Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,328 --> 00:00:10,520
3x05 - A Thousand and Twenty Questions
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,167
Hear the legends
of the Kung Fu Panda!
3
00:00:15,169 --> 00:00:18,371
Doo-doo-doo-doo
doo-bom doo boom-boom!
4
00:00:18,373 --> 00:00:20,273
Raised in a noodle shop
5
00:00:20,275 --> 00:00:22,008
never seeking glory or fame
6
00:00:22,010 --> 00:00:23,309
he climbed the mountain top
7
00:00:23,311 --> 00:00:25,478
and earned
the Dragon Warrior name.
8
00:00:25,480 --> 00:00:26,846
Hu! Ah! Ya!
9
00:00:26,848 --> 00:00:28,614
Kung Fu Panda!
10
00:00:28,616 --> 00:00:31,217
Doo-doo-doo-doo-
sho-bom, doom-doom-doom!
11
00:00:31,219 --> 00:00:34,720
Master Shifu
saw the warrior blossom
12
00:00:34,722 --> 00:00:38,257
and master the skills
of bodacious and awesome
13
00:00:38,259 --> 00:00:40,126
Kung Fu Panda.
14
00:00:40,128 --> 00:00:43,029
Doo-doo-doo-doo
doom-doom-doom-doom!
15
00:00:43,031 --> 00:00:44,096
He lives, he trains
16
00:00:44,098 --> 00:00:46,799
and he fights
with the Furious Five
17
00:00:46,801 --> 00:00:48,501
protect the Valley
somethin' somethin'
18
00:00:48,503 --> 00:00:49,802
somethin' somethin' alive
19
00:00:49,804 --> 00:00:51,103
Oh! Ah! Uh!
20
00:00:51,105 --> 00:00:54,138
Kung Fu Panda
21
00:00:54,409 --> 00:00:56,208
Legends of awesomeness.
22
00:00:56,871 --> 00:00:57,971
Sweet!
23
00:00:59,773 --> 00:01:02,823
[exotic flute music]
24
00:01:03,651 --> 00:01:06,836
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
25
00:01:10,653 --> 00:01:13,721
[panting]
26
00:01:13,723 --> 00:01:15,856
[footsteps approaching]
27
00:01:15,858 --> 00:01:17,658
[panting]
28
00:01:17,660 --> 00:01:19,126
[slurps]
29
00:01:19,128 --> 00:01:23,063
[panting]
Message for Master Shifu!
30
00:01:23,065 --> 00:01:27,568
[gasping]
31
00:01:27,570 --> 00:01:30,337
Whoa, whoa, big breaths.
[gasping]
32
00:01:30,339 --> 00:01:33,741
Just a message, no need to rush.
33
00:01:33,743 --> 00:01:35,709
What if it's an urgent message?
34
00:01:35,711 --> 00:01:38,345
Oh, my gosh, she's totally right! Is it?
35
00:01:38,347 --> 00:01:41,315
Okay, um, breathe once for
not urgent, twice for urgent.
36
00:01:41,317 --> 00:01:43,517
[gasps]
Whew!
37
00:01:43,519 --> 00:01:44,818
[gasps]
Urgent!
38
00:01:44,820 --> 00:01:46,153
[gasping]
39
00:01:46,155 --> 00:01:47,488
Yeah, now you're just
confusing everybody.
40
00:01:47,490 --> 00:01:50,591
[panting]
From Master Yao.
41
00:01:50,593 --> 00:01:52,192
Yao? You mean...?
42
00:01:52,194 --> 00:01:54,361
The super smart, awesomely
powerful kung fu master
43
00:01:54,363 --> 00:01:56,864
who spends all his time
in a meditation box?
44
00:01:56,866 --> 00:02:01,001
I was gonna say
"Shifu's man-crush," but yeah.
45
00:02:01,003 --> 00:02:03,504
Master Yao? Did he
write my name himself?
46
00:02:03,506 --> 00:02:05,739
Because that would really be
something for my scrapbook...
47
00:02:05,741 --> 00:02:09,009
I mean, personal archives.
[gasps]
48
00:02:09,011 --> 00:02:11,378
What is it?
49
00:02:11,380 --> 00:02:14,848
He's... he's coming back,here.
To the Jade Palace.
50
00:02:14,850 --> 00:02:16,116
- Who?
- Yao.
51
00:02:16,118 --> 00:02:17,518
- No!
- Yes.
52
00:02:17,520 --> 00:02:18,852
- Yao?
- Yao.
53
00:02:18,854 --> 00:02:19,954
- When?
- Today.
54
00:02:19,956 --> 00:02:21,121
- No!
- Yes.
55
00:02:21,123 --> 00:02:22,690
- No!
- [flatly] Yes.
