All language subtitles for Boss & Me 2014 E31

♫ <i>Love has started to play a role in our story</i> ♫

♫ <i>Bit by bit, it has written down the emotional chapters</i> ♫

♫ <i>I want to collect for you the most beautiful moments</i> ♫

♫ <i>Quietly accompany you in waiting for that day</i> ♫

♫ <i>This love is too strong, it allows no hesitation</i> ♫

♫ <i>Can my heart fill all the emptiness?</i> ♫

♫ <i>Love is a promise in the wind</i> ♫

♫ <i>This promise is eternal</i> ♫

♫ <i>Will never be broken</i> ♫

♫ <i>When I gaze into your eyes</i> ♫

♫ <i>Can you see that</i> ♫

♫ <i>Happiness has always been standing by your side?</i> ♫

<i>Boss & Me</i>

<i>Episode 31</i>

I just saw Liu Liu, and I don't know what is wrong with her

It's Chinese New Year, I hope she didn't quarrelled with Elder Aunt right?

Don't worry

Her situation will change soon

Eh Feng Teng, did I tell you

when you wear this suit, is your most handsome moment

Really...<br>Hmmm

Then when we get married, I will were this suit

No way, no way, you can be more handsome. <br>This is...

How does more handsome look like?

This is particularly...particularly...<br>particularly handsome

Shan Shan,

When you were little, this is the place you grew up?

Yes when I was little, I use to write word on this wall

Even when you were little, you were already naughty

I...I was actually obedient

Aiyah, mom has once countless time think

about the images of your wedding.

But I never thought it would look like this scene.

I have never thought either.

Actually yesterday when you and Feng Teng entered the door

I felt that you two are extremely match.

Really? <br>Our daughter has grown up.

Become beautiful

Shan Shan is correct. From now on, you guys will have an ease life.

Mum only wish that once you marry him

that you can have a good and relaxing time living through each day.

That way your dad and I can relax and not worry.

Don't worry mom.

You have to keep your words. You've said that you will come back and visit us every year.

Of course! I will work hard and make money to take care of you two.

Mom, there is a saying that a married girl is like like water thrown out.

Me, not only am I not the water thrown out.

I will continue to be your little cotton jacket.

And then I will come back with a big coat.

Okay, okay. <br>-And give to you.

Good. Good. <br>-You and dad have take care of your body.

Okay. We will

We will.

The proposal of marriage is finally considered a success.

The mother-in-law and father-in-law are

very understanding.

<br>

No wonder why Shan Shan is innocent and lovable.

It's good that it's done.

hello

happy new year

now?

okay wait a minute

about work

speak

It's new year and he is still busy about work issues

Not willing to let people rest for a bit.

Liu Liu

Why are so urgently looking for me?

Manager Yan, about the virtual currency project

You Cheng Hao stole it and ran away.

What?

Ran away?

Feng Teng was so right about what he said.

This kid cannot be trusted.

How much did he transferred(stole)?

He has transferred all 10 million.

Right now, even his parents don't know where he is hiding.

In the blink of an eye, the new year vacation will be over.

I'm the person in charge. Such a big thing has happened, that's why I can't keep it to myself.

Manager Yan, I will definitely take responsibility of this issue.

Please give me a several days. I will definitely find You Cheng Hao.

If I couldn't find him.

The 10 million that you guys invested

I will pay every penny back.

Liu Liu, first, don't be so anxious.

We know your character.

We know you are very serious and responsible

How about this. Now is new year. <br>Let's not mention about money.

We will talk about it when we return to Shanghai.

Also, this issue will definitely be resolve.

Before that

don't tell Shan Shan and Feng Teng.

I won't.

Liu Liu!

You have also come.

I just took Feng Teng and them guys to tour around.

And now we are going back to eat.

You can also come with us.

I came to wish Manager Yan a new year.

I still have something to do at home. <br>I will come over in the afternoon instead.

Happy New Year everyone. I will leave first.

You guys talk. I will see Liu Liu leave.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

How is she?

Okay, I think.

Liu Liu,

Oh, what?

Did something happened?

Why did you suddenly look for Manager Yan?

Nothing.

Didn't I said that I came to wish Manager Yan a happy new year?

But your expressions tell me that you have something going on.

The color of your face looks really bad.

Last night, my neighbors where play cards all night.

They were so noisy, so I did not sleep well.

Early, I didn't want to say it. But actually, I wanted to back and sleep a little bit.

