All language subtitles for Jagga Jiunda E (2018) 720p Esub ExtraMovies.host

'This is the universe created by God.'

'He chose the most beautiful
planet for humans.'

'The one we know as Earth.'

'Most of the people living on Earth..'

'..are ruled by lust,
rage, greed and conceit.'

'People earn money,
fame and forget everything else.'

'They also forget that
they have to die one day.'

'And they have to pay for
their deeds in the afterworld.'

'The main lead of our story
Jagga doesn't understand..'

'..whether he is dead due to a
mistake done by the Messenger of God..'

'..or whether he is still alive.'

'Let's find out what's
this confusion going on..'

'..far away from Earth,
in the afterworld.'

What nonsense!

From the time Chitragupt
has retired from the afterworld..

..and given its charge to Chitr Singh..

..everyone of you have lost it.

Everyone has gone crazy.

No one is doing their job properly.

Look at this.

You had to get someone else but
you took the soul of his doppelganger.

How could you make such a mistake?

This Gora, Messenger of
God never does anything right.

He looks more like Kattappa
than a Messenger of God.

Shut up, I-Think-I-Am-Sunny-Deol.

Sir, it's the supervisor's fault.

He sends me a different
location along with the picture.

Tell me, what else am I supposed to do?

Baldie, you should seek permission
before taking anyone's life.

Okay, so I now need
to seek permission first?

I'll fold my hands and say,
I am a Messenger of God.

If I have your permission,
can I take your life?

Don't make me kill you!

You were busy collecting animal souls.

I got you shifted here.
I think you forgot.

I meant take permission
from the head office.

Sir, how do I take
permission from the office?

All the lines are always busy.

I don't know who they keep chatting to.

Let me tell you,
it's the supervisor's fault.

He is lying, sir.

Actually, it is your fault.

Oh really?

How is that?

Why did you computerize afterworld?

I did it so that you can
take advantage of human technology..

..and you don't need
to use much of your powers.

It's not like we need to
pay a bill if we use our powers.

Let us use our power.
Great.

As if you used to use your
brains when you worked manually.

We used to send you to get an insect
and you'd get a horse's soul instead.

It was quite difficult
for us to find a place for them.

You better shut up.

You've been placed here
on Naradmuni's recommendation..

Your recommended Messenger of God!

I have concluded that all
of you take me very lightly.

I think Chitr Singh will
have to use his shoes on you.

What's going on here?

What's this commotion about?

There's silence otherwise?

You can have a slap if you like.

- Don't interrupt.
- Very smart.

Sir, there is a big problem.

What's the problem?

These idiot Messengers
of God have taken..

..the soul of someone
who wasn't destined to die.

He still has a long life left.
They brought him here by mistake.

What's the problem?

Put him back into his body.

Sir, that's the problem.
We can't do that.

I don't know where they
have been wasting their time.

By the time they brought him here,
his body had already been cremated.

This isn't a problem..

It is a very big problem.

Sir.

Sir, the problem is that the one they
took the soul of is a very nice person.

A gem of a person, sir.

Show me a demo.

Yeah, sure sir.

Volume please.

Oh yeah, sure sir.

Yeah.

"When Jagga was born, world celebrated."

"When Jagga was born, world celebrated."

"He will make a name
for himself when he grows up."

"Jagga.."

"This world is very cunning,
don't get fooled by it."

"This world is very cunning,
don't get fooled by it."

Hey, kiddo you are late again.

"This is a laborer's hand, Katia."

So we reached.

There you go, kiddo.

All good, uncle?

Uncle?

Damn!

What is this, uncle?

Well, they were discussing
in the council..

..that these singers
don't sing well these days.

I was just checking them out.

That's right.

Go away.
You too should go to Canada.

Your entire family has gone there.

Why are you staying back?

I am ready to go to the Cellular
Jail but not to Canada, Jagga.

Why?

Well, it is such a big country
they don't plant any poppy.

- Poppy powder?
- Yes.

I stayed there for a month.

I couldn't find any poppy powder there.

So, you left your grandchildren
behind because of poppy powder?

They too have left me for dollar.

I am still where I was born.

Anyway, forget it.

Get the glass replaced.

You broke it again?

These glasses know that
you'll get them replaced.

See you around, uncle.

God bless you, son.

Have fun, uncle.

What happened?
Why are you sulking?

I've been waiting since half an hour.

Why are you so late?

I missed the first bus.

You talk about the first bus
as if you are eager to go to college.

You got flunked in a subject last year,
everyone knows.

I got flunked because of you.

You insisted that I attend your
wedding as you don't have a sister.

I was an idiot to attend your
wedding instead of sitting for the test.

I didn't get a sister-in-law,
but I got flunked, nevertheless.

This is the third year I've taken a
leave from the hostel for your wedding.

One manages to become
a graduate in three years..

..but you haven't managed
to finalize a wife.

Stop it.

You have been going
on and on with the insults.

Get your bag..I'll drop you to college.

Damn it.

She's hot-tempered.

He doesn't value anyone's time.

Jagga, you didn't wake up as yet?

The sun is up and shining.

This is what is wrong with you.

You keep on sleeping.

Wake up, Jagga!

Jagga..!

Wait, I'll teach you a lesson.

You won't wake up till it's noon.

Now I will wake you up properly,
you just wait.

Now see how you wake up.

- Jagga?
- He didn't wake up?

You just wait there.

You play pranks with your mother?
Don't you have any shame?

"I don't care if I never form
anymore relationships in this world."

"But I always want you to be my mother."

"I don't care if I never form
anymore relationships in this world."

"But I always want you to be my mother."

"People dwell God in their hearts."

"But my beautiful mother
dwells in my heart."

"There is no better
heaven than under her feet."

"There is no better
motherly love than hers."

"The shade she provides.."

"The warmth she provides.."

"I won't find these things elsewhere."

"No one will find such a mother."

"No one will find a mother like mine."

"No one will find such a mother."

"No one will find a mother like mine."

"In this world.."

"No one will find such a mother."

Keep it straight. Don't spill the oil.

You keep hitting me, mother.

- Mother..
- Hmm?

You love me so much.

What if something happens to me?

Why are you saying such things?

Let go of my ears.

Nothing can happen to you
as long as your mother is alive.

Your death will have to face me first.

He's a nice man.

He's a nice person, sir.

Yes, he's a nice man.

No, he isn't a nice man..

He's a very nice man.

Yes, sir.

Yes.

Brilliant.

He is nice, decent and innocent as well.

I see.

How do you know?

When I was bringing him up here, sir..

Thank God, it was just a dream.

I thought someone shot me and I died.

It wasn't a dream you
really are dead, brother.

- I am dead?
- Yes.

You mean I am a ghost?

But my feet are straight.

Not a ghost, you are a soul.

I am the one who took your soul.

"I am the one who took your soul."
Now don't make take your teeth out.

And what's with this funny costume?

Not a funny costume, it's my uniform.

I'm a Messenger of God.

- You are a Messenger of God?
- Yes.

Then where is your buffalo?

Brother, we are past those times now.

We have become high-tech now.

We have elevators now.

Damn.

And where is this elevator taking us?

We have just crossed the polestar.

We are going to the afterworld.

I am a very smart and
intelligent Messenger of God.

My name is Gora Randhava.

- Gora Randhava?
- Yes.

You have caste system up there as well?

No, we don't.
I've just taken up that name.

Why?

Because it adds more weight.

Earlier when I used to go down there..

..people used to say
the Messenger of God is here.

- Now. - Now.. when I go down there,
people say Mr. Randhava is here.

Wonderful. Mr. Randhava..