56
00:02:22,692 --> 00:02:26,627
- No!
- What is wrong with you?
57
00:02:26,629 --> 00:02:28,495
[door creaking]
58
00:02:34,769 --> 00:02:38,205
But this is so sudden! We
haven't had time to prepare!
59
00:02:38,207 --> 00:02:41,775
Master Yao requires
only a small receiving area
60
00:02:41,777 --> 00:02:46,046
for tomorrow's wonder
and wisdom exchange.
61
00:02:46,048 --> 00:02:48,616
Master Yao has graciously
offered to share the knowledge
62
00:02:48,618 --> 00:02:51,118
his years of meditation have given him.
63
00:02:51,120 --> 00:02:53,988
Tomorrow, from sunrise to sunset,
64
00:02:53,990 --> 00:02:57,758
anyone who brings the master
a new wonder to experience...
65
00:02:57,760 --> 00:03:00,594
some unique sight,
sound, smell, or taste...
66
00:03:00,596 --> 00:03:03,564
will be permitted to
ask a single question
67
00:03:03,566 --> 00:03:05,633
of his vast wisdom.
68
00:03:05,635 --> 00:03:08,520
Wait. So we bring Master
Yao something smelly
69
00:03:08,521 --> 00:03:11,405
or whatever, and we
can ask him anything?
70
00:03:11,407 --> 00:03:12,640
- Yes.
- Yao?
71
00:03:12,642 --> 00:03:13,907
- Yes.
- No!
72
00:03:13,909 --> 00:03:16,243
- Stop that!
- Who?
73
00:03:16,245 --> 00:03:18,679
This is awesome!
74
00:03:18,681 --> 00:03:20,948
I've got, like, a
billion questions to ask!
75
00:03:20,950 --> 00:03:24,418
Where do I even start?
See? That's another one!
76
00:03:24,420 --> 00:03:27,521
Forget it, Po, this event
is going to be a madhouse.
77
00:03:27,523 --> 00:03:30,190
C'mon, all your burning
questions answered?
78
00:03:30,192 --> 00:03:31,792
How great is that?
79
00:03:31,794 --> 00:03:35,963
I don't have burning questions.
80
00:03:35,965 --> 00:03:37,931
Master Shifu, I really don't think...
81
00:03:37,933 --> 00:03:39,800
"Master Yao, what do
you look for in a bestie?"
82
00:03:39,802 --> 00:03:44,171
No, too aggressive.
"in a kung fu companion?" better.
83
00:03:44,173 --> 00:03:45,939
- This is gonna be great!
- I know.
84
00:03:45,941 --> 00:03:47,909
Mm-hmm.
85
00:03:50,478 --> 00:03:54,615
[clanging]
86
00:03:54,617 --> 00:03:59,119
Dad! I'm trying to sleep!
Can't you fail quieter?
87
00:03:59,121 --> 00:04:02,122
That's the sound of
impending vengeance, son.
88
00:04:02,124 --> 00:04:05,325
Behold, the sphere of unerringly acc...
89
00:04:05,327 --> 00:04:09,396
[groans]
90
00:04:09,398 --> 00:04:11,065
Are you done with... ?
91
00:04:11,067 --> 00:04:15,369
[long groan]
92
00:04:17,639 --> 00:04:23,043
[groan continues]
93
00:04:24,379 --> 00:04:25,879
So it's my turn to talk agai...
94
00:04:25,881 --> 00:04:26,880
[groans]
95
00:04:26,882 --> 00:04:28,148
The sphere of...
[sharp groan]
96
00:04:28,150 --> 00:04:33,020
- Can I at least finish the name?
- I know what it is, Dad.
97
00:04:33,022 --> 00:04:34,588
You've been messing with the same
98
00:04:34,590 --> 00:04:37,024
lame ultimate weapon for years.
99
00:04:37,026 --> 00:04:40,027
- It never works.
- One tweak away, my boy.
100
00:04:40,029 --> 00:04:42,763
One tweak from mechanized perfection.
101
00:04:42,765 --> 00:04:48,335
One tweak from the Furious Five's
total humiliation and ruin!
102
00:04:48,337 --> 00:04:51,605
[rumbling]
103
00:04:51,607 --> 00:04:52,840
Unh!
104
00:04:52,842 --> 00:04:54,775
I just don't know which tweak.
105
00:04:54,777 --> 00:04:56,210
Ow! Ow! Ow!
106
00:04:56,212 --> 00:04:57,711
Ow!
107
00:04:57,713 --> 00:05:00,447
And Master Yao will
really answer any question?
108
00:05:00,449 --> 00:05:02,516
Well, that's what the poster says.
109
00:05:02,518 --> 00:05:04,518
I mean, if you can't
believe in posters any more,
110
00:05:04,520 --> 00:05:07,121
what can you believe in?
