Original subtitles

♫ <i>Love has started to play a role in our story</i> ♫

♫ <i>Bit by bit, it has written down the emotional chapters</i> ♫

♫ <i>I want to collect the most beautiful moments for you</i> ♫

♫ <i>Quietly accompany you in waiting for that day</i> ♫

♫ <i>This love is too strong, it allows no hesitation</i> ♫

♫ <i>Can my heart fill all the emptiness?</i> ♫

♫ <i>Love is a promise in the wind</i> ♫

♫ <i>This promise is eternal</i> ♫

♫ <i>Will never be broken</i> ♫

♫ <i>When I gaze into your eyes</i> ♫

♫ <i>Can you see that</i> ♫

♫ <i>Happiness has always been standing by your side?</i> ♫

<i>Boss & Me</i>

<i>Episode 28</i>

Did you guys said that he is working over time?

I'm leaving.

Li shu

Marry me!

This things

are from my ex-girlfriends,

potential lovers

or friends who gave them to me.

If you do mind

I could burn all of them.

Could burn all of them.

Or what ever you want to do with them is okay.

But there is one thing

I hope you can give me

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

♫ <i> Thames tranquilize as your expression that it makes people reluctant to move<br></i> ♫

♫ <i>The windmills lazily turn in an unusual manner</i> ♫

♫ <i>It's very unusual</i> ♫

Li Shu

From the first sight I lay my eyes upon you

I know you are the one that I've been looking for.

But because we were too young,

have gone through too many curved roads,

wasted too much time,

I don't want to wait any longer.

And I can't wait anymore.

I just want to be together with you

to walk the end of the rest of my life.

Lu Shu

marry me!

♫ <i>I gather up the courage</i> ♫

♫ <i> to write this poem </i> ♫

♫ <i>I am a cloud</i> ♫

♫ <i>that occasional wave to your heart</i> ♫

This is your past

I don't mind it.

Because from now on

you won't have any other girl

That means you agree?

Yes

From now on

you are mine!

Here, let us cheer! <br>Cheers! Cheers!

May you be blessed!

We should have a good drink today, alright?

That's right!

There's so many good things that happened today.

That's right.

Thank you for helping me keep this from Li Shu

so that the proposal is a success.

I haven't even scold you guys.

Each and everyone of you keep it from me!

Cheers! Cheers! Cheers! <br>Stop pretending! You were so happy!

How are you going to thank us?

Drink! Drink the wine. <br> I hope to take you all to a European tour!

Come! Let us drink!

I suggest

All of you, each give us a word of blessing.

If your blessing is not qualify, then you have to drink!

Shan Shan first. <br>Me first? Okay, me first.

Very simple. Here, Zheng Qi

congratulations for a successful engagement proposal.

Hope you and Li Shu will get marry soon.

Is it good? <br>Is it passing?

Okay! Thank you! <br>Thank you!

Cheers

I've drink it all as you please. <br>Good!

Wow! She really drank it all. <br>She is too serious. <br> Your turn.

I'll be the last one. <br>The last one.

Okay, then we'll go next.

Okay, then Yue Yue go first. <br>Which one?

We are one family. We are together. <br>It's okay.

One at a time.

Pour a little more. That's too little. <br>It's about right.

Thank you. <br>Can you drink (that much)?

I could drink! I have a pretty high alcohol tolerance.

Come on Feng Yue. <br>Ok, not going back until drunk.

May my most beloved Li Shu

and the one who loved Li Shu the most, Zheng Qi.

Hope you guys will soon have

a baby as cute as our precious baby!

Thank you! We must drink to this! Cheers!

Thank you! <br>Cheers!

Come, Yue Yue and Yan Qing

I bless you two

to have another child and your relationship sweet as honey.

and become a good example to us! <br>Thank you!

It's quite hard. It's very laborious to bare a child. <br>Thank you Shan Shan.

You guys are happy.

You have to drink it up. <br>You just wanted her to drink up.

Good!

It's all gone! <br>Amazing! Amazing!