Chitr Singh,
use your clever brains, man.

Get me out of this mess.

Yes!

Boss..

I have an idea.

Tell me.

Sir, the person we mistook
him for and brought him here..

Why don't we put his soul into his body?

Brilliant.

Thank you.

Brilliant.

Boss..

There is still a problem.

Now what?

- Actually, that person is..
- Please show..

Yeah, sure sir.

Yes, sir.

- Here we go, sir.
- Thank you.

[Thasi Patna Police station]

Who was it?

Who raided MLA sir's factory?

Let go of my collar.
The new DSP is here.

We are MLA Nirbhay Singh's men.

We can buy the whole department we want.

Including the DSP.

Be careful there.

Hello.

DSP..

Tell me, how much money do you want?

200,000? 500,000?

You are making a big mistake.

This is our area.

Dogs mark their territory.

We Jats aren't restricted.

The place where we stand
ends up being our place, Jat-e-stan.

Whether he's a MLA or a home minister..

..go tell him, it is not
so easy to buy DSP Daljit Singh.

He is a good choice.

Why did Big Bro want him gone so soon?

You are yet to see
the whole picture, boss.

This is just the interval.

What are you waiting for? Popcorn?

- Continue.
- Yes, sir.

The new DSP is behind it.

Uncle, I offered him 500,000.

This is what he did to me.

Everyone in Punjab..

..fears Nirbhay.

How could such an honest
inspector get posted in my area?

He isn't honest, he's just new.

That's why he has an attitude.

Kids have attitudes..

..I have a knack for showing
people where they belong.

Go and tell your father,
I want equal partnership..

..in his drugs, land mafia, smuggling
and every other illicit businesses.

And what if we don't agree?

Then consider your death a will of God.

Get rid of him, daddy.

He is a very greedy man.

Greedy, huh?

Greed can make a person do anything.

Call him here.

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

"We belong to each other,
be mine, my love."

"We belong to each other,
be mine, my love."

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

"I have no control over my heart."

"I keep yearning."

"So, I took an extreme step."

"Stealthily I braced my heart."

"We belong to each other,
be mine, my love."

"We belong to each other,
be mine, my love."

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

"Don't behave like a stranger."

"I'll keep my heart at your feet."

"Value my beauty."

"Make me yours."

If you don't send the
money home till tonight..

..then I'll come to
your place and shoot you.

Sir, you have just one weakness.

You are quite hot-tempered.

I have many weaknesses.

But no one can find them, I dare them.

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

"Listen, the one with mesmerizing eyes."

"I've surrendered my heart to you."

Why did it take you
so long to open the door?

Are you my servant or am I your servant?

Get lost.

- Am I a drunkard?
- No.

Am I a drunkard?

What are you trying to prove?

That DSP Daljit Singh is a drunkard?

Stay within your limits.

Otherwise,
you'll have to leave this world.

Daljit.

Have some shame at least.

At least take his
age into consideration.

Old woman, spend the few
littler years left in peace.

After giving birth to a son like me,
mothers often commit suicide.

I wonder why you still
shamelessly keep on living.

'Lord Almighty,
bless him with good sense.'

He's a bad person.

He's a bad person.

He's a bad person.

He's a bad person, sir.

No, he's not a bad person..

He's very bad.

Oh, he's very bad.

Sir, I have a solution.

Let it be.

Let's solve this together.

Where's he?

He's waiting at the waiting hall.

Call him in.
Call him here.

- Go and call him.
- Call him.

Jackie Shroff!

Who is he?

Who is Jackie Shroff!

Sir, he is a famous
movie actor on Earth.

A superstar. He looks like you.

Really? He is so handsome?

Hello, he isn't Jackie Shroff,
he's God of Death.

Show him respect.

Now don't say that
you aren't Gurpreet Guggi.

Tell me the truth,
which movie are you shooting over here?

This is not a movie set.
It is the afterworld.

He's the God of Death and I am
Chitr Singh, I just replaced Chitragupt.

Absolutely.

But your faces..

The Big Bro's factory produces
seven pieces with the same face.

They can be found anywhere.
You know what I mean.

Because of that,
you are here by mistake.

What do you mean?

I mean someone who looked like you,
was supposed to die.

They had gone to take
him but brought you instead.

- It's his mistake.
- Absolutely right.

It's his mistake?

My life too was a mistake.

Like a bad fate, I have
always ruined other people's life.

I could neither fulfill
my friend's dream..

..nor could I fulfill my mother's
dream of being a wicked mother-in-law.

She just kept on practicing being one.

Oh, my God!

I ruined my son's life.

Go and do all the household
chores or I'll beat you up.

Mother..

Please don't say that, mother.

I've been pampered by my parents.

Please don't say such things, mother.

Right, delicate darling.

Your drama won't work on me.

Come and massage my legs afterwards.

Mother, give me chance to cuss as well.

Damn you.

Mother, stop dreaming about
being a wicked mother-in-law..

..and dream about playing
with your grandchildren.

I never even practiced so much
when I was joining the police force..

..as much as mother is practicing
of being a wicked mother-in-law.

By the way, she doesn't
need to practice, she's a natural.

- Hey..
- Don't interrupt.

Otherwise, I'll instigate you.

Mother, look at your size,
how can you instigate me.

Jagga, hold me back or I will crush him.

Brother, hold her tight,
she might do just that.

She looks like a pestle.

Mother, he does that on purpose.

Let's go. I am starving.

Let's go and eat.

Come, I'll feed you stuff
bread with pure clarified butter.

Give them to me.

Hello, sister-in-law. How are you?

What's for lunch today?

What are you doing?

I thought I too should
practice with sister-in-law.

Sister, it's a very good family.

I can't mind even if her family is bad,
but I want a simplistic girl.

I don't want her arguing.

The girl, she is as innocent as a cow.

People sometimes mistake
her for one as well.

Right!
This is what I desire, sister.

I want a simple girl so
that I can keep on torturing her.

- Why so?
- What do I say?

My mother-in-law was very cruel.

She kept on torturing me.

Once I get a daughter-in-law,
I'll seek my revenge.

Otherwise, don't address me as Kartaro.

Why went your mother-in-law's
anger on your daughter-in-law?

My mother-in-law is dead.

If she hadn't then I would
have taught her a lesson.

Anyway, forget it.
Fix this match.

Once I get a daughter-in-law,
I'll fulfil all my dreams.

You don't worry about that.

You should start learning new taunts..

..which you can use
on your daughter-in-law.

Bye. I'll get going now.

You should prepare for Jagga's wedding.

At least finish the tea.

I'll drink tea at Jagga's wedding.

Once my daughter-in-law is here..

..everyone will get
to hear our arguments.

Not even dogs will
eat these Ladoos (sweets).

You think I'll wear this dress?

We don't even wipe the engines
with such a piece of cloth.

Look at the groom's clothes.
What's this?

I don't even give such
clothes to my servants.

A blanket?

They have given the cheap ones.

Beggars use such blankets.

Look at this small basket.

Don't you have any shame? You should
have at least brought a bigger size.

People gift dry fruit and
they are giving me these fruits.

Get this straight.

I want a car as dowry.

One more thing..

If her mother doesn't
gift me a necklace..

..then I will take my son back.

Get the matchmaker out,
where is she hiding?

She got us related to paupers.

What do you think we are?

Sister..please don't be so cruel.

Here, I am begging you, sister.

We are very poor.

We cannot give you a car.

If you were poor then you should
found a poor family for your daughter.

They want to marry their
daughter into a rich family.

Don't you have any shame?

Sister..it will ruin my reputation.

Sister..for God's sake
please don't do that.

