Original subtitles

I'm so full!

But dinner was good!

Terrific, huh?

How's the mulled wine coming? The movie is about to start.

Yes. Coming right up.

Man, am I looking forward to the movie.

Honey, come on. She made such a great dinner.

Yeah

You're really something

Cookies?

Yes.

Threesome?

Huh?

Say, what does your family do after the movie?

My parents always go to bed.

You know what?

I'll just make Philip my best man.

We're going to the Mauerwerk!

He'll have to get along with Emily.

And what about Leon?

Tricky.

Hey, you know what? Why don't you just ask both of them to be your best men?

Yes! I mean, the main thing is that Philip's in, and we'll think of a job for Ayla too.

Mulled wine!

Oh! Awesome.

I'm dying of thirst.

Here you go.

Thank you.

Thank you.

- Cheers. - Cheers!

I'm so excited for the wedding!

So are Emily and I gonna be wearing matching dresses?

No idea.

Sweetie, there's something I wanted to ask you.

Could you include Emily in everything you do?

I mean, she's maid of honor too, and I...

You have two maids of honor?

Yes! Jasmin and Emmy.

Ok, and John doesn't have anybody then?

No, just one. Maybe two.

Why?

That doesn't work.

Yes, the registry office definitely only allows two witnesses.

No matter if they're with the bride or the groom. There have to be two, and no more than that.

Are you serious?

Still having trouble?

Don't get me started.

That's why I'm here, actually.

I, I wanted to ask you if it would be ok with you...if Philip is my second best man.

Well, Emily doesn't really get along with Philip anymore and can't deal with Ayla at all, and in the end...nobody might even come to the wedding.

Huh. Wouldn't it be better then if Philip was your best man, by himself?

He would have to cooperate with Emily.

What about you?

I hope I'll still be your best buddy, even if I don't sign your marriage certificate.

Thanks, man. You're the best.

I'm a 100 percent sure!

I know this, because my cousin had to choose between her two best friends.

I mean, there's nothing to decide. Emmy has to be my maid of honor!

Sweetie, I didn't mean it like that, of course.

- I mean, I want you too, it's just really important that... - Hey, hey

- No - It's fine. I mean...

- Yes... - ...it's your decision, ok? I'll just go...

- But I have to.. - I'll be right back.

Wait! Wait a minute!

That's really cool about Leon.

Unfortunately, Jasmin isn't exactly thrilled.

I see. Come.

Honey!

Hey!

Hey.

She has something to tell you.

What's up?

Everything's cool.

Sweetie, I love you. I want you to be my maid of honor.

Yes, she's only doing without you because of me. Because my family is totally fucked up.

Exactly. We have to bring Philip, Ayla and Emily back together.

Yes, and we can't do it without your help, so..

Sweetie, I'm really sorry! I would love to have you in the wedding.

I can't imagine a better maid of honor than you!

Hey, would you like to be my wedding planner? Are you up for it?

Okay, fine. But only because I love you so much, ok?

Thank you!