You want so more?

You can tolerate all this alcohol?

Good alcohol tolerance! <br>Thank you. <br>She really can drink.

Amazing! <br>It's so rare that we get to have fun today!

I toast to you.

Are you definitely sure you want to toast me?

I am definitely sure. I've never drink with you before.

But I only drink cross-cupped wine.<br>(A traditional custom for the newly wed to drink in their room before consummating)

Do you want it?

Yes.

Fine.

Come, we are going to drink crossed-cup wine too! <br>We want to drink too!

Let us cross too! <br>Come!

Say my brother..

will he really do something with Shan Shan?

What do you hope they will do?

Or don't want them to do?

Aiyah! I really feel that Shan Shan is very compatible with my brother.

When they have a little baby, then it will be perfect!

My brother likes to pull pranks so much. <br>Every time when I see his expression while pulling a prank on Shan Shan..

oh...I felt that it was extremely funny!

But my brother's ex-girlfriends never have such treatment before.

So when I see him like this now

I am a bit jealous.

I feel like my brother doesn't belong to me anymore.

Yue Yue, I really didn't know

that you have such deep and complex love for your brother.

I don't!

Oh back to the topic. I feel that they are pretty good right now.

Their love relationship is back like the beginning.

Also, Shan Shan has just came back from a life and death situation.

We all should be happy right now.

About the other things, just let them flow naturally.

I am very happy. I was just thinking.

My brother is such a picky person.

And Shan Shan's qualification is very average

so what did he see in her?

Later, I understand. My brother needs

someone who could let him feel comfortable and happy

like a big white rabbit. As to those peacocks,

phoenix...even if they are more pretty and glamours...it's all useless.

Just like you, a big white rabbit.

Marriage is like that.

You can't get the best. So you can only get the most compatible.

See, I'm not the best. But didn't you pick me?

Well, how about me? Am I the best

or the most compatible? <br>You are the best

and also the most compatible. And of course the most beautiful.

You are also the best.

Oh, so early in the morning

how come I have a such an illusional dream?

So rare.

And it feel so real.

Oh, I must keep my eyes close and sleep longer.

and let this dream prolong.

Xue Shan Shan,

What are you doing?

I..I..I didn't do anything.

Where are you running to?

You...you...didn't you say that you won't do anything rash while drunk?

You still remember?

But last night, what really happened was

This...how come this is your home?

Since you are like this

Where do you want to go?

Then you must promise

you won't do anything rash while drunk.

Okay.

I...I've drank too much.

But you have to keep your words.

Of course.

But right now...

we are sobered, aren't we?

Big...Big Boss.

What...what do you want to do?

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Congratulations to Shan Shan for passing the CPA!

And got certified as an accountant.

But I have an announcement to make about the change of staff roles

From today on, Shan Shan has became a professional accountant.

and she will fill on Xiao Wei's place.

Oh wow!

Shan Shan, you are familiar to the responsibilities of Xiao Wei's prior role, right?

If there is anything you don't understand, you can ask me anytime.

Yes, thank you branch chief.

Then go to work, ok?

Really can't stand you. You are with Big Boss. <br> Why did you work so hard for?

But...congratulations! <br>Congratulations!

Congratulations Shan Shan.<br>Big Boss really have an eye for investment.

Shan Shan is so young, and already pass her CPA.

Oh Shan Shan, you are so amazing.

What should we eat?

That's right. What should we eat?<br>Treat guests! Treat guests! Treat guests! Treat guests!...

Treat guests! Treat guests! Treat guests! <br>Everybody finally don't think that I am not qualify to match with Feng Teng.

Recently, I couldn't even stop all those things that are worthy celebrating from happening!

Celebrate!

You are so good (amazing)!

Tell us your feelings.

I never thought that because of a romantic relationship, I could get myself promoted.

If someone ask me what I've gain from Feng Teng

I think it should be this.

Oh, I can't stand you. I can't stand the look of your face of a successful work and love life.