Okay, so in order to save your
reputation I should ruin my son's life?

Take your gifts away.

What is this, mother?

Your dream of being
a wicked mother-in-law..

..has ruined my dream
of getting married.

The hungry guests outside are asking..

..whether they are supposed to
go somewhere or should they return home?

Oh no, I completely forgot.

I too am starving.

Let's go, let's go.

Hurry up, Kartaro.

Otherwise,
this girl too might elope with someone.

You are too eager to get into the car?

Shut up and drink your cold drink.
Don't you dare bark orders at me.

Stop the music, the bride eloped.

I got dressed to marry thrice.

But I never managed
to have a father-in-law.

The girl used to elope
at the last moment.

Then my friend found a solution
for that and gave me an advice.

Jagga..

- Can I say something?
- Tell me.

The way things are going, I don't
think you are ever going to get married.

Oh I see.

I suggest you elope with some girl.

Have you lost your mind?

When I couldn't stop the
ones who were supposed to marry me..

..then how will I
manage to elope anyone.

Sometimes, all you need is just a push.

Right.

Who knows those you were
supposed to marry ran away..

..to the ones who run
away might want to marry you.

Right.

Yesterday Rano had called me.

She told me that Shindo
wants to run away.

Shindo?

The one who was with us in school?

Rano told me that her family
is getting her married forcefully.

She doesn't like that guy.

Help her run away.

You will get settled.

Do you know what this is?

Should I shoot you?

Should I?

Should I?

Jagga ran away with our Shindo!

He eloped with my sister!

'Oh God..

..such a beautiful girl..'

'Destined to be mine!'

'Thank you, God.'

'I cannot believe it.'

- Jagga..
- Yes?

You've won my heart by helping
me run away from the wedding.

And yes, I am quite impressed by you.

'Thank God the previous
ones ran away.'

What are you doing?

You are standing in
the middle of the road.

Are you crazy?
Do you have a death wish?

I wouldn't seek your
help if I had a death wish.

I would have got her out myself.

I want to live,
that too with my Jassi.

What?

Jagga, I don't know what
would have happened if not for you.

- I really love him.
- Yes.

- Love?
- That's why I wanted to run away.

You made it quite easy for me.

- Thank you, brother.
- Brother?

- Shall we?
- Hop on.

Bye.

'Everything is fine, but brother?'

You are indeed quite unfortunate.

It's not our fault.

Destiny is handled
by another department.

We only handle death here.

I agree we made a mistake at that end.

Forget that. Send me back now.

- We can't.
- Why?

You have been cremated.

I don't know why your
family was in such a hurry.

Fine.

It wasn't like I was a DSP down there.

I'll stay here.

We can't keep here either.
That's the problem.

You are still not
showing in our records.

This will be illegal immigration.

What is this mess?

You can't send me back.
You can't keep me here.

Where do I go?

- You want to be a DSP?
- DSP?

What are you God of Death or the DGP?

You will make a soul a DSP?

Police is already referred
as evil spirit by the people.

Let me explain.

Someone who looked like
you whose time was up is a DSP.

If you want, I can put
your soul in his body. What say?

Yes. Let us clear one thing.

He is a very cruel and
disgusting kind of a man.

You shouldn't complain to us later.

Otherwise, God will come after us.

You guys are great.

You are quite clever.

You are sending me into
a disgusting person's body..

..so that I too get
addressed as disgusting?

No, it will not be so.

What do you mean?

He means even after entering the DSP's
body Jagga's soul will remain pure.

It's like no matter
what mobile phone it is..

..what matters is
what SIM card is in it.

- Understood?
- You mean Jagga will stay alive..

..after going into the DSP's body?

And I will be able
to fulfill all my dreams?

Brother, you can even
fulfill your neighbor's dreams.

We won't mind. Right, boss?

I can also fulfill my mother's dreams?

No.

You cannot fulfill
your mother's dreams.

Why?

How can a mother whose
young son dies stay alive?

My mother passed away?

Very sorry.

What do you mean?

My mother is dead?

She was my world.

What will I do by
going down anyway now?

"Now I won't get that
cool shade anymore."

"Now I won't get that one pure place."

"Now if I go back home.."

"I won't find my mother there."

"People,
I won't find my mother there."

Get up. Jagga,
a mother is irreplaceable.

Your mother is no more.
My condolences.

But that scoundrel
DSP does have a mother.

She was never loved
or respected by her son.

You are a good man.

Go and fulfill her dream.

Go.

Very good. Bless you. Bless you.

Bless you, Jagga.

- Bless you.
- Goodbye.

That's good, boss.

- He is a nice..
- Back to work.

Very sorry.

- Back to work. Concentrate
on your work. - Yes, sir.

What are you getting me into?

You are putting the soul
of Jagga who helps everyone..

..into the body of
a DSP who hurts everyone?

You just need a good soul, Jagga.
Body is just a vessel.

Your soul is good.
So you should do good deeds.

Your deeds are attached
to your soul and not your body.

Don't get too emotional, uncle.

Stop this lecture and tell
me when do I enter his body?

As soon as he gets a heart attack.

When will he get that?

He is supposed to die
because of a heart attack.

There he is.

Jagga, he looks exactly
like you without the turban.

It's time.

Go, get in.

Get in?

Wait, no one enters..

..an unknown property as soon as you
are asking me to enter a dead body.

Why do you worry, Jagga?

If you face any problem
in the next 10 days, call me.

After that, I am going
on a world tour for two years.

Hold this.

What is this?

A gift, from me.

- It matches your outfit.
- Thank you.

Jagga's alive, boss.

"When Jagga was born,
world celebrated."

"When Jagga was born.."

Thank you, God.

If you didn't have the back
up plan of people having same faces..

..then I wouldn't have
been able to come back.

By the way, I have to say..

..it's tough to become
a constable these days..

..and you killed me and made me a DSP.

But these moustaches
don't need to point up.

Much better.

All good, buddy?

Yes.

Much better than last night.

Here you go.

What is this?

Aspirin and lemonade.

You have it every morning.

- I have milk every morning.
- Milk?

- I mean henceforth, I'll
be having milk. - Okay.

Go and get milk for me.

Milk.

- Listen..
- Yes?

Who else lives in this house?

- This house?
- Yes.

Me, your mother, you and Pappu.

- Pappu?
- Yes.

I have a son?

You aren't married, sir.

- So how can you have a son?
- Right.

I am talking about our dog.

- A dog?
- Yes.

But why are you asking that, sir?

I was just checking
your general knowledge.

By the way, where's Bebe?

Bebe?

Are you from China?

Bebe means mother, mummy, ma.

- Oh, Bebe.
- Bebe.

She's gone to Gurudwara.
She'll be back soon.

Okay.

- Bell.
- Have they came?

Yes.

- Listen..
- Yes?

You are late.

What do I do?

I had a lot of complaints today.

Bebe!

Where have you been?

What took you so long?

You know I cannot
start my day without you.

Oh, you had gone to the Gurudwara?

Give me the offerings.

First bite goes to my mother.

Then I'll eat.

Hello?

IG?

No, no IG here.

IG sir wants to talk to you.

Jai Hind, sir.

Yes.

Okay.

I'll be there right away.

I haven't had greens made
by you since quite some time now.

Make some for me tonight.

Love you.

Sister..

I think we should
take him to Amritsar.

I think so too.

God has answered our prayers.

We should go to Harmandir Sahib.

No, I didn't mean that.

I think we should take
him to the mental hospital.

- Mental hospital?
- Yes.

Here you go.

- Play.
- Your turn.

Here.

- Balwant, your turn.
- There you go.

- Here you go.
- Here you go, sir.

