Original subtitles

navoivanka

Sang bayi!

Sang bayi dilahirkan!

Pewaris Raja Hutan!

Anak Raja Leo dan Ratu Lyre!

Aku menemukannya jauh di hutan Bajelous...

... berkilauan di sungai.

Saya berpikir, "Ini terlalu indah bagi dunia ini!"

Jadi, berapa Anda akan membayar untuk itu?

Anda bukan satu-satunya perhiasan di kota!

Ya...

Dia dgn batu yang Anda cari!

Ini hanya kerikil berharga.

Oh, ayolah!

Saya mohon padamu, harga apapun akan dilakukan.

Silahkan!

Sialan!

Itu hanya bagian dari sampah.

Dan saya pikir pasti ini akan membuat saya kaya!

Tuan Ham - Egg saya kira.

Siapa kau?

Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang batu ...

... Anda ditemukan di Bajelous.

Batu?

Apakah Anda keberatan ikut ke dalam mobil?

H - Hei, jangan.

Hentikan itu!

Biarkan aku keluar!

Ke mana Anda membawaku?

Hei, hei, hei!

Tidak salah, ini adalah batu sinar bulan.

Terima kasih banyak untuk datang.

Saya Dr. Minus dari Badan Sains dan Teknologi.

Ini adalah asisten saya, Lemonade.

Sains dan Teknologi Nasional?

Sekarang, Tn. Ham - Egg, Dimana Anda menemukan batu ini?

Nah, di suatu tempat di tengah hutan Bajelous...

... Tapi, saya tidak ingat persis di mana.

Hal ini sangat penting.

Dapatkah Anda coba untuk mengingat?

Jika itu yang penting, bagaimana banyak yang akan Anda bayar saya untuk itu?

Apa?

Ini bukan soal uang.

Kalau begitu, apa itu tentang batu ini?

Nah, um...

Oh, begitu.

Tidak ada pilihan.

Saya harus menjual kpd penawar tertinggi yang saya menemukan.

Bagaimana bisa?

Kalau begitu, berapa Anda bayar ke saya...

Jika saya membawa Anda ke tempat di mana saya menemukannya?

Cukup jujur ​​Pak, batu yang...

... begitu berharga yang mungkin menyelamatkan dunia dari krisis energi.

Oh, begitu.

Semua alasan bagi Anda untuk membayar saya dengan baik.

Tentu saja, Tuan. Ham - Egg.

Tapi kita akan meminta Anda untuk menemani kami ke Bajelous.

Siapa kau?

Dr. Plus dari Badan.

Seorang dokter?

Oh, begitu.

Yah, aku pernah dikenal sebagai Master of Bajelous.

Dan pertama - kelas pemburu.

Kami sudah menyelidiki Anda secara menyeluruh, termasuk keuangan Anda.

Kita tahu betapa mendalam Anda berada dalam utang.

Tapi itu selain hal.

Yang penting adalah bahwa kita menemukan Batu sinar bulan sesegera mungkin.

Batu sinar bulan?

Unsur-unsur dari Batu sinar bulan...

... memungkinkan kita untuk menciptakan energi...

... melalui suatu bahan kimia reaksi daripada sebuah nuklir.

Ini juga ditemukan di dekat gunung bulan .

Gunung bulan?

Menurut penelitian kami...

... batu ini berasal dari sebuah gunung di daerah yang dikenal sebagai Bajelous.

Tapi tidak ada yang tahu lokasi yang tepat dari gunung ini.

Petunjuk kami hanya lah foto yang diambil wkt dulu.

Tugas Anda adalah untuk pergi ke Bajelous dan...

... menentukan tepat lokasi gunung.

Kami sangat membutuhkan bantuan Anda.

Serahkan pada saya.

Aku akan mengumpulkan sebuah tim bersama-sama.

Jangan berhemat pada anggaran.

Tentu.

Gunung bulan, eh?

Tuan. Ham - Egg.

Kami mampu untuk membuat kontak...

... Dengan seorang profesor penting yang akan bergabung dengan partai pencarian kami.

Dia adalah seorang ahli di bidang medis.

... Dan dia adalah bagian dari Ekspedisi asli untuk Gunung bulan.

Selama enam tahun terakhir ia tetap di Bajelous melanjutkan pencarian.

Baiklah, baiklah...

Duduk dan bersantai di atas beberapa minuman sebelum kita sampai di sana.

Hei, Pilot! Perhatikan apa yang Anda lakukan!

Bahkan jika aku ingin mati sebelum kita menemukan gunung itu, aku tidak mampu!

Dengarkan sekarang!

Mengikat mereka erat sehingga mereka tidak datang longgar.

Itu harus melakukannya.

Sekarang Lune, rahasia adalah untuk mengepakkan sayap Anda cepat...

Seperti ini!

Mengepak, Mengepak , Mengepak, Mengepak!

Tidak, seperti ini.

Jadi, seperti ini kan?

Oh, Anda hanya tidak mendapatkannya.

Kataku, seperti ini!