Xue Shan Shan,

You just got back with Feng Teng. Don't you be too proud.

I think girls rarely

are the kind of person who prides over aspiring to be an assistant director than falling in love.

That's right. That is a good romantic love relationship.

Feng Teng should be very happy, right?

His reaction was dull.

But it's good. We see each at every meal.

Otherwise, what else do you want?

Enter into the big door of the Feng Family?

Eat your chicken wing!

Oh, you'll knock out my teeth!

Shan Shan,

I feel that your relationship with Feng Teng is quite stable right now.

Isn't it time

to tell uncle and aunty about his existence?

Hey, today is a happy day. Why are you talking about that? <br>Come here. Drink, drink, drink, drink, drink.

Clink it. Clink it. Clink it. Clink it.

I.. You drink it up. I'll just take a seep.

Too good.

I feel we are missing something. <br>What?

Music!

Good! Good! Good! Singing is good!

Listen! This French song is very good.

Hello, Shan Shan

Mom, I've passed the CPA exam!

I have been promoted! <br> Right now, I am a professional accountant.

Wow, so amazing!

Mom knows that as long as you study hard

there is not certification that you can't pass.

Find a day when you return home, your father and I

will give one thing that you like as a present for your promotion, okay?

will buy something that you like as a present for your promotion, okay?

There is no need to spend the money. <br>See what Grandpa needs and buy it for him.

That

mom I already have a boyfriend

Really?

That's good, that's good.

Is it the guy who came to the hospital back then? <br>That Xiao Zhang?

Well, uhm...the position is a little bit higher than his.

Uhm...well...I guess it's not consider that.

Oh...no?

That Xiao Zhang seems quite good.

Then...Then...who is your boyfriend right now?

Uh...is his background similar to yours?

The most important thing is that his family status is similar to ours.

Why are you not saying anything?

Oh, you are embarrassed because mom asked you a few questions?

Oh...what? No. No. No.

It's not that, mom.

His position is a little bit higher than Xiao Zhang.

It's...uhm..is our...Big Boss.

Oh...mom? Mom, don't scare me! Mom!

Say something.

Shan Shan,

did you run into a con man?

Mom. How could I not know who my Big Boss is?

Well, that's hard to say. <br>You recognized the wrong mom when you were little.

Mom. That is when I was little.

Don't mention it anymore. I didn't even remember it!

At the age of 3 is the image of when you are grown.<br>At the age of 5 is the image of when you are old.

Mom, do you think that I couldn't tell who is my Big Boss?

I am far at the old home, how would I know?

Alright. Fine. I will have him personally speak with you.

Don't hang up.

My mom. I beg you to prove that you are not a con man.

Hello mom? He is going to speak with you now.

Help me add some water.

It's late at night, why is he drinking so much water?

It's so obvious he wants me to leave so that I couldn't heard.

Auntie,

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Drink some water.

Shan Shan's dad. Just now Shan Shan called and said

that she has passed the CPA exam. <br>And has been promoted as a professional.

Really?

Our daughter is so outstanding!

Really good! Really good!

She also said there is a boy who really like her.

It's that Xiao Zhang?

No. It's someone's family is quite good. uhm...

Why did you not continue about his family background?

Well...just that...just that he has a few more houses than Shan Shan.

His salary is a bit higher than Shan Shan's.

Oh...but it's not bad. His parents both passed away. <br>So there won't be an issue with the in-laws.

Both parents passed away and he is still that rich.

So did he started his entrepreneur from scratch?

How old is he?

About 30 plus or minus.

Oh, the it must be an inheritance left by his parents.

2nd generation rich man..

Not reliable.

You tell Shan Shan to think and consider it more.

Old man, why are you so stubborn?

Shan Shan only said there is a boy who like her.

She didn't say they are together. <br>Don't you call her and ask her about it.

Otherwise, Shan Shan won't tell me whatever things she has.

Oh, have you heard me?

I know.

Well, how was it? What did my mom said?

What did you say? Did she believe it?

I don't know.

You were on the phone. How could you not know?

