Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,860 --> 00:00:35,056
Cleo va fi rău
ea a trecut pe asta.
2
00:00:35,496 --> 00:00:37,464
Știți, ar putea
utilizați într-adevăr o anumită culoare
3
00:00:37,531 --> 00:00:40,002
pe acele păstăi,
picioarele albe ale ei.
4
00:00:40,070 --> 00:00:43,505
Nu este culoarea de care are nevoie
la fel de mult ca vitamina D.
5
00:00:43,838 --> 00:00:46,864
Lucrul slab nu ajunge atât de mult
la suprafață așa cum obișnuia.
6
00:00:48,208 --> 00:00:53,146
Ei bine, vorbind despre expunere,
Mă scuzi, nu-i așa?
7
00:00:53,215 --> 00:00:55,739
Este deja petrecerea petrecerii?
8
00:00:55,817 --> 00:00:56,977
Oh da.
9
00:00:58,517 --> 00:00:59,745
Oh da.
10
00:01:03,388 --> 00:01:05,052
Știi ce?
11
00:01:05,125 --> 00:01:07,491
Toată lumea arată
mai bine cu un bronz.
12
00:01:09,096 --> 00:01:10,687
Buna, baieti.
13
00:01:16,970 --> 00:01:18,527
Nu te înșeli cu mine, amice.
14
00:01:18,604 --> 00:01:20,571
Încă îmi datorezi
pentru 20 de kilojoule de strălucire.
15
00:01:20,639 --> 00:01:22,231
Acum plătiți.
16
00:01:22,308 --> 00:01:25,935
Mi-ar plăcea, dar am o regulă
despre a fi furat.
17
00:01:26,176 --> 00:01:28,905
Care este regula dvs. de a avea
fata ta sa stricat?
18
00:01:40,957 --> 00:01:42,823
E ceva
trebuie să intrăm?
19
00:01:42,893 --> 00:01:46,989
Nu, doar fuga ta
testosteron flare-up.
20
00:01:53,236 --> 00:01:54,360
Oh! Ce...
21
00:01:56,072 --> 00:01:57,973
Știi, tipii ăștia
încep să devină
22
00:01:58,041 --> 00:01:59,872
o adevărată durere regală
în propulsoarele mele.
23
00:02:05,781 --> 00:02:07,614
Asta e.
24
00:02:08,584 --> 00:02:11,381
Ce spuneți că învățăm
acești tipi niște obiceiuri?
25
00:02:11,720 --> 00:02:14,119
Sau cel puțin le-a pus înapoi
în colțurile lor.
26
00:02:14,188 --> 00:02:16,485
Băieți, haideți!
27
00:02:17,058 --> 00:02:19,752
Să oprim asta
înainte ca cineva să fie rănit.
28
00:02:19,825 --> 00:02:21,125
O, haide!
29
00:02:34,542 --> 00:02:37,101
Haide, băieți, opriți-vă acum
și nimeni nu este rănit.
30
00:02:40,311 --> 00:02:42,439
Prognoza nu se uită
așa mai însorit, nu-i așa?
31
00:02:42,514 --> 00:02:43,537
Huh.
32
00:02:43,614 --> 00:02:45,080
Ce spui
plecăm de aici?
33
00:02:45,148 --> 00:02:47,119
Da,
doar să-mi iau stralucirea.
34
00:02:55,793 --> 00:02:57,192
Ce...
35
00:03:00,699 --> 00:03:02,030
Hel ...
36
00:03:04,102 --> 00:03:05,796
Spune-mi că ai ordonat asta.
37
00:03:05,869 --> 00:03:07,496
Oh. Foarte amuzant.
38
00:03:08,472 --> 00:03:11,465
Bine. Um, uh, pot să am
atentia ta, toata lumea?
39
00:03:13,577 --> 00:03:17,740
A pierdut cineva, um,
un copil? Uh?
40
00:03:18,047 --> 00:03:19,275
Cineva?
41
00:03:20,014 --> 00:03:21,345
O ce? Ce e aia?
42
00:03:21,416 --> 00:03:23,978
Ce zici de tine, domnule? Bebelus?
43
00:03:24,821 --> 00:03:26,220
Nu este problema mea.
44
00:03:26,689 --> 00:03:28,590
Nu cred asta.
45
00:03:28,759 --> 00:03:32,784
Oh. Trebuie să fi aparținut
tipul acela care a fost escortat.
