Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,699 --> 00:00:17,299
♫ <i>Love has started to play a role in our story</i> ♫
2
00:00:18,500 --> 00:00:24,300
♫ <i>Bit by bit, it has written down the emotional chapters</i> ♫
3
00:00:25,600 --> 00:00:31,400
♫ <i>I want to collect for you the most beautiful moments</i> ♫
4
00:00:31,399 --> 00:00:38,399
♫ <i>Quietly accompany you in waiting for that day</i> ♫
5
00:00:38,399 --> 00:00:45,399
♫ <i>This love is too strong, it allows no hesitation</i> ♫
6
00:00:45,399 --> 00:00:52,899
♫ <i>Can my heart fill all the emptiness?</i> ♫
7
00:00:52,899 --> 00:00:57,799
♫ <i>Love is a promise in the wind</i> ♫
8
00:00:57,799 --> 00:01:01,899
♫ <i>This promise is eternal</i> ♫
9
00:01:01,899 --> 00:01:05,500
♫ <i>Will never be broken</i> ♫
10
00:01:06,700 --> 00:01:12,100
♫ <i>When I gaze into your eyes</i> ♫
11
00:01:12,099 --> 00:01:15,500
♫ <i>Can you see that</i> ♫
12
00:01:15,500 --> 00:01:23,500
♫ <i>Happiness has always been standing by your side?</i> ♫
13
00:01:25,700 --> 00:01:29,799
<i>Boss & Me</i>
14
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
Episode 33
15
00:01:38,799 --> 00:01:40,599
The one who did things wrong was Yu Cheng Hao
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
Why must I be supervised for 24 hours as well?
17
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
This isn't supervising, it's protecting
18
00:01:48,099 --> 00:01:50,500
Feng Teng's going overboard
19
00:01:50,510 --> 00:01:52,390
That Yu Cheng Hao has been put in prison already
20
00:01:52,659 --> 00:01:53,950
What need is there for this?
21
00:01:53,989 --> 00:01:56,269
How can this be considered overboard?
22
00:01:56,310 --> 00:01:58,829
In the past all of Feng family's women stayed low key
23
00:01:58,870 --> 00:02:00,350
and would only
24
00:02:00,349 --> 00:02:02,750
go shopping, meeting with others, talking and drinking tea
25
00:02:02,750 --> 00:02:04,629
All those around them are familiar people
26
00:02:04,700 --> 00:02:06,269
But this time
27
00:02:06,359 --> 00:02:08,000
Shan Shan and Liu Liu are being entrepreneurs together
28
00:02:08,030 --> 00:02:09,430
Two girls
29
00:02:09,479 --> 00:02:11,149
and it's also a jewelry business
30
00:02:11,189 --> 00:02:12,479
how could they stay low key?
31
00:02:12,539 --> 00:02:14,389
Of course they need more people protecting them
32
00:02:14,419 --> 00:02:16,099
Eh Shan Shan
33
00:02:16,150 --> 00:02:18,920
I think you should listen to my brother
34
00:02:18,939 --> 00:02:21,270
Now that you've come out to work there's lots of pressure
35
00:02:21,319 --> 00:02:22,359
and we are always afraid
36
00:02:22,379 --> 00:02:23,569
Feng Yue
37
00:02:23,569 --> 00:02:26,069
If you are here to help Feng Teng,
38
00:02:26,069 --> 00:02:27,039
then forget about it
39
00:02:27,069 --> 00:02:28,419
No matter what
40
00:02:28,500 --> 00:02:29,909
I have to repay that $10 million RMB
41
00:02:30,699 --> 00:02:31,299
I also cannot
42
00:02:31,400 --> 00:02:32,700
leave Liu Liu alone now
43
00:02:32,900 --> 00:02:34,099
to suffer through running the store
44
00:02:34,180 --> 00:02:36,219
I know you have your principles
45
00:02:36,599 --> 00:02:38,000
But you know what my brother
46
00:02:38,099 --> 00:02:39,199
cares most about?
47
00:02:39,259 --> 00:02:41,669
It's your safety
48
00:02:42,629 --> 00:02:44,879
Last time when you got sick and entered the hospital,
49
00:02:45,199 --> 00:02:46,500
My brother almost went crazy!
50
00:02:46,530 --> 00:02:47,890
And this time that
51
00:02:47,930 --> 00:02:49,300
The injures on Wang Hong's face
52
00:02:49,330 --> 00:02:50,820
was from your jewelry store.
53
00:02:50,840 --> 00:02:52,819
If my brother wasn't so angry it'd be strange!