It's not important.

What else is more important than this? <br>My mom thinks that you are a con man.

Xue Shan Shan. What time is it right now?

10:20!

At night? <br>Useless word.

Understand?

Understand what?

Right now you are at my home at 10 PM night time..

Your mom should know that I am in fact a con man.

All the things that should be conned have been conned.

Oh no! I have to go home!

I can't let her think that we..

You are going to be not innocent in a moment.

Be ready to tell your mom

that you finally trust me.

When did I not trust you?

Okay, then move in and live here.

Today.

But right now it's in the middle of the night.

Move the person here first.

Feng Teng,

The you help me move tomorrow.

And withdraw the rent.

So thrify?

But your rental owner is me.

What?

Maybe Big Boss has been waiting for this day.

Waited for me to get rid of all worries

and finally have enough courage to announce to all the people

that we are together!

Feng Yue

What is it that she wants to call me fore?

Hello,

Feng Yue. What is it?

Shan Shan, are you at the company?

Yes.

Then that's good. Hurry up and come down. <br>I have something urgent.

What is it Yue Yue? What is so urgent?

Do you still remember your surgery last time?

I contacted a rare blood type aid group over the internet

The group leader is a caretaker.

She just called me and said

There was a multiple car accident just now.

There's a mother and daughter pair in a critical state

they're panda blood, but the hospital doesn't have blood now

I'm thinking that we're both panda blood

Human life is important, let's go help

Then what are we waiting for? Let's go!

Hurry and take them to test their blood

Nurse, is there a mother and daughter who need blood transfusions?

Yes yes, the mother is waiting for surgery. Fill out the forms and go wait for a blood test

Hello,

My brother

Hello?

Why did you not say a word of something this big?

This is not consider anything big.

I will return to the company in a moment.

Xue Shan Shan,

Okay. Okay. Okay. From now on, I will tell you immediately if anything big happen.

No next time.

Big Boss, it is time for your meeting.

Then why don't you go to your meeting. <br>I will be back to the company very soon.

Also, I will go eat outside with Feng Yue.

No, tonight come home and eat pork liver.

It's...

Pork liver.

He just don't trust me. He didn't even let me finish.

What? A fever?

How many degree?

Okay, I won't talk anymore. I will come home immediately.

Hey, Shan Shan. Xiao Yan has a fever at school and is crying and fuzzy.

Uncle Wang said that he has threw-up twice.

I must go back right now.

Then you hurry and go back. I will see how many donors have come.

It's okay.

Then there wont' be a problem for you to stay behind?

Don't worry. There's so many people here. <br> I will go back once this is done.

Be careful on your way back, ok? Bye-bye. <br>Bye-bye.

Chen Min. Liu Ling.

You are qualify. You can go donate blood now.

Xue Shan Shan,

Oh, coming.

Miss Xue

Why are you donating blood when you are pregnant?

Are you trying to give us trouble?

Me? Pregnant?

Take a look yourself. Your hCG levels are so high

If that is not pregnant, then what is it?

But no matter what

I should congratulate you.

Pregnant?

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

I'm actually pregnant?

I thought I couldn't get pregnant after that surgery.

I'm pregnant!

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

The virtual currency we promoted

compare to the current popular it is pretty similar

but it is not like the rest with extreme raise or fall

At the same time, compare to the other online virtual currency

it is more authentic

The most important thing right now is to strengthen the firewall.

With currently standing, there are still a lot of issues that need to be taken care of.

If the accounted money got stolen, will we have a reasonable

compensation or way of resolving it? <br>Feng Teng, I'm pregnant.

That's right.

Should we come up with a method to resolve this?

I'm sorry

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

Shan Shan,

Let's get marry.

Why did you not tell me that you took Shan Shan to donate blood?

The most important thing was that you did not accompany her the whole time.

What if something happened?

Feng Yue, you are too irresponsible.

Feng Yue must have feel very confused right now.

And got scolded.

Since I've decided we are getting married

Tonight, you and Yan Qing come over for a bit.