Here's the Queen.
King's mine for sure.

- You are eager to take the Queen.
- Aunt!

Who will take this call?

Aunt, the trouble you
took to throw the shoes..

..you'd have instead answered
the phone placed next to you.

Don't talk or I'll use
the gun kept right next to me.

Here you go.

Aunt won't stop it.

Hello, this is Mrs. Inspector Jailo.

Yes, sir.

Yes, I am a constable.

Actually, it's my surname.

From the time I married an inspector..

..I am addressed as Mrs.
Inspector Jailo.

So, it is my surname.

Fine! Okay.

Get up.

Aunt, at least let us finish the game.

You want to finish the game?
First, complete these files at least.

The new DSP is coming over
to inspect the police station. Get up.

- Jai Hind, sir.
- Careful there, man.

Jai Hind, sir.

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind, sir.

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind, sir.

Jai Hind, sir.

Oh no!

Did you go and hit a truck?

- No sir, we were beaten up.
- Beaten up?

Who could dare to do that
in the presence of Punjab police?

- Which goon bashed you up?
- Not a goon, sir.

Punjab police bashed us up.

- Punjab police bashed you up?
- Yes.

That too so badly?

Who is that cruel inspector to put
those dent on these innocent students?

What else can it be, sir?

The one and only person
in our police station, Mann Sahib.

- Mann Sahib?
- Yes.

That name suggests
that he is a singer.

I don't know about singing,
but Mann Sahib really beats up well.

You are a police officer?

I too am a police officer.

Look at this, DSP, I don't know.

I know. Quite well.

- You know?
- Yes.

If I knew, you knew me then
I would have given you a lift.

I saw you at the bypass some time ago.

- Sir..
- Yes? Oh, yes..

There is a corrupt, crooked
and cruel cop in your police station..

..who had beaten these
innocent kids into pulp.

Sir, she is our Mann Sahib.

Mann Sahib?

Harleen Mann!

Hey, greet Mann Sahib!

- Hello!
- How dare you greet me?

How dare you greet me?

I just took the stick
provided by the law to do that.

If I had taken the law into my hands,
I would have killed you.

- Will you have drugs again?
- Drugs? Drugs?

I hate those who take and sell drugs!

Mann Sahib,
you should go, sit and chill.

Give me the stick, I'll warm them up.

So, you want to sell drugs?

You want to sell drugs?
Here, have this instead.

"When Jagga was born,
world celebrated."

"He will make a name for
himself when he grows up."

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

Who are you?

I am Billu Comrade.

- Billu Comrade?
- Yes.

You got inside a moving vehicle!

Do you have a death wish?

- I died five years ago.
- Five years?

There's a ghost in my car.

Are you really dead?

Right. I'd gone to get a hammer
and someone idiot started a fire.

- Then?
- Then what?

I came out crisp like a fritter.

Please help me.

- What do you want?
- Help me get salvation.

How can I help you do that?

Actually, I really loved Debo.

She too used to love me a lot.

She always kept saying,
"I'll die before you."

- Then?
- Then what?

She's still not dead.

Now the problem is that..

..I cannot get salvation
till she doesn't die.

So now you want me
to murder Debo for you?

Exactly!

You got that right, sir.

- I'm so proud of you.
- You stay away.

You want me to kill people for you!

Looks like Chitr Singh has
given my address to all ghosts.

Sir..

Here's freshly cooked greens, sister.

You have spent the
entire day cooking it.

We don't even know whether
the DSP is going to eat or not.

But I think we will
surely get cussed by him.

Don't make me cuss you before he does.

After a long time my son
has asked me to cooked greens.

- Go and get fresh flatbreads.
- Okay.

You are back?

I was waiting for you.

I was already hungry
even before I came here.

Have a seat.

But looking at the food cooked by you,
I feel like I am starving.

I'll change my clothes later.

- Here, for you some greens.
- I'll eat first.

Great!

Here Bebe, have the first bite.

No, it's been made for you.
You have it first.

- Bebe..
- Yes.

The greens that you cook..
tastes delicious.

I have made after a long time.

I don't know how it tastes.

Don't eat it. Leave it.

- It's very spicy.
- You don't eat spicy food.

How can you eat that?

Bebe, I can even eat
poison if you serve it to me.

This is just greens.

Okay, make okra tomorrow.

I haven't had okra since a long time.

"Jatts love to have a good time."

"Jatts love to have a good time."

2000 rupees?

Oh damn!

So much money?

'He have been printing money at home?'

Hello?

- Daljit here.
- Yes, sir.

You called up so early in the morning.
Anything urgent?

Yes, I had some important work.

Come over to my house right away.

Right away?

- Okay, sir.
- One more thing.

Don't come in your uniform.

Wear a nice dress.

Nice dress? I didn't get you, sir.

Privacy concerns.

I'm waiting for you.
Come home immediately.

Okay?

Okay, sir.

Nice dress.

You are back, Bebe.

Yes.

Bebe, consider all your
prayers answered today.

How so?

Well, every mother wants
his son to have a nice job.

- That he stays in good health.
- Yes.

And has a beautiful wife.

Right. But you don't have a wife.

Well, she'll be here in 10 minutes.

- What?
- Yes.

If you've found me a daughter-in-law..

..then all my prayers
will indeed get answered.

But I cannot believe
that you've changed so much.

I thought we would
never be happy again.

Now tell me,
where is my daughter-in-law?

Five..

Four..

Three..

Two..

One!

Oh no.

- You want to marry her?
- Yes.

She's a police officer.

So what? Even I am a police officer.

She's the one you like?

A lot.

Are you sure, you like her?

I like her more than my own life.

What did you like about her?

Look at her smile, mother.

Don't her teeth sparkle like pearls?

And look at her delicate waist.

Don't you think she's
a little too old?

A little? She's very old.

Who is she? That's not her, Bebe.

She's..

Sorry, I was talking on the phone.

It's okay.

- Hello.
- Hi.

She's my Babes. I mean, Bebe.

- Bebe, she's..
- I'm Harleen.

Yes, Harleen.

- How are you, dear?
- I'm good.

Harleen, can you come with me, please?

- Sure, sir.
- Let's go.

My daughter-in-law is so lovely.

Oh God, keep her away from evil.

Take this.

Oh, my God!
Where did all this money come from?

Forget about where it came from.

Now decide where
this money needs to go.

Make a list of needy people in Punjab.

And put this money to good use.

Here you go.

I need it the most, sir.

I am out of cooking fuel
and my buffalo is unwell.

I didn't get kitty money.

Are you sure?

Why think twice while
doing something good?

Okay.

Let's go.

That was a nice dress.

Yes, okay.

- Waiter.
- Yes, sir.

- Come here.
- I'll be with you momentarily.

Okay.

Yes, what will you have?

Wok fried cottage cheese, Wok
fried chicken, Wok fried dumplings.

Have you made anything in a deep pan?

Or do you only have woks?

And who will eat so much?

Who's going to pay the bill,
your father?

My friend Jagga is no
more who would pay the bill.

Do one thing, get a glass filled with
ice and make me one scrabbled egg.

Go.

- Sir, should I put an additional table?
- Why?

We wouldn't be able to place
one scrabbled egg on one table.

Why, are you going to
scrabble a dinosaur's egg?

No, it's a chicken egg.

But are you sure you'll manage
to finish it all by yourself?

- I'll manage to eat it. - You just make
sure I don't end up beating you up.

Look, my friend's soul.

People who wouldn't even
dream are now living a dream.

Oh no, Jagga you?

Thank God,
you show up when I am drunk.

We used to have such a
good time when you were around.