54
00:02:54,000 --> 00:02:56,400
I feel like you guys aren't right this way
55
00:02:56,500 --> 00:02:58,599
Even though you two have matching blood types,
56
00:02:58,800 --> 00:03:01,780
you cannot treat Shan Shan as a flower in a greenhouse
57
00:03:02,729 --> 00:03:06,049
Doing business will inevitably meet with some little problems
58
00:03:06,139 --> 00:03:07,739
Don't think that my business is just a bookstore,
59
00:03:07,740 --> 00:03:10,620
I often meet rude customers
60
00:03:10,789 --> 00:03:12,810
If the moment I met this type of person,
61
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
I quit the business, how could I keep going on?
62
00:03:15,590 --> 00:03:16,979
Li Shu!
63
00:03:17,099 --> 00:03:20,099
If you're not going to help me then forget it, but you're still changing the topic over there!
64
00:03:23,599 --> 00:03:25,299
Feng Yue, don't worry
65
00:03:25,379 --> 00:03:27,419
I won't be in the jewelry store forever
66
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
It's just...at the moment I can't let it go
67
00:03:30,500 --> 00:03:32,479
I still want to return that 10 million RMB
68
00:03:32,560 --> 00:03:34,250
From now on you guys should call me 10 million RMB
69
00:03:40,979 --> 00:03:43,659
If having bodyguards would make Feng Teng happy
70
00:03:43,740 --> 00:03:45,150
Then very well
71
00:03:45,219 --> 00:03:46,740
Then I'll have bodyguards
72
00:03:47,530 --> 00:03:48,909
I say!
73
00:03:49,060 --> 00:03:50,990
You aren't from our family,
74
00:03:51,020 --> 00:03:52,270
but now that you're doing things,
75
00:03:52,319 --> 00:03:54,159
You really are just like my brother
76
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
Feng Yue
77
00:03:58,900 --> 00:04:00,099
Ping Ruo?
78
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
Li Shu
79
00:04:03,699 --> 00:04:06,399
-Long time no see<br>-Long time no see!
80
00:04:07,300 --> 00:04:08,380
Long time no see
81
00:04:08,800 --> 00:04:10,800
I heard you got married
82
00:04:10,900 --> 00:04:12,099
how come you didn't invite me?
83
00:04:12,699 --> 00:04:14,799
I got married in America
84
00:04:14,939 --> 00:04:17,519
In America I only did a engagement ceremony with friends,
85
00:04:17,660 --> 00:04:19,360
So I didn't invite you
86
00:04:25,699 --> 00:04:27,300
I almost forgot to introduce
87
00:04:27,399 --> 00:04:29,299
This is Feng Teng's girlfriend,
88
00:04:29,399 --> 00:04:30,799
Miss Xue Shan Shan
89
00:04:31,170 --> 00:04:32,819
-Hello <br> - Hello
90
00:04:33,399 --> 00:04:34,799
Is Feng Teng well right now?
91
00:04:34,959 --> 00:04:36,349
Pretty well
92
00:04:42,300 --> 00:04:44,900
Hey, Ping Ruo, what did you come here for?
93
00:04:45,029 --> 00:04:48,449
These are journalist from several different magazines.
94
00:04:48,529 --> 00:04:51,109
We just had an interview
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,800
Feng Shang Jewelry?
96
00:04:57,399 --> 00:04:58,899
It's our product
97
00:04:59,069 --> 00:05:03,569
I heard that Feng Teng Corporation recently put out a jewelry line
98
00:05:03,589 --> 00:05:04,919
Looks like it was right
99
00:05:05,100 --> 00:05:10,900
This Feng Shang Jewelry is created by Shan Shan and her cousin
100
00:05:12,000 --> 00:05:12,699
No wonder
101
00:05:13,199 --> 00:05:16,099
They have been to a few jewelry enterprises that also have guards.
102
00:05:16,149 --> 00:05:17,349
Have you supported it before?
103
00:05:17,500 --> 00:05:20,899
Then we'll have to see if Miss Xue is interested in giving us some advertisements
104
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Of course we have some!
105
00:05:24,800 --> 00:05:28,300
Our jewelry have designers that are students of big designers.
106
00:05:28,339 --> 00:05:30,659
And behind them there are a lot of touching stories
107
00:05:32,680 --> 00:05:33,790
This is my business card
108
00:05:33,839 --> 00:05:35,269
I welcome you to come to our store for an interview
109
00:05:35,319 --> 00:05:36,639
Okay, of course
110
00:05:47,899 --> 00:05:49,000
Okay
111
00:05:49,560 --> 00:05:51,939
What Wang Ping Luo advertises is really a lot!