I have something I have to discuss with you guys.

Okay.

Luckily that nurse was careful.

If you are really pregnant

do you know how dangerous it is to donate blood?

Alright, about the wedding

I want to let Feng Yue take care of it.

Or do you have any thoughts?

I don't.

What thoughts could I have?

The type of wedding that you family have is not something that I could conjure up.

Don't tell others about the pregnancy for now.

Why?

Do you want others to think

that it was because we got pregnant

that we get marry?

Then, don't say anything.

This world is so unfair to women.

Get marry because you got pregnant does not affect the man's side.

But for the female's side, there is a possibility of words of disgrace.

Especially when we have such a big gap.

Feng Teng must be trying to protect me.

My mind is still blank right now.

In such a haste

he already thought about all these for me.

I say

How come it's Feng Yue who tells me this great news?

Feng Teng, what type of brother are you, huh?

And you Shan Shan!

How did that Feng Teng propose to you?

How could you promise him?

This type of thing, you should discuss with everyone

We'll all help you think of ways to convince her

-That's right<br>-Yeah

Brother, how come you suddenly want to get married?

Don't tell me you proposed to Shan Shan at the hospital?

I came to talk about my wedding with you guys

not to be interrogated

The situation is too strange

But now that we mention it

That wasn't proposing

This can't do

I already promised Li Shu

That I'd help her prepare for her wedding

Now you suddenly want to get married

How can I manage it all?

Hey, is it that you guys saw I'm so free

that you're making things for me to do?

Marriage is a big event

You must take it one at a time!

Li Shu and Zheng Qi's wedding,

push it back half a year

After the new year passes,

I will immediately get married

Not even three months?

Shan Shan. This timing is quite a rush.

Shan Shan is it that after three months it won't be convenient for you?

Not convenient?

In the next year the company has a lot of big events

If we drag it on like this a year will go by in a blink of an eye

So I want to get married within two months

Feng Yue, if you think it's too much of a rush,

I can find a wedding planning company to do it

How can that do? I've been wanting to prepare for your wedding for a long time

Tomorrow Uncle Wang and I will go to the temple

and find some decorations to make the garden pretty

We'll redecorate the front door a bit and make it festive

The most important thing is to find a great fortuitous date!

Let me borrow your phone

Thankfully the situation about the wedding

made Feng Teng excited

and let her forget to ask why we wanted to get married

We...will get married soon!

It seems a bit surreal

Wow! She's pregnant!

-Is this real or fake?<br>-Who is it?

Sheng Qi, that female actress!

Really really?

I heard the father is the son of a big company!

Never thought that she'd be the wife of a big company's heir

They said they need to get a DNA test

If the boyfriend's family is mad, whatever

But giving that kind of careless answer?

-That's hard to swallow<br>-Impossible, I really like Sheng Qi

I never thought that she'd make such bad decisions,

Wanting to use a child to drag him down? How useless!

But that company has a worth of billions!

Even if she can't tie down a second generation loser, if she has a child

Can she have the company? Even if she doesn't get married,

She could get a couple billions!

Yeah, that makes sense

This one I'll give to you. This one, I will take with me. <br>I'll leave first. Bye-bye.

Bye bye.

As long as the difference is big, everyone will think that

the girls beside the tall rich and handsome

get close to them for a specific reason

Getting pregnant is also a method

I wonder if Feng Teng has ever thought of this kind of thing

That I want to use a child to tie him down

Take a break in the afternoon and go get a checkup

Shan Shan, what is it?

Is your stomach sick?

No no, I'm just too full from eating

-I'll go first<br>-Okay, let's go together

Miss Xue,

You're not pregnant

I'm not pregnant?

Then two days ago when I went to donate blood the nurse said I'm pregnant

She said something about hCG levels being high

Did you bring the pregnancy test?

I brought it

Pregnancy isn't the only reason for hCG levels being high

What is it then?

On today's pregnancy test,

Your hCG levels are normal

Perhaps that day your body's hormones were too high

Miss Xue

Do you take hormone pills? <br>No.