Don't worry Shan Shan.

Nothing's going on. I will come over for lunch.

There's really nothing going on?

But you must tell me if there is anything going on. <br>Don't leave it in your heart.

I know.

It's new year. Be a little more happy.

Okay. You go back now. <br> I'm going leave. Bye-bye.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

You Cheng Hao has transferred all

10 million of the Feng Family's investment. <br>Right now, we can't find him.

Shan Shan, Shan Shan

You must talk to Feng Teng

Feng Family is so rich. Could they wait until we found You Cheng Hoa first.

Don't make us take the responsibility of this 10 million.

Mom, I already said that is this is my personal problem.

This has nothing to do with Shan Shan.

How could this not be related to Shan Shan? <br>You can't say that!

The money that you owe is Feng Teng's money. <br>Feng Teng is about to marry Shan Shan!

Then that is Shan Shan's money. Mom could only ask her!

Mom, stop saying that.

I am the person charge of this issue.

So I should take the responsibility.

I will pay back the stolen money myself.

How can you repay? Is it easy to raise you to this big?

You actually owe people that much money!

Even if we don't eat or drink for 8 lifetimes, <br>we still couldn't repay all that!

Shan Shan, Shan Shan, Shan Shan

You know that I loved you the most from when you were little, isn't that right?

Help me, okay. If you don't help me.

Oh, I will just go die! <br>-Oh big auntie!

Enough!

Grandpa.

Go.

You stay home to accompany Dad.

We go find Feng Teng. <br>Liu Liu,

Tell me clearly everything on the way there.

Oh, good. Shan Shan, Shan Shan. Hurry, let's go.

Big Auntie.

So, what happened?

I'm sorry

I can't let Shan Shan marry you.

What?

that can't be!

Big younger brother, we are not talking about this. <br>I wanted you to come and beg for mercy.

Be quiet. (Shut up)

Since I already know about this issue.

So, I can't pretend that I don't know.

And let Shan Shan marry you.

Right now, as the head of the Xue Family, I give you my promise

I will definitely repay this 10 million to you.

Oh, uncle. 10 million

consider it the Feng Family's investment. <br> Investment and marriage could not be mix together.

We don't need Shan Shan to repay. <br> And we don't need the Xue Family to repay either.

No. The money must be repay.

The wedding, also must be cancel.

Our Shan Shan cannot be, under the situation of owing money,

marry you, the Feng Family.

I, the Xue member, this lifetime

will never take advantage of others.

Oh they are going to get marry.

One family should not be split into two. <br>There is no such thing as owing money and returning money.

Ms. Feng, please understand.

Our Xue Family is marrying off our daughter

not selling off our daughter.

I will never agree to this wedding. <br>Dad.

Feng Teng, don't listen to my uncle.

I'm the person in charge of this project. It is I, who did not take good care of the money and let You Cheng Hao stole it.

Also, I'm actually an adopted child of the Xue Family.

I have no blood relationship with the Xua Family.

So this issue has nothing to do with Shan Shan.

and it also has nothing to do with your wedding either.

Oh, what silly thing are you saying? <br>What are you going to use to return this 10 million?

You will be ruin for life, don't you know that?

This is 10 million! <br>-You stop talking.

How are you going to repay?(x2) <br>Mom, can you speak less?

Shan Shan cannot cancel the wedding like that.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

You...

do you still want to marry me?

I don't know.

Xue Shan Shan,

What is the meaning of marriage?

Meaning of marriage?

At this time...<br>Marriage is about two people who are in love

irrespective of health

and wealth will not abandon each other but mutually support each other

Because of this 10 million RMB,

you don’t want to marry me?

But this 10 million RMB...

Liu Liu, because of the family

and because of me, you trust Liu Liu

I don't know what I should do.

If we get married, we are one family,

whatever problems happened to your family

we will face them together

It is not like what your dad just said

that your family owes my family

Xue Shan Shan,

because of this 10 million RMB, you already wavered

Then I want to ask you

what if in the future the Feng Group owes a few hundreds billions

the whole group collapses

and I can’t handle it

will you leave me?

No I won't

But...

One side is you<br> The other side is my father

I need to consider my father's feelings

Feng Teng

I really don't know what I'm suppose to do.

Look at me...you don't need to make a decision now

Trust me

We won’t talk about the wedding now

but we will definitely get married.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

in fact i already know before

It's just that...