111
00:05:11,025 --> 00:05:13,727
"Wonder and wisdom exchange," huh?
112
00:05:13,729 --> 00:05:18,699
This could be quite opportune.
Quite opportune, indeed.
113
00:05:18,701 --> 00:05:21,034
Opportune, do you hear?
114
00:05:21,036 --> 00:05:25,005
[evil laughter]
115
00:05:26,504 --> 00:05:28,564
[music]
116
00:05:35,450 --> 00:05:37,970
We are ready to begin the wonder
117
00:05:38,060 --> 00:05:42,756
and wisdom exchange, Master Yao.
118
00:05:42,758 --> 00:05:45,425
Whoo-hoo!
I feel tingly with anticipation!
119
00:05:45,427 --> 00:05:50,264
How wonderful!
Has anyone come seeking answers yet?
120
00:05:50,266 --> 00:05:53,801
[indistinct chatter]
121
00:05:53,803 --> 00:05:58,772
[grunting excitedly]
122
00:05:58,774 --> 00:06:01,775
- Master Yao...
- Hey! No cutsies!
123
00:06:01,777 --> 00:06:05,078
Ah! Of course.
Master Tigress.
124
00:06:05,080 --> 00:06:08,649
I don't have a question, I just...
Master, please reconsider this.
125
00:06:08,651 --> 00:06:10,531
There's too big a crowd. It's not safe.
126
00:06:10,532 --> 00:06:13,487
- I'm just scared that...
- Oh, I don't think asking questions
127
00:06:13,489 --> 00:06:16,957
is anything to be afraid of.
Do you?
128
00:06:16,959 --> 00:06:18,926
What? No. I just...
129
00:06:18,928 --> 00:06:20,093
Unh!
[groans]
130
00:06:20,095 --> 00:06:21,261
Master Yao, awesome to see you again.
131
00:06:21,263 --> 00:06:24,131
Huge fan of...
meditation and...
132
00:06:24,133 --> 00:06:25,933
knowing stuff.
133
00:06:25,935 --> 00:06:30,938
Splendid! Have you brought
a new wonder to share with me?
134
00:06:30,940 --> 00:06:33,106
Sniff a whiff, my friend.
135
00:06:33,108 --> 00:06:36,176
Freshly. Grated. Ginger. Boom.
136
00:06:36,178 --> 00:06:37,344
[sniffs loudly]
137
00:06:37,346 --> 00:06:40,514
Delightful! Very good.
Now your question?
138
00:06:40,516 --> 00:06:43,450
Okay. So, say an ice
demon marries a fire demon
139
00:06:43,452 --> 00:06:44,785
and they have a baby.
140
00:06:44,787 --> 00:06:47,287
Would it be, like, just
an ordinary water demon
141
00:06:47,289 --> 00:06:50,324
or some kind of steam demon?
142
00:06:50,326 --> 00:06:54,461
[sighs]
143
00:06:54,463 --> 00:06:56,730
Did you want us to save
you a spot in line, Tigress?
144
00:06:56,732 --> 00:06:59,800
I told you, I don't have
a question for Master Yao.
145
00:06:59,802 --> 00:07:02,202
Besides, somebody has to
keep an eye out for threats.
146
00:07:02,204 --> 00:07:05,639
An all-knowing master can hardly
be taken by surprise, Tigress.
147
00:07:05,641 --> 00:07:07,140
What's really troubling you?
148
00:07:07,142 --> 00:07:10,010
[giggling] Excuse me. Lot
of questions. Make a hole.
149
00:07:10,012 --> 00:07:13,513
Nothing.
I'm just doing our job.
150
00:07:13,515 --> 00:07:16,583
Come, come, who is next?
151
00:07:16,585 --> 00:07:19,052
I bring you steamed
apples with honey.
152
00:07:19,054 --> 00:07:23,190
I collect pieces of bamboo
that look like famous people.
153
00:07:23,192 --> 00:07:25,926
- This one is Mantis.
- Hey!
154
00:07:25,928 --> 00:07:29,529
The sound of one hand clapping, huh?
155
00:07:29,531 --> 00:07:33,834
Uh, do butterflies remember what
it was like to be a caterpillar?
156
00:07:33,836 --> 00:07:36,103
Will I ever know love?
157
00:07:36,105 --> 00:07:39,039
Does this look infected?
158
00:07:39,041 --> 00:07:41,909
[whimpers]
159
00:07:41,911 --> 00:07:43,410
Behold, the wonder of...
160
00:07:43,412 --> 00:07:46,346
A villainous inventor in
a cheap novelty disguise!
161
00:07:46,348 --> 00:07:51,551
I love it!
Very good. Now, your question.
162
00:07:51,553 --> 00:07:53,553
I was going to show you... my...