We used to split the
money and buy alcohol.

Look, now I have
to bear all the burden.

Bye, I'll get going now.

You too should disappear
into thin air now.

Go. Who are you waiting for?

You can no longer pay my bill.

Go away.

Bye. Love you all.

- He comes here every day?
- Every day?

He comes here four times a day.

He's posted as a guard next door.

Thank you, my friend's soul.

Now will you be dropping
me home as well?

You love me a lot.

I too left that
village after you died.

You know, I am habituated to saluting.

I couldn't become a cop
so I became a security guard.

But I still remember your dialogue.

Should I tell you?

I'll shoot so many
bullets into your stomach..

..that even the doctor
will be forced to think..

..whether to put stitches
or get it fixed from a tailor.

I am not scared of anyone.

You were living a
good life in the village.

Why did you have come
to the city and wander around?

I don't know where he stays now.

My friend Jagga's soul?

I used to see him at
night when I was drunk.

I think morning now.

I think I am still drunk.

I am Jagga.

It can talk.

I don't know what that idiot
waiter had added to my drink.

- Jagga is alive.
- How can he be alive?

Everyone in the village
knows he is not.

I am the one who cremated him.

Jagga is dead.

Right. But still, Jagga is alive.

- Jagga is dead.
- Jagga is alive.

What happened was, I ran
away with Preeto as you asked me to.

Later her brothers shot
me and I died for real.

Then the Messenger
of Death came there.

Messenger of Death
took me to the afterworld.

After we went to the afterworld..

..they realized that they
had brought me by mistake.

Same SIM different mobile.

Jagga's soul and someone else's body.

Now this is Jagga. I am Jagga.

- For real?
- Yes.

Same muscles.

My friend is alive.

Thank God.

My friend is alive.

- You saw everything in the afterworld?
- Yes, I did.

Can I get a tour as well?

It's an afterworld and not a zoo.

I see.

My friend is alive.

Jai Hind, sir.

I am Mrs. Inspector Jailo.

- Tell me something.
- Yes, sir.

Your madam, Harleen Mann,
why is always so upset with me?

Actually..

- Mann Sahib likes honest people.
- What?

- And I am not?
- No sir, it's not so.

Actually, she doesn't like
your closeness with the MLA.

And she doesn't like that you
don't stop his illicit businesses.

So do whatever you have to.

I don't care.

But you won't do anything that
is not liked by SHO Harleen Mann..

And Sardar Sahib.

- Sardar Sahib, who, Jackie Shroff?
- Not Jackie Shroff!

I, your father, is Sardar Sahib.

And what if we don't do as you say?

Then you better do a group
booking at the cremation ground.

You can take my name.

You will get a discount.

"And what if we don't do as you say?"

MLA sir, after you went to Delhi..

..your DSP put a stop
to all our business.

And SHO Harleen Mann had arrested
Vikram under the same DSP's guidance.

You must be mistaken, PA.

DSP is one of my guys.

No.

This dog has gone wild.

He came here for the money.

Now I think he went to
someone else for more money.

[Thasi Patna Police station]

- Leave.
- Okay.

Welcome, MLA sir.

I was waiting for you.

There comes his Godfather.

Right.

He will get him released.

You worthless DSP,
how dare you touch my child?

Don't you fear death at all?

I think we made a mistake
by arresting your son.

Because we'd have arrested
you along with your son.

Aunt, are you seeing what I am seeing.

No, I'm looking at a discourse video.

I don't see such dirty things on phone.

What are you saying, aunt? Look at
the drama being unfold in front of you.

The law you studied to get these stars..

..that law lies under my shoes.

I like to sleep with snakes.

And those who have snakes
as pet also know how to defang them.

Do you get it?

First, get your son out.

If my mood changes,
I might hand him over to you dead.

I can tolerate anything..

..but I cannot tolerate
anyone misbehaving with a woman.

Thank you, dad.
Thank you so much.

'You are a police officer?'

'I too am a police officer.'

'Look at this, DSP, I don't know.'

'I can tolerate anything..

..but I cannot tolerate
anyone misbehaving with a woman.'

Tea, Mann Sahib.
Mann Sahib?

Mann Sahib, tea?

Aunt, can I ask something?

What do you think about the DSP?

Mann Sahib, I've never
even thought about my husband.

Why would I think about the DSP?

Aunt! I asked because my
thoughts about him are changing.

Oh damn!

Love is in the air, madam!

I think he has changed.

Well, men cannot be trusted. They change
in no time. Just like a chameleon.

Look at my inspector for example.
Before marriage, he was so polite.

And he is so rude now.

Go and get some work done.

You ruined the moment.

"I don't dream big.."

"No Ferrari.."

SSP sir?

Yes, sir.

Daljit, MLA sir wants to meet you.

MLA sir wants to meet me?

- Yes.
- Fine, I'll meet him.

Go to his farmhouse.

I'll go there right away.

SSP..

Yes?

This world..

Is a jungle.

And you don't make the lion
your enemy while living in a jungle.

There's still time. Ask him to back off.

Both you and your
DSP will benefit from it.

Sir, he is a new recruit.

He is young blood.

Don't be angry with him.

Oh, shut up!

You are yet to witness my anger.

Your body will blow apart
even if I show you a glimpse of it.

Come, Daljit.

We were talking about you.

Go ahead, SSP sir.

You can only talk about
those who are worthy.

MLA sir is angry with you.

Yes, I can see anger
and fear on his face.

Cats and dogs..

..can't guess how strong a
lion is just by looking at his face.

Nor do they dare to step on his tail.

Many worthless DSPs
like you have come and gone.

Those..

..who didn't listen to me..

..were sent to an early grave by me.

Do you get it?

MLA sir, unlike you..

..I don't know how to scare
or threaten people in a round manner.

I am standing in front of
you and saying it to your face..

Stop selling drugs.

DSP!

What will you do?

I'll kill you!

Daljit! Have you lost your mind?

What are you doing? Let him go.

Never be perverse in
your father's presence..

..and never be a hooligan
in my presence ever again.

Cheers!

Sir!

I was feeling a little tired.

Really?

- I too am quite tired.
- Really?

So how do we go about it?

Let's go downstairs.

Let's go. Very good.

So, enjoying it?

I enjoy the local ones better.

This English liquor
doesn't work well for me.

This means you are not high?

- High?
- Yes.

Not at all.

Oh.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

You are back!

Who is he talking to?

And he says he's not high.

Sir..

Billo Comrade died working for others.

But you aren't helping me.

What you are asking for is not help.

You are asking me to murder someone.

What?

Whose murder are you talking about?

Look, if you need a drink then sit down.

Otherwise, leave.

But I am already drinking.
Now do you want me to gargle with it?

Look Mr. Comrade,
you should forget Debo Naina.

And lead a happy life.

There is no life after death.

Look, you are deviating from
the topic after getting drunk.

You too need to get
drunk to forget Debo.

Pali.. make a large one for Comrade.

Why are you looking at,
you blind fellow.

Make a drink for Comrade.

Where is Mr. Comrade?

Let me warn you,
I'll end up shooting you.

You cannot see this Comrade
wearing white clothes?

Yes, I saw him.

I was wondering who
are you talking about.

Who else do we have here apart from you,
me and Comrade?

Here, Mr. Comrade.

I hope your kids are doing good.

Where are you going, you fool?

He's sitting right here.

Sir, forget him and listen to me.

You can do my work later.

You first need to help
someone who is special to me.

Come over, Mr. Khurana.

- Hello.
- He is Mr. Khurana.

- Hello.
- A very old friend of mine.

Yes.

- We died together.
- Yes.