I didn't want to affect their wedding

so I didn't say.

How can you pretend

as of nothing has happened?

What type of people

do you think we, the Xue Family, is?

Uncle, don't be so agitated.

this ten million

was taken by You Cheng Hao.

Tomorrow, we will find him

then won't the 10 million be return?

You said that you have to cancel their wedding right now

Then tomorrow it's back.

Then what are they going to do?

What if you can't find You Cheng Hao?

There is a sea of people. If he wants to hide.

How can you find him?

Uncle, don't be anxious.

We have called the police already.

It's new year. We will take care of this issue right away when we return to Shanghai.

Regardless, let me take care of this issue.

Okay?

No

I can't compromise about this point.

If you really couldn't find

You Cheng Hao.

This 10 million

the Xue Family will take responsibility for it.

To be frank, today, you, the Feng Family

got involved in this issue

wasn't it because

Feng Teng meet Shan Shan?

10 million!

To you it might be nothing.

But this is not about money.

This is about

the pride of the Xue Family.

We cannot, because of marrying Shan Shan

and let this issue disappear.

Compare to money

the reputation of our Xue Family and Shan Shan

is more important.

Actually, the problem

is really not that serious.

Each year, the Feng Family invested

over several millions, up to hundreds of million.

We won't put too much emphasis this 10 million.

How come this sound like

you are using money to pressure people?

Can't we cancel the wedding?

Shan Shan is my daugther

Can't I make that decision?

I really did not have the intention to

use money to pressure you.

Not at all. Really.

Alright, alright.

Calm down.

Uncle, even if you have to repay the money

Since it's also so late

let us talk about it tomorrow morning.

Okay?

We already know your point of view.

We will have a good discussion.

Alright?

Uncle,

sorry

Go home.

Hey, Big younger brother!

Is your brain retaining water.

Everybody is not asking for this to be return.

Hey, Big younger brother! What are you doing?

Why are you doing this to us?

Oh, this is angering me to death!

Being Dad's daughter

I know his personality too well.

He won't even owe a penny to others.

Let alone 10 million.

Even if he make suits for several lifetime to repay the debt

he would still do it.

Even though Feng Teng did not force us to repay the money.

But Liu Liu must have feel really bad.

And I couldn't be so thick skinned and get marry.

Feng Teng wanted to give Liu Liu a chance at that time.

We never thought

even we, ourselves, also received the blow from the kick.

Right now, what should I do?

These are all methods of how discuss pick the day and wedding details.

I've worked so hard to prepare this.

Uncle Wang especially brought this back from Shanghai.

It was to prepare how to discuss with Father Xue and Mother Xue.

Now, great

we don't know if there is going to be a wedding.

Every family have their rules

Our wedding

let's wait until after the missing money is resolve. <br> Then we will talk about it.

Resolved? Oh, so you are really expect the Xue Family to gather 10 million

to repay us. And then call that resolved?

If they that that is the best method

Of course I want to restore their pride.

Okay. I know my older brother

definitely have the ability to resolve this without making it difficult for them.

What about us?

We are going back to Shanghai tomorrow.

Will Shan Shan go with us?

Not right now.

I want her to stay behind

to spend more time with her family

You go back first.

I'm also tired. Time to sleep.

You go to rest early.

Night.

He is still so calm.

The king is no anxious, but the eunuch is anxious to death.

Miss Feng, that you could come from Shanghai to here,

We didn't treat you well and created this kind of issue

I don't have the face to come say goodbye

Auntie, please don't talk like that

Uncle is worried about Shan Shan's reputation

So that he's so mad

We can understand

To tell the truth,

If for 10 million, we really don't accept Shan Shan are our daughter in law,

then that would leave a stain on our Feng family

So, when it comes to uncle,

please say some good words for us okay?

Miss Feng

I thank you for your magnanimity

That old man has his own way of thinking

We will try to understand each other, okay?

Auntie, you don't need to worry

After these things finish,

We'll come again to visit you

Good

That's right. Shan Shan is still going to marry my brother

Right?

Ye...Yes

Where's Feng Teng?

He's upstairs packing

Then I'll take my mom upstairs to say hi

Okay

Master, I'll take this suitcase to the car first

Okay

Feng Teng

Auntie

Then we'll go back to Shanghai first

Okay

Then be careful on the road

You take care of your body

Did you forget to take this?

Come come

This...isn't this eldest sister in law?