163
00:07:53,555 --> 00:07:56,056
[nervous laugh]
yeah, okay, okay. Great.
164
00:07:56,058 --> 00:07:58,859
So I have this sphere
of unerringly accurate...
165
00:07:58,861 --> 00:08:01,128
I am aware of your ultimate weapon.
166
00:08:01,130 --> 00:08:04,798
You wish to know why
it is not yet working?
167
00:08:04,800 --> 00:08:07,601
Oh, no, no.
I-I can handle it myself.
168
00:08:07,603 --> 00:08:11,605
I just, um... it's the
rod calibration, right?
169
00:08:11,607 --> 00:08:12,606
No.
170
00:08:12,608 --> 00:08:14,041
[smacks forehead]
171
00:08:14,043 --> 00:08:17,945
Thank you for participating
in the Wonder and wisdom exchange!
172
00:08:17,947 --> 00:08:19,713
Have a wonderful day!
173
00:08:19,715 --> 00:08:23,784
What? No! One more guess!
The pressure regulator?
174
00:08:23,786 --> 00:08:26,486
The poke-jab matrix?
[groans]
175
00:08:26,488 --> 00:08:29,323
Can't you just tell him so he
stops embarrassing all of us?
176
00:08:29,325 --> 00:08:31,291
Rules, young Bian Zao.
177
00:08:31,293 --> 00:08:36,063
If you would have an answer,
you must present a new wonder.
178
00:08:36,065 --> 00:08:39,633
Behold, the stench of failure.
179
00:08:39,635 --> 00:08:42,502
[sniffs loudly]
Pungent! Very good.
180
00:08:42,504 --> 00:08:43,770
[clears throat]
181
00:08:43,772 --> 00:08:45,973
You must correct for the
sphere's oblong rotation
182
00:08:45,975 --> 00:08:48,308
by adjusting the fifth,
sixth, and ninth rods
183
00:08:48,310 --> 00:08:50,911
from the base until
they reach a concavity
184
00:08:50,913 --> 00:08:54,748
similar to the offset
created by your control seat.
185
00:08:54,750 --> 00:08:57,484
Of course! I mean, I would've
gotten there eventually.
186
00:08:57,486 --> 00:09:00,120
Totally headed in that direction.
187
00:09:00,122 --> 00:09:03,957
You've humiliated me for
the last time, Furious Five!
188
00:09:03,959 --> 00:09:08,195
Today, Taotie proves that
technology is the true master,
189
00:09:08,197 --> 00:09:10,464
and kung fu is stup...
190
00:09:10,466 --> 00:09:11,832
- Hi-yaah!
- Unh!
191
00:09:11,834 --> 00:09:15,769
- Hunh!
- Ow! Oh! Aah!
192
00:09:15,771 --> 00:09:18,338
Bees.
Seriously, what's their deal?
193
00:09:18,340 --> 00:09:19,806
Whoa!
194
00:09:19,808 --> 00:09:20,974
Aah!
195
00:09:20,976 --> 00:09:23,677
I brought the master
a curved piece of wood.
196
00:09:23,679 --> 00:09:24,711
Cool.
197
00:09:24,713 --> 00:09:26,113
Aah! Whoa!
198
00:09:26,115 --> 00:09:27,714
Unh!
199
00:09:27,716 --> 00:09:29,149
Aah!
200
00:09:29,151 --> 00:09:32,119
[fading shout]
201
00:09:32,121 --> 00:09:36,123
- What did you do?
- Tigress! What's happened?
202
00:09:36,125 --> 00:09:40,794
I don't know, why
don't you ask Master Yao?
203
00:09:42,830 --> 00:09:45,165
Okay, but it'll have to
be somebody else's question,
204
00:09:45,167 --> 00:09:47,868
'cause I already have got a bee thing.
205
00:09:52,240 --> 00:09:56,543
Whatever. I guess I'll just
walk back from the Jade Palace.
206
00:09:56,545 --> 00:10:00,914
And just in time for the test run!
Lucky you!
207
00:10:00,916 --> 00:10:04,985
[groans]
Why am I even sarcastic?
208
00:10:04,987 --> 00:10:06,553
[creaking]
209
00:10:06,555 --> 00:10:08,588
[whirring]
210
00:10:08,590 --> 00:10:11,058
[hissing]
211
00:10:13,694 --> 00:10:16,096
Ha! The old fool was right!
212
00:10:16,098 --> 00:10:20,600
Then how is he a fool?
Do you even listen to yourself?
213
00:10:20,602 --> 00:10:23,703
Prepare for your
ultimate ruin, Furious Five!
214
00:10:23,705 --> 00:10:25,739
For today, you face...