46
00:03:35,996 --> 00:03:38,466
Oh, Sarge,
Cred că ar trebui să-l ținem.
47
00:03:38,534 --> 00:03:39,660
Nu.
48
00:03:40,169 --> 00:03:41,156
Nu.
49
00:03:54,349 --> 00:03:56,542
Cinci sute de ani
în viitor,
50
00:03:56,615 --> 00:04:00,051
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează Pământul.
51
00:04:03,557 --> 00:04:06,185
Omenirea a fost condusă
Subteran.
52
00:04:08,027 --> 00:04:10,654
Și Cleopatra
este pe punctul de a descoperi
53
00:04:10,729 --> 00:04:12,719
nu există nici un loc ca acasă.
54
00:04:16,726 --> 00:04:19,997
"În anul 2525"
55
00:04:20,068 --> 00:04:23,270
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
56
00:04:23,342 --> 00:04:26,185
"Luptand pentru
o noua zi"
57
00:04:26,584 --> 00:04:30,816
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
58
00:04:31,450 --> 00:04:34,877
"Și în anul 2525"
59
00:04:34,954 --> 00:04:38,125
Trei femei
pastreaza speranta vie"
60
00:04:38,197 --> 00:04:41,233
"Împreună cu forțele
pentru a recupera Pământul "
61
00:04:41,309 --> 00:04:45,819
"Privind înainte
la renașterea omenirii "
62
00:04:47,459 --> 00:04:51,135
CLEOPATRA 2525 2x02 "BABY BOOM"
Subtitrari ale SubXpacio
63
00:05:09,418 --> 00:05:11,850
Este ziua noastră norocoasă, prieteni.
64
00:05:12,586 --> 00:05:15,350
În sfârșit, un cap de Betrayer!
65
00:05:17,556 --> 00:05:19,389
Grăbește-te și descarcă.
66
00:05:19,460 --> 00:05:21,519
Să vedem ce
acest copil este făcut din.
67
00:05:25,064 --> 00:05:26,259
Haide.
68
00:05:41,846 --> 00:05:45,614
Luați Sluggo.
Vrea să vadă asta.
69
00:05:48,953 --> 00:05:50,614
Mauser, arăt grăsime?
70
00:05:51,989 --> 00:05:54,822
Cleo, nu sunt programat
pentru estimarea greutății.
71
00:05:58,296 --> 00:05:59,662
Auzi aia?
72
00:06:00,765 --> 00:06:03,698
Mauser, mă poți biciui
un nou set de timpane, te rog?
73
00:06:06,502 --> 00:06:08,265
Asta cred eu că este?
74
00:06:08,337 --> 00:06:09,465
MMM-hmm.
75
00:06:09,541 --> 00:06:13,703
Un copil, cât de drăguț. Oh!
76
00:06:13,844 --> 00:06:15,140
Pot?
77
00:06:15,511 --> 00:06:17,376
Aveți experiență
cu sugari?
78
00:06:17,445 --> 00:06:18,844
Cine are nevoie de experiență?
79
00:06:18,914 --> 00:06:21,178
Suntem cu fir
aveți grijă de copii.
80
00:06:21,550 --> 00:06:24,179
Se numește instinct matern.
81
00:06:26,789 --> 00:06:28,846
Mmm. Baiat sau fata?
82
00:06:29,390 --> 00:06:31,756
Nu știu. Am găsit-o
la salonul de bronzare.
83
00:06:31,825 --> 00:06:34,554
Tata a cumpărat un bilet cu o singură cale
la baza arborelui.
84
00:06:34,630 --> 00:06:37,496
Ce este in neregula cu tine?
Arătați o oarecare umanitate.
85
00:06:38,034 --> 00:06:41,661
Mauser, poți să postezi o hologramă
copilul pe toate panourile subterane?
86
00:06:41,735 --> 00:06:44,169
Vom avea grijă de asta până la urmă
putem găsi un gardian propriu.
87
00:06:44,237 --> 00:06:45,261
Ce?
88
00:06:45,337 --> 00:06:46,430
Am putea ...
89
00:06:46,506 --> 00:06:48,668
Oh! Este un baiat.
90
00:06:48,842 --> 00:06:50,070
Bună.
91
00:06:50,243 --> 00:06:53,576
Într-o zi vei fi prezentat
că toate șansele pe care le obțineți.