This is Tong tong..

and me

This is dad

When were these taken?

You secretly investigated my family?

Starting from the day we decided to be together

Correct

Brother, how come you aren't coming down yet?

I already told you how many family members I have

Did you not trust me?

So you secretly investigated me?

Since you don't trust me

Then how come you decided to be with me?

Shan shan, it's not like that

Don't blame my brother

It was I who had someone investigate you

Actually if Feng Yue hadn't had someone investigate you

Before we got married

I would have done the same

Shan Shan

Please don't take it to heart

Actually, it's Feng family's

unique way of getting to know you

Look, your old home is so far away

Feng Teng had someone take pictures

to get to know your family

please don't get mad okay?

So you all knew?

Are you satisfied?

You can marry me right?

Should I be very happy?

Spend your new year well

We won't talk about the wedding now

We don't need to talk about it in the future anymore

Mom, let's go

Shan Shan!(x2)

Come back!

I'm sorry brother

I've been careless

I'll go find the inlaws to apologize!

There's no need

I'm going back to Shanghai

Their grandpa used to live here too

What is there to know?

Isn't it enough to send someone over?

We get investigated a bunch before the wedding

It makes us look like criminals!

Once these rich people do things,

they don't think of how other people feel

They are quite cold blooded

What's there to be mad about these things?

If my family was worth millions,

I would also do these things

Before you came back,

I was on the internet

to understand Feng Teng's background

Starting the beginning of this new year, pay attention to his ever moment

you have to remember and observe.

We, the Xue Family, will silently observe.

Shan Shan, think about it

Feng family's heir's wealth

what was it based on?

Based on a few words from you, Xue Shan Shan and becoming the daughter in law?

Then you'll take in some of their prosperity?

They're both investigating,

It's just that

Feng family's method is using money

If you really can't take it

You aren't happy

Then it'll be best to talk it through with him now

then you'll have room to back off

Right now your center point isn't here

I think You Cheng Hao will not be found.

We, the family, have to be prepare to sign the contract.

Shan Shan. Now that things have become like this,

Do you want to forget about it?

You might as well not go to Shanghai

and stay here

You want Shan Shan to break off the engagement?

Shan shan has already spent a long time in Shanghai

and she already earned the CPA certification

You want her to come back? In this little town,

what kind of job can she find that will earn that 10 million?

Isn't that the same as pushing Shan Shan to death?

Sorry uncle

That I found someone to investigate your family

Definitely do not have the meaning to look down upon your family.

I know

Your Feng Family has money and power

That you'd think this way is very normal

It's just that...having gone through this

I also feel like

I possibly haven't prepared myself well enough to be Mrs. Feng

That won't do

I already proposed to you once

and I have came here to ask for your hand in marriage.

I cannot waste my efforts

Liu Liu's 10 million,

Since uncle insistent that he has to repay

Then we'll wait after the 10 million is returned,

then we'll get married

Liu Liu said that Yu Cheng Hao's father also invested another 5 million

Of course he does not have the face to ask for that back.

It's just that we don't have another way of giving money back to you

But before the deduction of the operation cost

We still have 3.5 million.

-So..<br>-So,

I don't mind if you return the money to me after you make the 3.5 million into 10 million

You think I can do it?

I've always trusted in you

Okay, don't worry

Our Xue family will definitely return your 10 million

After you return the money, you will immediately marry me

Shan Shan, you are not really going to quite the job, right?

Brother, you're not really asking the Xue family to return 10 million?

You really aren't getting married?

Of course we'll get married

It's just been pushed back a bit

Shan Shan, I tell you, please don't put it in your heart

You don't need to return the 5 million from me and Yen Qing

Right? It's okay!

Whoever thinks you aren't marrying my brother because of 5 million, I'll fight with them!

That won't do

We already decided

Within one year we'll return the 10 million

Feng Yue, do you think that we don't have that ability?

You do.

This is uncle's wish

As long as Shan Shan fulfill's her father's wish

she will marry into our Feng family

That...Li Shu, how is your wedding coming along?

Preparations are going pretty well

We are preparing to have the official wedding in America

I already talked to Feng Yue about it yesterday

We are going to have the engagement at the old House.

And then we will fly directly to America.

Oh, you guys really torture people.

Like thunder, lightening and torrential rain. <br> When it started, I got so busy that my head spins.

Now it's great, I don't need to do anything!