So what do I do?

Look, let me know if you want a drink.

Otherwise, please leave.

Pali, make a drink for Khurana as well.

Strange fellow.

And he says there is no one
here apart from you, me and Comrade.

Where did this Khurana come from then?

Here's your drink, Mr. Khurana.

That's Mr. Comrade, you blind fool.

- He's Comrade.
- Right.

Then where is Khurana?

Mr. Khurana is standing over here.

Okay, tell me something.

He's Comrade and he's Khurana.

Can you see Mr. Chopra?

No.

If you cannot see Mr.
Chopra then how can I see anyone here?

Oh no, I forgot that
only I can see ghosts.

Ghosts?

Lord Almighty.

Here's you tea, sister.

Sister, do you know any learned sage?

I want to exorcise a ghost.

Who got possessed?

- Our DSP.
- What is he saying?

He was saying strange things last night.

I want to get him exorcised.

Don't get your teeth broken.

God had finally heard my prayers.

God just heard, I saw it.

He was talking to the wind last night.

Pali, if my son is possessed
then let him say possessed.

It's a good ghost.

Go and give milk to my son.

Such beauty!

I am mesmerized.

What eyes!

What color!

And the smile!
Oh God, you are great.

I hope no one casts
an evil eye on you, Jagga.

I love you.

What are you staring at?

Come in already.

Here's the milk.

- Pali..
- Yes?

With the amount of alcohol
I consumed last night..

..I should be having buttermilk instead.

It's okay, I'll have milk.

But so much milk?

Sir..

Aren't Comrade and Mr. Khurana here?

Comrade?

'How does he know about Comrade?'

Who Comrade?

Why are you still standing here?
Leave already.

Comrade!

DSP is fine.

I think I had tad too much last night.

Forget it.

Hello.

Hello?

Yes?

Well, I work as a security guard.
I keep pushing the gate.

Yes. Really?

Yes, that's me.

'You got a job in the police force.'

- 'I got a job in the police force!
- 'You got the post of an ASI.'

I have become a policeman.

I am a government employ now.
Here's your baton.

It happens sometimes.

It's okay. Forget it.

Okay.

I think we will get along well.

- I don't think so.
- Why so?

There are just two people who
keep getting into the path of a Jat.

One, the one who wants
to make him his enemy.

And the other?

The one who wants to love him.

The thing is.. I don't
have an official car today.

So, can you drop me to office today?

Did I say something wrong?

'She agreed.'

'Let's go, Jagga.'

What happened?

Phone.

Hello?

You enjoyed giving me a lecture about
the law at the police station, right?

Today I wish to break the
law riding pillion with you.

That too in the next 24 hours.

Try to save your partner if you can.

I hope you are not in a
hurry to go to the police station.

No, do you have any work?

A little.

Fine. Don't take too long.

I never take too long.

What's this 24 hours, 48 hours drama?

She is right in front of you.

Do whatever you want.

You came to my area,
my farmhouse to mess with me?

You idiot,
don't be so proud of your uniform.

I am the lion of this area.

You must be.

But you are going to
get beaten up like a dog.

Don't even think about
making such a mistake again.

Here's a glass full of
ice and one scrabbled egg.

What is this nonsense?

You should look at the
person before you get the order.

No ice cubes, no mineral water?

No butter chicken,
no tandoori chicken, no mutton?

Why, did you hit a jackpot?

No, your aunt ran away.

- What will you be dressed as tomorrow?
- Your uncle.

No, I mean you have
come dressed as a cop today.

What disguise will you be in tomorrow?

Whether or not I come in a disguise..

..but I will surely disfigure
your disgusting face.

Get lost!

- Listen..
- Yes.

- Add another table.
- Okay, sir.

Where are you?

You didn't get anything?

Jai Hind, sir.

Jagga, you?

How are you, my friend?

I got a job in the police force.

Come, have a seat.

- Great.
- I am an ASI.

I don't think you know what ASI means.

Constable?

No, a rank higher than constable,
a sub inspector.

Okay.

But why were you so angry?

Cops are never sweet.

And then you know nothing about police,
law and sections.

By the way, how many sections are there?

Why do you want to get bothered with it?

You mind your own business.

I'll just say that you
should respect this uniform..

..and the people wearing this uniform.

Fine, you are drinking a lot of alcohol.

People will say that
a policeman is drinking.

I get excited when I am riding a cycle.

Now I am riding a beaconed car.

Not any ordinary car, red-beaconed car.

But you don't know anything about this.

Don't worry, I'll learn
after spending some time with you.

Forget spending some time,
you won't even if you stay with me.

You don't know what officers do.

You don't know our work.

We have a daily routine. The daily
logs and first information reports.

Fine, take this.
You can drink the rest. Have fun.

I'm going. You are an idler.

I have a lot of work
to do at the office.

One more thing.

If you need any help at the
police station then you can call me.

I'll come at the speed of an ambulance.

- Okay, love you all.
- Love you.

Have fun.

'He got a job at my recommendation.'

'But God alone can help him.'

Hello?

Where are you, Mann Sahib?

At the moment, in your heart.

If this heart thinks about
anyone else other than me..

..then I'll shoot this heart.

You've as good as killed me already.

By the way, I was wondering,
how about if we have lunch together?

Wow, lunch.

It would have been
better if it were dinner.

But I am excited for lunch as well.

Fine, then I'll send you the address.

Be there on time.

Girls have a habit of coming late.

That's why I am saying.

I'll be there before time.

I hope you aren't late.

Daljit..

Oh.

Jai Hind, sir.

You ended up coming here as well.

You never let anyone enjoy the moment.

How about thinking
about my feelings as well.

You have direct contact
with the God of Death.

Ask a Messenger of God to get Debo.

Look I don't know whether
a Messenger of God will get Debo..

..but you surely will
be getting beaten up.

Then for the first time it'll said
that Punjab police has beaten up ghost.

Punjab police can even
say an elephant is a calf.

Not just say,
can turn it into one as well.

Comrade, I am getting late.

Comrade keeps troubling me.

Now who are you?

He said stand here,
I'll go and talk to the DSP.

He, who?

She is talking about me, sir.

She's someone I know.

She's very sad.

I am the one who is sad.

Why do you want to prove
to others that I am crazy?

Now even my staff
thinks I've gone crazy..

..and I have started talking to myself.

Forget about what people think, sir.

First listen to the sad souls.

She had a painful death.

A painful death?

How?

- She was walking on the street.
- Okay.

- There was a truck coming
from the other way. - Okay.

- The truck kept on coming towards her..
- Then?

She kept on walking forward.

- The truck came closer.
- Closer..

She went towards it.

She went towards it
and the truck came closer.

She got hit by it and died?

No, sir.

He came close to her and hit the brakes.

He asked her for directions.

He went his way and she went to her way.

He went his way and she went to her way?

Then how did she die a painful death?

Sir..

..when she reached her
village after taking a bus.

When she was stepping out of the bus,
she slipped.

So, she hit her head and
hence died a painful death, right?

No sir, what are bus conductors for.

When he saw her slipped, he forgot
to whistle and caught her like this.

Then how did she die a painful death?

- Sir, she went home.
- Okay.

She has turmeric mixed
milk because she was hurt.

- Okay.
- And she lied down.

Then?

Then she never woke up.

Then how did she die a painful death?

Souls never depart easily.

I am sure she has a painful death.

Get her salvation.

You give me salvation.
Let me go.

I am going crazy.

Jai Hind, sir.

Sorry, I am late, Mann Sahib.

Boys are never late.

Girls are the one who are late.

A taunt.

I had gone to change.

It's not right to
date wearing a uniform.