Saya melakukan itu!

Lune!

Lune.

Lukio.

Lune, itu terlalu berbahaya.

Dia benar, bagaimana jika Anda terluka?

Bodoh!

Di hari usia ini Raja harus mampu terbang.

Tapi aku belum pernah mendengar singa terbang.

Itu bukan hal.

Tantangan harus dipenuhi.

Mereka tumbuh menjadi kuat dan sehat.

Tapi mungkin terlalu berani dan tak kenal takut.

Khawatir terutama luna.

Dia berani, harus cara anak laki-laki.

Lune akan berhasil Anda takhta.

Dia harus berani.

Kau seperti dia.

Oke, semuanya ada di tempat!

Lune, siap untuk lepas landas?

Buka!

Lune, Anda melakukannya!

Anda terbang!

Mengepak sayap Anda.

Lune!

Lune!

Lune!

Apakah kamu baik-baik saja?

Tentu, itu tidak.

Masalahnya adalah sayap.

Lain kali kita akan membuat mereka lebih besar.

Anda akan terus mencoba?

Tentu saja!

Sampai ia terbang!

Mungkin Anda harus berhenti.

Diam!

Coco, apa itu?

Apa itu?

Jika Aku ingat benar, itu seorang laki-laki Membuat perangkat terbang.

Manusia terbang dalam hal besar ini?

Lune, jangan!

Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja!

Itu sudah mati. Hal ini tidak bisa menyerang Anda.

Wah, wah.

Tidak ada di sini, itu kosong!

Wow!

Ini benar-benar terbang?

Sebuah mesin terbang.

Huh?

Apakah kamu baik-baik saja?

Cepat, saya telah menemukan sesuatu yang manusia gunakan!

Hei, hei, hei, apa itu?

Katakan.

Ini adalah apa yang disebut manusia kotak makan siang.

Bukan, laci mereka.

Lune don jangan!

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Lune.

Apa itu?

Itu membuat suara-suara aneh.

Bizo!

Bizo, jangan.

Ini adalah milikku.

Saya tidak melihat nama Anda di atasnya.

Aku menemukannya di sana.

Di dalam sana?

Kemudian harus milik manusia.

Aku akan rusak.

Baiklah.

Berikan kembali, yaitu kotak saya !.

Manusia adalah buruk, itu mengapa Anda tidak harus menyentuh ini.

Ayahku bilang begitu.

Berikan kembali!

Aduh!

Aduh, biarkan pergi!

Hei, biarkan pergi!

Itu menyakitkan!

Biarkan aku pergi!

Aku berkata, biarkan pergi!

Saya memberitahu ayah saya.

Ayah, Ayah!

Bizo.

Ayah, itu Lune, ia mengambil dari saya.

Dia apa?

Anda orang yang membuat anak saya menangis?

Anda putra Leo bukan?

Ya saya.

Ayah, menyingkirkannya, menginjak-injaknya!

Anda adalah anak pemberani.

Saya bukan anak kecil, saya Lune.

Saya lihat.

Nama Anda Lune, bukan?

Leo beruntung punya putra yang baik.

Dan dibandingkan, Anda...

Malu pada Anda, Anda pengecut!

Jika Anda ingin mempertahankan diri sendiri, melawan yang kuat!

Tapi, tapi...

Ayo.

Kerbau, di daerah ini?

Lihat, kita hampir di base kamp.

Dr. Moustache!

Lemonade.

Apa ini?

Terluka oleh pemburu liar!

Bagaimana mengerikan.

Beraninya mereka!

Apa amatir pemburu.

Dia merindukan tempat vital.

Aku akan melakukannya dalam satu tembakan.

Bam!

Apa katamu?

Apa Anda...

Ini adalah Dr. Moustache, yang telah sukarela untuk menemani kami.

Oh, Anda adalah salah satu yang...

Ini adalah kapten tim kami, Mr Ham - Egg.

Hei, kapten!

Bisakah kita buru-buru dan cepat-cepat?

Hal baik.

Harta ini memanggil saya.

Lukio, di mana Lune?

Dia tidak ada di sini?

Aku ingin tahu di mana ia pergi?

Lune.

Lukio.

Anda di sini lagi ..

Ibu khawatir tentang Anda.

Anda benar-benar seperti itu suara?

Penyebab itu tidak seperti burung atau hujan. Hal ini berbeda.

Manusia harus menakjubkan untuk dapat membuat hal-hal seperti itu.

Aku ingin pergi dan mengunjungi dunia mereka.

Aku telah mencari utara hutan secara ekstensif selama enam tahun...

... dan tidak menemukan jejak batu atau Gunung bulan.

Apa yang tersisa adalah area di selatan.

Namun, banyak hewan tinggal di daerah ini.

Ini akan menjadi tantangan besar untuk menghindari merusak satwa liar selama pencarian kami.

Dengan sikap itu, tak heran Anda di sini...

... setelah enam tahun tidak beruntung!

Itu benar.

Lupakan tentang hewan-hewan.

Ya, lupakan tentang mereka.