215
00:10:25,741 --> 00:10:29,776
the sphere of unerringly
accurate acupressure!
216
00:10:29,778 --> 00:10:31,778
[laughs]
217
00:10:31,780 --> 00:10:34,714
[creaking]
218
00:10:34,716 --> 00:10:38,819
[evil laughter]
219
00:10:47,862 --> 00:10:49,529
Again, Po?
220
00:10:49,531 --> 00:10:51,698
I've only asked
seventeen of my questions!
221
00:10:51,700 --> 00:10:53,233
Haven't even touched the subsection
222
00:10:53,235 --> 00:10:54,901
on action figure maintenance.
223
00:10:54,903 --> 00:10:58,238
You'd better hurry.
It's starting to get ugly up there.
224
00:10:58,240 --> 00:11:00,540
Did those two just show
Master Yao a peony blossom?
225
00:11:00,542 --> 00:11:02,709
- That's completely unfair!
- That was going to be my wonder!
226
00:11:02,711 --> 00:11:07,114
[overlapping argument]
227
00:11:08,749 --> 00:11:10,985
I got it!
Master Yao, have you
228
00:11:10,986 --> 00:11:13,386
ever been hit in the face
with a war hammer?
229
00:11:13,388 --> 00:11:14,421
Ooh!
230
00:11:14,423 --> 00:11:15,822
[everyone talking at once]
231
00:11:15,824 --> 00:11:19,092
Okay, we're done here.
232
00:11:19,094 --> 00:11:21,661
[hollow thud]
233
00:11:21,663 --> 00:11:25,165
- Hah!
- How thrilling!
234
00:11:25,167 --> 00:11:26,733
[crowd yelling]
235
00:11:26,735 --> 00:11:28,401
Woo-hoo-hoo!
236
00:11:28,403 --> 00:11:30,570
Master Yao?
Is it sundown already?
237
00:11:30,572 --> 00:11:31,972
Unh!
238
00:11:31,974 --> 00:11:35,742
[laughs]
This rescue is marvelous!
239
00:11:35,744 --> 00:11:38,245
Woo-hoo-hoo!
240
00:11:38,247 --> 00:11:40,814
[panting] Whoa!
241
00:11:40,816 --> 00:11:43,409
I'm afraid you're going nowhere!
242
00:11:43,444 --> 00:11:45,318
[panicked screams]
243
00:11:45,320 --> 00:11:47,654
Except on a very short journey
244
00:11:47,656 --> 00:11:52,826
- to the land of defeat and shame!
- We're getting neighbors?
245
00:11:52,828 --> 00:11:56,029
We are rolling to the valley of victory,
246
00:11:56,031 --> 00:11:59,833
on board the sphere of
unerringly accurate acupressure!
247
00:12:01,702 --> 00:12:04,804
You made a riding massage ball?
248
00:12:04,806 --> 00:12:09,176
It's not a massage ball!
It's a weapon of unspeakable terror!
249
00:12:09,178 --> 00:12:12,546
Hey, send some unspeakable terror
to my lower lumbar region.
250
00:12:12,548 --> 00:12:14,014
I got a knot like nobody's...
251
00:12:14,016 --> 00:12:15,382
Aah! Huh?
252
00:12:15,384 --> 00:12:17,350
Unh!
253
00:12:17,352 --> 00:12:18,351
What? Ow!
254
00:12:18,353 --> 00:12:19,486
[repeated slapping]
255
00:12:19,488 --> 00:12:21,855
Ow! Stop... Ow!
hitting... Ow!...me!
256
00:12:21,857 --> 00:12:23,690
Aah!
257
00:12:23,692 --> 00:12:24,691
Ooh!
258
00:12:24,693 --> 00:12:25,692
[gasps]
259
00:12:25,694 --> 00:12:26,693
[grunts]
260
00:12:26,695 --> 00:12:29,062
[grunting]
261
00:12:30,364 --> 00:12:32,065
[all grunting]
262
00:12:32,067 --> 00:12:34,501
[laughs]
263
00:12:34,503 --> 00:12:35,869
Enough!
264
00:12:35,871 --> 00:12:38,371
Whoa!
265
00:12:38,373 --> 00:12:40,874
Hi-yaah!
266
00:12:40,876 --> 00:12:43,810
I've spent years making
detailed pressure point charts
267
00:12:43,812 --> 00:12:45,645
on each one of you!
268
00:12:45,647 --> 00:12:48,181
With one strike from
my unerringly accurate
269
00:12:48,183 --> 00:12:53,053
acupressure rods, I can force
Mantis to spin like a child's toy!
270
00:12:53,055 --> 00:12:56,590
Whoooaa!
271
00:12:56,592 --> 00:13:00,393
- Pretzel-ize viper.
- Unh!