112
00:05:52,300 --> 00:05:55,400
But it really looks like there are no jewelry pieces
113
00:05:56,300 --> 00:05:59,900
Hey Feng Yue, if we were to have Wang Ping advertise us,
114
00:05:59,949 --> 00:06:01,379
About how much money will be needed?
115
00:06:04,500 --> 00:06:05,699
Say it
116
00:06:09,100 --> 00:06:11,300
When was it that on Feng family's dinner table,
117
00:06:12,199 --> 00:06:13,500
we can play with cellphones?
118
00:06:18,899 --> 00:06:21,599
I really want to have Wang Ping represent us
119
00:06:22,300 --> 00:06:24,100
Right now she is the most famous in the country,
120
00:06:24,209 --> 00:06:27,099
If she's willing to represent our jewelry,
121
00:06:27,899 --> 00:06:29,599
Then our brand can
122
00:06:29,699 --> 00:06:32,599
can go public, and we will get a big step closer.
123
00:06:37,899 --> 00:06:39,599
Shan Shan you can
124
00:06:39,899 --> 00:06:41,899
My brother doesn't want you to work
125
00:06:42,199 --> 00:06:44,899
you even want his ex girlfriend to represent you?
126
00:06:45,000 --> 00:06:46,399
You've gone crazy
127
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
When Feng Teng looks like that,
128
00:06:49,000 --> 00:06:50,699
Even Zheng Qi doesn't dare say anything
129
00:06:51,300 --> 00:06:53,199
Do you think you have the ability to convince him?
130
00:06:54,000 --> 00:06:55,300
Okay, I got it
131
00:06:55,350 --> 00:06:56,950
I'll talk it over with him
132
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
Don't talk about it, I beg you!
133
00:06:59,899 --> 00:07:01,099
From what I see,
134
00:07:01,129 --> 00:07:02,509
Don't go to the store anymore
135
00:07:02,600 --> 00:07:04,100
Stay here and give orders from here is enough
136
00:07:04,149 --> 00:07:04,609
Aiya,
137
00:07:04,699 --> 00:07:06,399
that won't do! At the very least this year,
138
00:07:06,439 --> 00:07:07,779
this year before I give back the money,
139
00:07:07,850 --> 00:07:09,220
I won't leave
140
00:07:10,170 --> 00:07:13,180
Feng Yue, can you help me contact Wang Ping Luo?
141
00:07:13,300 --> 00:07:15,000
If I can have her represent us,
142
00:07:15,600 --> 00:07:16,400
If it works out well,
143
00:07:16,449 --> 00:07:18,110
I can return the money even faster
144
00:07:19,399 --> 00:07:21,639
You really want to have Wang Ping Luo represent?
145
00:07:22,300 --> 00:07:24,199
She's Feng Teng's previous girlfriend!
146
00:07:24,970 --> 00:07:26,020
I know
147
00:07:26,100 --> 00:07:27,900
But I only want her to represent us,
148
00:07:27,939 --> 00:07:29,870
I'm not going to invite her over to play
149
00:07:32,199 --> 00:07:33,899
Xue Shan Shan you are quite silly
150
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
How can you be so innocent?
151
00:07:37,699 --> 00:07:38,699
I tell you,
152
00:07:39,100 --> 00:07:41,300
This Wang Ping Ruo isn't me
153
00:07:41,620 --> 00:07:44,759
In the past I liked Feng Teng due to my unrequited feelings,
154
00:07:44,800 --> 00:07:48,600
But this Wang Ping Ruo and Feng Teng have truly been together before
155
00:07:48,670 --> 00:07:49,390
Right?
156
00:07:51,600 --> 00:07:53,400
That he could be with that type of woman until now,
157
00:07:53,399 --> 00:07:55,149
It definitely wasn't anything on a whim
158
00:07:55,500 --> 00:07:58,199
You can't even stop her and you still want to invite her forward
159
00:08:06,399 --> 00:08:09,000
I trust in Feng Teng
160
00:08:11,699 --> 00:08:13,500
If my brother heard this,
161
00:08:13,800 --> 00:08:16,699
Don't know if he should cry or smile
162
00:08:16,709 --> 00:08:18,079
I would cry
163
00:08:19,100 --> 00:08:20,700
He'll definitely smile
164
00:08:33,500 --> 00:08:34,899
Today is the weekend,
165
00:08:34,899 --> 00:08:36,059
I'm not going to work
166
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Let's be happy!