And a boy proposing while
wearing a uniform works?

Another taunt.

Sorry I am late, Mann Sahib.

I know my inspector didn't
have anything, as I wasn't here.

Let's order. I too am very hungry.

- Waiter.
- Sir.

Sir, your bill.

- Bill?
- Yes, sir.

We are yet to order.

Madam ordered, sir.

You've had lunch?

- Without me?
- Yes.

You ate so much?

I feel hungrier when I am worried.

Pay the bill if you
want to otherwise I will.

No, I'll pay the bill.
It's not a big deal.

I'll have to pay the bill.

He won't let me go
without paying the bill.

- Here you go.
- Thank you, sir.

Where did she go?

Listen, Mann Sahib.

Anyway, you were more interested
in having dinner together, right?

Very funny.

You have dinner at
night and not at 3:00pm.

We'll wait until night then.

How about if we sing
a song in the meanwhile?

She agreed.

"I lost my heart.."

"I lost my heart.."

"I'll give up the world for you."

"Don't ever leave me,
it's my worst fear."

"You are the one who makes me happy."

"You are the one who makes me happy."

"Don't ever leave me, my love."

"Restlessness took
over when I came of age."

"What have you done to me,
I am going crazy."

"Wherever I look, I only see you."

"You are the one who makes me happy."

"You are the one who makes me happy."

"Don't ever leave me, my love."

Sir, water.

Come and have a seat, Pali.

How are you doing?

I am doing good.

But you don't look so good.

Yes.

Love is a very tricky thing.

It shakes you up.

By the way, do you know
anything about love? What is love?

Yes, I know what is true love.

Love has variety of emotions,
mental stages.

Typically,
strongly, positively experiences.

In the same way..

..the deeply interpersonal
emotions and flavor of life.

It can lead you to dating, to marriage..

..and so many other complications,
you know.

And you can love your family.

You can love your parents.

You can love your friends!

Great!
So much knowledge.

That too about love,
that too in English!

I don't even know that
much about love in Punjabi.

You are so well educated
yet you cook at a policeman's house.

You too should be a policeman.

Brother, I had joined
police force thinking the same.

I didn't know that one had
to do this kind of a job as well.

What do you mean?

Sir, myself Parminder Singh.

I just got transferred here.

Here, have some sweets.

That's very tasty Barfi (sweet).

Sir, not just this,
I can make all kinds of sweets.

After all,
I come from a family of cooks.

I can cook any Indian dish.

I can cook stories also.

What say, sir?

If you are such a great
cook then from tomorrow..

..you are assigned to my kitchen.

I'll have to cook for you at home?

What kind of a duty is that, sir?

Shut up.

Sorry, sir.

I still cry and wonder why
I offered you sweets that day.

Sorry.

- It happened because of me.
- Yes.

But you will give
me sweets again tomorrow.

Because you are joining the
police force again from tomorrow.

What?

Really, sir?

Hmm.

How are you, guys?

Welcome, Pali.

DSP made you spend a
lot of time in the kitchen.

What made you come this way today?

I'll be coming to the
office every day from today.

Here, have some sweets.

I'll have it later.

First you tell me, did the DSP appoint
a new cook or has he started fasting.

None of the above.

I think DSP is now a changed man.

- Really? - I sometimes feel he
is not the same person anymore.

Great.

Why so?

Jai Hind, sir.

Is he a new officer?

He is new but he is rude.

Be careful.

I'll handle it.

Here, sir. Have some sweets.

Parminder Singh, it's very tasty.
Where did you get it from?

I didn't buy it, sir. it's self made.

I come from a family of cooks.

I can cook every Indian dish.

And I can cook stories also.

What say, sir?

Sir says that you'll be cooking all
those things at my house from tomorrow.

- Okay?
- What!

What's wrong, Vikram?

Why are you so quiet?

It's nothing.

I saw a girl in the morning.

She's taken over my mind in such a way..

..that alcohol can
no longer give me a high.

Just order me.

I'll get her right away, bro.

No.

There is a right time for everything.

Hurry up. What's taking you so long?

Now the government will
learn the consequences..

..of not giving in to our demands.

Lord Almighty.

Who had kept a bed outside the house?

Do they have a son-in-law visiting?

Hello?

Yes, sir.

Okay, sir.

Hands up!

Yes, sir.

The situation is under control.

We have saved the Chinese
citizen's life as well.

Yes, over.

You safe.

Punjab police.

Sir, I am a Nepali.

I wasted my breath talking in Chinese.

Sir, a terrorist ran away.

Damn you, you idiot!

What have you done, you stupid!

Sir, let it be.
Why are you wasting the bullets?

This is how you should aim.

Jagga, DSP?

I am Jagga and I am a DSP.

When did you become a DSP?

He works in mysterious ways.

My friend.

- My friend is a DSP.
- Let's go.

This morning Mohali police..

Found an injured 22-year-old
young girl in the fields near city.

After medical examination, it
was learn that after she was raped..

They attempted to brutally kill her.

The victim's condition is..

Still quite critical.

Yes, Gurjhant?

Jagga, come to the
hospital immediately.

What happened?

Whatever that happened was not good.

Our Sukhi..

What's wrong with Sukhi?

Once again a gruesome
crime like rape has put..

..the police department
of our country to shame.

This incident of a
student's rape has caused..

..a stir among the people
in the past 48 years.

Now we have to see what steps the..

..police will take to
give justice to this girl.

Sir.. what do you have
to say about this rape case?

What will be your first step?

Will this girl get justice?

Sir, why don't you say something?

- Sir..
- Sir..

Sir, the patient doesn't
have a lot of time left.

She was beaten up pretty badly.

And she has been raped multiple times.

And to destroy the evidence
they used an iron rod to..

Sukhi?

It's me, your brother, Jagga.

I know you are in a lot of pain.

But I am helpless.

It is my duty both as a police
officer and a brother to ask you..

Who was he?

Brother, I.. I am in a lot of pain.

Ask the doctor to let me die.

No, dear.

Tell me, who did this.

Brother..

MLA's son..

Vikram.

Get an arrest warrant against Vikram.

I don't care if you have to
put check posts all across Punjab.

I want Vikram by tomorrow morning,
that too alive.

Vikram Singh, MLA Nirbhay's son,
wanted for rape and murder..

Police is raiding all
known places to find him.

It is worth mentioning that
a few days ago rape victim Sukhi..

..who passed away while
getting treated in the hospital..

Police has filed a case against
Vikram based on her statement.

The entire police department and the
media are eager to find out who did this.

But no one is worried about
what her family is going through.

Oh, my God! Jagga?

Jagga!

Uncle, you didn't go to Canada?

I thought you must have left.

You should leave.

Poppy powder is available
in Canada these days.

Jagga, you really are alive.

We villagers had had
attended your funeral.

How did you come back?

Your love brought me back.

Jagga is alive.

Villagers! Jagga is alive.

Jagga is alive.
Jagga is alive, villagers.

Jagga is alive, villagers.

- Jagga, you are alive?
- Jagga is alive.

Jagga?

Jagga?

Jagga?

Our Sukhi is no more, Jagga.

Our Sukhi is no more, Jagga.

As our Sukhi is no longer alive,
they won't stay alive for long either.

Aunt, Jagga isn't dead.
Jagga is alive.

"Now I won't get that
cool shade anymore."

"Now I won't get that one pure place."

"Now if I go back home.."

"I won't find my mother there."

"I know,
I won't find my mother there."

"People,
I won't find my mother there."

"She had brought me up like a king."

"She had made her
son a brave warrior."

- "She had brought me up like a king."
- Jagga, you didn't wake up as yet?