272
00:13:00,395 --> 00:13:03,997
- Dance the Monkey.
- Di, di, doo!
273
00:13:03,999 --> 00:13:06,766
Bladder control!
274
00:13:06,768 --> 00:13:10,503
In short, I've found the
perfect weapon to defeat you.
275
00:13:10,505 --> 00:13:13,473
You!
276
00:13:15,109 --> 00:13:17,577
[laughs]
277
00:13:19,547 --> 00:13:22,682
Oh! I have never hidden out
from an angry mob before!
278
00:13:22,684 --> 00:13:26,353
What a wondrous new
experience you have given me!
279
00:13:26,355 --> 00:13:29,723
Very good.
Now, your question?
280
00:13:29,725 --> 00:13:32,726
What? I didn't come
to you for a question.
281
00:13:32,728 --> 00:13:35,962
Yes. Master Shifu, the Dragon Warrior,
282
00:13:35,964 --> 00:13:39,699
and the rest of the Furious
Five all took me up on my offer,
283
00:13:39,701 --> 00:13:43,570
yet you did not.
Why is this, I wonder?
284
00:13:43,572 --> 00:13:47,574
I keep telling everyone,
I don't have any questions.
285
00:13:47,576 --> 00:13:52,579
Of course you do.
"Is Master Shifu proud of me?"
286
00:13:52,581 --> 00:13:56,650
"Am I performing the dipping
phoenix twist kick correctly?"
287
00:13:56,652 --> 00:14:01,621
"Why am I so angry so often?"
288
00:14:01,623 --> 00:14:05,091
Aah! I have surprised you.
289
00:14:05,093 --> 00:14:07,994
Then perhaps you will
answer me a question.
290
00:14:07,996 --> 00:14:11,956
Why do you refuse to ask
what you wish to know?
291
00:14:11,991 --> 00:14:15,402
I... I...
[shrieks]
292
00:14:15,404 --> 00:14:18,722
- Po?
- Ah! That impetuous scoundrel
293
00:14:18,723 --> 00:14:22,642
Taotie has taken the Jade Palace
with his mighty new weapon.
294
00:14:22,644 --> 00:14:25,245
- You knew about this?
- I know everything.
295
00:14:25,247 --> 00:14:27,914
Stay out of sight! I'll be
back after I've rescued them!
296
00:14:27,916 --> 00:14:31,685
This would be most unwise,
and entirely unsuccessful.
297
00:14:31,687 --> 00:14:33,153
What?
298
00:14:33,155 --> 00:14:37,190
There is only one way for
you to defeat Taotie's machine.
299
00:14:37,192 --> 00:14:39,292
And that would be... ?
300
00:14:39,294 --> 00:14:41,594
I will be happy to
answer that question.
301
00:14:41,596 --> 00:14:45,332
As soon as you bring me a
new wonder to experience.
302
00:14:45,334 --> 00:14:48,335
What? I...
[growls]
303
00:14:48,337 --> 00:14:52,005
- Here!
- I have seen rocks before.
304
00:14:52,007 --> 00:14:55,342
- This one's... gray?
- Ooh! Good!
305
00:14:55,344 --> 00:14:59,679
But, I've seen that, too.
306
00:14:59,681 --> 00:15:02,515
[evil laugh]
307
00:15:02,517 --> 00:15:05,185
All: Aah! Ow! Ow!
308
00:15:05,187 --> 00:15:07,721
[growls]
Hi-yaah!
309
00:15:07,723 --> 00:15:10,690
- Unh!
310
00:15:10,692 --> 00:15:13,960
[quickly] Pretty dingo pony bacon
wanna ride the choo-choo!
311
00:15:13,962 --> 00:15:16,863
Whoa.
There's a pressure point for that, too?
312
00:15:16,865 --> 00:15:19,232
The magic of unerringly
accurate acupressure,
313
00:15:19,234 --> 00:15:23,169
my dear flabby fool!
I can make you do anything!
314
00:15:23,171 --> 00:15:26,740
And yet you still
can't make me respect you.
315
00:15:26,742 --> 00:15:29,843
Release us, Taotie.
You've had your fun.
316
00:15:29,845 --> 00:15:33,713
Sure. I've had fun, but
who am I to be selfish?
317
00:15:33,715 --> 00:15:35,982
No, no, no.
318
00:15:35,984 --> 00:15:39,552
We're taking this acupressure
puppet show to town!
319
00:15:39,554 --> 00:15:42,689
Let the entire valley
see how my awesome machine
320
00:15:42,691 --> 00:15:45,725
crushes your pathetic kung fu!
321
00:15:45,727 --> 00:15:48,495
[evil laugh]
322
00:15:48,497 --> 00:15:52,766
I should point out you will
also be personally crushed.
323
00:15:56,837 --> 00:15:58,538
Unh!