92
00:06:53,646 --> 00:06:55,307
Acum mergeți la unchiul Mauser.
93
00:06:55,581 --> 00:06:57,913
Hel, laboratorul nu are loc
pentru un copil.
94
00:06:57,983 --> 00:07:00,146
Voice, nu am putut foarte bine
lăsați-o cu omul
95
00:07:00,220 --> 00:07:01,847
care la aruncat pe tatăl său
în josul arborelui.
96
00:07:01,922 --> 00:07:04,548
Prezenta sa poate interveni
cu operațiuni.
97
00:07:04,657 --> 00:07:07,715
Sunt sigur că am putea rezerva o zi
pentru a găsi orice rude vii.
98
00:07:09,293 --> 00:07:12,228
Hel, nu știi nimic
despre îngrijirea unui copil.
99
00:07:12,296 --> 00:07:14,356
Am instincte materne.
100
00:07:14,434 --> 00:07:17,401
În plus, Cleo este încă în viață,
nu-i așa?
101
00:07:18,936 --> 00:07:21,302
Ar putea cineva să vă rog
închideți chestia asta!
102
00:07:21,372 --> 00:07:25,833
Țineți-vă la curea. S-ar putea să știu
doar lucrul care-l va opri.
103
00:07:26,510 --> 00:07:29,308
Ceva pe care mama mea
obișnuia să-mi cânte.
104
00:07:29,480 --> 00:07:30,845
Să auzim.
105
00:07:31,449 --> 00:07:34,110
"Rock-a-bye, baby"
106
00:07:34,184 --> 00:07:36,549
"Pe copac"
107
00:07:37,020 --> 00:07:39,420
"Când vântul suflă"
108
00:07:39,489 --> 00:07:42,481
"Leaganul se va roti"
109
00:07:42,959 --> 00:07:45,085
"Când bruțul"
110
00:07:45,160 --> 00:07:46,148
Oh!
111
00:07:46,228 --> 00:07:47,889
"pauze de viță"
112
00:07:47,962 --> 00:07:50,430
"Leaganul va cădea"
113
00:07:50,497 --> 00:07:51,660
Cum te ajuta?
114
00:07:51,735 --> 00:07:52,793
Shh.
115
00:07:52,869 --> 00:07:56,928
"Și va veni în jos
baietul de drăguț "
116
00:07:57,006 --> 00:07:58,996
"Leagănul și totul"
117
00:08:01,409 --> 00:08:03,534
Incredibil.
118
00:08:04,512 --> 00:08:06,537
Dar nu avem timp.
119
00:08:07,115 --> 00:08:09,549
Dacă nu ne luăm mâinile
pe acel copil în curând,
120
00:08:09,617 --> 00:08:11,106
va fi fără valoare.
121
00:08:11,183 --> 00:08:13,913
A fost luat
de către o echipă de voce,
122
00:08:14,053 --> 00:08:15,486
toate femeile.
123
00:08:15,988 --> 00:08:19,481
Pun pariu că e unul dintre acestea
girlii care mi-au dat asta!
124
00:08:21,896 --> 00:08:23,691
Dă-i pe toți împreună.
125
00:08:24,597 --> 00:08:25,655
Acum!
126
00:08:25,730 --> 00:08:26,857
Da domnule.
127
00:08:35,341 --> 00:08:37,103
Trebuie să merg cu Voice
pe aceasta.
128
00:08:37,176 --> 00:08:39,109
Nu este datoria noastră
pentru a ridica stricăciunile.
129
00:08:39,677 --> 00:08:41,440
Este un copil,
nu o pisică de alei.
130
00:08:41,914 --> 00:08:43,882
Nu e vorba de datorie, Sarge.
131
00:08:43,949 --> 00:08:46,246
Dacă nu ajutăm în
supraviețuirea naturii noastre,
132
00:08:46,317 --> 00:08:49,285
vom suferi consecințele
în mâinile Bailies.
133
00:08:50,021 --> 00:08:51,545
Așteptaţi un minut.
134
00:08:54,994 --> 00:08:56,790
Ceva nu e chiar aici.
135
00:09:03,032 --> 00:09:05,192
A fost liniștită
un întreg 20 de minute.
136
00:09:05,567 --> 00:09:10,006
Oh. Vezi, Sarge, bebelușii nu sunt
așa de rău, nu-i așa?