It's too happy

Even though it's just an engagement,<br> but we cannot do it casually.

Feng Yue and I will make sure you will marry glamorously out of the Feng Family Old House.

Thank you.

Have a seat.

You've decided not to get marry right now was because you want to allow Shan Shan to repay the money?

I've thought about this question for a long, long time.

That is the best way.

Then it's too hard on you.

The hardest thing to give in this world is to give to the other and yet make they feel respected.

You have thought it through quite thoroughly.

And it's hard on Shan Shan

to have to do those things that is against her natural personality.

What do you mean by that?

Feng Teng, you should be very clear

simple and innocent, these type of things cannot be of use in the business world.

This once

lively and innocent Shan Shan could become slick and calculating.

Of course I don't have any ill intention.

I just remembered that you've once told me

you like the Xue Shan Shan who makes you feel relax, simple and at ease.

I understand the meaning of what you are trying to say.

But Shan Shan is not a greedy person.

I think that as she grown through time

she will become more and more certain

and will become more and more sophisticated

Of course since she must marry me

I think at certain type of difficulty

should not be less than starting a business by herself.

We should support her.

Actually, I only have a little bit of emotion

because I once tried really hard to become a girl who could be a match for you.

Right now when I see Shan Shan, it's like a shadow of myself back then. I know it would be hard for her.

I don't have any other meaning. I just hope you will be blessed.

Of course I understand.

Don't ever let things like making money and such

to go down the wrong path.

Which good little sister does not care about her older brother?

I of course really want to know

when Shan Shan and I keep going like this

what would it be like?

Why did you not turn the light on?

Why did you come back by yourself?

Do you still want to get marry right now?

What's going on?

Did your parents run into something

while preparing fYYor the wedding in America?

You just went to find Feng Teng, right?

That's right. You were gone by the time I came downstairs. <br>You didn't wait for me.

After you heard the news of Feng Teng and Shan Shan delay their wedding

Did you feel that you still have hope?

That's right.

I wouldn't have thought of that if you didn't say it.

Are you jealous?

Really jealous?

See how much jealousy I have to suffered from all your ex-girlfriends?

Today it's finally my turn to enjoy seeing how you like the feeling of jealousy.

I'm not jealous.

I'm trying to logically put this in place.

Then I will very logically tell you

I don't have any feelings for Feng Teng right now.

Even if Feng Teng and Shan Shan do not end up together in the future. That will have nothing to do with me.

The one I like the most right now

is you.

Don't you know that?

Sometimes, a person have to be jealous.

Because eating vinegar is good for the body. <br>(eat vinegar means jealous)

Right now I really look forward to leave the Feng Family

and leave the Old House, and see what the days are like with you.

The days with me

guarantee that you will be so happy that you can fly above the spinning world.

Here is the current progress of the Virtual Currency project.

Without the basic funding, it is hard for this project to continue

If Big Boss still want to continue

I am willing to give all the detail information to the company without string attached.

This idea is very good.

This could be sold for a lot of money.

Let us talk about this some more.

Then let's use the left over 3.5 million

as the price of selling off the plans of this project, and let it be the funding of my new business, okay?

Deal.

But as your debtor

I want to know what type of business you doing.

Jewelry. <br>-Jewelry?

Near my college in Yunnan there is a jade mine.

Even though I didn't have money the whole time

But within those 4 years, I've been chatting about it and have became interested in it.

I also have a senior classmate who works a pearl manufacture company in Japan

To be frank, my understanding of the jewelry is more so in the technology industry section.

Liu Liu, how come I have never heard you saying anything about it?

Actually, I have been saving money

Initially, I planned to start from a small silver technology.

But right now, I have owe such big debt

so I changed my plans

I can't be like a stem

Right now, I want to create a brand name that comes from China.

Liu Liu has always have a good business mind.

I know one day her ability will shine brightly.

Never thought it would be under such circumstances.

Then my demand is that before you repay the debt

this company has to be listed under the Feng Teng corporation.

So that I could have easy access to your budget and accounting.

With Feng Teng Corporation as our back supporter

the jewelry company's potential should be double.

No matter if it's the taking loans from the banks or the negotiations with jewelry manufacturers, it will be a lot easier.

Big Boss really wanted to help me, right?

I am a businessman.

As long as things run smoothly for you

then I will smoothly get the money back.

Shan Shan

have you decided to help Liu Liu?