324
00:15:58,540 --> 00:16:00,774
Whoa!
325
00:16:02,243 --> 00:16:04,544
[evil laugh]
326
00:16:04,546 --> 00:16:07,046
You're gonna break
your stupid puppet show.
327
00:16:07,048 --> 00:16:10,950
Art is suffering, son.
Their suffering.
328
00:16:10,952 --> 00:16:13,920
You can't really expect
us to keep this up forever.
329
00:16:13,922 --> 00:16:18,558
No. Just until your
bodies give out and you die.
330
00:16:18,560 --> 00:16:20,927
[lever cranks]
331
00:16:26,767 --> 00:16:29,836
- Ladies and gentlemen!
- Huh?
332
00:16:31,572 --> 00:16:35,408
- Taotie and son entertainment...
- Don't include me.
333
00:16:35,410 --> 00:16:39,446
Proudly presents...
these idiots!
334
00:16:39,448 --> 00:16:43,950
[kung fu grunts]
335
00:16:45,419 --> 00:16:47,587
Are you just going
to let this happen?
336
00:16:47,589 --> 00:16:49,556
It is not for me to interfere.
337
00:16:49,558 --> 00:16:52,158
I was shown a new wonder
and answered a question.
338
00:16:52,160 --> 00:16:55,061
Where is your wonder?
339
00:16:55,063 --> 00:16:56,229
Ugh!
340
00:16:56,231 --> 00:16:57,764
Aah!
341
00:16:57,766 --> 00:16:59,599
Ooh!
342
00:16:59,601 --> 00:17:02,302
Whoa!
343
00:17:05,172 --> 00:17:07,740
Ma'am, I need you to
find Tigress or Master Yao
344
00:17:07,742 --> 00:17:09,576
And tell them that we... ugh!
345
00:17:09,578 --> 00:17:13,746
[loud kissing]
346
00:17:13,748 --> 00:17:15,582
Gah!
347
00:17:15,584 --> 00:17:18,852
That's my wife!
348
00:17:18,854 --> 00:17:21,488
Uh, that totally wasn't... ow!
349
00:17:21,490 --> 00:17:26,092
- This roof tile.
- I have seen roof tiles.
350
00:17:26,094 --> 00:17:29,696
- The sky.
- Yes, beautiful! Seen it.
351
00:17:29,698 --> 00:17:33,433
- This other roof tile.
- That is the same roof tile.
352
00:17:33,435 --> 00:17:35,034
Hunh!
353
00:17:35,036 --> 00:17:36,536
Ooh. Hard style.
354
00:17:36,538 --> 00:17:40,440
Excellent for kung fu,
not so good for people.
355
00:17:40,442 --> 00:17:43,109
[pained grunts]
356
00:17:43,111 --> 00:17:46,279
This parade is
confusing and disturbing.
357
00:17:46,281 --> 00:17:48,781
You're right, the show's
rambling a bit in the middle.
358
00:17:48,783 --> 00:17:51,651
Let's cut straight to the points.
359
00:17:51,653 --> 00:17:53,920
Ow!
360
00:18:02,563 --> 00:18:06,149
- I do not like where this is going.
- Is there a point to this,
361
00:18:06,150 --> 00:18:08,334
and if so, can you make it
a little quicker?
362
00:18:08,336 --> 00:18:10,203
Forgive my fascination.
363
00:18:10,205 --> 00:18:13,006
They say that curiosity killed the cat,
364
00:18:13,008 --> 00:18:17,710
so how strange to see a cat
who's killed her curiosity.
365
00:18:17,712 --> 00:18:21,481
What did poor curiosity ever do to you?
366
00:18:21,483 --> 00:18:25,852
- Why is the sky blue?
- Wow, that was a very stupid question.
367
00:18:25,854 --> 00:18:27,887
[jeering laughter]
368
00:18:27,889 --> 00:18:30,723
How can soup be sweet and sour?
369
00:18:30,725 --> 00:18:34,060
Aw, what an adorably stupid question.
370
00:18:34,062 --> 00:18:39,065
[jeering laughter]
371
00:18:39,067 --> 00:18:42,268
[panting]
372
00:18:47,374 --> 00:18:48,875
I...
373
00:18:48,877 --> 00:18:51,744
[sighs]
374
00:18:55,950 --> 00:18:57,917
The stoic Master Tigress
375
00:18:57,919 --> 00:19:02,221
displaying total and
utter vulnerability.
376
00:19:02,223 --> 00:19:04,958
A rare and precious wonder indeed!
377
00:19:04,960 --> 00:19:08,261
Very good.
Now, your question?
378
00:19:12,700 --> 00:19:14,867
How do I beat Taotie's machine?
379
00:19:14,869 --> 00:19:19,672
A splendid question!