Kami tidak di sini untuk memainkan permainan kanak-kanak.

Hei, dengarkan!

Kami datang ke sini untuk mengikuti perintah kapten kami.

Saya menemukan batu cahaya bulan di sini...

... di sungai ini jauh di hutan selatan.

Dapatkan siap untuk beberapa pekerjaan anak laki-laki keras.

Kerja keras nyata.

Dengar, dok.

Anda menghabiskan enam tahun membuang-buang waktu Anda.

Dalam satu bulan, aku akan melakukan bukan apa yang Anda bisa dalam enam tahun.

Kita perlu membangun jalan untuk mobil kami!

Menebang pohon apapun yang menghalangi jalan kita.

Alan dan Carl, Anda mengumpulkan batu dan kerikil dari sungai!

Luar biasa!

Apa yang di bumi adalah manusia-manusia sampai sekarang?

Apa yang terjadi?

Mereka telah menyiapkan kebakaran!

Berhenti

Berhenti menembak!

Hentikan!

Jangan tembak binatang.

Saya yang bertanggung jawab di sini, tidak memesan saya sekitar..

Anda tidak punya hak untuk menghancurkan hutan.

Aku akan melakukan apa pun diperlukan untuk menemukan gunung.

Saya tidak bisa khawatir tentang binatang!

Beraninya kau!

Lemonade, mari kita pergi.

Abaikan mereka, terus sebagai Anda!

Hentikan.

Hentikan, saya katakan!

Aku tidak akan membiarkan ini!

Anda akan membayar untuk menghancurkan hutan seperti ini.

Rem...

Apa?

Leo!

Masalah besar!

Paman Rhino terperangkap dalam api dan tidak bisa bergerak!

Paman Rhino?

Tepat!

Ayah, aku akan pergi juga.

Tommy, buru-buru, mari kita pergi!

Leo!

Kami akan membantu Anda menempatkan api keluar.

Pertama, Paman Rhino.

Paman Rhino!

Singa putih!

Jangan makan aku, aku tidak enak.

Hei, bangun Lemonade.

Aku akan membuat Anda keluar sekarang.

Anak laki-laki Baik.

Aku tahu, aku tahu.

Tidak apa-apa.

Kembali ke ibu dan ayahmu sekarang.

Api mendekat, pergi.

Aku tidak bisa terbang.

Ayo, masuk baris.

Itu luka bakar yang buruk

Ini akan sedikit perih.

Leo, kita akan membalas dendam pada manusia.

Pagoola.

Ya?

Pagoola, harap tenang.

Apa yang akan kita capai dengan menyerang manusia?

Jangan mengorbankan hidup apapun lagi.

Kau tidak mengerti.

Saya ingin bicara dengan Leo.

Pagoola?

Leo, Anda akan ikut dengan kami?

Tugas saya adalah untuk melindungi hutan.

Aku tidak akan melawan manusia.

Apa?

Kau pengecut!

Anda menyebut diri Raja hutan?

Jika Anda tidak bergabung dengan kami, kami akan melakukannya pada kita sendiri!

Pagoola!

Jangan mengganggu.

Pergi, Ayah! Bawa dia!

Leo, saya tidak bisa mengerti mengapa Anda akan mengambil risiko kematian untuk menghentikan kita.

Kita tidak bisa lagi mengikuti aturan Anda lagi.

Pagoola.

Saya setuju dengan Anda, Ayah.

Saya pikir itu adalah salah untuk melawan manusia...

... karena salah satu dari mereka menyelamatkan hidup saya!

Lune.

Pagoola tidak sepenuhnya salah.

Ada beberapa pria yang baik...

... tetapi ada beberapa pria yang kejam kepada kami dan ingin menghancurkan hutan.

Pertempuran mencapai apa-apa.

Tapi kemudian apa yang harus kita lakukan?

Kita harus berteman dengan manusia.

Jika kita menjadi teman...

... maka kita dapat meminta mereka tidak merusak hutan, kan?

Bukankah itu ide yang baik?

Mungkin Anda berhasil dalam menciptakan dunia seperti itu dalam hidup Anda.

Sebuah dunia di mana manusia dan hewan dapat hidup bersama...

Dunia manusia harus jauh melampaui tempat ini.

Lune, Anda pergi ke dunia manusia!

Yah hoo!

Ini terlalu berbahaya sini!

Kami harus mendapatkan lebih tinggi, bergerak ke atas!

Apa yang akan kita lakukan?

Banjir!

Leo, air semakin dekat!

Sesuatu yang tidak benar.

Setiap kali ada hujan seperti ini, hal-hal aneh terjadi.

Leo!

Bunda Agung!

Ibu.

Leo, itu sudah lama sekali.

Ibu, memiliki sesuatu terjadi di gunung?

Ya, baik.

Ada masalah.

Tidak cukup makanan tumbuh di Mt. Bulan hari ini.

Saya datang ke sini untuk mengambil beberapa makanan kembali.

Saya senang melihat yang semua baik-baik.