137
00:09:10,574 --> 00:09:12,201
Ai auzit vreodată
expresia
138
00:09:12,276 --> 00:09:14,242
lucruri bune
vin în pachete mici?
139
00:09:14,309 --> 00:09:16,538
Da bine,
nu toate lucrurile bune.
140
00:09:16,978 --> 00:09:18,945
Știi, trebuie să recunosc,
141
00:09:19,413 --> 00:09:21,439
e grozav de drăguț
când el doarme.
142
00:09:22,918 --> 00:09:25,648
Am auzit pe cineva
ceasul biologic bifând?
143
00:09:25,887 --> 00:09:26,876
Ceas?
144
00:09:28,389 --> 00:09:31,084
De fapt,
Și eu aud ceva.
145
00:09:36,099 --> 00:09:37,827
O Doamne! Unde a plecat?
146
00:09:37,998 --> 00:09:39,431
Oh omule.
147
00:09:40,133 --> 00:09:41,395
Bebelus?
148
00:09:41,500 --> 00:09:44,698
Unde a plecat? Dulceata?
149
00:09:46,340 --> 00:09:47,931
Iată-l.
150
00:09:48,743 --> 00:09:51,108
O, are
Mănușa lui Sarge.
151
00:09:51,744 --> 00:09:54,713
Sergent, cum ai putut pleca
ceva de genul asta?
152
00:09:54,779 --> 00:09:55,939
Oh, îmi pare rău.
153
00:09:56,014 --> 00:09:59,178
Nu mi sa părut destul de bine
protecția copilului de dulapul de arme.
154
00:09:59,252 --> 00:10:00,549
Oh. Miere...
155
00:10:00,854 --> 00:10:02,287
Oh.
156
00:10:02,354 --> 00:10:06,221
Îți dai mânia asta urâtă
la aia Cleo, bine?
157
00:10:06,325 --> 00:10:08,087
Haide iubire.
158
00:10:11,431 --> 00:10:12,727
Hel, ce se întâmplă?
159
00:10:12,798 --> 00:10:14,232
Nici o problemă, Voice.
160
00:10:14,299 --> 00:10:15,993
Totul este sub control.
161
00:10:16,734 --> 00:10:18,325
Usor baiete.
162
00:10:19,703 --> 00:10:21,136
Da-mi aia.
163
00:10:25,109 --> 00:10:27,600
Hel, gardienii copilului
au răspuns.
164
00:10:28,378 --> 00:10:31,403
Trebuie să le cunoașteți la
salon de bronzare cât mai curând posibil.
165
00:10:32,348 --> 00:10:34,077
Ce așteptăm?
166
00:10:35,251 --> 00:10:36,444
Sa mergem.
167
00:10:37,521 --> 00:10:38,715
Oh...
168
00:10:55,937 --> 00:10:58,427
Incoming,
și nu arată bine.
169
00:10:58,504 --> 00:10:59,494
Oh.
170
00:11:00,440 --> 00:11:02,239
Ai gasit-o!
171
00:11:02,310 --> 00:11:04,335
Vino acasă la mamă, prețioasă.
172
00:11:04,412 --> 00:11:07,438
Cum putem să vă răsplătim vreodată?
că ne-ai întors la noi?
173
00:11:07,714 --> 00:11:10,239
Puteți începe prin a ne arăta
etichetele dvs. de gardian.
174
00:11:11,416 --> 00:11:12,678
Etichete de gardian?
175
00:11:16,156 --> 00:11:17,713
Noi, uh, le-am uitat.
176
00:11:17,790 --> 00:11:20,919
În regulă, Charade sa terminat.
Ce vrei cu acest copil?
177
00:11:34,972 --> 00:11:36,065
Stați jos!
178
00:11:38,776 --> 00:11:39,867
Sunt gandarani.
179
00:11:39,944 --> 00:11:41,071
Cine?
180
00:11:41,479 --> 00:11:43,208
Gandarans,
adulți de nivel înalt.
181
00:11:43,281 --> 00:11:46,250
Vreau să spun, adânc și întuneric,
de aceea sunt atât de palide.
182
00:11:47,250 --> 00:11:48,980
Nu pot lua
căldură sau lumină.
183
00:11:49,052 --> 00:11:51,418
Sergent, ce spui
îi facem să transpire?
184
00:11:51,487 --> 00:11:53,854
Suna bine.
