: I used to think
I could be like Jessica Ennis...

Break records, win medals...

I used to lay in bed at night,
Imagining how proud my dad would be.

Your dreams aren't over
because of what they did.

Aren't they?

I know how hard it is to
keep going, to see it through...

but you have to
cross that finish line.

Just when you think
your heart's gonna burst

and your legs are gonna
collapse from under you,

somehow we find the strength
to carry on.

( ♪ )

They didn't believe her,
did they?

You don't know that.

Does your mum know you're here?

I can't stop thinking
about how upset she was.

All you need to worry about
is your own evidence.

Anna's given hers already.

They're gonna walk. I know it.
No one knows, Danny.

Tell me the truth. Please!
Tell me what you think.

At the end of the day,
it all comes down to consent.

Juries want to hear about
strangers with knives,

not schoolboys with condoms.

Ain't there nothin' you can do?

They've gotta go down
for what they did to Anna.

Unless one of them
changes thr r plea to guilty...

and that isn't gonna happen...
it could go either way.

So if one of them said they was
guilty, they'd all go down?

Most likely, yes.

Are you sure?

What aren't you
telling me, Danny?

I tried to stop him,
but he wouldn't listen.

Reece said,
"She ain't screamin', is she?

She ain't strugglin'.
She's enjoying it."

But she wasn't
enjoying it, was she?

( Crying ) He told me they do it
all the time...

get a girl, share her around.

That ain't right.

It's meant to be one-on-one, isn't
it, with a girl you really like.

Did you tell them that?

I told Reece.

I said they were hurting her,
I said they had to let her go.

What did he say?
He laughed.

Called me a pussy
for caring about her feelings.

I tried to leave,
but he had the gun.

He said that one was blank,
the rest are real.

You must have been
very frightened.

What did he do with the gun?

He pointed it at me.

Said I had to do what he wanted
or he'd shoot me for real.

And what did he want
you to do, Danny?

I need you to tell the court
what Reece wanted you to do.

He said everyone in
the room had to do it

So there weren't no witnesses,

so we was all the same.

So you were all equally guilty

and, therefore, wouldn't
grass on each other?

That's right.

So we can be very clear,

Reece instructed you to have
sexual intercourse with Anna?

I told him I couldn't,
but he put the gun in my back.

What did you do?

She just lay there,
her face turned away.

She never even
looked at me once.

You gotta understand,

I liked her,
I really liked her.

What did you do, Danny?

( Crying )

I did what he said...

I raped Anna, too.

I'm so sorry...

( Crying ) I'm so sorry.

( Sniffle )

COURT CLERK: In the case of Callum
Morden, on the charge of rape,

how do you find the defendant?

JURY FOREWOMAN: Guilty.

In the case of Garrod Evans,
on the charge of rape,

how do you find the defendant?

FOREWOMAN: Guilty.

In the case of Reece Leighwood,
on the charge of rape,

how do you find the defendant?

FOREWOMAN: Guilty.

JUDGE:
Reece Leighwood,

Garrod Evans and Callum Morden,

you have been found guilty
of rape.

Because of your age,
I have no choice

but to ask for
pre-sentence reports.

But be in no doubt, your
offense is a grave one...

you will go to prison.

BARTENDER: Is that
one or two, mate?

Reece Leighwood got six years.

The other two got four.

What about Danny?

Reynolds knocked off a year
for the guilty plea,

two for the gun in the back,
gave him twelve months.

You happy with that?

The drugs mule up
for sentencing before us

got 15 years for smuggling
a few bags of cocaine.

They get one-to-six for
group-raping a 14-year-old.

That's a hefty sentence,
coming from Reynolds.

You did well.

At least Anna Russo can try and
put it all behind her now.

( Laughing ) Excellent.

( Anna laughs )

Sync and corrections by APOLLO
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0