167
00:08:39,870 --> 00:08:41,560
Since today is so special,
168
00:08:41,629 --> 00:08:42,439
What do you want to do?
169
00:08:45,399 --> 00:08:47,399
Can we stay at home?
170
00:08:49,600 --> 00:08:51,100
Exactly what I wanted
171
00:08:54,299 --> 00:08:56,399
Sorry, let me take the call
172
00:09:02,399 --> 00:09:03,299
Hello?
173
00:09:12,700 --> 00:09:14,300
We have to do an interview?
174
00:09:15,500 --> 00:09:16,600
Yes(x3)
175
00:09:16,899 --> 00:09:18,699
Our store's main manager is Xue Liu Liu
176
00:09:21,100 --> 00:09:23,029
Then can we do three in the afternoon?
177
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
I'll come prepare for it
178
00:09:26,700 --> 00:09:28,600
Then can you give me the address?
179
00:09:29,600 --> 00:09:32,000
Thank you(x3) bye bye!
180
00:09:37,100 --> 00:09:39,300
The Times magazine wants to interview Liu Liu.
181
00:09:39,600 --> 00:09:41,800
You have decided to have Wang Ping Ruo be the representative?
182
00:09:47,299 --> 00:09:48,500
Yes
183
00:09:50,750 --> 00:09:53,429
Hello, I am Wang Ping Ruo's manager
184
00:09:53,480 --> 00:09:55,360
Wang Ping Ruo has agreed to be the representativee
185
00:09:55,389 --> 00:09:57,149
We will talk about the details in person.
186
00:10:02,700 --> 00:10:04,900
Wang Pig Ruo's manager replied to me
187
00:10:05,200 --> 00:10:08,400
Wang Ping Ruo has already agreed to be our jewelry's representative!
188
00:10:08,500 --> 00:10:10,000
Her manager responded to you,
189
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
but she herself sent me a message
190
00:10:18,899 --> 00:10:20,399
Xue Shan Shan
191
00:10:21,700 --> 00:10:23,200
You are too innocent
192
00:10:25,000 --> 00:10:26,799
or are you trying to test me?
193
00:10:27,700 --> 00:10:29,200
Neither of them!
194
00:10:30,100 --> 00:10:32,200
I just want to use the best way
195
00:10:32,259 --> 00:10:33,850
to help Feng Shang jewelry
196
00:10:35,100 --> 00:10:37,800
And...didn't you once say,
197
00:10:38,000 --> 00:10:39,700
it doesn't matter what you say
198
00:10:39,750 --> 00:10:41,110
but what you do
199
00:10:42,200 --> 00:10:43,100
Right now
200
00:10:43,399 --> 00:10:44,899
the time to prove yourself has come!
201
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
And I believe in you 100%!
202
00:10:48,500 --> 00:10:49,940
That's why I did this
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,299
Hearing you put it like that,
204
00:10:54,600 --> 00:10:56,399
If I don't go along with it it's my fault?
205
00:11:07,399 --> 00:11:10,799
Wang Ping Ruo representing us will definitely bring great results!
206
00:11:11,080 --> 00:11:13,300
This time I must use all my strength,
207
00:11:13,299 --> 00:11:15,029
and make this come true!
208
00:11:16,100 --> 00:11:18,000
I have to do an interview?
209
00:11:18,000 --> 00:11:19,059
Yes
210
00:11:19,100 --> 00:11:21,100
Everything has already been set,
211
00:11:21,169 --> 00:11:23,569
For you and Wang Ping Ruo to do a interview
212
00:11:23,570 --> 00:11:25,900
Also mention that our jewelry has
213
00:11:25,899 --> 00:11:27,370
a little stories behind each piece.
214
00:11:27,700 --> 00:11:29,830
This...won't do!
215
00:11:30,399 --> 00:11:31,600
Why not?
216
00:11:31,690 --> 00:11:33,700
All these things were done by you!
217
00:11:33,710 --> 00:11:36,160
In the beginning it was because you had an idea in your heart
218
00:11:36,240 --> 00:11:37,379
so they agreed
219
00:11:37,460 --> 00:11:39,720
Also magazine is the media, not the store.
220
00:11:39,899 --> 00:11:40,899
All you say
221
00:11:40,929 --> 00:11:42,319
will become written words.