Ramai aici.
185
00:12:00,729 --> 00:12:01,855
Uhh!
186
00:12:20,683 --> 00:12:21,671
Oh!
187
00:12:46,373 --> 00:12:48,500
Ești foarte fierbinte
pentru mine, nu-i așa?
188
00:12:50,843 --> 00:12:53,037
Începeți să vorbiți sau vă aducem
la fierbere.
189
00:12:53,111 --> 00:12:55,739
Nu, nu înțelegi.
190
00:12:55,947 --> 00:12:58,473
Toți suntem în pericol atât de mult
ca respirația acelui copil.
191
00:12:58,551 --> 00:13:00,177
Ce ai
împotriva acestui copil?
192
00:13:00,252 --> 00:13:01,947
Nu e doar un copil.
193
00:13:02,954 --> 00:13:04,717
E o bomba din Bailey.
194
00:13:10,228 --> 00:13:12,355
Tu imi spui mie
acest copil este o bomba?
195
00:13:12,431 --> 00:13:14,489
Și el va exploda?
196
00:13:14,799 --> 00:13:17,392
Am găsit un cap de Betrayer
în arbore în această dimineață.
197
00:13:18,035 --> 00:13:20,161
Ea conține informații
despre acest copil.
198
00:13:20,337 --> 00:13:23,830
Echipa, am făcut o scanare de rutină
pe holograma copilului.
199
00:13:23,908 --> 00:13:25,932
Am descoperit ceva
ar trebui sa stii.
200
00:13:26,009 --> 00:13:27,340
Copilul eo bomba?
201
00:13:27,411 --> 00:13:28,638
Exact.
202
00:13:28,811 --> 00:13:30,176
Cum ai știut?
203
00:13:30,513 --> 00:13:32,912
Hel, acea luptă
la salonul de bronzare mai devreme
204
00:13:32,981 --> 00:13:35,077
trebuie sa fi fost
o setare Betrayer.
205
00:13:35,152 --> 00:13:38,644
Bine, ei se bazau pe noi
instincte materne pentru a ne face.
206
00:13:39,723 --> 00:13:43,212
Copilul a fost injectat
cu o mutație genetică sintetică.
207
00:13:43,457 --> 00:13:46,585
Gena replică celulele
cu o enzimă de mare energie.
208
00:13:47,093 --> 00:13:50,588
Odată ce acestea sunt depășite numerotate,
există o reacție în lanț.
209
00:13:51,032 --> 00:13:53,296
Vorbește despre un boom pentru copii.
210
00:13:53,601 --> 00:13:57,263
Ceva îmi spune prietenul nostru
barman de cartier era în această privință
211
00:13:57,570 --> 00:14:00,735
și ce coincidență,
nicăieri nu se găsește.
212
00:14:01,608 --> 00:14:04,169
Deci, exact ce vrei
cu un copil care explodează?
213
00:14:04,445 --> 00:14:06,935
Să-l dezactivați
și du-l înapoi la Sluggo.
214
00:14:08,047 --> 00:14:11,483
Un exploziv proiectat de Bailey va fi
merită o avere pe piața neagră.
215
00:14:14,253 --> 00:14:15,380
Sluggo, nu?
216
00:14:15,489 --> 00:14:17,422
Cum îl dezactivăm?
217
00:14:17,490 --> 00:14:20,390
Singura modalitate de a opri celulele
de la replicarea ...
218
00:14:21,093 --> 00:14:22,320
Omoara-l.
219
00:14:24,529 --> 00:14:26,498
Nu putem ajunge
o a doua opinie?
220
00:14:26,865 --> 00:14:29,232
La această rată
de creștere celulară,
221
00:14:29,369 --> 00:14:31,767
aveți aproximativ
opt minute.
222
00:14:32,403 --> 00:14:33,995
Oh, um ...
223
00:14:34,305 --> 00:14:38,001
Știi, m-am brațele mele
devin puțin obosiți.
224
00:14:38,377 --> 00:14:39,810
Dă-i drumul.
225
00:14:41,813 --> 00:14:43,973
Hel, adu copilul
la suprafață
226
00:14:44,048 --> 00:14:46,379
pentru a evita orice deteriorare
la subteran.
227
00:14:46,449 --> 00:14:48,713
Nu o să stau
și să se întâmple asta.
228
00:14:49,552 --> 00:14:51,215
Este în mâinile tale, Hel.