Leo, aku tahu itu sulit bekerja melindungi hutan...

... tapi percaya pada diri sendiri dan melakukan yang terbaik.

Lanjutkan untuk melindungi semua orang.

Gunung bulan!

Saya telah menemukan Gunung bulan!

Sekarang, Batu sinar bulan adalah milikku!

Mama?

Apa itu?

Lune tidak ada di sini.

Saya yakin dia ada di sini.

Lune!

Lune?

Lune?

Lune...

Lune!

Lune!

Lune!

Lune!

Lune!

Lune!

Apa itu?

Oh, itu adalah kucing.

Tidak, itu bukan kucing.

Ini adalah singa.

Sebuah anak singa putih!

Apa, singa putih?

Hei, ada.

Mulai hari ini, Anda akan bekerja di sini.

H - Hey!

Apa itu?

Seekor kucing?

Tidak itu adalah anak singa putih.

Baiklah...

Makan sampai kenyang.

Anda adalah bintang berikutnya dari Sergo di Grand Circus.

Apa makanan yang sangat baik!

Cocok untuk bintang!

Ingin beberapa?

Aku?

Aku tidak mungkin bisa, aku bukan bintang seperti Anda.

Bon Appetit!

Saya Lune.

Saya Jack...

... lahir dan dibesarkan di selokan dari New York.

Saya adalah salah satu jalan tikus pintar!

Senang bertemu dengan Anda.

Jadi, Anda telah lama mengagumi dunia manusia dari jauh, eh?

Ini adalah besar di sini!

Aku sangat terkesan.

Cuz manusia dan hewan hidup bahagia bersama.

Sungguh menakjubkan!

Untungnya bersama-sama?

Ya, saya melihat bahwa semua hewan sedang bersenang-senang menari.

Oh, baik itu hanya pekerjaan mereka...

Ini menunjukkan, mereka dipaksa untuk bertindak seperti itu.

Anda akan segera mengerti, Nak.

Mimpi dan realitas tidak hal yang sama...

Oh, lihat itu.

Tampaknya bintang masa depan agak mengantuk.

Nikmati mimpi manis Anda selagi bisa.

Berapa kali saya harus memberitahu Anda?

Sekarang, melakukannya.

Dapatkan di!

Apa yang salah dengan Anda?

Hei, kau sedikit pemberontak.

Apa yang kau coba lakukan?

Hentikan!

Kenapa kau menghentikan saya, Mary?

Dia hanya anak kecil.

Tidak ada gunanya mencambuk dirinya.

Tapi...

Biar aku yang menangani dia, oke?

Aku akan merawatnya.

Baiklah, kalau begitu.

Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.

Apakah kau baik-baik saja?

Apakah kau tidak lapar?

Saya tahu, Anda harus kesepian di tempat yang aneh...

... tapi aku sendirian juga.

Ayah dan ibu saya meninggal sejak lama.

Tapi aku baik-baik saja...

Tidak, saya melakukan besar!

Bergembiralah si kecil, oke?

Hei, yang menggelitik, hentikan!

Aku tahu!

Mari kita bekerjasama!

Anda bisa datang pada trapeze dengan saya.

Diberkati Bulan, dapat Anda lihat anakku, Lune, dari tempat Anda berada?

Jika demikian, silakan menerangi jalan, terang dan jelas...

... Sehingga ia tidak akan merasa sendirian.

Ibu!

D - Dia memiliki cacar kematian.

Cacar kematian?

Ini adalah penyakit yang mengerikan.

Sekali menyapu hutan bertahun-tahun yang lalu.

Lebih dari setengah hewan mati.

Bagaimana mengerikan!

Ibu.

Jadi, bagaimana rasanya menjadi bintang?

Yah, itu tidak menyenangkan menjadi bintang sendirian.

Jack, aku sangat bingung.

Apa?

Saya datang ke sini untuk melihat dunia manusia...

... dan saya telah bertemu beberapa orang baik seperti Maria...

... tapi ada juga berarti orang yang hewan cambuk.

Jadi, yang merupakan manusia nyata?

Itu adalah pertanyaan yang sulit.

Anda lihat...

Lune?

Apakah Anda Lune?

Kau anak Leo, Lune, bukan?

Yeah!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ada yang mengerikan penyakit menyapu hutan.

Banyak dari teman-teman kita yang mati...

Kita semua bermigrasi ke tempat yang lebih aman.

Bagaimana dengan ibu dan ayah saya?

Bagaimana lukio?

Aku takut aku tidak tahu.

Maaf, kami harus buru-buru.

Oke, siap?

Ayo!

Berikutnya.

Baik.

Itu adalah itu.

Menjaga itu terjadi.

Tidak apa-apa, saya akan membebaskan Anda!

Pergilah!

Si kecil, lari!

Cepat!

Bukan seperti itu!

Si kecil!

Mama, mama!

Cepat, bangun!

Kita harus melarikan diri.

Si kecil!.

Cepat, atau Anda akan membakar sampai mati!

Cepat, cepat!

Masukan api keluar!