222
00:11:42,399 --> 00:11:43,419
You don't need to worry
223
00:11:47,200 --> 00:11:48,400
Are you
224
00:11:52,470 --> 00:11:53,889
I...I will go
225
00:11:58,899 --> 00:12:01,000
Our meeting will come to here. Let's break the meeting.
226
00:12:01,019 --> 00:12:02,279
Go do your work
227
00:12:10,460 --> 00:12:11,230
Shan Shan
228
00:12:12,299 --> 00:12:14,120
My love with Yu Cheng Hao,
229
00:12:14,210 --> 00:12:16,340
Has really made me afraid
230
00:12:17,379 --> 00:12:18,120
Actually,
231
00:12:18,129 --> 00:12:20,590
my heart has always been thinking of returning the money,
232
00:12:21,039 --> 00:12:23,480
And I was always embracing all the problems in my heart
233
00:12:23,919 --> 00:12:27,299
I've always been so flexible, how can fate be so mean to me?
234
00:12:27,299 --> 00:12:29,959
Even though I am my mother's adopted child,
235
00:12:30,049 --> 00:12:32,699
but I shouldn't end up this pitiful
236
00:12:33,320 --> 00:12:36,400
In the beginning I used Yu Cheng Hao to come Shanghai
237
00:12:36,490 --> 00:12:37,970
and used him to ask my mom,
238
00:12:38,049 --> 00:12:40,509
I knew it was all wrong decisions,
239
00:12:40,590 --> 00:12:42,440
but I still took that path,
240
00:12:42,509 --> 00:12:45,139
Later on I met with a 10 million problem
241
00:12:45,169 --> 00:12:46,929
I really can't blame anyone else
242
00:12:46,970 --> 00:12:48,759
I can only blame myself for taking my own consequences
243
00:12:50,799 --> 00:12:53,199
Right now I won't be flexible anymore
244
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
because there is a cause and effect.
245
00:12:56,000 --> 00:12:56,899
So I was thinking
246
00:12:56,940 --> 00:12:58,960
that I'd quickly end this wrong path,
247
00:12:58,960 --> 00:13:01,050
And take a good path from now on,
248
00:13:01,120 --> 00:13:03,139
starting anew my new path
249
00:13:03,799 --> 00:13:08,699
So from now on don't talk to me about dating or looking for boyfriends okay?
250
00:13:09,600 --> 00:13:11,700
If I'm going to date, I'm going to wait
251
00:13:11,740 --> 00:13:13,639
until after you and Feng Teng get happily married
252
00:13:16,700 --> 00:13:17,600
Liu Liu
253
00:13:17,629 --> 00:13:19,610
That I can create a business with you
254
00:13:20,230 --> 00:13:22,550
I really feel happy
255
00:13:25,000 --> 00:13:27,600
Now that I think about it, during this time,
256
00:13:27,669 --> 00:13:31,019
it may be the only time I can prove that I have the ability to work
257
00:13:32,399 --> 00:13:36,600
Before I enter another part of my life,
258
00:13:36,600 --> 00:13:38,899
that I can have this chance, it feels amazing
259
00:13:39,799 --> 00:13:42,000
Then we won't think of anything else
260
00:13:42,000 --> 00:13:43,399
Let's work hard together!
261
00:13:43,399 --> 00:13:45,799
-Work hard!<br>-Work hard!
262
00:13:49,600 --> 00:13:51,800
Shan Shan works hard at whatever she does
263
00:13:51,799 --> 00:13:55,399
But I don't like her working hard at things outside of me
264
00:13:56,399 --> 00:13:59,100
I say you, you are so used to being the boss
265
00:13:59,100 --> 00:14:01,800
You like everyone revolving around you
266
00:14:01,799 --> 00:14:03,399
and to focus all on you
267
00:14:03,399 --> 00:14:07,000
-This is an illness!<br>-How childish
268
00:14:07,000 --> 00:14:08,600
We are on the same wave length.
269
00:14:09,399 --> 00:14:11,000
Say, Shan Shan
270
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
is a person with responsibility. She also trusts you
271
00:14:13,600 --> 00:14:16,600
So if there's some effort she doesn't put on you, what of it?
272
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
Look at our Li Shu
273
00:14:18,600 --> 00:14:20,800
She's magnanimous to everyone
274
00:14:20,799 --> 00:14:23,799
Except to me. She's strict to me
275
00:14:25,000 --> 00:14:29,200
But when it comes to the bookstore, she is so indecisive.
276
00:14:29,200 --> 00:14:31,600
It totally cannot get her attention.
277
00:14:34,399 --> 00:14:36,199
The call has come!