229
00:14:51,288 --> 00:14:52,447
Nu, Voice.
230
00:14:52,523 --> 00:14:54,457
Cred că avem lucruri
bine în mână.
231
00:14:55,026 --> 00:14:56,083
Ai un plan?
232
00:14:56,160 --> 00:14:57,217
MMM-hmm.
233
00:14:57,292 --> 00:14:59,817
Sluggo și-a luat informația
de la un cap de Betrayer.
234
00:15:00,229 --> 00:15:03,595
Sunt sigur că același cap
detalii despre modul de salvare a acestui copil.
235
00:15:04,068 --> 00:15:06,592
Păi, se pare că e numai
o modalitate de a face acest lucru.
236
00:15:07,603 --> 00:15:11,003
Deci, superb,
avem nevoie de direcții.
237
00:15:12,040 --> 00:15:15,531
Ar trebui să te lobotam pe tine.
238
00:15:16,812 --> 00:15:19,645
Ai vreo idee
ce putem câștiga
239
00:15:19,715 --> 00:15:22,478
din tehnologia Bailey
în interiorul acelui copil?
240
00:15:23,217 --> 00:15:26,982
Vreau bomba asta!
241
00:15:31,725 --> 00:15:34,217
Se pare că ne apropiem
pe Quadrantul Gandaran.
242
00:15:38,799 --> 00:15:41,664
Seamănă cu Gandaranul
Quadrantul vine pe noi.
243
00:15:44,637 --> 00:15:47,539
Cleo, prindeți!
244
00:15:48,640 --> 00:15:50,006
Oh!
245
00:16:08,793 --> 00:16:10,055
Hel, Sarge!
246
00:16:40,387 --> 00:16:43,878
Sergent, băieți
vinându-ți drumul!
247
00:16:47,896 --> 00:16:49,158
L-am prins.
248
00:17:01,141 --> 00:17:03,167
Aproximativ trei minute
rămas.
249
00:17:04,011 --> 00:17:06,501
Două niveluri suplimentare.
Stai acolo, puștiule.
250
00:17:10,215 --> 00:17:11,479
Retrage-te!
251
00:17:14,455 --> 00:17:15,546
Bebelus?
252
00:17:15,622 --> 00:17:19,113
Copilul este încă în viață!
Să iesim de aici!
253
00:17:20,959 --> 00:17:23,391
Sluggo, chiar ai
elibereaza-te.
254
00:17:23,460 --> 00:17:26,159
Sunt de două ori bărbatul
Obisnuiam sa fiu.
255
00:17:26,765 --> 00:17:28,528
De ce nu tu doar tu
dă-mi copilul?
256
00:17:28,600 --> 00:17:30,295
O să-ți merit momentul.
257
00:17:30,368 --> 00:17:32,995
În plus, niciodată nu vei reuși
salvați-l în timp.
258
00:17:33,336 --> 00:17:35,463
Nu sunt sigur de asta.
259
00:17:38,242 --> 00:17:41,268
Mauser, am găsit malignul
celule. Acum ce?
260
00:17:41,345 --> 00:17:43,437
Găsiți originalul
genă.
261
00:17:43,512 --> 00:17:45,173
O vei ști
cand il vezi.
262
00:17:53,123 --> 00:17:54,352
Oh, el arde.
263
00:17:54,424 --> 00:17:55,822
Asta e curajul meu!
264
00:17:56,058 --> 00:17:57,616
Au o explozie, girlii!
265
00:17:57,693 --> 00:17:58,819
Sluggo.
266
00:18:00,962 --> 00:18:02,794
Un pic de ceva
să-mi amintesc de mine.
267
00:18:02,865 --> 00:18:06,858
Voi ajunge chiar și cu tine,
Blondie! Doar așteaptă!
268
00:18:07,769 --> 00:18:08,997
Cât timp avem?
269
00:18:09,070 --> 00:18:10,127
Un minut.
270
00:18:10,205 --> 00:18:11,866
Hel, adu echipa
de acolo.
271
00:18:11,940 --> 00:18:15,377
Nu plec nicăieri, dar Sarge
și Cleo pot pleca dacă vor.
272
00:18:15,744 --> 00:18:16,904
În nici un caz.
273
00:18:16,978 --> 00:18:18,070
Vă rog.
274
00:18:19,815 --> 00:18:21,542
Mauser, am aflat
celula originală.