Semua orang keluar dengan cara ini, cepat!

Melalui sini, cepat!

Semua hewan lain menaati perintah anak kecil itu.

Si kecil, Anda luar biasa.

Ayo, mari kita pergi.

Aku datang juga!

Anda khawatir tentang sesuatu, bukan?

Lihat itu?

Ada pelabuhan.

Itu adalah di mana Anda dapat mengambil perahu dan membuat jalan pulang.

Tak lama tapi aku punya bersenang-senang dengan Anda di tali itu.

Sirkus hewan dan aku akan baik-baik saja.

Tidak mendapatkan semua sentimental sekarang.

Dapatkan kembali ke hutan Anda, melihat apakah aku peduli!

Jack.

Pergilah sekarang.

Jaga dirimu.

Selamat tinggal Mary, Jack ...

Selamat tinggal semua orang.

Aku tidak akan pernah melupakan Anda.

Leo.

Aku di sini, Lyre.

Aku mencintaimu...

... begitu banyak.

Datang ke sini, lukio.

Sayangku lukio.

Membantu ayahmu dan Lune melindungi hutan.

Tapi Lune ...

Dia akan segera kembali. Aku bisa merasakannya.

Dia semakin dekat dan lebih dekat saat kita bicara...

Lune, lukio...

Anda telah membuat saya sangat bahagia.

Terima kasih.

Lyre!

Mama, Mama!

Ibu, bunga favorit Anda.

Jangan mereka berbau harum?

Saya akan pergi mencari lagi.

Lyre, betapa menyakitkan pasti...

... Harus meninggalkan anak-anak Anda di belakang.

Tapi Anda tidak perlu khawatir.

Aku akan mengangkat lukio untuk menjadi kuat dan terhormat.

Dan Lune akan kembali.

Silahkan menonton lebih dari kita dari langit di atas.

Lukio!

Lukio!

Lukio...

Apa yang saya telah selesai salah?

Apakah saya kehilangan lukio juga?

Apa Ham - Egg hingga?

Yah, tidak ada gerakan pada saat ini.

Bagaimana hal di sana?

kau bilang ada sesuatu yang salah di hutan?

Apa yang terjadi?

Saya menemukan dia di hutan, terinfeksi cacar kematian.

Cacar kematian?

Ini adalah wabah mematikan yang hanya mempengaruhi hewan.

Apa penyebabnya?

Aku tidak tahu tapi lingkungan Perubahan adalah sebuah kemungkinan.

Aku akan kembali ke hutan.

Mengawasi Ham - Egg.

Jika terjadi sesuatu, hubungi Dr. Plus.

Aku mengandalkan Anda.

Dr. Moustache.

Paket tas Anda!

Kami menuju Gunung bulan!

Tapi, kami hanya dibayar untuk menemukan gunung.

Sementara orang-orang bodoh hilang, kami akan balapan di depan mereka dan ambil harta karun itu.

Dengan batu sinar bulan, Anda bisa membeli setengah planet ini, jika Anda ingin.

Dengan keuntungan besar dari penjualan batu, Anda tidak akan pernah harus bekerja lagi!

Kita semua akan kaya selama sepuluh generasi berikutnya!

Apa itu akan menjadi?

Apakah Anda di, atau Anda keluar?

Aduh, hentikan itu!

Apa yang kamu lakukan? Maukah kau menghentikannya?

Aku bukan orang jahat.

Hanya menghentikannya!

H - Tunggu...

T - Tunggu, mendengarkan. Aku berada di pihakmu.

Saya telah membawa...

... sesuatu yang Anda butuhkan.

Aku datang untuk menyembuhkan penyakit.

Anda berada dalam bahaya besar.

Sebuah wabah adalah pada Anda.

Anda ayah anak itu.

Tolong beritahu mereka bahwa tanpa obat ini mereka semua akan mati.

Saya seorang pria yang mencintai bunga, pohon-pohon...

... dan semua binatang.

Silakan, Anda harus membiarkan saya menyimpan sebagai banyak nyawa mungkin.

Saya mohon Anda!

Apa?

Anda akan bergantung pada manusia?

Anda tidak bisa melakukan itu!

Hal ini tidak diperbolehkan!

Ini bertentangan dengan Hukum Hutan untuk meminta bantuan dari manusia.

Coco benar.

Kami dari hutan harus melindungi hidup kita sendiri.

Namun, kecuali kita mengabaikan hukum ini satu kali...

... kita akan tidak melarikan diri wabah mematikan ini.

Itu salah!

Itu salah!

Coco, kita harus menyelamatkan lukio.

Anda percaya padaku?

Aku berjanji, aku akan menyelamatkannya.

Baik.

Dia akan segera bangun.

Dia akan baik-baik saja.

Apakah Anda tidak khawatir begitu banyak.

Bintik-bintik hilang!

Terima kasih Tuhan! Terima kasih Tuhan!

Dia aman, lihat?

Dia sembuh!

Dia sembuh, dia sembuh!

Apa yang lega!

Ada obat!