278
00:14:37,399 --> 00:14:39,199
Hello my precious
279
00:14:40,600 --> 00:14:42,200
We just finished
280
00:14:43,000 --> 00:14:45,399
Of course I'm eating dinner with you!
281
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
Okay, see you at night
282
00:14:48,200 --> 00:14:49,400
Okay, bye bye
283
00:14:51,000 --> 00:14:52,799
Bro I'll go first
284
00:14:58,100 --> 00:15:02,300
Our profit this month should be 2 million
285
00:15:02,389 --> 00:15:05,860
So at the beginning of next month I've decided to give you 1 million
286
00:15:05,860 --> 00:15:10,029
This way we've returned a total of 450 million!
287
00:15:12,600 --> 00:15:16,800
It's hard to believe you still want to keep 1 million by your side
288
00:15:16,799 --> 00:15:18,799
I haven't! I really haven't.
289
00:15:18,799 --> 00:15:21,299
This money is the fee for Wang Ping Ruo's representation
290
00:15:22,600 --> 00:15:24,399
Right now to use a celebrity as the spoke person
291
00:15:24,399 --> 00:15:26,399
it's quite expensive, right?
292
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
Is it worth it?
293
00:15:29,100 --> 00:15:31,600
It's worth it. Of course it's worth it.
294
00:15:31,600 --> 00:15:33,399
Wang Ping Ruo's standing is very high.
295
00:15:33,399 --> 00:15:36,799
We have finish the negotiation and she will be photograph immediately.
296
00:15:36,799 --> 00:15:40,599
And next month her and Liu Liu's interview will be released
297
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Did you know?
298
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
There are at least two high class shopping malls
299
00:15:44,799 --> 00:15:46,500
once they knew Wang Ping Ruo is representing us,
300
00:15:46,500 --> 00:15:48,600
they personally asked for us to meet
301
00:15:52,799 --> 00:15:56,099
But Wang Ping Ruo's advertisements...
302
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
have a hope as well
303
00:16:01,200 --> 00:16:02,300
Hope?
304
00:16:05,799 --> 00:16:09,599
She hopes you can go visit
305
00:16:19,000 --> 00:16:21,500
Xue Shan Shan your expression right now is quite strange
306
00:16:22,399 --> 00:16:25,799
Strange? Really?
307
00:16:28,000 --> 00:16:29,600
That's good too
308
00:16:29,600 --> 00:16:31,700
We haven't seen each other in a while
309
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
Really?
310
00:16:33,700 --> 00:16:35,600
Then next week Friday afternoon at 3!
311
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
I have Linda marked it down on the schudule.
312
00:16:39,799 --> 00:16:41,899
Xue Shan Shan do you need to be so happy?
313
00:16:44,399 --> 00:16:46,399
<i>Why shouldn't I be happy?</i>
314
00:16:55,600 --> 00:16:57,500
This chicken soup doesn't taste good
315
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
I'm full
316
00:16:59,799 --> 00:17:02,699
I really did come to drink chicken soup with you!
317
00:17:18,599 --> 00:17:20,000
What should wedo?
318
00:17:20,000 --> 00:17:21,799
If Feng Teng doesn't come
319
00:17:21,799 --> 00:17:24,500
Would Wang Ping Ruo not do the advertisement?
320
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
I really can't take you
321
00:17:31,000 --> 00:17:32,200
You are the best
322
00:17:32,200 --> 00:17:33,799
always having that careless expression
323
00:17:33,799 --> 00:17:35,700
Good thing Feng Yue came
324
00:17:36,400 --> 00:17:37,600
Yeah, really.
325
00:17:37,599 --> 00:17:40,199
Didn't you never like Wang Ping Ruo?
326
00:17:42,099 --> 00:17:43,599
I won't deny that
327
00:17:49,200 --> 00:17:53,200
-Miss Xue there is something we need to discuss<br>-Ah, okay
328
00:18:06,599 --> 00:18:08,199
Feng Teng has come
329
00:18:26,799 --> 00:18:32,599
Feng Teng. Long time no see.
330
00:18:32,599 --> 00:18:34,199
Long time no see
331
00:18:34,200 --> 00:18:35,799
Right now you're the big boss
332
00:18:35,799 --> 00:18:39,000
Big celebrity, thank you for your help
333
00:18:39,000 --> 00:18:39,799
It's okay
334
00:18:39,799 --> 00:18:42,899
Even if it was for nothing, it's something I should do
335
00:18:45,599 --> 00:18:50,500
Feng Teng! You've come?