First, you will need... a box.
380
00:19:20,308 --> 00:19:22,308
[music]
381
00:19:22,309 --> 00:19:27,313
[kung fu grunts]
382
00:19:38,626 --> 00:19:39,993
[chuckles]
383
00:19:39,995 --> 00:19:43,796
I'm sorry! My body's just
naturally awesome at throwing stuff!
384
00:19:43,798 --> 00:19:47,333
- Monkey, look out!
- Wha... ?
385
00:19:47,335 --> 00:19:50,003
Unh! Hunh!
386
00:19:50,005 --> 00:19:55,174
- What?
- Show's over.
387
00:19:55,176 --> 00:19:58,311
Finally! I wondered what
happened to my last acu-puppet.
388
00:19:58,313 --> 00:20:01,981
Careful, Tigress!
His thing does... things!
389
00:20:03,984 --> 00:20:07,353
I'll be honest, I've been iffy
on the science this whole time.
390
00:20:07,355 --> 00:20:11,257
I'll bite. What's in the box?
391
00:20:13,961 --> 00:20:16,195
Hello, that's Master Yao's box.
392
00:20:16,197 --> 00:20:19,132
He's totally gonna come out and
kung fu you so hard you'll...
393
00:20:19,134 --> 00:20:20,600
[creaking]
394
00:20:24,938 --> 00:20:29,208
Okay, truth bomb?
I was not expecting that.
395
00:20:32,346 --> 00:20:34,280
Yes, hide in cowardice!
396
00:20:34,282 --> 00:20:37,617
For all will learn to fear and
respect Taotie and his mighty...
397
00:20:37,619 --> 00:20:38,718
[battle cry]
398
00:20:38,720 --> 00:20:41,688
[screaming]
399
00:20:44,358 --> 00:20:47,460
What are you... ?
400
00:20:47,462 --> 00:20:51,064
[kung fu grunts]
401
00:20:54,802 --> 00:20:58,237
Aah!
402
00:21:05,145 --> 00:21:07,046
[laughs]
403
00:21:07,048 --> 00:21:11,751
[wild laughter]
404
00:21:12,886 --> 00:21:15,254
Hi-yaah!
[whimpers]
405
00:21:18,592 --> 00:21:21,094
- Stop that!
- Hunh!
406
00:21:23,864 --> 00:21:25,364
[gasps]
407
00:21:25,366 --> 00:21:27,834
[yawns]
408
00:21:36,243 --> 00:21:38,745
What?
409
00:21:38,747 --> 00:21:40,780
- Hi-yaah!
- Ooh!
410
00:21:42,916 --> 00:21:45,284
Whoa! Whoa! Whoa!
411
00:21:48,756 --> 00:21:53,760
Stop that!
I acupressure command you!
412
00:21:53,762 --> 00:21:55,762
- Hi-yaah!
- Ooh!
413
00:21:55,764 --> 00:21:57,797
[battle cry]
414
00:21:59,133 --> 00:22:01,634
[shattering]
415
00:22:01,636 --> 00:22:03,136
[screaming]
416
00:22:05,873 --> 00:22:09,208
My sphere of unerringly
accurate acupressure!
417
00:22:09,210 --> 00:22:14,447
It's ruined!
Completely ruined!
418
00:22:14,449 --> 00:22:16,482
Except the one that wrecks
your bladder control.
419
00:22:16,484 --> 00:22:17,950
Unh!
420
00:22:17,952 --> 00:22:21,954
[water trickling]
And there it goes again.
421
00:22:24,992 --> 00:22:26,993
Well done, Tigress!
422
00:22:26,995 --> 00:22:28,729
That was the most awesome...
423
00:22:28,730 --> 00:22:32,965
what was that, box-fu?
Kung-tainer?
424
00:22:35,502 --> 00:22:38,171
Anyway, whatever, you can
come out of your box now.
425
00:22:38,173 --> 00:22:40,606
Yeah. I know I can.
426
00:22:40,608 --> 00:22:43,509
Abject humiliation!
Ha! I love it!
427
00:22:43,511 --> 00:22:44,811
[water trickling]
428
00:22:44,813 --> 00:22:46,813
Great! Then can you
tell me how to stop this?
429
00:22:46,815 --> 00:22:51,751
Certainly I can! You must...
Oh, alas, it is sundown.
430
00:22:51,753 --> 00:22:56,322
Our Wonder and wisdom
exchange is over. Bye-bye!
431
00:22:56,324 --> 00:22:59,859
Do you need a best
friend and can it be me?
432
00:22:59,861 --> 00:23:02,862
Hey, never hurts to ask.
433
00:23:04,226 --> 00:23:07,430
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
434
00:23:07,480 --> 00:23:12,030
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