"She had made her
son a brave warrior."

"The place where I
was brought up with love.."

"I won't find my mother there."

"I know,
I won't find my mother there."

"Now if I go back home.."

"I won't find my mother there."

"I know,
I won't find my mother there."

"People, I won't.."

Jai Hind, sir.

Not tonight, Comrade.

Not today.

I am quite troubled today.

Sir, here there is someone
is more troubled than you today.

Meet her just once.

All your problems will disappear.

Comrade, please.

Leave me alone.

You have been alone
from quite some time now.

That's why I suggest
you should meet her.

Come here, dear.

I don't want to meet her.

Sir, she is a troubled soul.

Meet her and she will get salvation.

I don't want to give
salvation to anyone.

Mother?

Mother!

I won't talk to you, mother.

You never made me miss my father.

You were my mother and my father.

You were my God.

You know I used to
come home late sometimes..

..but you know that
I always came back.

Why didn't you wait for me that day?

You lost hope so soon?

Look, I am back.
Now how do I get my mother back?

Don't cry, Jagga.

You know I can't see you cry.

If I could,
I would have brought you back.

But.. they..

They? Who they?

They had..

Who?

I had seen your dead body, son.

How could I get salvation?

Don't send me away with
tears in your eyes, Jagga.

People who leave with
a smile become a star.

Whenever you miss me, look at the sky.

The star shining the
brightest will be your mother.

But if you are sad, then that star
won't just stop shining, it'll break.

I'll have to go now.

May my son live a long life.

Stay blessed.

Sir, has your work ever stopped?
Tell me.

Just send over the goods.

I'll get the money
transferred to your account.

Yes.

Yeah.

How are you?

Where's Vikram?

Got a marriage proposal for my son?

Not a marriage proposal, an arrest
warrant for rape and murder of Sukhi.

Such a small issue
and such a big commotion?

So much anger?

No.

It's not good for health, son.

No.

Women are like shoes, wear them..

..use them and once worn out,
you simply get a new one.

Yes?

Right?

It's a small issue for you?

A 23-24 year old
was raped and murdered.

Do you have any idea what
her family is going through?

I'll send over around 1 million
rupees to her parents, okay?

DSP..

Everything is for sale in this world.

All you need is a buyer.

That girl used to
address me as brother.

Oh.

I won't stop till I
don't get Vikram hanged.

Assume that you manage
to catch Vikram..

Okay?

Then what will you do?

He'll get bail right away.

Then there will be a court case.

No one will testify.

You will lose your job.

DSP..

Kids from rich families
do such stupid things.

You shouldn't feel bad about it.

You can go now.

Damn, there you are in
the middle of the road, to die.

That too in my path.

Amazing.

That day you showed me your courage..

..by coming to the farmhouse.

But what you are doing
today is stupidity.

Because today you will have to die,
to get away from here.

It must be easy for you to kill
a helpless girl, an innocent mother..

But even the Death of God
thinks twice before killing Jagga!

Kill him.

What are you waiting for?
Get him!

You can shoot at Jagga's back.

But you need courage
to shoot on his chest.

You shouldn't get such an easy death.

'Brother..'

'I am in a lot of pain.'

'Ask the doctor to let me die.'

Daljit?

Did you learn anything
about Sukhi's murderers?

She was just a kid.

We used to affectionately
call her Doll.

And someone mistreated
her like she is just a toy.

Let's go.

Where are we going?

Anywhere, just out of the city.

Stop here.

Nothing is going to happen.

This case too will
get lost in the files.

We are so helpless.

Even if we arrest him,
he'll get released in two days.

Crime rate can't
go down in this place.

There is a rape taking
place every fifteen minutes.

And the culprits,
they never got caught.

And even if they are caught, 80 percent
of the time they get out on bail.

The system of this country
makes my blood boil.

Yes, we are so helpless.

We can't do anything.

Who says we can't do anything?

If I get hold of him, I will..

What will you do
if you get hold of him?

I mean what will you
do if you get hold of Vikram?

If I get hold of him,
I'll skin him alive.

I'll beat him to death.

And then hang him upside
down on a bridge outside the city.

What happened?

By the way, Harleen,
you are on a bridge outside the city.

That's..

Vikram?

Who did this?

Someone call the groom's father.

Let's end this, I am starving.

The police department,
press and locals..

Where stunned..

When MLA's son,
Vikram Singh's dead body..

Was found close to a river,
hanging from the bridge.

Police are yet to find an
evidence to know who is behind this.

Move back! Stay back!

Move back! Stay back!

Why did you ask me to come here?

Vikram!

Vikram sir?

Vikram!

Vikram!

Who did this?

Can't say anything at the moment.

But he was beaten up quite
badly before he was murdered.

Even if he had stayed alive,
he could never father a child.

I hope you understand.

I said shut up!

Shut up!

I asked..

Who did this?

Tell me!

Anyone could have done this.

It could even be one of them.

It could be an old enemy of yours.

It could be an old enemy of Vikram.

It could be someone
who was troubled by you.

Sukhi, the girl who was murdered..

It could be her father or her brother.

But she doesn't have
a brother or a father.

That poor girl was alone.

But it is possible that she
treated some one like a brother.

It is possible that her
brother is a police officer.

Perhaps her brother is a DSP?

It is also possible
that police officer's name..

Is Jagga!

You must be wondering
how Daljit became Jagga.

When the conscience wakes up..

..even people like
Daljit become Jagga.

Heed my advice and
wake up the Jagga in you.

Otherwise, God help you.

"He files false cases
to find the truth."

"He only fears God and no one else."

"All those who take the wrong path.."

"He teaches them a lesson."

Mohali's MLA Mr.
Nirbhay Singh's sudden disappearance..

..has had the police
department worried.

Without any clues,
it is a big challenge for the police.

They are yet to receive
any ransom calls.

That's why this could
point to something else.

"He is very bad with
those who are bad."

"He is good with those who are good."

"He teaches a lesson to
all those who mess with him."

"He is very bad with
those who are bad."

"He is good with those who are good."

"He teaches a lesson to
all those who mess with him."

"Those who trouble
the innocent and poor.."

"He is their worst nightmare."

Sir, we didn't find
anything here either.

Yes, sir.

MLA sir?

"Jagga is alive."

"Jagga is alive."

"Jagga is alive."

"Yo Yo Honey Singh."

"Deep Kahlon."

"Judges and lawyers are worried."

"My hearing is due soon."

"They might pretend to be unaffected."

"But in reality all my
enemies are jealous of me."

"Everyone acts brave behind my back."

"No one dares to speak
a word in front of me."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"Yo Yo Honey Singh."

"Deep Kahlon."

"Yo Yo Honey Singh."

"Deep Kahlon."

"Hearing the holler.."

"Hearing this rustic's holler.."

"Blood pressure of even
the biggest goons shoots down."

"All the things world
runs away from.."

"This one runs after those things."

"They are always
ready for a good fight."

"They are scared of getting charged."

"Where others ask for forgiveness.."

"We are ready to go head on."

"We take it to the end,
we never back down."

"Empty threats have no effect on us."

"No enemy ever returns unharmed."

"How can bird a fly
across without permission?"

"Your gang is well known."

"California is our hangout zone."

"You will know what true enmity is.."

"All you need is to pay us a visit."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"Yo Yo Honey Singh."

"Deep Kahlon."

"Daljeet Kalsi."

"Jagga is alive."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"When I holler in Amritsar,
the whole of Chandigarh quivers."

"Yo Yo Honey Singh."

"Deep Kahlon."

"Daljeet Kalsi."

"Jagga is alive."