275
00:18:24,083 --> 00:18:25,072
Grozav.
276
00:18:26,252 --> 00:18:27,687
Trebuia să fii eroi.
277
00:18:27,755 --> 00:18:29,120
Asta facem noi.
278
00:18:32,993 --> 00:18:34,391
Transferați celulele
279
00:18:34,460 --> 00:18:36,586
la șablonul chirurgical
a tubului de vindecare.
280
00:18:36,661 --> 00:18:37,650
Haide.
281
00:18:37,763 --> 00:18:38,990
Cleo, încărcați copilul!
282
00:18:39,098 --> 00:18:40,121
Unde?
283
00:18:40,200 --> 00:18:41,359
Acolo.
Nu-i asa?
284
00:18:41,434 --> 00:18:42,924
Bine, să facem asta.
285
00:18:53,246 --> 00:18:55,009
Douăzeci de secunde.
286
00:18:57,414 --> 00:18:58,938
Pa, scumpo.
287
00:19:18,000 --> 00:19:19,196
Functioneaza.
288
00:19:19,270 --> 00:19:20,567
Zece secunde.
289
00:19:21,171 --> 00:19:23,196
Nu funcționează destul de repede.
290
00:19:35,651 --> 00:19:38,483
Asta e, băiete mare.
Păstrați copii de rezervă.
291
00:19:40,021 --> 00:19:42,079
Cinci, patru,
292
00:19:42,290 --> 00:19:44,225
trei, doi,
293
00:19:45,060 --> 00:19:46,049
unu.
294
00:19:52,565 --> 00:19:54,657
Hel, care e starea ta?
295
00:20:01,374 --> 00:20:02,897
Oh, scumpo.
296
00:20:08,013 --> 00:20:10,380
Repeta. Hel,
care este starea ta?
297
00:20:10,483 --> 00:20:11,472
Sarge ...
298
00:20:14,120 --> 00:20:15,381
Suntem bine.
299
00:20:16,354 --> 00:20:18,379
Toți cei patru sunt bine.
300
00:20:19,923 --> 00:20:21,856
Ura! Ura!
301
00:20:21,994 --> 00:20:23,586
Să iesim de aici.
302
00:20:25,764 --> 00:20:27,026
Pe aici.
303
00:20:30,801 --> 00:20:31,790
Wow.
304
00:20:32,336 --> 00:20:34,806
Pare a fi junior aici
speriat pe toata lumea.
305
00:20:34,873 --> 00:20:36,931
Nu există nici un semn
de viață pentru mile.
306
00:20:37,008 --> 00:20:38,668
Știi, trebuie să spun,
307
00:20:38,743 --> 00:20:42,404
Sunt foarte mândru de voi doi
lipind acolo prin toate acestea.
308
00:20:43,312 --> 00:20:45,404
Și eu sunt mândru de tine.
309
00:20:45,481 --> 00:20:46,573
Oh?
310
00:20:46,649 --> 00:20:47,878
Da.
311
00:20:47,951 --> 00:20:50,475
Ești războinici dure
pe dinafara,
312
00:20:50,787 --> 00:20:53,516
dar tu faci frumos
kick-butt mommies, de asemenea.
313
00:20:54,457 --> 00:20:56,355
Dar nu vom argumenta
cu tine acolo.
314
00:20:56,423 --> 00:20:59,324
Ca și cum l-am lăsa să se întâmple ceva
la micul ăsta.
315
00:20:59,393 --> 00:21:00,590
Oh!
316
00:21:00,663 --> 00:21:02,824
Scuză-mă, doamnelor,
este cineva
317
00:21:02,898 --> 00:21:05,331
care așteaptă cu disperare
întoarcerea ta:
318
00:21:05,400 --> 00:21:07,094
părinții reali ai copilului.
319
00:21:09,303 --> 00:21:14,207
Ei bine, le spui asta
omul mic face bine,
320
00:21:15,210 --> 00:21:18,178
și o să-l luăm
înapoi la ei reale în curând.
321
00:21:19,512 --> 00:21:20,501
Da.
322
00:21:20,613 --> 00:21:22,205
Ești gata de plecare
pentru o tura?
323
00:21:22,281 --> 00:21:24,340
Oh da.
324
00:21:44,699 --> 00:21:47,759
Subtitrări subxpacio și TusSeries
22977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