It's not help

It's a big issue of the Xue Family

I cannot stay and watch. I must be involved.

But you have to know

Once you leave these doors

you have to depend on yourselves.

Shan Shan

You and Big Boss went home over the new year to propose for marriage, right?

When are you getting marry?

Shan Shan, because we work together in the same department

at your wedding banquet, you have to let us sit a little bit closer.

Congratulations. From now on, we have to call you Mrs. Feng.

After I left

you girls have to be happy every day.

Take good care of yourselves. Don't miss me too much!

Department Chief. Thank you for taking care of me this whole time.

I also need to thank you.

For doing your best and giving your all

Even though I felt that it is quite a waste for you to leave like this.

But when I think about it, it's just a change of position

Continue to support Big Boss.

Shan Shan, congratulations

Thank you department chief.

If the new business works, then I will come here to give a report every day.

Okay.

Everyone, I'm leaving now.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Shan Shan ah

I'm really sorry.

If it weren't for me.

You won't have to leave the company

and you would have get marry with Feng Teng.

What is there to be sorry about?

To be frank, I should say thank you to you.

Thank me?

I've thought about it

even if I am to get marry with Feng Teng in the future

I'm still just a little finance assistant in the Feng Teng Corporation.

And then I wait for a raise each year.

I'm just a little screw in a big company.

But right now, because of the relationship with you

I could come out and open a business!

This time, I could be consider a big boss of a company, right?

That is of course!

From this today on, you and I are the Boss Xue that does not count what is your and what is mine.

I felt that I've made a big step into the Big Boss world.

You shouldn't think too much.

We both just have to work hard and work well.

If you really felt sorry to me.

Then you must make me become Mrs. Feng in the future! That would be enough!

We will succeed!

Okay! After a years time, you will become Mrs. Feng!

and I will be Big Boss Xue!

Big Boss Xue,

let us start!

Here

is a list of what we have compiled together the best shop space.

Whether transportation of people going by, it's all the best.

Also the rental prices are honest and the owners are good.

In comparation

to open a new business here would be the most ideal.

It is near the subway station, only 100 meters.<br> The exit is right in front of the shop.

it's simply too suitable

This location does indeed look pretty good

But our budget is limited

and on the paper it doesn't say how much it costs

It's like this. The holder of the place is very particular about the renter

He expressed that the price is secondary.

As long as you two are willing to name a price,

I will go tell them for you

How about this? We still have some good locations

the rent is a bit expensive,

But these are the best places

I can let you two take a tour

How strange, how come these store locations all look familiar?

Aren't all these Feng Teng's properties?

How hateful

he's trying to trick me again!

Mr. Fang I'll have to bother you

As long as the house is Mr. Feng Teng's

please automatically take it off the list for us.

There's nothing really wrong with Mr. Feng's properties right?

They're all high class locations with good security

If there are no other suitable locations, we'll go look at other agencies

No(x4)

How about this? I'll call our manager,

I'll see what other suitable locations there are for you

Then I'll have to trouble you this time

We are doing business right now

Also, please relay the words. If there is no proof of ownership

we will not rent.

Okay, then please take a rest here

Very well then

Thank you

Thank you!

You are quite clear on Feng Teng's property holdings

I just looked briefly

I haven't clearly understood everything yet

Big boss

Miss Xue said it straightly.

As long as it's your property, she won't rent it.

She even ask for the deeds to prove it.

Our Shan Shan has become smarter.

<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i> (nyjc29sc_mitzi_667, scajaboleh_818, )

falcon_starace, slowfreak, khoo59, angelica_li_2, and viv1010 <br> ♫ <i>Love --- it's a complicated game</i> ♫

♫ <i>Once you're invested, you're afraid to lose</i> ♫

♫ <i>If the purpose from the start was to eventually separate</i> ♫

♫ <i>It's destined to be an ending without a conclusion</i> ♫

♫ <i>Knowing full well that with you, there is no winner or loser</i> ♫

♫ <i>But I think of you against my will</i> ♫

♫ <i>I heart-achingly tell myself</i> ♫

♫ <i>I should forget about any such relationship</i> ♫

♫ <i>But I still think of you, always against my will</i> ♫

♫ <i>Fully aware that I'm lying to myself</i> ♫

♫ <i>But I still can't summon up the courage</i> ♫

♫ <i>To say I love you</i> ♫

♫ <i>Love you</i> ♫

♫ <i>Love you</i> ♫

<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i>