Ada obat!

Ada obat untuk wabah!

Ada obat!

Ada obat untuk wabah!

Ada obat!

Ada obat untuk wabah!

Ada obat untuk wabah!

Ada obat!

Bizo, berdiri.

Ayo.

Aku tidak bisa.

Apa itu?

Sekarang, berdiri!

Pergola, pergi ke kastil Leo!

Ada, seorang pria akan menyembuhkannya.

Aku tidak akan pernah meminta bantuan seorang manusia!

Sekarang, sekarang.

Diam.

Anda akan baik-baik.

Tenang, tidak akan menyakiti Anda.

Baiklah.

Selanjutnya silahkan!

Tunggu kapten kami.

Kapten!

Ayo, cepat!

Benar, kita pergi ke Gunung bulan!

Ham - Egg adalah bergerak!

Leo, Bizo tidak bisa bergerak!

Aduh, aduh!

Hentikan.

Aku tahu, tahu, saya akan!

Aduh, saya mengerti!

Leo.

Pagoola.

Bizo sakit.

Biarkan orang itu menyembuhkannya.

Aduh!

percaya tidak ada orang!

Tapi, kami tidak punya pilihan lain!

Pagoola!

Apa yang terjadi?

Pagoola!

Baiklah.

Apakah aman?

Oh, ini buruk!

Dr. Moustache!

Dr. Moustache!

Apa ini?

Hei, Lemonade.

Ada Anda!

Aku mencari anda ke mana mana.

Apa yang salah?

Ham - Egg dan lain menuju ke gunung bulan.

Apa?

Kita tidak harus membiarkan batu sinar bulan jatuh ke tangan mereka!

Batu dapat membawa banyak kebaikan...

... tapi di salah tangan itu juga dapat membawa jahat.

Kami akan mengejar mereka segera!

Aku harus pergi.

Aku akan meninggalkan itu terserah Anda untuk menyelesaikan di sini.

Ingat, mereka harus tidak memakan hewan mati.

Anda harus ingat bahwa...

Baiklah?

Mengerti?

Lukio.

Apa itu?

Dengarkan dengan hati-hati kepada saya.

Lukio, aku harus pergi dengan laki-laki.

Manusia telah menyelamatkan kita dari wabah.

Dan dia bahkan menyelamatkan Lune.

Sekarang saatnya bagi saya untuk membantu mereka.

Apakah Anda harus pergi?

Lukio, kau pintar persis seperti ibumu.

Anda akan baik-baik saja tanpa aku.

Jika saya tidak kembali, Anda harus bergabung yang lain dalam melindungi hutan.

Aku akan baik-baik dan saya tidak akan mengeluh.

Tapi silakan datang kembali.

Lukio...

Anda harus memberitahu Lune apa yang saya katakan kepada Anda, ketika ia kembali.

Uh - Huh.

Selamat tinggal.

Bizo, saya senang melihat Anda dengan baik.

Saya senang juga!

Leo.

Senang Anda baik-baik saja, Bizo.

Terima kasih!

Leo, aku mulai memahami pemikiran Anda.

Anda layak jadi raja hutan.

Aku sekarang akan pergi dengan pria ke gunung bulan.

Gunung itu sangat berbahaya.

Tidak ada yang bisa memanjatnya.

Ya Leo, bagaimana jika sesuatu yang terjadi pada Anda?

Saya sudah membuat pikiran saya.

Leo.

Menonton di atas hutan.

Sial, aku tidak bisa melihat hal melalui kabut ini.

Jangan terlalu frustrasi.

Memiliki beberapa permen karet.

Ingin sepotong cokelat?

Apa mimpi buruk!

Permen, permen, karamel.

Saya memiliki semua makanan favorit Anda!

Kapten, Carl hilang!

Apa?

Hati-hati, Anda banyak!

Jika Anda tersesat dalam kabut ini, kamu akan mati.

Kemudian Carl adalah...

Lupakan tentang dia.

Ketika di bumi kita keluar dari hutan ini?

Kami sudah berjalan untuk setengah lurus hari.

Ingat...

Perhatikan baik, kerikil di kaki Anda mungkin jejak batu sinar bulan.

Dokter, apakah Anda yakin ini adalah cara yang benar?

Mungkin.

Anda tidak yakin?

Yah...

Ini adalah Anda!

Seekor Singa putih.

Apakah sesuatu terjadi di hutan?

Hei, kau mau ke mana?

Hey!

Apa itu?

Apa yang Anda coba katakan?

Gunung Bulan?

Anda tidak berarti ...

Anda akan membimbing kita?

Tunggu!

Dr. Moustache!

Lemonade, cepatlah!

Dia membimbing kita ke gunung bulan.

Itu gila...

Hei, tunggu aku!

Jalan yang mana, kapten?

Jalan ini!

Naluri saya tidak pernah salah!

Mari kita pergi!

Aku tidak tahu tentang hal ini.

Bagaimana kalau dia yang salah?

Diam!

Saya pemimpin.