336
00:18:53,599 --> 00:18:56,199
Miss Wang really helped us a lot this time
337
00:18:56,200 --> 00:18:59,799
Miss Wang, my fiancee will definitely not let you represent us for nothing!
338
00:19:00,599 --> 00:19:02,899
Money is of course for friends to earn, right?
339
00:19:02,900 --> 00:19:04,400
Business is business.
340
00:19:09,099 --> 00:19:10,500
Fiancee?
341
00:19:13,799 --> 00:19:16,000
I..I forgot to tell you
342
00:19:17,500 --> 00:19:18,900
We're getting married soon
343
00:19:21,500 --> 00:19:24,900
Right. She's my future wife
344
00:19:27,000 --> 00:19:29,099
-Future wife?<br>-Future wife?
345
00:19:29,099 --> 00:19:30,309
Hurry Hurry
346
00:19:32,200 --> 00:19:35,400
Mr. Feng Teng so did you come this time for your future wife?
347
00:19:35,400 --> 00:19:38,200
So Miss Xue was your fiancee?
348
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
When are you getting married?
349
00:19:39,200 --> 00:19:41,600
Since you have some time right now, you would accept an interview?
350
00:19:41,599 --> 00:19:44,199
We also want to have an interview with you, can we?
351
00:19:45,000 --> 00:19:46,400
I'm sorry everyone
352
00:19:46,400 --> 00:19:50,100
Feng Shang is managed by my fiancee and her cousin
353
00:19:50,099 --> 00:19:51,399
I never interfere in it
354
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
So I cannot take your interview
355
00:19:53,200 --> 00:19:55,200
Come, let's take all the cameras today
356
00:19:55,200 --> 00:19:58,299
and put them on Miss Wang. I'm sorry, I will leave first
357
00:20:15,000 --> 00:20:16,599
Everyone, I'm sorry
358
00:20:16,599 --> 00:20:18,599
Our photoshoot will start soon
359
00:20:18,599 --> 00:20:23,199
If you need to take pictures with Miss Wang please take your places
360
00:20:23,200 --> 00:20:25,400
Miss Wang after the photoshoot can you give me five minutes?
361
00:20:25,400 --> 00:20:29,500
Ping Ruo, could we use your photo with the Fang Sheng jewelry as cover page, is that okay?
362
00:20:29,500 --> 00:20:31,099
All comments are welcome
363
00:20:31,099 --> 00:20:33,599
Please contact my manager for further information
364
00:20:33,599 --> 00:20:34,599
Thank you
365
00:20:34,599 --> 00:20:37,199
Thank you
366
00:20:37,200 --> 00:20:38,799
Please come this way everyone
367
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Okay, we'll begin shooting now
368
00:20:50,000 --> 00:20:59,700
<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i>
369
00:21:13,400 --> 00:21:17,700
Xue Shan Shan, you really have grown up.
370
00:21:27,700 --> 00:21:30,600
Looks like my brother and Shan Shan are a match made in heaven
371
00:21:30,599 --> 00:21:33,799
One likes to play prank on people. And the other is so silly.
372
00:21:33,799 --> 00:21:36,599
Every time we go out to play, there would be something that would happen out of the ordinary.
373
00:21:41,599 --> 00:21:44,399
To be able to complete the job
374
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
and was able to have Wang Ping Ruo finish this advertisement photo shoot.
375
00:21:47,420 --> 00:21:50,519
I think only Shan Shan could do it. It was me, I don't think I could do it.
376
00:21:54,400 --> 00:21:56,800
So hardship could help a person mature.
377
00:21:56,799 --> 00:22:00,200
Initially I was worry that Shan Shan's ability to adapt might not be enough.
378
00:22:00,200 --> 00:22:01,799
I hope that my future sister-in-law
379
00:22:01,799 --> 00:22:04,299
would wholeheartedly take care of my older brother.
380
00:22:05,799 --> 00:22:07,299
I still don't know you.
381
00:22:07,299 --> 00:22:11,200
You just wanted to find someone who would accompany you to drink coffee and go shopping.
382
00:22:12,200 --> 00:22:15,100
Today I don't have to go to the bookstore. I will go with you.
383
00:22:15,099 --> 00:22:18,000
I was not careful and you guessed it correctly right away!
384
00:22:18,000 --> 00:22:19,799
Who am I, Miss? <br>Let's go.
385
00:22:19,799 --> 00:22:22,399
You were too obvious.
386
00:22:48,900 --> 00:22:51,100
Aren't you jealous now?