I haven't even eaten chinese medicine recently

Then please think a bit Miss Xue

What did you eat before going to the hospital?

What did I eat?

Just that my classmate gave me a few egg yoke pie to eat.

Then that's probably it

Doctor

Are you sure I'm not pregnant?

You're not

But...I feel like recently my body's getting tired

Then sometimes you need to rest more

Next time you get pregnant

We won't come to this place

Absolutely not

They think I'm pregnant after I eat some things

What kind of mistake is this?

But that's good too

I didn't tell many people I'm pregnant

Or else it won't just be in front of the doctor that I get shamed

I also would have to tell everyone why I'm not pregnant

Those with a wild imagination would think that because of the illness last time,

I can't get pregnant!

I say, why do you think of yourself that way?

Being like this I suffer too

What are you suffering for?

If everyone knew we made a fake thing the truth

while making efforts to make you pregnant,

Don't you think I'd suffer?

With Big Boss' personality, if we told everyone and

In the end we found out I'm not pregnant

then he would definitely hurried me to get pregnant.

Oh good, I'm not pregnant.

I should feel very lucky.

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

How come there is so much?

Hey, do you think my brother and Shan Shan are getting married in such a rush

could it be that Shan Shan already has...?

No way

If Shan Shan did have it(pregnant) she'd tell you

As long as you take care about it while preparing for the wedding

Heavens, my eyes are dizzy from looking at all these invitations

That's true. Since she's not pregnant,

then what's the rush to get married?

What are you hinting at Miss Feng?

Oh, are you hoping that your future sister in law

would wear maternity clothes for her wedding?

That's not what I mean

But last year the doctor said,

After the surgery Shan Shan would need some care for a few years before getting pregnant

If that's the case...I don't want to think about it!

Why are you thinking about that?

Shan Shan and Feng Teng's love is so strong

Then if she's not pregnant she can't enter your Feng House?

My good Li Shu, please don't blame me

I know it's wrong, but think about it

My parents died early, my brother is our family's only son

Of course I have to think about the problem of having an heir

Don't worry about it. I tell you, Shan Shan is still so young,

The days are long

In the future, Shan Shan will definitely give Feng family

a white and healthy little baby

Hopefully!

There's still so many!

I think this one's not bad

It's quite festive

Yesterday, I found out that I was pregnant.

Today, I found out tIhat I am not pregnant.

In this short period of time

I think I have started to have some feelings

for this little unreal life.

How come Feng Teng is not disappointed at all?

No baby,

He is that relax?

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com

You don't like children?

Why did you ask that?

Just that..it looks like

whether we have a baby or not

you actually don't care.

I am happy if we have a child. And I am happy even if we don't have a child.

I don't want us to get marry because we have a child.

Beside, you are too young right now.

I don't have the heart for you to become a mother right now.

How am I too young?

My classmates are all moms now!

I am 23 now!

23?

You are still too young.

You can wait a few more years.

It's because you wanted to play. <br>I do want to play.

But, what am I playing?

<i>Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki</i>

nyjc29sc_mitzi_667, falcon_starace, dimliyo, slowfreak,<br>♫ <i> Love — it’s a complicated game </i> ♫

angelica_li_2 , and viv1010 <br>♫ <i> Once you’re invested, you’re afraid to lose </i> ♫

♫ <i>If the purpose from the start was to eventually separate</i> ♫

♫ <i> It’s sure to be an ending without an end </i> ♫

♫ <i>Knowing full well that with you, there is no winner or loser</i> ♫

♫ <i>But I think of you against my will</i> ♫

♫ <i>I heart-achingly tell myself<br>I should forget about any such relationship</i> ♫

♫ <i>But I still think of you, always against my will</i> ♫

♫ <i>Fully aware that I'm lying to myself</i> ♫

♫ <i>But I still can't summon up the courage</i> ♫

♫ <i>To say I love you<br>Love you<br>Love you</i> ♫

Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com