Sungai ini mengarah sampai ke gunung bulan, tidak ada cara lain!

Ini adalah satu-satunya jalan menuju kekayaan saya!

Batu akan menjadi milikku dan milikku!

T - Tunggu aku!

Angin...

Kita berhasil!

Jam berapa sekarang?

Sepuluh...

Tunggu, sepuluh?

Itu tidak mungkin ...

Oh tidak.

Ini rusak, menjerumat!

Tambang sudah berhenti juga.

Tidak ada kesalahan, kita harus akan semakin dekat dengan batu.

Kapten, ini semua makanan yang kita telah meninggalkan.

Apa yang harus kita lakukan?

Sesuatu akan muncul.

Tidurlah.

Kemana Anda akan pergi?

Aku harus... Anda tahu.

Hati-hati, daerah ini dikelilingi oleh tebing. Satu slip dan Anda akan jatuh.

saya mendapat itu * hik * Kapten ...

Yah, aku memperingatkan dia.

Selamat malam.

Sialan itu!

Bahwa orang bodoh.

Kapten, aku tidak bisa memanjat ini! Ini terlalu curam.

Kita semua akan mati!

Keluar merengek Anda!

Batu sinar bulan hampir dalam jangkauan!

Ini adalah bahwa singa...

... dan dua lainnya!

Apa yang mereka lakukan di sini?

Kami telah datang jauh.

Lihat betapa kecil hutan adalah!

Anda telah membantu.

Aku tidak bisa membayangkan itu berapa lama akan diambil tanpa Anda.

Aku mengerti, singa membimbing mereka.

Hal ini sudah dua hari sejak kami meninggalkan base camp.

Singa membawa kami keluar dari padat hutan kabut dan sepanjang sungai...

... Memimpin kita di sepanjang gurun arah depan timur berbatu.

Aku mulai bertanya-tanya ...

Apakah kita pernah menemukan gunung bulan dan batu sinar bulan?

Darn, melihat semua yang makanan yang mereka punya!

Mari kita bersiap-siap untuk makan malam.

Kami tak punya makanan yang tersisa, tolol!

Apa itu?

Nah, apa yang sedang akan kita lakukan?

Jangan tanya saya!

Carl-lah yang menghilang dengan semua makanan, itu bukan salahku!

Bagaimana kita bisa terus seperti ini?

Berhenti mengeluh!

Apa yang Anda makan, kapten?

Jangan serakah!

Berikanlah kami sedikit dari itu!

Saya kelaparan!

Kapten, kita membutuhkan makanan!

Bukankah itu akar pohon?

Apa yang Anda harapkan, layanan kamar?

Manusia dapat bertahan hidup pada hampir apa pun jika ia dipaksa untuk.

Anda hanya terus mengunyah, dan itu akan mendapatkan nyata lezat setelah beberapa saat!

Apa sedang Anda tunggu?

Ayo, ada banyak.

Mereka makan beberapa lezat daging di sana ...

Mengapa kita punya mengunyah akar-akar ini?

Berhenti merengek.

Hanya bersabar sampai kita menemukan Batu sinar bulan.

Batu Sinar bulan...

Apa itu?

Apa yang terjadi?

Di sana!

Gunung bulan.

Kami akhirnya terletak gunung bulan

Dan dari puncaknya ada...

... cahaya merah, menunjukkan kehadiran batu sinar bulan.

Pencarian kami akhirnya akan berakhir.

Segera kami akhirnya akan melihat diri kita sendiri...

... Cahaya yang membawa harapan bagi masa depan umat manusia, Batu sinar bulan!

Mack!

Kapten!

Jangan memaksakan diri!

Apa yang salah?

Apakah Anda kehilangan cara Anda?

Saya tidak menyalahkan Anda, dalam badai salju ini.

Angin sudah berhenti.

Hey!

Bunda Agung!

Apa itu?

Ini adalah mammoth.

Sebuah raksasa?

Ibu...

Leo, apa yang membawamu kemari?

Aku telah membawa orang-orang ini...

... untuk batu bersinar.

Dengan alasan yang baik, saya merasa.

Aku akan memandu Anda di sana.

Anda tahu di mana itu?

Ikuti saya, Leo.

Raksasa ini memimpin kita kali ini.

Ayo cepat.

Ya, tentu saja.

Kami mengalami raksasa dalam badai salju di gunung bulan

Ini tampaknya membimbing kita kepada batu.

Kemajuan sedang dibuat dengan setiap langkah saat kita mendekati batu sinar bulan .

Apa yang salah Ibu?

Aku takut ini sejauh yang saya dapat membawa Anda.

Ibu.

Berikut datang orang pembuat masalah.

Tinggalkan mereka kepada saya dan pergi!

Apakah raksasa yang meninggalkan?

Hentikan itu.

Dan jangan berani-berani meletakkan kaki pada Leo.

Ibu.

Leo, tinggal kembali.

Dr. Moustache.

Kita harus melakukan sesuatu.

Tidak, Anda tidak bisa melawan serigala.

Apa yang terjadi?