387
00:22:52,000 --> 00:22:55,599
Ever since we are together, there were so many girls who secretly have a crush on you.
388
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
I once had low self esteem.
389
00:22:58,400 --> 00:23:00,600
and I also once had be so mad.
390
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
I won't let you be alone when you're sad
391
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
Where's every other couples
392
00:40:54,800 --> 00:40:58,000
will only have this day to celebrate being a couple
393
00:40:58,000 --> 00:41:01,599
but we'll remember your parent's on this day
394
00:41:01,599 --> 00:41:04,500
but every other day
395
00:41:04,500 --> 00:41:08,400
we'll spend it like it's Valentine's Day, alright?
396
00:42:00,199 --> 00:42:01,599
It's been hard on you
397
00:42:03,800 --> 00:42:05,600
Only a bit
398
00:42:07,199 --> 00:42:09,000
But I've done it
399
00:42:17,500 --> 00:42:19,900
Our chubby Shan Shan is amazing.
400
00:42:24,000 --> 00:42:25,199
Feng Teng
401
00:42:29,599 --> 00:42:31,799
Will you marry me?
402
00:42:39,199 --> 00:42:40,599
Xue Shan Shan
403
00:42:44,599 --> 00:42:47,299
are you stealing my thunder again?
404
00:42:49,199 --> 00:42:51,199
I bought it with your credit card,
405
00:42:51,219 --> 00:42:53,699
picked the ring design I like.
406
00:42:59,400 --> 00:43:03,900
You want to marry but complain that the wedding ceremony will be too tiring.
407
00:43:04,599 --> 00:43:06,799
Then let Feng Yue handle it.
408
00:43:07,599 --> 00:43:10,500
I’ve already thought about how our wedding should be.
409
00:43:13,599 --> 00:43:15,500
My passport is done.
410
00:43:20,400 --> 00:43:22,000
Take me on a trip
411
00:43:22,000 --> 00:43:24,400
around the world, all right?
412
00:43:49,900 --> 00:43:54,200
Shan Shan<br>Are you willing to marry me?
413
00:43:58,800 --> 00:44:02,200
I've waited for this day...for so long
414
00:44:06,199 --> 00:44:07,699
I'm willing to
415
00:44:24,800 --> 00:44:26,500
Someone once told me
416
00:44:26,500 --> 00:44:29,199
Cinderella won't be able to have everyone’s good wishes.
417
00:44:29,199 --> 00:44:31,000
to enter the palace
418
00:44:31,000 --> 00:44:33,699
Although Feng Teng is a Prince
419
00:44:33,699 --> 00:44:36,000
But I'm not Cinderella
420
00:44:36,000 --> 00:44:40,300
I’m only a girl who’s lucky enough to meet the love of her life.
421
00:44:41,099 --> 00:44:44,199
True love deserves everyone’s good wishes.
422
00:44:44,199 --> 00:44:49,199
Thereafter, the Prince and Miss Xue live happily ever after.
423
00:44:49,199 --> 00:44:57,199
♫ <i>Love --- it's a complicated game</i> ♫
424
00:44:57,199 --> 00:45:03,399
♫ <i>Once you're invested, you're afraid to lose</i> ♫
425
00:45:05,599 --> 00:45:09,599
♫ <i>If the purpose from the start was to eventually separate</i> ♫
426
00:45:09,599 --> 00:45:15,000
♫ <i>It's destined to be an ending without a conclusion</i> ♫
427
00:45:16,500 --> 00:45:21,199
♫ <i>Knowing full well that with you, there is no winner or loser</i> ♫
428
00:45:21,199 --> 00:45:29,099
♫ <i>But I think of you against my will</i> ♫
429
00:45:29,099 --> 00:45:32,799
♫ <i>I heart-achingly tell myself</i> ♫
430
00:45:32,800 --> 00:45:37,100
♫ <i>I should forget about any such relationship</i> ♫
431
00:45:37,099 --> 00:45:45,099
♫ <i>But I still think of you, always against my will</i> ♫
432
00:45:45,099 --> 00:45:48,900
♫ <i>Fully aware that I'm lying to myself</i> ♫
433
00:45:48,900 --> 00:45:52,000
♫ <i>But I still can't summon up the courage</i> ♫
434
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
♫ <i>To say I love you</i> ♫
435
00:45:56,699 --> 00:46:00,299
♫ <i>Love you</i> ♫
436
00:46:00,699 --> 00:46:05,899
♫ <i>Love you</i> ♫
437
00:46:07,300 --> 00:46:17,900
<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i>
33088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