Kapten!

Jangan main-main dengan saya!

Huh?

Leo, membawa mereka kepada saya.

Ya.

Hei, apa yang kau lakukan?

Ini adalah longsoran!

Kapten!

Sialan itu!

Ada ada cara aku akan mati di sini!

Apakah anda semua baik Dok?

Ibu, terima kasih banyak.

Saya senang tidak ada yang terluka.

Ya.

Dari sini, jalan sangat berbahaya.

Aku tidak bisa pergi lebih jauh.

Mohon, berhati-hatilah.

Mohon tunggu kita!

Mari kita beristirahat.

Kami kelelahan.

Apa yang salah?

H - Hey!

Ini adalah 25 derajat di bawah nol dengan dingin utara - Angin Barat.

Kaki terakhir dari perjalanan kita.

Dipenuhi dengan antisipasi, kita terus mendekati puncak gunung.

Apakah ini puncak?

Dimana batu sinar bulan?

Lihatlah ke sekeliling, itu harus berada di sini.

Ya.

Tidak di sini.

Tidak di sini.

Lemonade.

Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.

Aku, tidak.

Tapi, itu cahaya yang kita lihat...

Apa itu?

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Apakah tidak ada pilihan lain selain menyerah?

Apa itu?

Batu sinar bulan

Dokter!

Lemonade...

Kami melakukannya!

Ya, kita lakukan!

Dan sekarang, umat manusia akan diselamatkan.

Bagus.

Terima kasih, terima kasih!

Kita tidak bisa melakukannya tanpa Anda.

Lemonade!

Lemonade!

Jangan menyentuh harta saya.

Ham - Egg!

Batu sinar bulan adalah milikku...

... dan saya sendiri.

Setelah semua ini...

batu tersebut...

batu tersebut...

batu ini milikku sendiri!

Lezat!

Lemonade, Lemonade!

Jangan menyerah!

Lemonade.

Dokter...

Jangan menyerah!

Tolong beri laporan saya kepada Badan Sains dan Teknologi.

Masa depan manusia tergantung padanya.

Hal itu penting.

Silakan.

Lemonade.

Hei, Lemonade!

Cara yang mana?

Cara yang harus kita pergi?

Badai tampaknya tak berhenti

Kami berada di luar makanan.

Anda pasti lapar, juga.

Mata Anda!

Anda telah menjadi buta!

Maaf, saya benar-benar menyesal.

Saya tidak menyadari!

Kami tidak berpikir tentang Anda, hanya diri kita sendiri!

Maafkan kami.

Saya minta maaf untuk menyeret Anda ke dalam ini...

Aku benar-benar menyesal.

Jika Anda berpikir tentang hal itu, itu hanya batu.

Dan untuk hal ini, Lemonade dan banyak orang lain telah meninggal.

Apakah ini batu yang akan menghemat masa depan umat manusia?

Jika itu benar-benar benar...

Jika itu benar-benar memiliki kekuatan untuk menyelamatkan kita semua...

... kemudian menyelamatkan saya dan singa sekarang!

Selamatkan kami!

Batu sia-sia!

Terima kasih atas segalanya.

Aku tidak akan pernah melupakan Anda.

Pergilah.

Anda masih memiliki kesempatan untuk hidup.

Jangan pedulikan aku.

Aku tidak bisa bertahan hidup.

Aku membeku dan tidak ada makanan.

Apa itu?

A - Anda...

Ini sebagaimana mestinya...

Makan daging saya, kenakanlah bulu saya, dan kembali aman ke rumah Anda.

Anda harus hidup untuk menyampaikan laporan Lemonade ini.

H - Hey!

Hei, hei!

Hey!

Hey!

Lyre...

Lune...

lukio...

Hey!

Hey!

Bukankah itu ...

Kemarilah, nak.

Kau anak singa.

Ayahmu singa mulia.

Mari saya ceritakan tentang dia.

Kisah paling berani mereka semua, Raja sejati hutan.

Ketika dua bintang biru bersinar di langit Timur...

... saya akan melihat Anda, meskipun hanya dalam ingatan saya.

Dekat dengan Anda, saya percaya pada Anda.

Ketika saya masih muram dan ketika saya menemukan kebaikan...

... saya berharap Anda berada di sana dengan saya di jalan tak berujung.

Dekat dengan Anda, saya bermimpi Anda.

Berdiri di samping saya ketika Saya menghabiskan malam yang tak terhitung jumlahnya menangis.

Menghibur saya, seperti pelangi setelah hujan, atau matahari pagi di langit.

Milikilah iman di dalam lampu pada seberang sungai, dan hanya mengikuti angin.

Terbang ke bukit yang dijanjikan, seperti burung terbang di seberang lautan.

Merangkul keyakinan bahwa tidak memiliki tempat untuk pergi...

... dan memanggil cinta keyakinan.

Bahkan jika langit jatuh, atau laut mengering...

Bahkan jika Anda terluka, atau sedih...

Terbang jauh, jauh.

Terbang jauh, jauh.